Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Eheschließung, indem er verlautete, bestimmt habe auch er sich
irgendwann während seiner langen Abwesenheit wieder verheiratet;
doch nun, da die Erinnerung an sein früheres Leben zurückgekehrt war,
hatte er unglücklicherweise vergessen, was in den Jahren seines
Fernbleibens geschehen war. Er ging zur Polizei, um sie zu bitten, seine
neue Frau ausfindig zu machen, obgleich er sich überhaupt nicht an sie
erinnern konnte, nicht an ihre Augen, nicht einmal an die schlichte
Tatsache ihrer Existenz.
Der Vorhang fiel.
Saladin Chamcha, allein in einem unbekannten Schlafzimmer in einem
ungewohnten rot-weiß-gestreiften Pyjama, lag mit dem Gesicht nach
unten auf einem schmalen Bett und weinte.
»Verdammt seien alle Inder«, schluchzte er in die dämpfenden
Bettdecken und schlug mit den Fäusten so wild auf die gerüschten
Kissenbezüge von Harrods in Buenos Aires, dass es den fünfzig Jahre
alten Stoff in Fetzen riss. »Zum Teufel! Diese Unanständigkeit, diese
Scheiß-Scheiß-Geschmacklosigkeit.
Zum Teufel! Dieses Schwein, diese Schweine und ihr beschissener
Mangel an Taktgefühl.«
In diesem Moment traf die Polizei ein, um ihn festzunehmen.
In der Nacht, nachdem sie die beiden vom Strand zu sich hereingeholt
hatte, stand Rosa Diamond wieder am Fenster ihrer schlaflosen Nächte
und sah sinnend hinaus auf die neunhundert Jahre alte See. Der mit dem
üblen Geruch schlief, seit sie ihn ins Bett gebracht hatten, fest eingepackt
mit Wärmflaschen, Schlaf ist das allerbeste, lasse ihn erst mal zu Kräften
kommen. Sie hatte die beiden im oberen Stock untergebracht, Chamcha
im Gästezimmer und Gibril im früheren Arbeitszimmer ihres toten
Mannes, und während sie die schimmernde Weite des Meeres
betrachtete, konnte sie ihn dort oben herumlaufen hören, zwischen den
ornithologischen Drucken und den Vogelrufpfeifen des verstorbenen
Henry Diamond, den Bolas, den Peitschen und den Luftaufnahmen von
der Los Alamos Estancia, lang war das her und weit weg; welcher Trost,
in diesem Zimmer die Schritte eines Mannes zu hören. Farishta wanderte
auf und ab, mied den Schlaf aus anderen Gründen. Und Rosa, die zu der