Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Die Klasse wartete, wurde ungeduldig bei dem vielen Gerede über
Phantome. Sie wollten die Geschichte, ihre Geschichte.
Sie wollten auf dem Gipfel des Berges stehen. Wisst ihr, wie sich das
anfühlt, wollte sie sie fragen, wenn sich euer ganzes Leben auf einen
Moment konzentriert, der ein paar Stunden dauert? Wisst ihr, wie es ist,
wenn es nur noch abwärts geht?
»Ich war im zweiten Zweier-Team mit Sherpa Pemba«, sagte sie. »Das
Wetter war perfekt, perfekt. So klar, dass man das Gefühl hatte, man
könne direkt durch den Himmel in das hineinsehen, was dahinterlag. Das
erste Team muss mittlerweile den Gipfel erreicht haben, sagte ich zu
Pemba. Das Wetter hält sich, wir können aufbrechen. Pemba wurde sehr
ernst, eine ziemliche Veränderung, denn er war einer der Clowns der
Expedition. Auch er war noch nie auf dem Gipfel gewesen. Zu dem
Zeitpunkt hatte ich nicht den Plan, ohne Sauerstoff zu gehen, aber als ich
sah, dass Pemba keinen mitnahm, dachte ich, okay, ich auch nicht. Es
war eine Schnapsidee, total unprofessionell, aber plötzlich wollte ich
eine Frau sein, die oben auf dem Wahnsinnsberg sitzt, ein menschliches
Wesen, keine Atemmaschine. Pemba sagte, Allie Bibi, tu das nicht, aber
ich marschierte einfach los. Nach einer Weile kamen wir an den anderen
vorbei, die beim Abstieg waren, und ich konnte das wunderbare Etwas in
ihren Augen sehen. Sie waren high, in unglaublicher Hochstimmung,
und merkten nicht einmal, dass ich meine Sauerstoffausrüstung nicht
dabei hatte. Passt auf, riefen sie zu uns herüber, Achtung vor den Engeln.
Pemba war in einen guten Atemrhythmus gefallen, und ich schloss mich
an, atmete aus, wenn er ausatmete, und ein, wenn er einatmete.
Ich spürte, wie etwas meine Schädeldecke anhob, und ich grinste, ich
musste übers ganze Gesicht grinsen, und als Pemba in meine Richtung
schaute, sah ich, dass auch er grinste. Es wirkte wie eine Grimasse, als
hätte er Schmerzen, aber es war bloß die närrische Freude.« Sie war eine
Frau, die durch harte körperliche Arbeit, durch das Hochhangeln an
eisbedeckten Felswänden, zur Transzendenz geführt worden war. »In
diesem Augenblick«, erzählte sie den Mädchen, die jeden Schritt des
Weges neben ihr kletterten, »glaubte ich alles: dass das Universum einen
Klang hat, dass man den Schleier lüften und Gottes Gesicht sehen kann,
alles. Ich sah, wie die Berge des Himalaja sich unter mir hinzogen, und
auch das war Gottes Gesicht. Pemba muss in meinem Ausdruck etwas