Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

seinen verwundeten Geist gebrochen hatte. Doch es bedeutete ihm nichts
mehr, und als die Frau bei ihm anlangte, war er nach vorn auf die
Unterarme gefallen, sein Mantel hing lose an ihm herunter, was ihm das
Aussehen eines großen, sterbenden Käfers gab, der aus unerfindlichen
Gründen einen schmutzigen grauen Filzhut trug.
Wie aus großer Entfernung hörte er den schockierten Schrei, der den
Lippen der Frau entwich, einen Schrei, in dem sich ungläubiges
Erstaunen, Freude und seltsamerweise auch Groll vermischten, und
bevor er die Besinnung verlor, begriff er, dass Rekha ihm gestattete, sich
einen Moment lang der Illusion hinzugeben, er sei in einem sicheren
Hafen gelandet, nur damit ihr Triumph, wenn es endgültig soweit wäre,
noch süßer sein würde.
»Du lebst«, sagte die Frau und wiederholte damit die ersten Worte, die
sie jemals an ihn gerichtet hatte. »Du hast dein Leben wieder. Das ist das
Entscheidende.«
Lächelnd schlief er vor Allies Plattfüßen ein. Es schneite.