Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

einschlief.
Als Mishal, Hanif und Pinkwalla sich einige Stunden später in den
Clubraum hinunterwagten, bot sich ihnen ein Anblick furchtbarer
Verwüstung, umgestürzte Tische, zerbrochene Stühle, und natürlich jede
Wachsfigur - ob gut oder böse, Topsy und Legree - geschmolzen wie
Papiertiger, denen man die Luft ausgelassen hatte; und in der Mitte des
Schlachtfelds lag schlummernd wie ein Baby, kein mythisches Wesen
mehr, keine Ikone mit Hörnern und Teufelsodem, sondern Mr. Saladin
Chamcha höchstpersönlich, offenbar wieder in seiner alten Gestalt,
splitternackt, aber von gänzlich menschlichem Aussehen und
Proportionen, vermenschlicht durch - welche Schlussfolgerung läge
näher? - die furchterregende Konzentration seines Hasses.
Er öffnete die Augen, die noch immer hell und rot glühten.