Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Ergebenheit dieser Göttin gegenüber ist in Jahilia wohlbekannt.
Das war es also, was er gemeint hat! Zitternd vor Erleichterung bleibt
Baal zu den Füßen seiner Schutzpatronin liegen und dankt ihr. Diese
blickt ihn gütig an; doch auf die Miene einer Göttin ist kein Verlass. Baal
hat einen schwerwiegenden Fehler begangen.
Ohne Vorwarnung tritt der Grande dem Dichter in die Nieren.
In dem Augenblick angegriffen, da er sich sicher wähnt, schreit Baal auf,
wälzt sich herum, und Abu Simbel folgt ihm und tritt weiter auf ihn ein.
Man hört eine Rippe brechen. »Du lächerlicher Knilch«, bemerkt der
Grande mit weiterhin leiser und freundlicher Stimme, »fistelstimmiger
Zuhälter mit winzigen Eiern. Hast du gedacht, der Herr über Lats
Tempel würde sich als dein Freund bezeichnen nur wegen deiner
pubertären Leidenschaft für sie?« Und weitere Tritte, regelmäßig,
systematisch. Baal weint zu Abu Simbels Füßen. Das Haus des
Schwarzen Steins ist beileibe nicht leer, aber wer würde sich zwischen
den Granden und seinen Zorn stellen? Unvermittelt hockt sich Baals
Peiniger hin, packt den Dichter an den Haaren, reißt seinen Kopf hoch
und flüstert ihm ins Ohr: »Baal, sie war nicht die Herrin, die ich meinte«,
und daraufhin bricht Baal in grässliches Heulen voll Selbstmitleid aus,
weil er weiß, dass er sein Leben verwirkt hat, wo er doch noch so viel
erreichen könnte, der arme Kerl. Der Grande streift mit den Lippen sein
Ohr. »Stinkende Scheiße eines feigen Kamels«, haucht Abu Simbel, »ich
weiß, dass du meine Frau vögelst.« Mit Interesse registriert er, dass Baal
eine nicht zu übersehende Erektion bekommen hat, ein ironisches
Denkmal seiner Angst.
Abu Simbel, der gehörnte Grande, steht auf und befiehlt:
»Auf die Beine«, und Baal, verwirrt, folgt ihm ins Freie.
Die Gräber von Ismail und seiner Mutter Hagar, der Ägypterin, liegen an
der Nordwestseite des Hauses des Schwarzen Steins, in einer von einer
niedrigen Mauer umgebenen Einfriedung. Abu Simbel nähert sich
diesem Bereich, bleibt ein wenig entfernt davon stehen. In der
Einfriedung befindet sich eine kleine Gruppe von Männern. Der
Wasserträger Khalid ist dabei und irgend so ein Tippelbruder aus
Persien, der auf den ausländischen Namen Salman hört, und die
Dreifaltigkeit des Abschaums wird vervollständigt durch den Sklaven
Bilal, den Mahound freigekauft hat, ein riesiges schwarzes Monster mit