Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sagte er sich. Halt das Gestern fest. Krall dich, während du
hinunterrutschst, in den grauen Abhang.
Billy Battuta, dieses wertlose Stück Scheiße. Pakistanischer Playboy, der
ein unbedeutendes Unternehmen der Touristikbranche - Battuta’s
Travels - in eine Flotte von Supertankern umgewandelt hatte. Im Grunde
ein Hochstapler, berühmt für seine Affären mit den bekanntesten
Hindi-Filmschauspielerinnen und, wie der Klatsch es wollte, für seine
Vorliebe für weiße Frauen mit riesigen Brüsten und viel Fleisch, die er
»schlecht behandelte«, wie es euphemistisch hieß, und »großzügig
belohnte«. Was wollte Mimi von dem bösen Billy mit seinen
Sexualhilfsmitteln und seinem Maserati Bi-Turbo? Für Jungs wie Battuta
waren weiße Frauen - wohlgemerkt fette, jüdische, selbstbewusste weiße
Frauen - dazu da, dass man sie fickte und dann rauswarf. Was man an
Weißen hasst - dass sie auf braune Zuckerstückchen stehen -, muss man
auch hassen, wenn es sich, in umgekehrter Form, bei Schwarzen zeigt.
Bigotterie ist nicht bloß eine Funktion der Macht.
Am nächsten Abend rief ihn Mimi aus New York an. Anahita holte ihn
mit ihrem besten Verdammte-Yankees-Englisch ans Telefon, und er
zwängte sich in seine Verkleidung. Als er unten ankam, hatte sie bereits
wieder aufgelegt, rief aber sofort erneut an. »Nur fürs Warten sind die
transatlantischen Telefongebühren zu hoch.« »Mimi«, sagte er mit
deutlich verzweifelter Stimme, »du hast nichts davon gesagt, dass du
abreisen würdest.« - »Und du hast mir nicht einmal deine verdammte
Adresse gegeben«, erwiderte sie. »Also haben wir beide Geheimnisse.«
Er wollte sagen, Mimi, komm nach Hause, du wirst auf die Schnauze
fliegen. »Ich habe ihn meiner Familie vorgestellt«, sagte sie etwas zu
fröhlich. »Du kannst es dir ausmalen: Yassir Arafat zu Gast bei den
Begins. Was soll’s.
Das Leben wird weitergehen.« Er wollte sagen, Mimi, du bist alles, was
ich habe, schaffte es aber nur, ihr auf den Wecker zu gehen. »Ich wollte
dich bloß vor Billy warnen«, sagte er.
Sie wurde zum Eisberg. »Chamcha, hör zu. Ich werde ein einziges Mal
mit dir über diese Sache sprechen, weil sich hinter all dem Quatsch, den
du vom Stapel lässt, vielleicht ein wenig Sympathie für mich verbirgt.
Nimm also bitte zur Kenntnis, dass ich eine intelligente Frau bin. Ich
habe Finnegans Wake gelesen und stehe auf vertrautem Fuß mit der