Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Kamele, die auch den Sklavenhandel betreiben. Abu Simbel wirft einen
Blick in ein Tanzzelt. Pilger sitzen herum, halten krampfhaft Geldbeutel
in der linken Hand; hin und wieder wandert eine Münze aus dem Beutel
in die rechte Hand. Die Tänzerinnen schütteln sich und schwitzen, nie
lassen sie die Fingerspitzen der Pilger aus den Augen; wenn der
Münzfluß zum Stillstand kommt, endet auch der Tanz. Der große Mann
verzieht das Gesicht und wendet sich ab.
Jahilia wurde konzentrisch in unregelmäßigen Ringen errichtet, die
Häuser erstrecken sich vom Haus des Schwarzen Steins nach außen, in
etwa gemäß Reichtum und Rang. Abu Simbels Palast liegt im ersten
Kreis, dem innersten Ring; er geht durch eine der gewundenen, zugigen,
strahlenförmig angelegten Straßen, vorbei an den vielen Sehern der
Stadt, die als Gegenleistung für Pilgergeld zirpen, gurren, zischen und
abwechselnd von Vogel-, Raubtier-und Schlangendschinns besessen
sind. Eine Zauberin, einen Augenblick unachtsam, hockt sich ihm in den
Weg: »Wollen Sie das Herz eines Mädchens erobern, mein Lieber?
Wollen Sie einen Feind im Staub zertreten? Versuchen Sie es mit mir;
versuchen Sie es mit meinen kleinen Knoten!« Und sie hält eine Schnur
mit Knoten in die Höhe, lässt sie baumeln, die Fängerin menschlichen
Lebens - aber jetzt, da sie sieht, mit wem sie spricht, sinkt ihr
enttäuschter Arm, und sie schleicht vor sich hinbrummend fort, in den
Sand.
Überall Lärm und Gedränge. Dichter stehen auf Kisten und deklamieren,
während Pilger ihnen Münzen zu Füßen werfen.
Barden sprechen Rajaz-Verse, deren viersilbiges Versmaß der Sage nach
auf die Gangart des Kamels zurückgeht; andere rezitieren die Qasidah,
Gedichte über unberechenbare Geliebte, Wüstenabenteuer, die Jagd auf
den Onager. In ein paar Tagen wird der jährliche Dichterwettstreit
stattfinden, nach dessen Beendigung die sieben besten Verse an die
Wände des Hauses des Schwarzen Steins genagelt werden. Die Dichter
bringen sich in Form für ihren großen Tag; Abu Simbel lacht über die
Sänger, die boshafte Satiren zum besten geben, gehässige Oden, die von
einem Stammesführer gegen den anderen in Auftrag gegeben wurden.
Und nickt grüßend, als einer der Dichter neben ihm herzugehen beginnt,
ein junger, schmaler Mann mit scharfen Zügen und nervösen Fingern.
Dieser junge Verfasser von Schmähschriften hat bereits die gefürchtetste