Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

versammeln sie sich, huldigen ihm und geben vor allem Geld aus.
Heute besteht Jahilia ganz aus Düften. Alle Wohlgerüche von Arabien,
von Arabia Odorifera, hängen in der Luft; Balsam, Kassie, Zimt,
Weihrauch, Myrrhe. Die Pilger trinken den Wein der Dattelpalme und
wandeln auf dem großen Jahrmarkt zu Ehren Ibrahims. Und unter ihnen
wandelt einer, dessen gefurchte Stirn ihn von der fröhlichen Menge
abhebt: ein hochgewachsener Mann in einem losen, weißen Gewand, ist
er fast einen ganzen Kopf größer als Mahound. Der Bart folgt den
Konturen der schrägen, hohen Backenknochen; sein Gang ist behände
und federnd, die tödliche Eleganz der Macht. Wie heißt er? Die Vision
gibt schließlich seinen Namen preis; auch er ist vom Traum verändert.
Hier ist er, Karim Abu Simbel, Grande von Jahilia, Ehemann der wilden,
schönen Hind. Oberhaupt des herrschenden Rates der Stadt, über alle
Maßen reich, Eigentümer der einträglichen Tempel an den Stadttoren,
gesegnet mit unzähligen Kamelen, Herrscher über die Karawanen, seine
Frau die Schönste im ganzen Land: was konnte die Gewissheiten eines
solchen Mannes erschüttern?
Und dennoch naht auch für Abu Simbel eine Krise. Ein Name quält ihn,
und Sie können sich denken, wie er lautet: Mahound Mahound
Mahound.
Ach, die Pracht und die Herrlichkeit des Jahrmarktes von Jahilia! In
riesigen, duftenden Zelten werden Gewürze feilgeboten, Sennesblätter,
wohlriechende Hölzer; hier konkurrieren die Duftverkäufer um die
Nasen der Pilger und um ihre Brieftaschen. Abu Simbel bahnt sich einen
Weg durch die Menge. Jüdische, monophysitische, nabatäische Händler
kaufen und verkaufen Gold und Silber, wägen es in der Hand, beißen auf
Münzen mit kundigen Zähnen. Hier liegt Leinen aus Ägypten, Seide aus
China, Waffen und Getreide aus Basra. Es wird gespielt, getrunken und
getanzt. Sklaven werden zum Verkauf angeboten, Nubier, Anatolier,
Äthiopier. Die vier Parteiungen des Stammes der Schark kontrollieren
vier voneinander getrennte Bereiche des Marktes, Duftstoffe und
Gewürze in den Purpurroten Zelten, Stoffe und Leder in den Schwarzen
Zelten. Die Silberhaarige Gruppe beaufsichtigt den Handel mit
Edelmetallen und Schwertern. Die Vergnügungen - Würfelspiel,
Bauchtänzerinnen, Palmwein, Haschisch-und Afeemrauchen - sind
Vorrecht des vierten Teils des Stammes, der Besitzer der Scheckigen