Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Was sie verschwieg: dass sie Maurice Wilson seit ihrer Rückkehr nach
London gesehen hatte, wie er zwischen den Schornsteinen saß, ein
winkender Kobold in Knickerbockern und Schottenmütze. Und Gibril
Farishta erzählte ihr nichts von dem Geist Rekha Merchants, der ihn
verfolgte. Zwischen ihnen gab es, bei aller physischen Intimität, noch
verschlossene Türen: jeder behielt einen gefährlichen Geist für sich. Und
als Gibril von Allies anderen Visionen hörte, verbarg er hinter seinen
neutralen Worten - wenn du es sagst, dann weiß ich - eine große
Erregung, hervorgerufen von diesem neuerlichem Beweis, dass die Welt
der Träume in die Welt der Wirklichkeit eindrang, dass die Siegel, die
sie trennten, brachen und die beiden Firmamente in jedem Moment eins
werden konnten, das heißt, dass das Ende aller Dinge nahe war. Als Allie
eines Morgens aus erschöpftem und traumlosem Schlaf erwachte, sah sie
Gibril in ihrer seit langem nicht mehr aufgeschlagenen Ausgabe von
Blakes Hochzeit von Himmel und Hölle vertieft, die sie in jungen
Jahren, ohne Respekt vor Büchern, mit vielen Anmerkungen versehen
hatte: Unterstreichungen, Kreuzchen am Rand, Ausrufezeichen,
Fragezeichen. Als er sah, dass sie aufgewacht war, las er mit boshaftem
Grinsen einige dieser Stellen vor. »Von den Sprichworten der Hölle«,
begann er. »Die Lust des Ziegenbocks ist der Lohn Gottes.« Sie wurde
knallrot.
»Und jetzt kommt’s«, fuhr er fort. »Die alte Überlieferung, die Welt
werde nach sechstausend Jahren im Feuer vergehen ist richtig, wie ich
aus der Hölle vernommen habe. Dann, weiter unten: Dies wird als
Steigerung der Sinnenfreude angesehen werden. Sag mal, wer ist das?
Ich habe sie hier zwischen den Seiten gefunden.« Er reichte ihr das Foto
einer Toten: ihre Schwester Elena, hier begraben und vergessen. Noch
eine nach Visionen Süchtige und ein Opfer dieser Gewohnheit. »Wir
sprechen nicht oft von ihr.« Sie kniete nackt auf dem Bett, das helle Haar
bedeckte ihr Gesicht. »Leg sie dorthin zurück, wo du sie gefunden hast.«
Weder sah noch hörte ich Gott in einem endlichen, organischen Ding,
doch meine Sinne spürten das Unendliche in allem. Er blätterte weiter
und legte Elena Cohen neben das Bild des Wiedergeborenen, der nackt
und im Schneidersitz auf einem Berg hockte, und die Sonne schien aus
seinem Gesäß.
Ich habe immer gefunden, dass Engel die Eitelkeit besitzen, sich für die