Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

»Dies ist eine Zusammenkunft vieler Dichter«, sagt er klar und deutlich,
»und ich beanspruche nicht, einer von ihnen zu sein. Aber ich bin der
Verkünder und ich bringe Verse von einem Größeren als allen, die hier
zugegen sind.«
Das Publikum wird ungeduldig. Die Religion gehört in den Tempel;
Jahilier wie Pilger sind zum Vergnügen hier. Bringt den Kerl zum
Schweigen! Werft ihn hinaus! Doch Abu Simbel spricht nochmals:
»Wenn dein Gott wirklich zu dir gesprochen hat«, sagt er, »dann muss es
die ganze Welt hören.« Und im Nu herrscht in dem großen Zelt
vollkommene Stille.
»Der Stern«, ruft Mahound aus, und die Schreiber beginnen zu
schreiben.
»Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
Bei den untergehenden Plejaden: Euer Freund ist nicht im Irrtum, noch
weicht er von der Wahrheit ab.
Noch spricht er nach eigenem Begehren. Eine Offenbarung ist ihm
enthüllt worden: ein Mächtiger hat sie ihm zuteilwerden lassen.
Er stand auf dem hohen Horizont: der Herr der Stärke. Dann kam er
näher, näher als zwei Bogenlängen, und offenbarte seinem Diener das,
was offenbart ist.
Des Dieners Herz war rein, als er sah, was er sah. Wagt ihr es also zu
bezweifeln, was er sah?
Ich sah ihn auch beim Lotusbaum am äußersten Ende, in dessen Nähe
der Garten der Ruhe liegt. Als der Baum von seiner Umhüllung umhüllt
war, wandte sich mein Auge nicht ab, noch wanderte mein Blick, und ich
sah einige der größten Zeichen des Herrn.«
Dann trägt er, ohne zu zaudern, und frei von Zweifeln zwei weitere
Verse vor.
»Hast du an Lat und Uzza, und an Manat, die dritte, die andere,
gedacht?« - Nach dem ersten Vers erhebt sich Hind; der Grande von
Jahilia steht bereits aufrecht da. Und Mahound trägt mit schweigenden
Augen vor: »Sie sind die erhabenen Vögel, und ihre Fürbitte ist wahrlich
erwünscht.«
Während der Lärm - Schreie, Beifallsrufe, Lästerungen, an Al-Lat
gerichtete Rufe der Verehrung - im Zelt anschwillt und explodiert,
gewahrt die bereits verblüffte Menge das in zweifacher Hinsicht