Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

lautstarken Lauf nahm. Da der Bursche die Statur eines Berufsboxers
hatte, schien es nicht ratsam, ihn zu verärgern. In seinen Augen
entdeckte Farishta den Glanz des wahrhaft Gläubigen, ein Leuchten, das
ihm bis vor kurzem jeden Tag aus seinem Rasierspiegel
entgegengeblickt hatte.
»Ich habe es ziemlich weit gebracht, Sir«, prahlte Maslama in seinem gut
modulierten Oxford-Englisch. »Ganz besonders für einen
dunkelhäutigen Menschen, wenn man die genaueren Umstände bedenkt,
unter denen wir heute leben - Sie gestatten, dass ich das so sage.« Mit
einer kleinen, aber vielsagenden Bewegung seiner dicken Patschhand
deutete er den Reichtum seiner Aufmachung an: des maßgeschneiderten
dreiteiligen Nadelstreifenanzugs, der goldenen Taschenuhr mit Kette, der
italienischen Schuhe, der wappenverzierten Seidenkrawatte, der
juwelenbesetzten Manschettenknöpfe an seinem gestärkten weißen
Hemd. Über diesem Kostüm eines englischen Lords erhob sich ein Kopf
von erstaunlicher Größe, bedeckt mit dickem, angeklatschten Haar und
unglaublich üppig wuchernden Augenbrauen, unter denen die wilden
Augen blitzten, die Gibrils Aufmerksamkeit nicht entgangen waren.
»Ziemlich ausgefallen«, räumte Gibril ein, denn offensichtlich war
irgendeine Antwort gefordert. Maslama nickte. »Ich habe«, gestand er,
»schon immer zum Dekorativen geneigt.«
Er hatte seinen ersten Batzen, wie er sich ausdrückte, mit der Produktion
von einprägsamen Werbeliedchen verdient, »mit diesem teuflischen
Gedudel«, das Frauen auf Unterwäsche und Lippenstift scharf machte
und Männer in Versuchung führte.
Jetzt besaß er Schallplattenläden überall in der Stadt, einen gutgehenden
Nachtclub namens Hot Wax und einen Laden voll glänzender
Musikinstrumente, der sein ganzer Stolz war. Er war ein Inder aus
Guyana, »aber dort ist nichts mehr los, Sir.
Die Leute hauen schneller ab, als Flugzeuge fliegen können.«
Dass er es so rasch so weit gebracht hatte, lag an der »Gnade Gottes des
Allmächtigen. Ich bin ein regelmäßiger Kirchgänger, Sir, ich gebe zu,
dass ich eine Schwäche für das englische Gesangbuch habe; ich singe
immer aus voller Kehle.«
Seine Autobiografie schloss mit einer kurzen Bemerkung über die
Existenz einer Ehefrau und etwa eines Dutzends Kinder.