Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

hörte die geisterhafte Stimme von Dr. Babington in sein Ohr murmeln:
»Die erste Distelplage seit fünfzig Jahren. Es scheint, dass die
Vergangenheit zurückkehrt.« Er sah eine Frau durch die dichte, wogende
Wildnis laufen, barfuß, mit offenem dunklen Haar. »Sie war es«, erklang
Rosas Stimme deutlich vernehmbar hinter ihm.
»Nachdem sie ihn mit dem Geier betrogen und zum Mörder gemacht
hatte. Danach hat er sie nie mehr eines Blickes gewürdigt. O ja, sie hat
dafür gesorgt. Eine ganz Gefährliche war das. Eine ganz Gefährliche.«
Gibril verlor Aurora del Sol zwischen den Disteln aus den Augen; ein
Trugbild verdunkelte das andere.
Dann spürte er, wie ihn etwas von hinten packte, ihn herumwirbelte und
flach auf den Rücken warf. Es war niemand zu sehen, aber Rosa
Diamond saß kerzengerade im Bett, starrte ihn mit weit aufgerissenen
Augen an, gab ihm zu verstehen, dass sie die Hoffnung aufgegeben hatte,
sich noch länger ans Leben klammern zu können, und seine Hilfe
brauchte, um ihre letzte Offenbarung zu vollenden. Und wie bei dem
Geschäftsmann in seinen Träumen fühlte er sich hilflos, unwissend… sie
aber schien zu wissen, wie sie die Bilder aus ihm herausziehen konnte.
Dann sah er, was sie beide verband, eine leuchtende Schnur, von Nabel
zu Nabel.
Jetzt war er an einem Teich in der endlos weiten Distelsteppe, ließ sein
Pferd trinken, und sie kam auf ihrer Stute angeritten. Jetzt umarmte er
sie, zog sie aus, löste ihr Haar, und jetzt liebten sie sich. Jetzt flüsterte
sie, wie kannst du mich mögen, ich bin so viel älter als du, und er sprach
tröstende Worte.
Jetzt erhob sie sich, zog sich an, ritt davon, während er blieb, seinen
matten, warmen Körper räkelte und nicht bemerkte, wie sich aus den
Disteln eine Frauenhand heimlich nach seinem Messer mit dem
Silbergriff ausstreckte…
Nein! Nein! Nein, anders!
Jetzt kam sie zum Teich geritten, und in dem Moment, als sie abstieg
und ihn nervös anblickte, fiel er über sie her, sagte ihr, dass er ihre
Zurückweisungen nicht länger ertragen könne, und sie fielen zusammen
auf den Boden, sie schrie, er riss an ihren Kleidern, und ihre Hände, die
sich in seinen Körper krallten, fanden den Griff eines Messers…
Nein! Nein, niemals, nein! Sondern: so!