Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Jalandri und bedeutete ihm mit dem Finger, ihr zu folgen. »Unsere
Geduld ist zu Ende«, gab sie bekannt, »wir haben wiederholt ein
Ultimatum gestellt, ohne Erfolg, es ist Zeit für das erste Opfer.« Sie
gebrauchte dieses Wort: Opfer. Sie blickte Jalandri fest in die Augen und
verkündete sein Todesurteil. »Du als erster. Abtrünniger Verräter
Dreckschwein.« Sie befahl der Besatzung, den Start vorzubereiten, sie
wollte nicht das Risiko eingehen, dass das Flugzeug nach der Exekution
gestürmt würde, und mit dem Lauf ihres Gewehrs stieß sie Jalandri zur
offenen Tür am anderen Ende des Flugzeugs, während er schrie und um
Gnade bat. »Sie hat einen scharfen Blick«, sagte Gibril zu Chamcha. »Er
ist ein geschorener Sird.« Jalandri war zur ersten Zielscheibe geworden,
weil er den Entschluss gefasst hatte, den Turban aufzugeben und sich das
Haar zu schneiden, was ihn zu einem Verräter an seinem Glauben
machte, zu einem geschorenen Sirdarji. Geschorener Sird. Er hatte sich
selbst verurteilt; Berufung ausgeschlossen.
Jalandri war auf die Knie gefallen, dunkle Flecken breiteten sich auf
seinem Hosenboden aus, sie schleifte ihn an den Haaren zur Tür.
Niemand rührte sich. Dara Buta Man Singh wandten sich von der Szene
ab. Er kniete mit dem Rücken zur offenen Tür; sie zwang ihn, sich
umzudrehen, schoss ihn in den Hinterkopf, und er fiel kopfüber auf die
Rollbahn. Tavleen schloss die Tür.
Man Singh, der Jüngste und Nervöseste des Quartetts, schrie sie an:
»Und wohin fliegen wir jetzt? An jedem verdammten Ort werden sie
todsicher die Kommandos auf uns hetzen. Jetzt sind wir geliefert.«
»Märtyrertum ist ein Privileg«, sagte sie leise. »Wir werden sein wie
Sterne; wie die Sonne.«
Auf Sand folgte Schnee. Europa im Winter, unter einem weißen, alles
verwandelnden Teppich; ein gespenstisches Weiß glänzte durch die
Nacht herauf. Die Alpen, Frankreich, die Küstenlinie von England,
weiße Klippen, die bis zu weißen Wiesen aufragten. Mr. Saladin
Chamcha drückte sich eine ahnungsvolle Melone auf den Kopf. Die Welt
hatte Flug AI-420
wiederentdeckt, die Boeing 7 Bostan. Radargeräte spürten sie auf;
Funksprüche prasselten. Wollen Sie eine Landeerlaubnis?