Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

gesagt«, staunte sie.
»Einfach so. Schwuppdiwupp: die Liebe. Am Anfang war das Wort.«
Ihre Mutter betrachtete diese dramatische Wendung in Allies Leben, die
Rückkehr eines verblichenen Liebhabers, eher fatalistisch. »Ich werd’ dir
sagen, was ich wirklich gedacht habe, als du mir davon erzählt hast«,
sagte sie über der mittäglichen Suppe mit Kreplach bei Bloom’s in
Whitechapel. »Ach, du meine Güte, habe ich gedacht, das ist die große
Leidenschaft: da muss die arme Allie jetzt durch, das arme Kind.«
Alicjas Strategie bestand darin, ihre Gefühle stets im Griff zu haben.
Sie war eine große, füllige Frau mit sinnlichem Mund, aber sie war - wie
sie es nannte - »nie laut gewesen«. Sie erzählte Allie freimütig von ihrer
sexuellen Passivität und offenbarte ihr, dass Otto »wollen wir mal sagen:
sich anderweitig umsah. Er hatte eine Schwäche für die große
Leidenschaft, aber es deprimierte ihn immer, dass ich mich nie dafür
begeistern konnte.« Es beruhigte sie, dass die Frauen, mit denen ihr
kleiner, glatzköpfiger, nervöser Mann verkehrte, »ihr Typ« waren, groß
und drall, »aber außerdem noch laut. Sie taten, was er wollte, sagten
Dinge, die ihn in Fahrt brachten, schauspielerten so gut sie konnten. Es
war sein Enthusiasmus, auf den sie abfuhren, und vielleicht auch sein
Scheckbuch. Er war ein Kavalier der alten Schule und machte
großzügige Geschenke.«
Otto hatte seine Tochter »Perle von unschätzbarem Wert« genannt und
sich eine große Zukunft für sie ausgemalt, als Konzertpianistin etwa
oder, wenn es damit nichts würde, als Muse. »Deine Schwester ist offen
gestanden eine Enttäuschung für mich«, sagte er drei Wochen vor
seinem Tod, in diesem Arbeitszimmer voller Großer Bücher und
Picabia-Zeugs - ein ausgestopfter Affe, der, wie er behauptete, ein
»erster Entwurf« war zu dem berühmten Cézanne-Portrait,
Rembrandt-Portrait, Renoir-Portrait, zahlreiche mechanische Apparate,
darunter auch sexuelle Stimulatoren, die kleine Elektroschocks
verabreichten, sowie eine Erstausgabe von Jarrys König Ubu. »Elena hat
Bedürfnisse anstelle von Gedanken.« Er anglisierte ihren Namen - aus
Yelyena wurde Eläyna -, so wie es sein Einfall gewesen war, »Alleluja«
zu »Allie« zu verkürzen und aus seinem eigenen Namen, Cohen aus
Warschau, einen bereinigten Cone zu machen.
Erinnerungen an die Vergangenheit deprimierten ihn; er las keine