Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Gestalt, wagte aber nicht, sie zu berühren. »Jetzt doch nicht, Chumch,
mein Alter«, drängte er.
»Jetzt doch nicht, wo wir’s so weit geschafft haben.«
Saladin: war nicht tot. Er weinte. Die Tränen der Erschütterung gefroren
auf seinem Gesicht. Und sein ganzer Körper war umhüllt von einer
dünnen Haut aus Eis, glatt wie Glas; als wäre ein böser Traum
Wirklichkeit geworden. In seiner miasmatischen Halb-Ohnmacht - Folge
der niedrigen Körpertemperatur - war er besessen von der
Alptraum-Angst, zu zerspringen, zu sehen, wie sein Blut aus den
Sprüngen im Eis sprudelte, sein Fleisch sich mit den Splittern ablöste. Er
war voller Fragen, haben wir wirklich, ich meine, du mit den Händen
geflattert, und dann die Wasser, ich meine, du wirst doch nicht
behaupten, dass sie tatsächlich, wie im Film, als Charlton Heston seinen
Stab ausstreckte, so dass wir, über den Meeresboden, nicht möglich,
kann nicht sein, aber wenn nicht, wie dann, oder sind wir irgendwie
unter Wasser, in Begleitung von Meerjungfrauen, und das Meer durch
uns hindurch, als wären wir Fische oder Geister, ist das die Wahrheit, ja
oder nein, ich brauche muss… aber als er die Augen aufschlug, wurden
diese Fragen undeutlich wie Träume, so dass er sie nicht länger
festhalten konnte und sie mit den Schwänzen aufschlugen und vor seinen
Augen verschwanden wie U-Boot-Flossen.
Er sah hinauf zum Himmel und bemerkte, dass der ganz und gar die
falsche Farbe hatte, blutorange mit grün gesprenkelt, und der Schnee
blau wie Tinte. Er blinzelte kräftig, aber die Farben wollten sich nicht
ändern, was ihn auf den Gedanken brachte, dass er aus dem Himmel in
irgendeine verkehrte Welt gefallen war, in irgendeine andere Gegend,
nicht England oder vielleicht Nicht-England, irgendein Schein-Gebiet,
Potemkin’sches Dorf, verändertes Land. Vielleicht, dachte er kurz:
Hölle?
Nein, nein, versicherte er sich, als erneut Ohnmacht drohte, die kann es
nicht sein, noch nicht, du bist noch nicht tot; aber du stirbst.
Also dann: ein Warteraum für Anschlussflüge.
Er begann zu zittern, und dieses Zittern wurde so stark, dass ihm der
Gedanke kam, er könne unter der Erschütterung entzweibrechen wie ein,
wie ein Flugzeug.
Dann war nichts mehr. Er war in einer Leere, und wenn er überleben