Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

er lachte.
Er, der Grande, lacht weniger leicht. Wie sein Gegenspieler ist er ein
vorsichtiger Mann, er geht auf leisen Sohlen. Er denkt an den Großen,
den Sklaven Bilal: wie sein Herr ihn vor dem Tempel der Lat dazu
aufforderte, die Götter aufzuzählen. »Es gibt nur einen Gott«, antwortete
er mit dieser gewaltigen, musikalischen Stimme. Blasphemie, darauf
steht die Todesstrafe. Er musste sich auf den Marktplatz legen, seine
Brust wurde mit einem Steinblock beschwert. Wie viele, sagtest du?
Einer, wiederholte er, einer. Ein zweiter Stein wurde dem ersten
hinzugefügt. Einer einer einer. Mahound zahlte seinem Besitzer einen
hohen Preis und schenkte dem Sklaven die Freiheit.
Nein, denkt Abu Simbel, der junge Baal hatte unrecht, diese Männer sind
unsere Zeit wert. Warum fürchte ich Mahound?
Darum: seiner erschreckenden Einzigartigkeit wegen. Wogegen ich mich
immer aufteile, immer zwei oder drei oder fünfzehn bin.
Ich kann sogar seinen Standpunkt verstehen; er ist so wohlhabend und
erfolgreich wie wir alle, wie alle Ratsmitglieder, aber weil ihm die
angemessenen Familienbeziehungen fehlen, haben wir ihm keinen Platz
in unserer Gruppe angeboten.
Ausgeschlossen aus der Elite der Händler, weil er Waise ist, und er fühlt
sich betrogen, um das, was ihm zusteht, geprellt. Er war schon immer ein
ehrgeiziger Bursche. Ehrgeizig, aber ein Einzelgänger. Man kommt nicht
an die Spitze, wenn man mutterseelenallein auf einen Hügel steigt.
Außer, vielleicht, man begegnet dort einem Engel… ja, das ist es. Ich
begreife, was er vorhat. Er würde mich allerdings nicht begreifen. Was
für eine Art Idee bin ich? Ich beuge mich. Ich schwanke. Ich berechne
die Chancen, ich hänge mein Mäntelchen nach dem Wind, manipuliere,
überlebe. Deshalb will ich auch Hind nicht des Ehebruchs anklagen. Wir
sind ein gutes Paar, Eis und Feuer.
Das Wappenschild ihrer Familie: der legendäre rote Löwe, der
vielzahnige Mantikor. Soll sie sich mit ihrem Satiriker amüsieren;
zwischen uns war es nie der Sex. Ich mache ihn fertig, wenn sie mit ihm
fertig ist. Das ist eine große Lüge, denkt der Grande von Jahilia, während
er in den Schlaf sinkt: die Feder ist mächtiger als das Schwert.