Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

2
Alleluja Cone sah während ihres Abstiegs vom Everest, westlich von
Camp Sechs, hinter dem Rock Band, unterhalb des Cho-Oyu-Massivs,
eine Stadt aus Eis in der Sonne glitzern.
Shangri-La, dachte sie kurz; doch dies war kein grünes Tal der
Unsterblichkeit, sondern eine Metropolis aus gigantischen Eiszapfen,
dünn, spitz und kalt. Ihre Aufmerksamkeit wurde abgelenkt vom Sherpa
Pemba, der sie bat, in ihrer Konzentration nicht nachzulassen, und als sie
wieder hinsah, war die Stadt verschwunden. Sie befand sich noch immer
in einer Höhe von gut achttausend Metern, doch die Erscheinung der
unmöglichen Stadt warf sie zurück, quer durch Raum und Zeit, nach
Bayswater, in das Arbeitszimmer mit den alten, dunklen Holzmöbeln
und den schweren Samtvorhängen, in dem ihr Vater, der Kunsthistoriker
und Picabia-Biograph Otto Cone, in ihrem vierzehnten und seinem
letzten Lebensjahr zu ihr gesprochen hatte von der »gefährlichsten aller
Lügen, die wir uns im Laufe unseres Lebens anhören müssen«, die seiner
Meinung nach die Idee des Kontinuums war. »Wenn jemand versuchen
sollte, dir einzureden, dass dieser schönste und schrecklichste aller
Planeten irgendwie homogen ist, dass er nur aus miteinander vereinbaren
Elementen besteht, dass alles einen Sinn ergibt, dann lauf zum Telefon
und lasse den Zwangsjackenschneider kommen«, riet er ihr, wobei er den
Eindruck zu erzeugen vermochte, als habe er, bevor er zu seiner
Schlussfolgerung gelangte, mehr als nur einen Planeten bereist. »Die
Welt ist ein einziger Widerspruch, vergiss das niemals. Gaga.
Gespenster, Nazis, Heilige, alle leben zur gleichen Zeit; an einem Ort
Glückseligkeit, und nur ein Stück weiter das Inferno. Einen
unzivilisierteren Ort kann man sich nicht vorstellen.« Städte aus Eis auf
dem Dach der Welt hätten Otto nicht durcheinandergebracht. Er war, wie
seine Frau Alicja, Allies Mutter, aus Polen emigriert, Überlebender eines
Lagers, dessen Name während Allies Kindheit kein einziges Mal
erwähnt wurde. »Er wollte so tun, als hätte es nie existiert«, erzählte
Alicja später ihrer Tochter. »Er war in vielerlei Hinsicht unrealistisch.
Aber ein guter Mensch, der beste, den ich kannte.« Sie lächelte dabei in
sich hinein, erinnerte sich seiner mit einer Nachsicht, die sie ihm zu