Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

aufsehenerregende Schauspiel, wie der Grande Abu Simbel die Daumen
an die Ohrläppchen legt, die Finger beider Hände fächerförmig spreizt
und mit lauter Stimme die Formel spricht: »Allahu Akbar.« Worauf er
auf die Knie fällt und eine besonnene Stirn auf den Boden drückt. Seine
Frau Hind folgt unverzüglich seinem Beispiel.
Der Wasserträger Khalid hat sich während dieser Ereignisse am
Zelteingang aufgehalten. Jetzt beobachtet er entsetzt, wie alle, die hier
versammelt sind, sowohl die Menge im Zelt als auch die Männer und
Frauen davor, sich hinknien, Reihe um Reihe, die Bewegung pflanzt sich
von Hind und dem Granden wellenartig nach außen fort, als ob sie
Steinchen wären, die in einen See geworfen wurden; bis die gesamte
Versammlung außerhalb wie innerhalb des Zeltes mit den Hinterteilen in
der Luft vor dem schlafenden Propheten kniet, der die Schutzgöttinnen
der Stadt anerkannt hat. Der Verkünder selbst bleibt stehen, als ob er
keine Lust hätte, sich der Versammlung bei ihrer Andacht anzuschließen.
Der Wasserträger bricht in Tränen aus und flüchtet sich ins leere Herz
der Stadt aus Sand.
Während er läuft, brennen seine Tränen Löcher in die Erde, als ob sie
eine scharfe, ätzende Säure enthielten.
Mahound verharrt reglos. Keine Spur von Feuchtigkeit ist auf den
Wimpern seiner geschlossenen Augen zu erkennen.
In jener Nacht des einsamen Triumphes des Geschäftsmannes im Zelt
der Ungläubigen finden gewisse Morde statt, und die First Lady von
Jahilia wird Jahre warten müssen, um sie auf schreckliche Weise rächen
zu können.
Hamza, der Onkel des Propheten, ist allein auf dem Weg nach Hause,
den Kopf geneigt und grau im Dämmerlicht jenes traurigen Sieges, als er
ein Brüllen vernimmt, aufblickt und einen riesigen purpurroten Löwen
sieht, der im Begriff ist, sich von der hohen Festungsmauer der Stadt auf
ihn zu stürzen. Er kennt das Tier, die Sage. Das Schimmern seines
purpurroten Fells verschmilzt mit der flimmernden Helligkeit des
Wüstensandes. Durch seine Nüstern atmet es den Schrecken der
einsamen Orte der Erde aus. Es speit Pestilenz, und wenn Heere sich in
die Wüste wagen, frisst es sie mit Haut und Haar.