Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

gesehen haben, das ihn beunruhigte, denn er rief herüber, Vorsicht, Allie
Bibi, die Höhe. Ich erinnerte mich daran, dass ich den letzten Überhang
mehr oder weniger hochschwebte, hoch zum Gipfel, und dann waren wir
da, auf einem Stück Fels, der nach allen Seiten hin abfiel. Dieses Licht;
die Welt war zu Licht geläutert.
Ich wollte mir die Kleider vom Leibe reißen und es in meine Haut
einziehen lassen.« Nicht ein Kichern in der Klasse; sie tanzten nackt mit
ihr auf dem Dach der Welt. »Dann begannen die Visionen, die
Regenbogen, die sich über den Himmel schlängelten, die tanzten, und
die Strahlen der Sonne, die sich wie ein Wasserfall über uns ergossen,
und da waren Engel, die anderen hatten keine Witze gemacht. Ich habe
sie gesehen, und Sherpa Pemba auch. Zu dem Zeitpunkt lagen wir schon
auf den Knien. Seine Pupillen waren ganz weiß, und meine bestimmt
auch. Ich glaube, wir wären dort oben wohl gestorben, schneeblind und
bergnärrisch, aber dann hörte ich ein Geräusch, einen lauten, scharfen
Knall wie von einem Gewehr. Das riss mich raus. Ich musste Pem
anschreien, bis auch er sich schüttelte, und wir uns an den Abstieg
machten.
Das Wetter änderte sich rapide; ein Schneesturm war im Anmarsch. Die
Luft war jetzt schwer, Schwere statt jener Leichtigkeit, jenes Lichtes.
Wir schafften es bloß bis zum Treffpunkt, und dort drängelten wir uns
alle vier in das kleine Zelt von Lager Sechs in achttausend Meter Höhe.
Da oben wird nicht viel geredet. Wir mussten alle noch einmal unseren
Everest erklimmen, immer wieder, die ganze Nacht über. Aber
irgendwann fragte ich: ›Was war das für ein Geräusch da oben? Hat
jemand ein Gewehr abgefeuert?‹ Sie sahen mich an, als wäre ich nicht
ganz bei Trost. Wer würde in dieser Höhe so etwas Blödsinniges tun,
sagten sie, und überhaupt, Allie, du weißt verdammt genau, dass
nirgendwo auf dem Berg ein Gewehr ist. Sie hatten natürlich recht, aber
ich konnte mich genau daran erinnern: Wumm Bumm, Schuss und Echo.
Das war’s«, schloss sie abrupt. »Das Ende. Die Geschichte meines
Lebens.« Sie nahm einen Stock mit Silberknauf und wandte sich zum
Gehen. Die Lehrerin, Mrs. Bury, trat vor die Klasse, um die üblichen
Plattitüden abzugeben. Doch die Mädchen ließen sich nicht so leicht
abspeisen. »Ja, was war es dann?« fragten sie beharrlich; und Allie, die
plötzlich zehn Jahre älter aussah als ihre dreiunddreißig, zuckte die