Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Aber: Gibril wurde nicht verfolgt, und zum Glück gab es auch ein
Erste-Klasse-Abteil am Schluss des Zuges, mit bequemen
orangefarbenen Sitzen, die zu viert um Tische gruppiert waren, und
Gibril ließ sich an einem Fenster nieder, um London entgegenzusehen,
mit pochendem Herzen und tief ins Gesicht gezogenem Hut. Er
versuchte, die unbestreitbare Tatsache des Heiligenscheins zu
bewältigen, und schaffte es nicht, denn jetzt, da der Wahnsinn von John
Maslama hinter ihm und die Aufregung mit Alleluja Cone vor ihm lag,
fiel es ihm schwer, seine Gedanken zu ordnen. Dann kam zu seiner
Verzweiflung Mrs. Rekha Merchant neben sein Fenster geschwebt, auf
ihrem fliegenden Buchara, offenbar unempfindlich gegen den
Schneesturm, der sich dort draußen zusammenbraute und England wie
ein Fernsehgerät nach Sendeschluss aussehen ließ. Sie winkte ihm kurz
zu, und er spürte, wie seine Hoffnung versiegte. Vergeltung auf einem
frei schwebendem Teppich: er schloss die Augen und konzentrierte sich
darauf, nicht zu zittern.
»Ich weiß, was ein Geist ist«, sagte Allie Cone zu einer Klasse
weiblicher Teenager, deren Gesichter von dem sanften inneren Licht der
Verehrung erleuchtet waren. »In den Höhen des Himalaja geschieht es so
manchem Bergsteiger, dass ihn die Geister derer begleiten, die beim
Versuch der Besteigung gescheitert sind, oder die noch traurigeren, aber
auch stolzeren Geister derer, denen es gelang, den Gipfel zu erreichen,
und die dann den Abstieg nicht überlebten.«
Draußen, auf den Fields, legte sich der Schnee auf die hohen, kahlen
Bäume und die weiten Rasenflächen des Parks.
Zwischen den niedrigen, düsteren Schneewolken und der mit einem
weißen Teppich bedeckten Stadt war das Licht von schmutziggelber
Farbe - ein verhaltenes, nebliges Licht, das die Herzen abstumpfen ließ
und das Träumen unmöglich machte.
Dort oben, erinnerte Allie sich, dort oben in achttausend Meter Höhe,
war das Licht von solcher Klarheit, dass es mitzuschwingen, zu singen
schien, wie Musik. Hier im Flachland war auch das Licht flach und
erdenschwer. Nichts flog hier, das Riedgras war verdorrt, und kein Vogel
sang. Bald würde es dunkel sein.
»Miss Cone?« Die vielen in die Luft gereckten Hände holten sie zurück
ins Klassenzimmer. »Geister, Miss? Ganz oben?« -