Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

einzig Weisen zu halten. Allie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Gibril wollte sie aufmuntern. »Du hast auf das Deckblatt geschrieben:
›Erschaffung der Welt gem. Erzbisch. Usher 4004 v. Chr., Apokalypse
vorauss. 1996‹. Dann bleibt uns ja noch Zeit für die Steigerung der
Sinnenfreude.« Sie schüttelte den Kopf: Hör auf. Er hörte auf. »Erzähl’s
mir«, sagte er und legte das Buch weg.
Mit zwanzig hatte Elena London im Sturm erobert. Ihr wilder,
hochgewachsener Körper schimmerte durch ein goldenes Kettenhemd
von Rabanne. Sie war immer mit nachtwandlerischer Selbstsicherheit
aufgetreten, als ob ihr die Welt gehörte. Die Stadt war ihr Element, sie
schwamm darin wie ein Fisch. Mit einundzwanzig war sie tot, ertrunken
in einer Badewanne mit kaltem Wasser, ihr Körper vollgestopft mit
psychotropischen Drogen. Kann man in seinem eigenen Element
umkommen, hatte Allie sich vor langer Zeit gefragt.
Wenn Fische im Wasser ertrinken können, können Menschen dann an
der Luft ersticken? Damals hatte Allie, achtzehn-neunzehn, Elena um
ihre Sicherheiten beneidet. Was war ihr Element? In welchem
Periodensystem des Geistes wäre es zu finden? Jetzt, plattfüßig,
himalajaerfahren, trauerte sie seinem Verlust nach. Wenn man auf dem
Dach der Welt gestanden hat, ist es nicht leicht, in seine kleine Kiste
zurückzukehren, auf eine kleine Insel, eine immerwährende Frustration.
Aber ihre Füße waren Verräter, und der Berg würde töten.
Die mythologische Elena, das in Plastikcouture gekleidete Covergirl,
hatte sich für unsterblich gehalten. Allie, die sie einmal in ihrer World’s
End Bude besuchte, lehnte ein angebotenes Stück Würfelzucker ab,
murmelte etwas von Gehirnschäden, fühlte sich der Situation nicht
gewachsen, wie immer in Elenas Gegenwart. Ihre Schwester, deren
Gesicht mit seinen zu weit auseinanderstehenden Augen und dem zu
spitzen Kinn eine überwältigende Ausstrahlung hatte, sah sie spöttisch
an. »Hast genug graue Zellen«, sagte sie, »kannst ruhig ein paar
abgeben.« Überschüssige Gehirnzellen waren Elenas Kapital. Sie
verschleuderte sie wie Geld auf der Suche nach ihren eigenen Gipfeln;
sie wollte, wie es damals hieß, fliegen lernen. Der Tod kam, genauso wie
das Leben, im Zuckergussmantel zu ihr.