Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

konnte, zur Tür hinauszugehen.
Vorsichtig stieg er die Treppe hinunter, noch immer etwas wacklig auf
den Beinen; fand den schweren Gabardinemantel, der einst Henry
Diamond gehört hatte, und den grauen Filzhut, in dem Don Enriques
Name von seiner Frau eigenhändig eingestickt worden war, und ging,
ohne zurückzublicken. In dem Augenblick, als er vor die Tür trat, ergriff
eine Windbö seinen Hut und ließ ihn über den Strand hüpfen. Gibril
jagte ihn, erwischte ihn, setzte ihn wieder auf, und zog ihn bis zu den
Ohren. London Sharif, ich komme. Er hatte die Stadt in der Tasche:
Geographers London mit Eselsohren, die ganze Metropole, von A bis Z.
Was soll ich tun? überlegte er. Anrufen oder nicht anrufen?
Nein, einfach auftauchen, klingeln und sagen: Baby, dein Wunsch ist in
Erfüllung gegangen, vom Meeresgrund direkt in dein Bett, es braucht
schon mehr als einen Flugzeugabsturz, um mich von dir fernzuhalten.
Okay, vielleicht nicht genauso, aber in diesem Sinne. Ja. Überraschung
ist die beste Methode.
Allie Bibi, hallo!
Dann hörte er das Singen. Es kam aus dem alten Bootshaus mit dem
aufgemalten einäugigen Piraten, und das Lied war fremdländisch, aber
vertraut: ein Lied, das Rosa Diamond oft gesummt hatte, und auch die
Stimme war vertraut, wenn gleich ein bisschen anders, weniger zittrig;
jünger. Die Tür des Bootshauses war unerklärlicherweise unverschlossen
und klapperte im Wind. Er ging dem Lied entgegen.
»Ziehen Sie Ihren Mantel aus«, sagte sie. Sie war gekleidet wie an jenem
Tag auf der weißen Insel: schwarzer Rock und Stiefel, weiße
Seidenbluse, kein Hut. Er breitete den Mantel auf dem Boden des
Bootshauses aus, und das scharlachrote Futter leuchtete auf dem kleinen,
vom Mond beschienenen Fleckchen.
Sie legte sich mitten in das bunte Durcheinander eines englischen Lebens
aus Kricket-Torstäben, einem vergilbten Lampenschirm, angeschlagenen
Vasen, einem Klapptisch, Schrankkoffern, und streckte einen Arm nach
ihm aus. Er legte sich an ihre Seite.
»Wie kannst du mich mögen?« flüsterte sie. »Ich bin so viel älter als
du.«