Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

gerast war, um sie zu überraschen, dass er sein bisheriges Leben
aufgegeben hatte, um mit ihr ein neues anzufangen; andererseits war da
der dumpfe Schmerz darüber, ihn genau in dem Augenblick verloren zu
haben, da sie mit Sicherheit wusste, dass sie wirklich geliebt worden
war. Später machte sich noch eine andere, weniger großzügige Reaktion
in ihr bemerkbar. Was hatte er sich eigentlich dabei gedacht, ohne ein
Wort der Ankündigung vor ihrer Tür stehen zu wollen, in der Annahme,
sie werde ihn mit offenen Armen erwarten, ihm ein sorgenfreies Leben
bieten und eine Wohnung, die zweifellos für sie beide groß genug war?
Das war die Art Verhalten, das man von einem verwöhnten
Filmschauspieler erwartet, der glaubt, dass ihm die Objekte seiner
Begierden einfach wie reife Früchte in den Schoß fallen… kurz, sie hatte
sich überfallen gefühlt, zumindest potentiell. Doch dann hatte sie sich
scharf zurechtgewiesen, derartige Gedanken in das dunkle Loch
zurückverbannt, in das sie gehörten, denn Gibril hatte für seine
Vermessenheit teuer bezahlt, wenn es denn Vermessenheit war. Ein toter
Liebhaber verdient, dass im Zweifelsfall zu seinen Gunsten entschieden
wird.
Dann lag er zu ihren Füßen, bewusstlos im Schnee, und so abwegig
erschien ihr dieser Anblick, dass es ihr den Atem verschlug, und sie
fragte sich kurz, ob es sich nicht um eine jener visuellen Anomalien
handelte - der neutrale Ausdruck war ihr lieber als das gewichtigere
Visionen -, die ihr zu schaffen machten, seit sie beschlossen hatte, den
Chomolungma ohne Sauerstoffgeräte, allein mit Lungenkraft zu
besteigen. Die Anstrengung, ihn aufzuheben, sich den einen Arm um die
Schulter zu legen und ihn in ihre Wohnung zu schleppen - mehr tragen
als schleppen, ehrlich gesagt - überzeugte sie restlos, dass er keine
Chimäre war, sondern schweres Fleisch und Blut.
Ihre Füße peinigten sie den ganzen Heimweg über, und der Schmerz ließ
in ihr all den Groll wieder aufsteigen, den sie unterdrückt hatte, als sie
ihn für tot gehalten hatte. Was sollte sie jetzt mit ihm anfangen, mit
diesem Tollpatsch, der da ausgestreckt auf ihrem Bett lag? Gott, sie hatte
vergessen, wie sehr dieser Mann sich breitmachen konnte, wie er nachts
das ganze Bett okkupierte und einem alle Bettdecken wegzog. Aber auch
andere Gefühle meldeten sich erneut, und sie gewannen die Oberhand;
denn hier schlief er, von ihr behütet, die aufgegebene Hoffnung: endlich