Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

nicht zu Späßen aufgelegt.
»Publikumsumfragen haben ergeben«, keuchte er, »dass Immigranten
sich keine Shows ansehen, in denen Immigranten auftreten. Das
interessiert sie einfach nicht. Sie wollen den Denver Clan sehen, wie alle
anderen auch. Du hast das falsche Profil, wenn du weißt, was ich meine:
wenn du dabei bist, bekommt der Rassenaspekt einfach ein zu großes
Gewicht. Die Aliens Show ist eine viel zu tolle Idee, als dass sie von
irgend welchen rassistischen Dimensionen beeinträchtig werden dürfte.
Allein schon die Werbemöglichkeiten, aber das brauch’ ich dir ja nicht
zu erzählen.«
Chamca sah sein Bild in dem kleinen, zerbrochenen Spiegel über dem
Telefonapparat. Er sah aus wie ein gestrandetes Genie auf der Suche
nach einer Wunderlampe. »Das ist Ansichtssache«, erwiderte er, obwohl
er wusste, dass mit Valance nicht zu diskutieren war. Bei Hal liefen
Erklärungen immer auf nachträgliche Rationalisierungen hinaus. Er war
ein ausgesprochen instinktgeleiteter Mensch, der als sein Motto den Rat
von Deep Throat an Bob Woodward angenommen hatte. Folge dem
Geld! Diesen Spruch hatte er sich in großer Groteskschrift drucken
lassen und in seinem Büro über einem Standfoto aus den
Unbestechlichen aufgehängt: Hal Holbrook (noch ein Hal!) auf dem
Parkplatz, im Schatten stehend. Folge dem Geld: das erklärte, worauf er
immer wieder gern verwies, seine fünf Frauen, alle von Haus aus reich,
von denen er jeweils bei der Scheidung eine hübsche Abfindungssumme
kassiert hatte. Momentan war er mit einem verwöhnten Kind verheiratet,
das vielleicht ein Drittel so alt war wie er, mit hüftlangem
kastanienbraunem Haar und einem gespenstischen Aussehen, das ihm
vor fünfundzwanzig Jahren den Ruf einer großen Schönheit eingetragen
hätte. »Sie hat keinen Penny, sie nimmt mich aus, und wenn sie genug
hat, dann macht sie die Fliege«, hatte Valance einmal erzählt, in
glücklicheren Tagen. »Was soll’s. Ich bin auch nur ein Mensch. Diesmal
ist es Liebe.« Noch so einer, der sich mit Kindern einließ.
Unvermeidlich heutzutage. Chamcha stellte fest, dass er den Namen des
Kindchens vergessen hatte. »Du kennst ja mein Motto«, sagte Valance.
»Ja«, sagte Chamcha sachlich. »Es passt genau zum Produkt.« Das
Produkt -das bist du, du Mistkerl.
Als er Hal Valance kennenlernte (vor wie vielen Jahren? Fünf, vielleicht