Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Eigenliebe? Ich weiß nicht einmal, ob der Grande es ehrlich meint. Weiß
er es denn?
Womöglich nicht. Ich bin schwach und er ist stark, sein Angebot verleiht
ihm viele Möglichkeiten, mich zu ruinieren. Aber ich habe auch viel zu
gewinnen. Die Seelen der Stadt, der Welt, die sind doch gewiss drei
Engel wert? Ist Allah so unbeugsam, dass er nicht weitere drei annehmen
kann, um die Menschheit zu retten? - Ich weiß nichts. - Sollte Gott stolz
oder demütig sein, majestätisch oder einfach, nachgiebig oder un-? Was
für eine Art Idee ist er? Was für eine Art bin ich?
Halb schlafend oder wieder halb wach ist Gibril Farishta oft erfüllt von
Groll über das Nicht-Erscheinen des Einen in seinen ihn verfolgenden
Traumbildern, dessen, der angeblich die Antworten kennt. Er taucht nie
auf, der eine, der sich fernhielt, als ich im Sterben lag, als ich ihn
brauchte, so brauchte. Der eine, um den sich alles dreht. Allah Ishvar
Gott. Abwesend wie immer, während wir in seinem Namen leiden und
dulden.
Der Allerhöchste hält sich fern; was immer wiederkehrt, ist diese Szene,
der Prophet in Trance, das Ausstoßen, die Lichtschnur, und dann Gibril
in seiner Doppelrolle als der Von-oben-Herabblickende und der
Von-unten-Hinaufstarrende. Und beide in Todesangst wegen dieser
Transzendenz. Gibril fühlt sich gelähmt durch die Gegenwart des
Propheten, durch seine Größe, denkt, ich bringe keinen Ton heraus, ich
wirke wie der größte Narr. Hamzas Rat: zeige nie deine Angst: Erzengel
brauchen einen solchen Rat ebenso wie Wasserträger. Ein Erzengel muss
gelassen wirken, was würde der Prophet denken, wenn der von Gott
Erhöhte vor Lampenfieber zu bibbern begänne?
Es geschieht: Offenbarung. Folgendermaßen: Mahound, noch immer in
seinem Nicht-Schlaf, wird steif, die Adern in seinem Nacken treten
hervor, er hält sich krampfhaft den Bauch. Nein, nein, kein epileptischer
Anfall, so einfach kann man das nicht wegerklären; welcher epileptische
Anfall machte jeden Tag zur Nacht, ließ die Wolken sich
zusammenballen, die Luft sich zu einer Waschküche verdichten,
während ein Engel, völlig verstört vor Angst, im Himmel über dem
Leidenden hing, wie ein Drache an einer goldenen Schnur? Das Ziehen,