Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

da ihm manche seiner nächtlichen Sagas erträglicher erscheinen als
andere, und nach der Apokalypse des Imam ist er nahezu erfreut, als die
nächste Geschichte beginnt, die sein inneres Repertoire erweitert, denn
zumindest legt sie den Schluss nahe, dass die Gottheit, die er, Gibril,
erfolglos zu töten versucht hat, auch eine Göttin der Liebe sein kann,
nicht nur eine Göttin der Rache, der Macht, der Pflicht, der Regeln und
des Hasses; und es ist auch so etwas wie eine nostalgische Geschichte
von einem verlorenen Heimatland; wie eine Rückkehr in die
Vergangenheit… was für eine Geschichte ist das? Einen Moment noch.
Um mit dem Anfang anzufangen: Am Morgen seines vierzigsten
Geburtstags, in einem Raum voller Schmetterlinge, betrachtete Mirza
Said Akhtar seine schlafende Frau…
An dem schicksalsschweren Morgen seines vierzigsten Geburtstags, in
einem Raum voller Schmetterlinge, wachte der Zamindar Mirza Said
Akhtar über seine schlafende Frau und fühlte, wie sich sein Herz bis zum
Zerreißen mit Liebe füllte. Er war ausnahmsweise früh erwacht und vor
Tagesanbruch aufgestanden, nach einem schlimmen Traum, der einen
bitteren Nachgeschmack in seinem Mund hinterlassen hatte, einen immer
wiederkehrenden Traum vom Ende der Welt, in dem unweigerlich er die
Schuld an der Katastrophe trug. Am Abend zuvor hatte er Nietzsche
gelesen - ›Der Mensch, eine kleine, überspannte Tierart, die -
glücklicherweise - ihre Zeit hat‹ - und war eingeschlafen, mit dem
aufgeschlagenen Buch auf der Brust. Als er in dem kühlen, schattigen
Schlafzimmer vom Rascheln der Schmetterlingsflügel geweckt wurde,
ärgerte er sich darüber, bei der Wahl seiner Bettlektüre so unvorsichtig
gewesen zu sein. Doch jetzt war er hellwach. Er stand leise auf, schlüpfte
in seine Chappals und schlenderte gemächlich über die Veranden des
großen Herrenhauses, die hinter den geschlossenen Rollläden noch im
Dunkeln lagen und die Schmetterlinge tanzten hinter ihm her wie
Höflinge. In weiter Ferne spielte jemand Flöte. Mirza Said zog die
Rollläden hoch und machte die Schnüre fest. In den Gärten hing noch
Nebel, durch den die Schmetterlingswolken wirbelten: Nebelschwaden,
die sich mit Nebelschwaden kreuzten. Diese abgelegene Gegend war seit
jeher berühmt für ihre Falter, diese wundersamen Geschwader, die die