Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

vor, und wir umarmen euch im weichen Licht.
Flieht, und wir verlassen euch, verraten euch, verlassen euch, weicht
zurück, und wir hassen euch und lieben euch nicht.
Er erkennt Hinds Stimme, setzt sich auf und merkt, dass er unter dem
sanften Laken nackt ist. Er ruft ihr zu: »Bin ich überfallen worden?«
Hind wendet sich ihm zu und lächelt das Lächeln der Hind.
»Überfallen?« ahmt sie nach und klatscht in die Hände, um das
Frühstück kommen zu lassen. Lakaien treten ein, stellen ab, tragen auf,
servieren ab, trippeln davon.
Mahound wird in ein schwarzgoldenes Gewand geholfen; übertrieben
wendet Hind die Augen von ihm ab. »Mein Kopf«, fragt er nochmals.
»Habe ich einen Schlag bekommen?« Sie steht am Fenster, mit
gesenktem Haupt, spielt die sittsame Frau. »Ach, Verkünder,
Verkünder«, verspottet sie ihn. »Was für ein ungalanter Verkünder er
doch ist. Könntet Ihr nicht absichtlich in mein Zimmer gekommen sein,
aus eigenem Antrieb? Nein, natürlich nicht, ich bin sicher abstoßend für
Euch.« Er hat keine Lust, sich auf ihr Spiel einzulassen. »Bin ich ein
Gefangener?« fragt er, und wieder lacht sie ihn aus.
»Seid kein Dummkopf.« Und dann lässt sie sich achselzuckend
erweichen. »Gestern Abend bin ich durch die Straßen der Stadt
gegangen, maskiert, um mir die Festlichkeiten anzusehen, und worüber
bin ich da gestolpert - über Euren bewusstlosen Leib.
Wie ein Betrunkener in der Gosse, Mahound. Ich ließ meine Diener eine
Sänfte holen und Euch hierher bringen. Bedankt Euch.«
»Danke.«
»Ich glaube nicht, dass man Euch erkannt hat«, sagt sie.
»Sonst wärt Ihr vielleicht tot. Ihr wisst, wie es gestern Nacht in der Stadt
zuging. Die Leute übertreiben. Selbst meine Brüder sind noch nicht nach
Hause gekommen.«
Jetzt fällt es ihm wieder ein, sein verstörter, bekümmerter Gang durch
die gottlose Stadt, wie er die Seelen anstarrte, die er angeblich gerettet
hatte, die Simurg-Puppen, die Teufelsmasken, die Behemoths und
Hippogryphen. Die Müdigkeit nach dem langen Tag, an dem er vom
Mount Cone heruntergestiegen und in die Stadt gegangen war, sich der
Anstrengung der Ereignisse im Dichterzelt unterzogen hatte -