Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Durch das blaue, letzte Licht des Abends schreit er das Untier an und
bereitet sich, unbewaffnet wie er ist, auf seinen Tod vor.
»Spring, Mantikor, du Schweinehund. Zu meiner Zeit habe ich
Großkatzen mit bloßen Händen erwürgt.« Als ich jünger war.
Als ich jung war.
Hinter ihm ertönt Gelächter, und entferntes Lachen hallt, so scheint es
zumindest, von den Festungsmauern wider. Er schaut sich um; der
Mantikor ist vom Wall verschwunden. Er wird von einer Gruppe
kostümierter Jahilier umzingelt, die kichernd vom Jahrmarkt
zurückkehren. »Jetzt, da diese Mystiker unsere Lat in die Arme
geschlossen haben, sehen sie hinter jeder Ecke neue Götter, oder etwa
nicht?« Hamza, der begreift, dass die Nacht voller Schrecken sein wird,
geht nach Hause und verlangt nach seinem kampferprobten Schwert.
»Mehr als alles in der Welt«, knurrt er den zerknitterten Kammerdiener
an, der ihm seit vierundvierzig Jahren im Krieg wie im Frieden dient,
»hasse ich es, zugeben zu müssen, dass meine Feinde gute Argumente
haben.
Da ist es verdammt noch mal besser, die Schweinehunde umzubringen.
War schon immer meine Meinung. Das ist die sauberste Lösung.« Seit
dem Tage seiner Bekehrung durch seinen Neffen ist das Schwert in
seiner Lederscheide geblieben, aber heute Nacht, vertraut er dem Diener
an, »ist der Löwe los. Der Friede muss warten.«
Es ist die letzte Nacht der Feierlichkeiten zu Ehren Ibrahims.
Jahilia ist ganz Maskerade und Tollheit. Die fetten, geölten Leiber der
Ringer haben ihre Verrenkungen beendet, und die sieben Gedichte sind
an die Wände des Hauses des Schwarzen Steins genagelt worden. Jetzt
treten singende Huren an die Stelle der Dichter, und auch tanzende
Huren, mit ebenfalls geölten Leibern, sind am Werk; das Nacht-Ringen
ersetzt die Spielart des Tages. Die Kurtisanen tanzen und singen in
goldenen Masken mit Vogelschnäbeln, und das Gold spiegelt sich in den
glänzenden Augen ihrer Kunden wider.
Gold überall Gold, in den profitgierigen Händen der Jahilier und ihrer
wollüstigen Gäste, in den lodernden Kohlenpfannen, an den glühenden
Wänden der nächtlichen Stadt. Hamza geht geschmerzt durch die
goldenen Straßen, an Pilgern vorüber, die bewusstlos daliegen, während
Taschendiebe sich ihren Lebensunterhalt verdienen. Er hört die