Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

viele?
Weil - eine andere Antwort gab es nicht - sie da waren. »Schau mal«,
sagte sie und streckte, ohne aufzustehen, die Hand zum Nachttisch aus,
auf dem ihre neueste Erwerbung stand, ein schlichter Everest aus
verwittertem Pinienholz. »Ein Geschenk von den Sherpas aus Namche
Bazar.« Gibril nahm ihn in die Hand, betrachtete ihn von allen Seiten.
Pemba hatte ihn ihr beim Abschied schüchtern überreicht, hatte darauf
hingewiesen, dass er ein Geschenk aller Sherpas sei, obgleich sonnenklar
war, dass er ihn selbst geschnitzt hatte. Es war ein Modell mit allen
Details, einschließlich Eisfall und Hillary-Step, dem letzten großen
Hindernis vor dem Gipfel, und die Route, die sie Zum Gipfel genommen
hatten, war tief in das Holz eingekerbt.
Als Gibril ihn umdrehte, entdeckte er auf der Unterseite des Sockels eine
Mitteilung: Für Ali Bibi. Wir hatten Glück. Keine weiteren Versuche.
Allie erzählte Gibril nicht, dass die Warnung des Sherpas sie erschreckt,
ihr klargemacht hatte, dass sie, falls sie je wieder ihren Fuß auf den
Göttinnenberg setzen sollte, gewiss umkommen würde, da es Sterblichen
nicht erlaubt ist, mehr als einmal das Gesicht der Götter zu schauen. Der
Berg aber war sowohl diabolisch als auch transzendent, vielmehr:
diabolisch und transzendent in einem, so dass sie, während sie über
Pembas Warnung nachdachte, einen schmerzhaften Wunsch verspürte,
der sie laut aufstöhnen ließ, als wäre es Lust oder Verzweiflung. »Der
Himalaja«, sagte sie zu Gibril, um nicht zu sagen, woran sie wirklich
dachte, »das sind emotionale und physische Höhepunkte: wie eine Oper.
Das macht ihn so ehrfurchtgebietend. Nichts als schwindelerregende
Höhen. Ist nicht leicht, so eine Nummer durchzuhalten.« Allie hatte eine
Art, vom Konkreten zum Abstrakten zu springen, so beiläufig bildliche
Ausdrücke einzuflechten, dass der Zuhörer sich fragte, ob sie den
Unterschied zwischen den beiden kannte, oder (sehr oft) unsicher war,
ob am Ende ein solcher Unterschied überhaupt existierte.
Allie behielt für sich, dass sie den Berg versöhnlich stimmen musste oder
sterben würde, dass sie trotz ihrer Plattfüße, die jede ernsthafte
Bergsteigerei indiskutabel machten, noch immer Everest-infiziert war,
und dass sie tief in ihrem Herzen einen unmöglichen Plan versteckte, die
fatale Vision des Maurice Wilson, die bis auf den heutigen Tag nicht
verwirklicht worden ist, nämlich: den Alleinaufstieg.