Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Anahita ließ sich nicht einschüchtern. »O ja«, schrie sie. »O ja, wir
wissen es, glaub ja nicht, dass wir nicht Bescheid wissen. Wie sie jeden
Sonntagvormittag zu den Bhangra Beatshows geht und sich auf der
Toilette in diese ordinären Klamotten schmeißt und mit wem sie in der
Hot-Wax-Disco herumhampelt und -wackelt, von der sie glaubt, ich
hätte noch nie von ihr gehört; was bei diesem Blues passiert ist, zu dem
sie mit Mister Dingsbums, diesem Angeber angeschlichen kam. Wirklich
‘ne tolle Schwester«, und dann das packende Finish: »wird bestimmt
sterben an Wie-heißt’s-noch Chance.« Gemeint war, Chamcha und
Mishal wussten es natürlich - diese Kinoreklame, expressionistische
Grabsteine, die aus Erde und Meer aufragten, hatte sich mit ihrer
Botschaft allen eingeprägt, keine Frage - Aids.
Mishal fiel über ihre Schwester her, zog sie an den Haaren.
Anahita heulte auf, konnte trotzdem noch einen Treffer landen.
»Wenigstens hab’ ich mir nicht so eine verrückte Nadelkissenfrisur
schneiden lassen, wer darauf steht, tickt ja wohl nicht richtig«, und
nachdem die beiden verschwunden waren, überlegte Chamcha, warum
Anahita sich so plötzlich und absolut die Moralvorstellungen ihrer
Mutter zu eigen gemacht hatte. Riecht nach Ärger, schlussfolgerte er.
Der Ärger kam: früh genug.
Wenn er allein war, spürte er immer mehr, wie eine schleichende
Schwere ihn niederdrückte, bis er das Bewusstsein verlor, auslief wie ein
aufgezogenes Spielzeug, und in diesen Phasen der Stase, die immer kurz
vor dem Eintreffen von Besuchern endeten, gab sein Körper
erschreckende Geräusche von sich, das Jaulen infernalischer Wahwahs,
das schnarrende Knacken satanischer Knochen. Das waren die Zeiten, in
denen er ganz allmählich wuchs. Und mit ihm wuchsen auch die
Gerüchte um seine Existenz; man kann nicht einen Teufel in einer
Dachkammer einsperren und glauben, dass niemand davon erfährt.
Wie es herauskam (wer Bescheid wusste, hielt den Mund: die Sufyans,
weil sie finanzielle Einbußen befürchteten, die einstweiligen Wesen, weil
sie sich aus einem Gefühl der Vergänglichkeit der Zeit heraus nicht
imstande sahen zu handeln, und alle Beteiligten aus Furcht vor der
Polizei, die keine Hemmungen hatten derartige Etablissements zu