Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

kermanischen Akzent, die Marsmenschen, die Kartoffelbrei aus der Tüte
fressen und sich anhören, als kämen sie vom Mond. Sie haben uns aus
der Aliens Show rausgeworfen. Werd bald wieder gesund! Übrigens, das
könntest du auch mir wünschen.«
Also hatte er neben seiner Frau und seinem Zuhause auch seine Arbeit
verloren, jeden Halt im Leben. »Es ist nicht bloß das Gebiss, das mir
Sorgen macht«, brach es aus Mimi heraus.
»Ich hab’ eine Wahnsinnsangst vor den Scheissverschlusslauten.
Ich denke andauernd daran, dass ich wieder hinsegeln werde.
Das Alter, Chamcha. Eine einzige Erniedrigung. Man wird geboren, man
wird geschlagen und getreten, und am Ende legt man den Löffel weg und
wird in eine Urne geschaufelt. Na ja, auch wenn ich nie wieder arbeite,
werde ich ohne finanzielle Sorgen sterben. Wusstest du, dass ich mit
Billy Battuta zusammen bin? Richtig, wie solltest du, du warst ja
schwimmen. Tja, ich hab’s aufgegeben, auf dich zu warten, und mir
einen deiner jungen Landsleute geangelt. Kannst es als Kompliment
auffassen. Muss jetzt wieder los. War schön, mit einem Toten zu
sprechen, Chamcha. Nächstes Mal spring aber vom niedrigen Brett!
Tschüüss.«
Ich bin von Natur aus ein introvertierter Mensch, sagte er wortlos in den
stummen Telefonhörer. Ich habe mich auf meine Art darum bemüht, die
höheren Werte zu würdigen, eine gewisse Klasse zu erlangen. An guten
Tagen spürte ich sie in greifbarer Nähe, in mir, in meinem Innern. Doch
ich bekam sie nicht zu packen. Ich habe mich verstricken lassen, in
Dinge, in die Welt und ihren Schmutz, und kann mich nicht dagegen
wehren. Das Groteske hat mich in seinem Griff wie zuvor das
Alltägliche. Das Meer hat mich losgelassen, das Land zieht mich
hinunter.
Er rutschte einen grauen Hang hinab, das schwarze Wasser schwappte
gegen sein Herz. Warum erschien ihm die Wiedergeburt, die zweite
Chance, die ihm und Gibril Farishta eingeräumt worden war, in seinem
Fall so sehr wie ein unaufhörliches Ende? Er war wiedergeboren worden
in das Wissen vom Tod, und die Unausweichlichkeit der Veränderung,
das Nichts-wird-so-seinwie-früher, das Es-führt-kein-Wegzurück machte
ihm Angst. Wenn man die Vergangenheit verliert, steht man nackt vor
Asrael, dem verächtlich blickenden Würgeengel. Lasse nicht locker,