Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Mahounds Onkel Hamza näherkommen sieht, läuft er ihm besorgt
entgegen. Mit sechzig ist Hamza immer noch der namhafteste Kämpfer
und Löwenjäger der Stadt. Obzwar die Wahrheit weniger ruhmreich ist
als die Lobreden: Hamza ist oftmals im Zweikampf besiegt, von
Freunden oder durch glückliche Zufälle aus dem Rachen der Löwen
errettet worden. Er hat das Geld, um die dunklen Punkte nicht an die
Öffentlichkeit gelangen zu lassen. Und Alter sowie die Tatsache,
überlebt zu haben, verleihen einer kriegerischen Legende so etwas wie
Gültigkeit. Bilal und Salman vergessen Baal und folgen Khalid. Alle drei
sind leicht erregbar, jung.
Er ist noch nicht wieder zu Hause, berichtet Hamza. Und Khalid,
beunruhigt: »Aber es ist schon Stunden her, was macht dieser
Schweinehund mit ihm, Folter, Daumenschrauben, Peitschen?«
Wieder ist Salman der Ruhigste: »Das ist nicht Simbels Art«, sagt er, »es
ist eine Hinterlist, darauf könnt ihr euch verlassen.«
Und Bilal brüllt treu ergeben: »Hinterlist oder nicht, ich glaube an ihn,
an den Propheten. Er wird nicht nachgeben.« Hamza übt nur sanften
Tadel: »Ach Bilal, wie oft muss er es dir noch sagen? Heb dir deinen
Glauben für Gott auf. Der Verkünder ist nur ein Mensch.« Die Spannung
bricht aus Khalid heraus: er pflanzt sich vor dem alten Hamza auf, fragt
fordernd: »Willst du damit sagen, dass der Verkünder schwach ist? Du
magst sein Onkel sein…« Hamza versetzt dem Wasserträger einen
Backenstreich. »Lasse ihn deine Angst nicht sehen, nicht einmal, wenn
du dich halb zu Tode fürchtest.«
Die vier waschen sich gerade wieder, als Mahound eintrifft; sie scharen
sich um ihn, werwaswarum. Hamza tritt zurück.
»Neffe, das ist verdammt schlecht«, schnauzt er ihn in militärisch
barschem Ton an. »Wenn du vom Coney herunterkommst, ist etwas
Strahlendes um dich. Heute ist es etwas Dunkles.«
Mahound sitzt am Brunnenrand und grinst. »Man hat mir ein Geschäft
angeboten.« Abu Simbel? ruft Khalid. Undenkbar.
Ablehnen. Der gläubige Bilal ermahnt ihn: »Halte dem Verkünder keine
Vorträge. Selbstverständlich hat er abgelehnt.« Salman der Perser fragt:
»Was für ein Geschäft?«
Wieder lächelt Mahound. »Zumindest einer von euch will es wissen.«
»Es ist eine Kleinigkeit«, beginnt er von neuem. »Ein Sandkorn. Abu