Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

einer Stimme, die seiner Größe entspricht. Die drei Müßiggänger sitzen
auf der Mauer der Einfriedung. »Dieses Gesindel«, sagt Abu Simbel.
»Sie sind deine Zielscheibe. Schreibe über sie; und über ihren Anführer.«
Trotz seiner Angst kann Baal seine Ungläubigkeit nicht verbergen.
»Grande, über diese Schafsköpfe - diese verdammten Hanswurste?
Ihretwegen braucht Ihr Euch keine Sorgen zu machen. Was glaubt Ihr
denn? Dass Mahounds einziger Gott Eure Tempel in den Bankrott
treiben wird?
Dreihundertsechzig gegen einen, und der eine soll gewinnen?
Unmöglich.« Er kichert, der Hysterie nahe. Abu Simbel bleibt ruhig:
»Spar dir die Beleidigungen für deine Verse.« Der kichernde Baal kann
sich nicht bezähmen. »Eine Revolution von Wasserträgern,
Einwanderern und Sklaven… ach, Grande.
Da fürchte ich mich wirklich.« Abu Simbel sieht den kichernden Dichter
prüfend an. »Ja«, antwortet er, »da hast du recht, du solltest dich
fürchten. Mach dich bitte ans Schreiben, und ich erwarte, dass diese
Verse dein Meisterstück werden.« Baal sackt zusammen, jammert.
»Aber, mein geringfügiges Talent an sie verschwenden…« Er sieht, dass
er zu viel gesagt hat.
»Tu, was ich dir sage«, sind Abu Simbels letzte an ihn gerichtete Worte.
«Du hast keine Wahl.«
Der Grande räkelt sich in seinem Schlafzimmer, während sich
Konkubinen seiner Bedürfnisse annehmen. Kokosnussöl für sein sich
lichtendes Haar, Wein für seinen Gaumen, Zungen für seine Lust. Der
Junge hatte recht. Warum fürchte ich Mahound? Müßig beginnt er, die
Konkubinen zu zählen, gibt bei fünfzehn auf und lässt die Hand sinken.
Der Junge. Hind wird ihn weiterhin treffen, keine Frage; was für eine
Chance hat er gegen ihren Willen? Das ist eine seiner Schwächen,
darüber ist er sich im Klaren, er sieht zu viel, toleriert zu viel. Er hat
seine Gelüste, warum sollte sie nicht die ihren haben? Solange sie diskret
ist; und solange er Bescheid weiß. Er muss Bescheid wissen; Wissen ist
sein Rauschgift, seine Sucht. Er kann nicht tolerieren, was er nicht weiß,
und aus diesem Grund, wenn schon aus keinem anderen, ist Mahound
sein Feind, Mahound mit seiner Lumpenbande, der Junge hatte recht, als