Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

eiden Männer Ponchos um ihre Unterarme, zogen ihre Messer,
umkreisten einander, kämpften. Juan starb. Martin de la Cruz hob den
Hut des toten Mannes auf und warf ihn Aurora del Sol vor die Füße. Sie
nahm den Hut und sah Martin davongehen.
Rosa Diamond, neunundachtzig Jahre alt, in einem langen silbernen
Mantelkleid, mit einer Zigarettenspitze in der behandschuhten Hand und
einem silbernen Turban auf dem Kopf, trank Gin-Wermut aus einem
grünen, dreieckigen Glas und erzählte Geschichten aus der guten alten
Zeit. »Ich möchte tanzen«, erklärte sie plötzlich. »Es ist mein
Geburtstag, und ich habe noch nicht einmal getanzt.«
Die Strapazen jener Nacht, in der Rosa und Gibril bis zur
Morgendämmerung tanzten, waren offenbar doch zu viel gewesen für die
alte Dame, die am nächsten Tag im Bett blieb, erschöpft und mit einem
leichtem Fieber, das immer phantastischere Erscheinungen hervorrief:
Gibril sah Martin de la Cruz und Aurora del Sol auf dem ziegelgedeckten
Giebeldach des Diamond-Hauses Flamenco tanzen, und auf dem
Bootshaus standen Peronisten in weißen Anzügen und sprachen zu einer
Versammlung von Peones über ihre Zukunft:
»Wenn Perón siegt, werden diese Ländereien enteignet und unter dem
ganzen Volk aufgeteilt werden. Auch die britischen Eisenbahnen werden
verstaatlicht werden. Schmeißen wir sie raus, diese Banditen, diese
Freibeuter…« Die Gipsbüste von Henry Diamond hing mitten in der Luft
und beobachtete die Szene, und ein Agitator im weißen Anzug zeigte mit
einem Finger auf ihn und schrie: »Das ist er, unser Unterdrücker; das ist
der Feind.« Gibril tat der Bauch so entsetzlich weh, dass er um sein
Leben bangte, aber just in dem Moment, als seine Vernunft ihm sagte, es
könne sich sehr wohl um ein Magengeschwür oder eine
Blinddarmentzündung handeln, flüsterte ihm der Rest seines Gehirns die
Wahrheit zu, und die lautete, dass er durch Rosas Willenskraft
gefangengehalten und manipuliert wurde, genauso wie der Engel Gibril
durch das überwältigende Verlangen des Propheten Mahound zum
Sprechen gezwungen worden war.
»Sie liegt im Sterben«, erkannte er. »Es wird nicht mehr lange dauern.«
Rosa Diamond warf sich im Fieberwahn hin und her auf ihrem Bett,