Gastgeberverzeichnis Winter 2016/17 und Sommer 2017
[DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss [DE] Alle Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Bauernhöfe in Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit Preisen und Ausstattung. [EN] Here you find all accommodation in Kaiserwinkl region: hotels, inns, holiday apartments, B & Bs in the Tirolean villages Kössen, Walchsee, Schwendt and Rettenschöss
INFO Katalogpreise u. Saisonzeiten für Winter 2016/17 und Sommer 2017 Diese Saisonzeiten sind unverbindlich. Jeder Betrieb kann seine eigenen Saisonzeiten führen! Catalogue prices and season dates for winter 2016/17 and summer 2017 Season dates are non-binding. Each business manages their own season dates. Hauptsaison Winter: 22.12.2016 – 06.01.2017 28.01.2017 – 03.03.2017 Hauptsaison Sommer: 24.06.2017 – 08.09.2017 Die im Gastgeberverzeichnis angeführten Preise verstehen sich pro Zimmer und Tag – Basis Doppelzimmer für einen Aufenthalt ab 3 Nächten, exkl. Ortstaxe. Bei kürzerem Aufenthalt können Zuschläge vereinbart werden. Bitte beachten Sie allfällige Einzelzimmerzuschläge. Infos über Kinderermäßigungen erhalten Sie gerne auf Anfrage beim Vermieter Ihrer Wahl bzw. in den Info Büros vom Tourismusverband Kaiserwinkl. Bei den Ferienwohnungen verstehen sich die Preise pro Appartement-Einheit/Tag, wiederum ab 3 Nächten Aufenthalt. Nicht inkludiert: Frühstück, Endreinigung und Ortstaxe. Alle Preisangaben sind ohne Gewähr! Gewerblichen Betrieben werden entsprechend den Ausstattungsmerkmalen „Sterne“ vergeben, wobei ein Stern die niedrigste mögliche Bewertung darstellt, 5 Sterne die höchste. Ähnliche Ausstattungsmerkmale sind seitens des Privatzimmervermieters (Ferienwohnungen) und vom bäuerlichen Vermieter zu erfüllen, um vom „Verband der Privatzimmervermieter“ mit 2, 3 oder 4 „Edelweiß“ bzw. der Vereinigung „Urlaub am Bauernhof“ mit 2, 3 oder 4 „Blumen“ ausgezeichnet zu werden. Die Preisliste wurde vom Tourismusverband Kaiserwinkl anhand der von den Beherbergungsbetrieben beigestellten Unterlagen und Informationen zusammengestellt. Für die Zimmerreservierung ersuchen wir Sie, sich direkt an den entsprechenden Quartiergeber zu wenden. Hilfe bei der Buchung? Gerne beraten wir Sie am Telefon (+43 501 100) und erstellen Ihnen ein Angebot. Die meisten Betriebe finden Sie mit Bildern und Preisen auf www.kaiserwinkl.com Reservieren Sie Ihren Urlaub online – ohne Buchungsgebühr! Alle Angaben sind ohne Gewähr, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten! Peak season winter: 22.12.2016 – 06.01.2017 28.01.2017 – 03.03.2017 Peak season summer: 24.06.2017 – 08.09.2017 The prices listed in the hotel catalogue are per room and per day – based on a double room for stays of 3 nights and over, excl. local taxes. There may be surcharges for shorter stays. Please be aware that there may be single room surcharges. Information about child discounts are available on request from the accommodation provider of your choice and in the Kaiserwinkl tourist information office. Prices for apartments are per apartment-unit/day, once again for stays of 3 nights and over. Not included: breakfast, final cleaning and local taxes. All prices are subject to change. Commercial businesses are awarded ‚stars‘ for their facilities, where one star is the lowest possible rating and 5 stars is the highest. Similar notes on facilities are to be provided by private room providers (holiday apartments) and by agricultural landlords, to be rated by the ‚Verband der Privatzimmervermieter‘ with 2, 3 or 4 ‚Edelweiß‘ and by the ‚Urlaub am Bauernhof‘ association with 2, 3 or 4 ‚Blumen‘. Price lists have been compiled by Kaiserwinkl tourist association using documents and information provided by accommodation providers. For room reservations we would ask that you contact respective accommodation providers directly. Need help with making a booking? We are happy to provide advice on the phone (+43 501 100) and compile an offer for you. Photos of and prices for the majority of businesses can be found at www.kaiserwinkl.com Reserve your holiday online – there are no booking fees! All information is subject to change. Prices subject to change and there may be errors in print. 6
Hinein ins Skivergnügen! Into skiing fun! Es gibt nicht viele Wintersportregionen in Tirol, wo sich Skiläufer und Langläufer gleich gut bedient fühlen. Entweder man kümmert sich um das lukrative Ski- und Snowboarding-Geschäft und lässt die Langläufer so nebenbei mitlaufen oder man erklärt sich zum Langlaufzentrum und hat dann meist kein wirklich vorzeigbares Alpin-Angebot. Dass es auch anders geht, zeigt die Tiroler Region Kaiserwinkl. Jahrelang hatte das Gebiet zu Füßen des Wilden Kaisers lediglich unter Langläufern einen Namen. In den letzten Jahren wurde der Unterberg bei Kössen und das Gebiet „Zahmer Kaiser“ nahe dem Walchsee mit neuen Liften und Beschneiungsanlagen zu schneesicheren und anspruchsvollen Skigebieten aufgerüstet. There are not many winter sports regions in Tyrol where skiers and cross-country skiers feel equally well looked after. Either it's all about lucrative skiing and snowboarding, and cross-country skiers are left on the sidelines, or it's a cross-country skiing centre, which then has a mostly negligible Alpine offer. Tyrol's Kaiserwinkl region shows that things can be different. For years the area at the foot of the Wilder Kaiser was only known as a place for cross-country skiers. In the past few years the Unterberg near Kössen and the 'Zahmer Kaiser' area close to Walchsee has been kitted out with new lifts and artificial snow-making facilities, making it a snowassured, fastidious ski area. INFO Bergbahnen Kössen Thurnbichl 47, 6345 Kössen, Tel.: +43 (0) 5375 6226, Fax: 6226-30 koessen@skisport.com, www.bergbahnen-koessen.com Daten & Fakten Dates & Facts Lifte (11 gesamt) • 1 Gondel • 3 Sessellifte • 4 Schlepplifte • 3 Übungslifte Pistenkilometer • 22 km gesamt • 10 leicht, 9 mittel, 3 schwer Meereshöhe 600 m – 1.750 m Ermäßigungen • Kindertarife bis Jg. 2002 • Jugend Jg. 1998 – 2001 • Senioren ab Jg. 1956 Lifts (11 in total) • 1 Gondola • 3 Chair lifts • 4 T-bar lifts • 3 Practice lifts Kilometres of pistes • 22 km in total • 10 easy, 9 moderate, 3 difficult Altitude 600 m – 1,750 m Reductions • Children‘s tariffs – D.O.B up to 2002 • Youth D.O.B 1998 – 2001 • Senior citizens D.O.B. 1956 and before Öffnungszeiten tägl. von 9.00 – 16.00 Uhr Opening hours daily from 9.00 a.m. – 4.00 p.m. Preise Winter 2016/17 NS: ab Saisonbeginn bis 15.12.2016 HS: 16.12.2016 – 02.04.2017 HS NS HS NS HS NS Jugend/ Skipass Erwachsene Kinder Senioren 1 Tag 40,00 36,00 36,00 32,00 20,00 18,00 3 Tage 103,00 93,00 93,00 83,70 51,50 46,50 6 Tage 166,00 150,00 150,00 131,50 83,00 75,00 Bergund Tal 18,50 18,50 17,00 17,00 9,50 9,50 Ü-Lifte Tal/1 Tag 24,00 24,00 21,50 21,50 12,00 12,00 4 Std./Tag 34,00 30,50 30,50 27,50 17,00 15,50 Prices Winter 2016/17 LS: from season start to 15.12.2016 PS: 16.12.2016 – 02.04.2017 LS PS LS PS LS PS Youth/ Ski pass Adults Children Senior citizens 1 day 40,00 36,00 36,00 32,00 20,00 18,00 3 days 103,00 93,00 93,00 83,70 51,50 46,50 6 days 166,00 150,00 150,00 131,50 83,00 75,00 Return journey 18,50 18,50 17,00 17,00 9,50 9,50 ‚Ü-Lifts‘ Valley/1 day 24,00 24,00 21,50 21,50 12,00 12,00 4 hrs./day 34,00 30,50 30,50 27,50 17,00 15,50 Für alle Ermäßigungen Ausweispflicht! Alle Preise in €. Irrtum und Änderung vorbehalten! Kaiserwinkl Card: 10% Ermäßigung auf Mehrtages-Skipässe gegen Vorlage einer gültigen Kaiserwinkl Card an der Kassa der Bergbahnen Kössen. Kostenloser Ski Bus im Kaiserwinkl mit der Kaiserwinkl Card oder gültiger Liftkarte! I.D. Is required to avail of all discounts! All prices in €. Subject to change and to errors in print Kaiserwinkl Card: 10% discount on multi-day ski passes upon presentation of a valid Kaiserwinkl Card at Bergbahnen Kössen cash desks. Free ski bus in the Kaiserwinkl area with the Kaiserwinkl Card or valid lift ticket! Unser TOP Familienangebot: Kinder bis 10 Jahre (JG 2007) benötigen in Begleitung eines Elternteils beim Kauf einer Erwachsenenkarte nur eine Schneemannkarte um € 3,– pro Tag. Ab dem 3. Kind in einer Familie benötigen die jüngsten Kinder ebenfalls nur eine Schneemannkarte um € 3,–. Familiennachweis ist erforderlich! Our FANTASTIC family offer: Children up to the age of 10 (D.O.B 2007) when accompanied by a parent or guardian purchases an adult ticket only need the ‚snowman‘ ticket for € 3 per day. When there are 3 children or more in a family the youngest child also only needs a ‚snowman‘ ticket for € 3. Proof of family status! 7
- Seite 1 und 2: Gastgeberverzeichnis Winter 2016/17
- Seite 3 und 4: INFO Kaiserwinkl im SOMMER Zu Land,
- Seite 5: Kaiserwinkl Veranstaltungen Kaiserw
- Seite 9 und 10: Skischultarife Winter 2016/17 Ski-
- Seite 11 und 12: Skiverleih Brandauer Durchholzen 73
- Seite 13 und 14: Sports options in the Kaiserwinkl A
- Seite 15 und 16: Pauschalangebote Sommer 2017 „Wan
- Seite 17 und 18: 17 KÖSSEN
- Seite 19 und 20: Ortsplan Kössen 19
- Seite 21 und 22: Hotels Unser Kennenlernangebot: •
- Seite 23 und 24: Hotels Erholen und entspannen Sie s
- Seite 25 und 26: Hotels Das Hotel Sonneck heißt Sie
- Seite 27 und 28: Hotels Sommertraum - Winterspaß Du
- Seite 29 und 30: Gasthof Staffnerhof Ruhige Lage au
- Seite 31 und 32: Frühstückspensionen Moderne triff
- Seite 33 und 34: Herzlich willkommen in der Pension
- Seite 35 und 36: Haus Schwaiger Komfortables Haus in
- Seite 37 und 38: Haus Billovits Gemütliche Ferienwo
- Seite 39 und 40: Gemütliche Ferienwohnungen in ruhi
- Seite 41 und 42: GPS: 47°40’17.20”N, 12°24’4
- Seite 43 und 44: Haus Pertl Komplett ausgestattete F
- Seite 45 und 46: Sonnige, ruhige Lage mit herrlichem
- Seite 47 und 48: Seiwald Johann und Elisabeth Gemüt
- Seite 49 und 50: Plan Nr. | No D9 HNr 5a C14 HNr 46a
- Seite 51 und 52: Plan Nr. | No B2 HNr 9 E12 HNr 35 G
- Seite 53 und 54: Bauernhof Haslach Unser Ferienhaus
- Seite 55 und 56: Frankenhof Gemütliche, geräumige,
INFO<br />
Katalogpreise u. Saisonzeiten<br />
für <strong>Winter</strong> <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Sommer</strong> 20<strong>17</strong><br />
Diese Saisonzeiten sind unverbindlich.<br />
Jeder Betrieb kann seine eigenen Saisonzeiten führen!<br />
Catalogue prices and season<br />
dates for winter <strong>2016</strong>/<strong>17</strong><br />
and summer 20<strong>17</strong><br />
Season dates are non-binding.<br />
Each business manages their own season dates.<br />
Hauptsaison <strong>Winter</strong>: 22.12.<strong>2016</strong> – 06.01.20<strong>17</strong><br />
28.01.20<strong>17</strong> – 03.03.20<strong>17</strong><br />
Hauptsaison <strong>Sommer</strong>: 24.06.20<strong>17</strong> – 08.09.20<strong>17</strong><br />
Die im <strong>Gastgeberverzeichnis</strong> angeführten Preise verstehen sich<br />
pro Zimmer <strong>und</strong> Tag – Basis Doppelzimmer für einen Aufenthalt<br />
ab 3 Nächten, exkl. Ortstaxe. Bei kürzerem Aufenthalt können<br />
Zuschläge vereinbart werden. Bitte beachten Sie allfällige<br />
Einzelzimmerzuschläge. Infos über Kinderermäßigungen erhalten<br />
Sie gerne auf Anfrage beim Vermieter Ihrer Wahl bzw. in den<br />
Info Büros vom Tourismusverband Kaiserwinkl.<br />
Bei den Ferienwohnungen verstehen sich die Preise pro<br />
Appartement-Einheit/Tag, wiederum ab 3 Nächten Aufenthalt.<br />
Nicht inkludiert: Frühstück, Endreinigung <strong>und</strong> Ortstaxe.<br />
Alle Preisangaben sind ohne Gewähr!<br />
Gewerblichen Betrieben werden entsprechend den Ausstattungsmerkmalen<br />
„Sterne“ vergeben, wobei ein Stern die niedrigste<br />
mögliche Bewertung darstellt, 5 Sterne die höchste. Ähnliche<br />
Ausstattungsmerkmale sind seitens des Privatzimmervermieters<br />
(Ferienwohnungen) <strong>und</strong> vom bäuerlichen Vermieter zu erfüllen,<br />
um vom „Verband der Privatzimmervermieter“ mit 2, 3 oder 4<br />
„Edelweiß“ bzw. der Vereinigung „Urlaub am Bauernhof“ mit<br />
2, 3 oder 4 „Blumen“ ausgezeichnet zu werden.<br />
Die Preisliste wurde vom Tourismusverband Kaiserwinkl anhand<br />
der von den Beherbergungsbetrieben beigestellten Unterlagen<br />
<strong>und</strong> Informationen zusammengestellt. Für die Zimmerreservierung<br />
ersuchen wir Sie, sich direkt an den entsprechenden Quartiergeber<br />
zu wenden.<br />
Hilfe bei der Buchung?<br />
Gerne beraten wir Sie am Telefon (+43 501 100) <strong>und</strong> erstellen<br />
Ihnen ein Angebot. Die meisten Betriebe finden Sie mit Bildern<br />
<strong>und</strong> Preisen auf www.kaiserwinkl.com<br />
Reservieren Sie Ihren Urlaub online –<br />
ohne Buchungsgebühr!<br />
Alle Angaben sind ohne Gewähr, Preisänderungen <strong>und</strong> Irrtümer<br />
vorbehalten!<br />
Peak season winter: 22.12.<strong>2016</strong> – 06.01.20<strong>17</strong><br />
28.01.20<strong>17</strong> – 03.03.20<strong>17</strong><br />
Peak season summer: 24.06.20<strong>17</strong> – 08.09.20<strong>17</strong><br />
The prices listed in the hotel catalogue are per room and per day<br />
– based on a double room for stays of 3 nights and over, excl.<br />
local taxes. There may be surcharges for shorter stays. Please be<br />
aware that there may be single room surcharges. Information<br />
about child discounts are available on request from the accommodation<br />
provider of your choice and in the Kaiserwinkl tourist<br />
information office.<br />
Prices for apartments are per apartment-unit/day, once again for<br />
stays of 3 nights and over. Not included: breakfast, final cleaning<br />
and local taxes. All prices are subject to change.<br />
Commercial businesses are awarded ‚stars‘ for their facilities,<br />
where one star is the lowest possible rating and 5 stars is the<br />
highest. Similar notes on facilities are to be provided by private<br />
room providers (holiday apartments) and by agricultural<br />
landlords, to be rated by the ‚Verband der Privatzimmervermieter‘<br />
with 2, 3 or 4 ‚Edelweiß‘ and by the ‚Urlaub am Bauernhof‘<br />
association with 2, 3 or 4 ‚Blumen‘.<br />
Price lists have been compiled by Kaiserwinkl tourist association<br />
using documents and information provided by accommodation<br />
providers. For room reservations we would ask that you contact<br />
respective accommodation providers directly.<br />
Need help with making a booking?<br />
We are happy to provide advice on the phone (+43 501 100) and<br />
compile an offer for you. Photos of and prices for the majority of<br />
businesses can be fo<strong>und</strong> at www.kaiserwinkl.com<br />
Reserve your holiday online –<br />
there are no booking fees!<br />
All information is subject to change. Prices subject to change and<br />
there may be errors in print.<br />
6
Change language