Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Alterslosigkeit erlangt, denn ihr Haar war so weiß wie Schnee geworden,
während ihre Haut die strahlende Vollkommenheit der Haut eines
neugeborenen Kindes zurückgewonnen hatte, und obgleich sie völlig
nackt war, hatten sich Schmetterlinge in so dicken Schwärmen auf ihr
niedergelassen, dass sie ein Kleid aus dem feinsten Material der Welt zu
tragen schien. Osman der Clown probte gerade mit dem
Bum-Bum-Ochsen in der Nähe des Feldwegs, denn obwohl ihre lange
Abwesenheit ihn vor Sorgen krank gemacht hatte und er die ganze
vergangene Nacht auf der Suche nach ihr gewesen war, musste er
dennoch seinen Lebensunterhalt verdienen. Als er sie erblickte, wurde
der junge Mann, der nie einen Gott geachtet hatte, weil er als
Unberührbarer geboren war, von heiligem Schrecken erfüllt und wagte
es nicht, sich dem Mädchen zu nähern, in das er so hoffnungslos verliebt
war.
Sie begab sich in ihre Hütte und schlief einen Tag und eine Nacht, ohne
zu erwachen. Dann suchte sie das Dorfoberhaupt auf, den Sarpanch
Muhammad Din, und teilte ihm mit nüchternen Worten mit, dass ihr der
Erzengel Gibril in einer Vision erschienen sei und sich neben ihr zur
Ruhe gelegt habe.
»Etwas Großes ist über uns gekommen«, teilte sie dem beunruhigten
Sarpanch mit, der bislang mehr mit Kartoffelkontingenten als mit
Transzendenz zu tun gehabt hatte. »Alles wird von uns verlangt werden,
und alles wird uns auch gegeben werden.«
In einem anderen Teil des Baums tröstete Khadija, die Frau des
Sarpanch, einen weinenden Clown, der es nur schwer hinnehmen konnte,
dass er seine geliebte Aischa an ein höheres Wesen verloren hatte, denn
wenn ein Erzengel sich zu einer Frau legt, ist sie den Männern für immer
verloren. Khadija war alt und vergesslich und häufig ungeschickt, wenn
sie versuchte, liebevoll zu sein, und sie konnte Osman nur leeren Trost
geben:
»Die Sonne geht immer dann unter, wenn der Tiger zu fürchten ist«,
zitierte sie das alte Sprichwort: schlechte Nachrichten kommen immer
auf einmal.
Schon bald, nachdem die Geschichte von dem Wunder durchgesickert
war, wurde das Mädchen Aischa zu dem großen Haus bestellt, und in
den folgenden Tagen verbrachte sie lange Stunden hinter verschlossenen