Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sollte, würde er alles von Grund auf neu errichten müssen, würde den
Boden unter seinen Füßen neu erfinden müssen, bevor er auch nur einen
Schritt tun konnte, nur dass jetzt überhaupt keine Notwendigkeit bestand,
sich über derlei Dinge Gedanken zu machen, weil das Unausweichliche
vor ihm stand: die große, knochige Gestalt des Todes, mit
breitkrempligem Strohhut, in einem dunklen Umhang, der in der Brise
flatterte. Der Tod, auf einem Stock mit Silberknauf gestützt, in
olivgrünen Gummistiefeln.
»Was glauben Sie eigentlich, dass Sie hier tun?« wollte der Tod wissen.
»Das hier ist Privateigentum. Da hinten steht ein Schild.« Er sprach mit
einer Frauenstimme, die ein bisschen zittrig und schon mehr als ein
bisschen aufgeregt klang.
Wenige Augenblicke später beugte sich der Tod über ihn -
um mich zu küssen, dachte er in stummer Panik. Um den Atem aus
meinem Körper zu saugen. Er protestierte mit schwachen, nutzlosen
Bewegungen.
»Na also, er lebt ja«, sagte der Tod zu, werwardas, Gibril.
»Aber, mein Lieber. Sein Atem: was für ein Gestank. Wann hat er sich
denn das letzte Mal die Zähne geputzt?«
Der Atem eines Mannes war wohlriechend und der eines anderen, durch
das gleiche und umgekehrte Geheimnis, übelriechend geworden. Was
konnten sie auch erwarten?
Einfach aus dem Himmel zu fallen: dachten sie, so etwas hätte keine
Nebenwirkungen? Sie hatten das Interesse höherer Mächte erweckt, das
hätten sie eigentlich merken müssen, und diese Mächte (ich spreche
natürlich von mir selbst) haben eine boshafte, ja fast schon gemeine Art,
mit Sturzflügen umzugehen. Und noch etwas, lassen Sie mich das
klarstellen: ein großer Fall verändert den Menschen. Ja, denken Sie denn,
die beiden wären weit gefallen? Was Sturzflüge betrifft, da gebe ich
keinem den Vortritt, ob er nun sterblich ist oder un -. Von den Wolken
zur Asche, den Schornstein runter, wie Sie vielleicht sagen würden, vom
himmlischen Licht zum Höllenfeuer… unter dem Druck eines langen
Sturzes, will ich damit sagen, kommt es häufig zu Mutationen, die nicht
unbedingt zufällig sind. Unnatürliche Auslese. Kein sehr hoher Preis, um
zu überleben, um wiedergeboren, um neu zu werden, und das in ihrem
Alter.