Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

oder es im Staub nachzieht und dabei ihre Fußspuren verwischt, so dass
sie wie eine Inkarnation des Racheengels selbst erscheint. Sie sind aus
der Stadt geflohen, und auch Hamza hält sich versteckt; aber es geht das
Gerücht, dass Abu Simbel bisher noch nicht den Forderungen seiner
Frau nach dem Blut, das Blut auswäscht, stattgegeben hat. Er wägt noch
immer die Vor-und Nachteile ab, was Mahound und die Göttinnen
betrifft… Entgegen dem Rat seiner Anhänger kehrt Mahound nach
Jahilia zurück und geht direkt zum Haus des Schwarzen Steins. Die
Jünger folgen ihm trotz ihrer Angst. Eine Menge versammelt sich in der
Hoffnung auf weitere skandalöse Ereignisse oder Verstümmelungen oder
solcherlei Vergnügungen. Mahound enttäuscht sie nicht.
Er steht vor den Statuen der Drei und verkündet die Auslöschung der
Verse, die Schaitan ihm ins Ohr geflüstert hat.
Diese Verse werden aus dem wahren Vortrag alqur’an, getilgt.
Neue Verse werden an ihrer Statt mit Donnerstimme gesprochen.
»Soll Er Töchter haben und ihr Söhne?« spricht Mahound.
»Das wäre eine schöne Einteilung!
Dies sind nichts als Namen, von denen ihr geträumt habt, ihr und eure
Väter. Allah misst ihnen kein Gewicht bei.«
Er verlässt das sprachlose Haus, bevor es irgendjemandem einfällt, den
ersten Stein aufzuheben - oder zu werfen.
Nach der Widerrufung der Satanischen Verse kehrt der Prophet
Mahound nach Hause zurück, wo ihn eine Art Strafe erwartet. Eine Art
Rache - wessen? Des Lichts oder der Finsternis? Des Guten oder des
Bösen? -, verübt an einer Unschuldigen, was nicht selten vorkommt. Die
siebzigjährige Frau des Propheten sitzt unter einem steinvergitterten
Fenster, aufrecht, mit dem Rücken zur Wand, tot.
In seinem Schmerz zieht sich Mahound zurück, spricht wochenlang
kaum ein Wort. Der Grande von Jahilia ordnet Verfolgungen an, die
Hind nicht streng genug sind. Der Name der neuen Religion ist
UNTERWERFUNG; Abu Simbel verfügt, dass sich ihre Anhänger der
Kasernierung im erbärmlichsten Stadtviertel voller Bruchbuden
unterwerfen müssen; einem Ausgangsverbot, einem Arbeitsverbot. Und
es kommt zu tätlichen Angriffen, Frauen werden in Geschäften