Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

dir nichts als Hohn und Spott. In Jahilia bist der Dumme du.
»Überall verspotten sie uns, und du nennst uns eine Gefahr«, ruft er.
Hamza sieht jetzt besorgt aus. »Nie zuvor hat dich ihre Meinung
gekümmert. Warum also jetzt? Nachdem du mit Simbel gesprochen
hast?«
Mahound schüttelt den Kopf. »Manchmal denke ich, ich muss es den
Leuten einfacher machen zu glauben.«
Ein beklommenes Schweigen legt sich über seine Jünger; sie tauschen
Blicke aus, treten von einem Fuß auf den anderen.
Mahound erhebt wieder die Stimme: »Ihr alle wisst, was geschehen ist.
Es ist uns nicht gelungen, andere zu bekehren.
Die Menschen wollen ihre Götter nicht aufgeben. Sie wollen einfach
nicht.« Er steht auf, verlässt sie, wäscht sich allein am anderen Ende der
Quelle von Zamzam, kniet nieder, um zu beten.
»Die Menschen sind in Dunkelheit versunken«, sagt Bilal traurig. »Aber
sie werden sehen. Sie werden hören. Es gibt nur einen Gott.« Große Not
kommt über die vier, selbst Hamza ist niedergeschlagen. Mahound ist ins
Wanken geraten, und seine Anhänger erbeben.
Er steht auf, verbeugt sich, seufzt, kommt zurück und gesellt sich wieder
zu ihnen. »Hört mir zu, ihr alle«, sagt er und legt einen Arm um Bilals
Schultern, den anderen um die seines Onkels. »Hört zu: es ist ein
interessantes Angebot.«
Der nicht umarmte Khalid unterbricht verbittert: »Das Angebot ist eine
Versuchung.« Die anderen blicken entsetzt.
Hamza spricht sehr sanft mit dem Wasserträger. »Warst nicht du es,
Khalid, der vorhin mit mir kämpfen wollte, weil du fälschlicherweise
annahmst, dass ich den Verkünder, als ich ihn einen Menschen nannte, in
Wirklichkeit einen Schwächling nannte? Also was jetzt? Ist es nun an
mir, dich zu einem Kampf herauszufordern?«
Mahound bittet um Friedfertigkeit. »Wenn wir streiten, gibt es keine
Hoffnung.« Er versucht, die Diskussion auf eine theologische Ebene zu
heben. »Es wird nicht vorgeschlagen, dass Allah die drei als ihm
ebenbürtig akzeptieren soll. Nicht einmal Lat. Nur dass ihnen eine Art
niedrigerer Vermittlerstatus zugestanden werden soll.«
»Wie den Teufeln«, platzt Bilal heraus.
»Nein.« Salman der Perser begreift, worum es geht. »Wie den Erzengeln.