Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Doch die Worte erstarben auf seinen Lippen, denn in diesem Moment
wurden die Scheinwerfer ausgemacht, wofür Befehl ergangen war,
sobald man Chamcha Handschellen angelegt und ihn in polizeilichen
Gewahrsam genommen hatte, und nach Verlöschen der sieben Sonnen
wurden alle gewahr, dass ein schwaches goldenes Licht von der
Umgebung des Mannes im Smoking ausging, ja dass es direkt hinter
seinem Kopf in sanftem Glanz erstrahlte. Inspektor Lime würde nie auch
nur ein Wort über dieses Licht verlieren, und hätte man ihn irgendwann
einmal danach gefragt, hätte er geleugnet, jemals etwas derartiges
gesehen zu haben, ein Heiligenschein im ausgehenden zwanzigsten
Jahrhundert, wo kämen wir denn da hin.
Doch als Gibril fragte: »Was wollen diese Männer?«, da entstand in
jedem Mann der heftige Wunsch, diese Frage wahrheitsgetreu und in
aller Ausführlichkeit, zu beantworten, ja selbst persönliche Geheimnisse
zu enthüllen, so als wäre er, als ob, aber nein, lächerlich, sie würden
wochenlang die Köpfe schütteln, bis schließlich alle davon überzeugt
waren, das, was sie getan hatten, aus rein logischen Gründen getan zu
haben, er war Mrs. Diamonds alter Freund, die zwei hatten diesen
Gauner Chamcha halb ertrunken am Strand gefunden und ihn aus rein
menschlichen Gründen ins Haus gebracht, keinerlei Veranlassung, Rosa
oder auch Mr. Farishta noch länger zu belästigen, ein ganz ehrenwerter
Gentleman, das sah man doch gleich, sein Smoking und seine, seine, na
ja, exzentrisches Aussehen ist schließlich kein Verbrechen.
»Gibril«, sagte Saladin Chamcha, »hilf mir.«
Aber Gibrils Augen waren von Rosa Diamonds Blick gebannt worden.
Er sah sie an und konnte nicht wegsehen. Dann nickte er und ging wieder
nach oben. Niemand unternahm den Versuch, ihn aufzuhalten.
Als Chamcha bei der Grünen Minna ankam, sah er den Verräter Gibril
Farishta von dem kleinen Balkon oben vor Rosas Schlafzimmer aus auf
ihn herabsehen, und nicht ein Fünkchen Licht schien um den Kopf des
Mistkerls.