Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

es soweit, sagt die Stimme, und du musst mich nach Jerusalem fliegen.
Dann löst sich die Wohnung auf, und sie stehen auf dem Dach neben
dem Wassertank, weil der Imam, wenn er sich bewegen möchte, still
bleiben und die Welt um sich herum bewegen kann. Sein Bart weht im
Wind. Er ist jetzt länger; wenn der Wind nicht wäre, der ihn erfasst, als
wäre er ein wallender Chiffonschal, würde er den Boden vor seinen
Füßen berühren; der Imam hat rote Augen, und seine Stimme lungert um
ihn herum am Himmel. Nimm mich mit. Gibril erhebt Einwände, sieht so
aus, als könnten Sie das auch allein. Doch mit einer einzigen Bewegung
von erstaunlicher Schnelligkeit wirft der Imam sich den Bart über die
Schulter, schürzt seine Röcke, wobei er zwei spindeldürre Beine mit fast
schon monströser Behaarung entblößt, springt hoch hinauf in die
Nachtluft, wirbelt herum und lässt sich auf Gibrils Schultern nieder,
klammert sich an ihm fest mit Fingernägeln, die zu langen gebogenen
Krallen gewachsen sind. Gibril spürt, wie er sich in die Lüfte erhebt, den
alten Mann des Meers auf seinem Rücken, den Imam, dessen Haar mit
jeder Minute länger wird, in jede Richtung wallt; seine Augenbrauen
sind wie Wimpel im Wind.
Jerusalem, denkt er, in welcher Richtung liegt das? Und dann, es ist ein
heikles Wort, es kann ein Ort sein, aber auch eine Idee, ein Ziel, eine
Leidenschaft. Wo liegt das Jerusalem des Imam? »Der Fall der Metze«,
hallt die geisterhafte Stimme in seinen Ohren nach. »Der Sturz der
babylonischen Hure.«
Sie sausen durch die Nacht. Der Mond erhitzt sich, beginnt Blasen zu
bilden, wie Käse im Grill; er, Gibril, sieht ab und zu Stücke herabfallen,
Mond-Tropfen, die zischen und blubbern auf der heißen, gusseisernen
Platte des Himmels. Dann taucht Land unter ihnen auf. Die Hitze wird
stärker.
Es ist eine gewaltige Landschaft, rötlich, Bäume mit flachen Kronen. Sie
fliegen über Berggipfel, die ebenfalls flach sind; selbst die Steine sind
von der Hitze abgeflacht. Dann sehen sie einen Berg von nahezu
konischer Form, einen Berg, der weit weg auch als Postkarte auf einem
Kaminsims steht, und im Schatten dieses Berges eine Stadt, die an
seinem Fuß ausgestreckt liegt wie eine Bittstellerin, und auf den unteren
Hängen des Berges einen Palast, den Palast: den Palast der Kaiserin, die
durch Radiobotschaften vernichtet wurde. Dies ist eine Revolution von