Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

einem Mädchen in schwarzem Spitzen-Minikleid, purpurroter Federboa
und mit Augenlidern wie Silberhelme, unfähig, den Mut aufzubringen
und hallo zu sagen.
Schließlich drehte er sich doch zu ihr um und gab stotternd irgendwelche
Banalitäten zum Besten, und sie warf ihm einen höchst verächtlichen
Blick zu und sagte, ohne ihre schwarz lackierten Lippen zu bewegen,
hier läuft nichts, Mann. Darüber hatte er sich ziemlich aufgeregt, so sehr,
dass ihm herausgerutscht war, sag mal, warum sind alle Mädchen in
dieser Stadt so furchtbar unhöflich?, und sie hatte, ohne nachzudenken,
erwidert, weil die meisten Jungen so sind wie du. Wenige Augenblicke
später kam Chamcha vorbei, nach Patschuli stinkend, in weißer Kurta,
eine billige Karikatur der Geheimnisse des Fernen Ostens, und fünf
Minuten später ging das Mädchen mit ihm fort. Dieser Scheißkerl,
dachte Jumpy Joshi, als die alte Bitterkeit wieder in ihm hochkam, er
hatte einfach kein Schamgefühl, er war bereit, alles zu sein, was sie
kaufen wollten, dieser Handleser-Flickendeckenjacken - Hare - Krishna -
Gammler, aber nicht mit mir, nur über meine Leiche.
Das ließ ihn innehalten, dieses Wort an dieser Stelle. Leiche.
Sei ehrlich, Jamshed, die Mädchen haben nie für dich geschwärmt, das
ist die Wahrheit, und der Rest ist Neid. Na gut, mag ja was dran sein,
räumte er ein, aber andererseits.
Vielleicht eine Leiche, fügte er hinzu, andererseits vielleicht auch nicht.
Auf den schlaflosen Eindringling wirkte Chamchas Zimmer gekünstelt
und daher traurig: die Karikatur eines Schauspielerzimmers, voller
signierter Fotos von Kollegen, Werbezettel, gerahmter Programmhefte,
Probenfotos, Zitate, Auszeichnungen, Memoirenbücher von Filmstars,
ein Zimmer wie von der Stange, Meterware, eine Imitation des Lebens,
die Maske einer Maske. Nippes auf jedem Möbelstück: Aschenbecher in
Form von Klavieren, chinesische Papageien, die hinter einem
Bücherregal hervorlugten. Und überall an den Wänden, auf den
Filmplakaten, im Schein der Lampe, die ein bronzener Eros trug, in dem
Spiegel, der wie ein Herz geformt war, vom blutroten Teppich
abstrahlend, von der Decke tropfend, Saladins Bedürfnis nach Liebe.
Beim Theater wird jeder geküsst, ist jeder ein Darling. Das Leben des
Schauspielers bietet, auf einer täglichen Basis, das Abbild von Liebe;
eine Maske findet Befriedigung oder zumindest Trost schon im Echo