Chirurgie in Partnerschaft - 129. Kongresses der Deutschen ...

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
Präsident
Prof. Dr. Markus W. Büchler
129. Kongress
24. – 27. April 2012
ICC Berlin
Chirurgie
in Partnerschaft
TagungsProgramm

Covidien Deutschland GmbH
Gewerbepark 1
D-93333 Neustadt/Donau
DEUTSCHLAND
Immer um einen Zug voraus
Erfolgreich in der Entwicklung von Innovationen.
Führend in der Ausbildung von medizinischem Fachpersonal.
Vorreiter im Bereich Healthcare Compliance.
+49 (0)9445 959 0 [t]
+49 (0)9445 959 155 [f]
www.covidien.com
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und »positive results for life«
sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG.
Andere Marken sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe.
© 2011 Covidien. Alle Rechte vorbehalten.

129. Kongress der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Präsident
Prof. Dr. Markus W. Büchler
allgemeine Chirurgie
Vertreter DGCH: Prof. Dr. Klaus Rückert
Deutsche gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Michael Betzler
Deutsche gesellschaft für gefäßchirurgie und gefäßmedizin
Präsident: Prof. Dr. Werner Lang
Deutsche gesellschaft für Kinderchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Jörg Fuchs
Deutsche gesellschaft für mund-, Kiefer- und gesichtschirurgie
Präsident: Dr. Erich-Theo Merholz
Deutsche gesellschaft für neurochirurgie
1. Vorsitzender: Prof. Dr. Jürgen Meixensberger
Deutsche gesellschaft für orthopädie und orthopädische Chirurgie
Präsident: Prof. Dr. habil. Wolfram Mittelmeier
Deutsche gesellschaft der Plastischen, rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen
Präsident: Prof. Dr. Peter M. Vogt
Deutsche gesellschaft für Thoraxchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Bernward Passlick
Deutsche gesellschaft für Thorax-, Herz- und gefäßchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Mohr
Deutsche gesellschaft für unfallchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Christoph Josten
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V.
Präsident: Prof. Dr. Hans-Peter Bruch
1

Inhalt
grußworte 6
Deutsche gesellschaft für Chirurgie
Präsidium und Arbeitsgemeinschaften 24
Ehrenmitglieder 27
Kongressorganisation DGCH 29
Deutsche gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie
14. Jahreskongress der DGAV 31
Präsidium und Arbeitsgemeinschaften 33
Altpräsidenten der DGAV 37
Sekretäre, Schatzmeister und Schriftführer 39
Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen 40
Ehrenmitglieder der DGAV und Preisträger 45
Kongressorganisation
Anmeldung für Kongressteilnehmer 59
Zertifizierung/Barcodes 62
Wichtige Telefonnummern 64
Hinweise für Referenten 65
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 67
KidsClub 69
Kongressrahmen
Zeitplan 70
Kongresseröffnung DGCH 71
Neue Ehrenmitglieder der DGCH 73
„Get together“ – Eröffnungsparty 77
Eröffnungsveranstaltung der DGAV 78
Neue Ehrenmitglieder der DGAV 79
DGAV-Abend 82
Festabend DGCH 83
Abschlussveranstaltung 84
Festvortrag 85
„Nacht der Jungen Chirurgie“ 86
1. Chirurgen-Beachvolleyball-Turnier 87
2
seite

Neuromonitoring
neu durchdacht.
Kontinuierliches Monitoring mit APS
Besuchen Sie uns auf unserem Stand:
Brückenfoyer | Stand 14
3
Symposium:
IONM in der
Schilddrüsenchirurgie
(Prof. Dralle | Prof. Steinmüller)
24. April 2012
10.30-12.00 Uhr
ICC Saal 7

4
seite
Partnerland Argentinien 88
Chirurgische Schnitzeljagd 89
Art of Surgery 91
conhIT 92
Wissenschaftliches Programm – Veranstaltungen
Tagesübersicht – Wissenschaftliches Programm 93
Johnson & Johnson Medical Award 102
Workshops 103
Studierendentag 2012 107
Früh-Seminar / Satellitensymposien – Übersicht 108
Chirurgisches Trainingslabor 110
Mitgliederversammlungen und Sondersitzungen – Übersicht 114
Forum Bioimplantate 2012 116
Wissenschaftliches Programm – sitzungen
Dienstag, 24. April 2012, Thementag: Forschung und Studien 117
Mittwoch, 25. April 2012, Thementag: Chirurgie in Partnerschaft 213
Donnerstag, 26. April 2012, Thementag: Perioperative- und Intensivmedizin 311
Freitag, 27. April 2012, Thementag: Organisation und Management 397
Poster 473
DgCH-Präsidenten 1872 bis 2012 538
Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre 542
Danksagungen 543
Hauptsponsoren / sponsoren 549
Focus Industrie 550
Diverses
Ausstellerverzeichnis 556
Ausstellungspläne 564
Anfahrt und Gelände 576
Mitgliedschaft der DGCH 577
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten 581
Impressum 625

129. Kongress der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Thementage:
Dienstag: Forschung und Studien
Mittwoch: Chirurgie in Partnerschaft
Donnerstag: Perioperative- und Intensivmedizin
Freitag: Organisation und Management
Termin:
24. – 27. April 2012
Internet:
www.chirurgie2012.de
Veranstaltungsort:
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Präsident:
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Geschäftsführender Direktor
Chirurgische Universitätsklinik
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
Kongress-Sekretär:
Prof. Dr. Alexis Ulrich
Chirurgische Universitätsklinik
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
5

Prof. Dr. Markus W. Büchler
Grußwort
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr herzlich lade ich Sie zum 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie mit all ihren Fachgesellschaften ein. In bester Tradition wird diese
wichtige Veranstaltung für alle Chirurgen in Deutschland vom 24. April bis
zum 27. April 2012 im ICC Berlin stattfinden. Als Motto für die Jahrestagung
2012 habe ich „Chirurgie in Partnerschaft“ gewählt.
Die Chirurgie, getragen von der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und
ihren zehn großen Fachgesellschaften, ist heute mehr denn je eine zentrale
Disziplin der Medizin und damit bedeutender Bestandteil moderner Diagnostik
und Therapie für unsere Patienten.
Kollegiale Partnerschaft mit den uns unmittelbar zuweisenden und zugeordneten
ärztlichen Kollegen anderer Disziplinen macht die Chirurgie zu
einer modernen und von unseren Patienten dringend erwünschten interdisziplinären
Kraft. Ich denke hier im Besonderen an die Partnerfächer Kardiologie
und Kardiochirurgie, Pädiatrie und Kinderchirurgie, Neurologie
und Neurochirurgie, Medizinische und Chirurgische Onkologie. Uns Chirurgen
gleichermaßen nahe steht die Anästhesie als täglicher Partner im
Operationssaal. Der Chirurgenkongress 2012 wird diese so notwendigen
Partnerschaften intensiv beleuchten, aber auch kritische Entwicklungen
im Sinne von „unerwünschten Umarmungen“ transparent machen. Die
Chirurgie darf bei aller positiver Entwicklungsstimmung in Richtung spezialisierter
Bauch­, Gefäß­ oder Herzmedizin ihr klares Gesicht nicht verlieren.
Die Pflege ist in den vergangenen Jahren zu einem unverzichtbaren Partner
der Chirurgie auf Augenhöhe geworden. Diese durchaus positive Entwicklung
braucht neue Organisationsformen.
Chirurgen sind auch Partner der Patienten, insbesondere im Sinne der beiderseitigen
Erwartungen. Kostenträger im Gesundheitswesen, die forschende
Pharma­ und Medizinprodukteindustrie und last but not least die Gesundheitspolitik
vervollständigen den Reigen der chirurgischen Partner.
Der Chirurgenkongress 2012 wird eine anregende Diskussion dieser Partnerschaften
zur Weiterentwicklung der Chirurgie bieten.
Ein weiterer Schwerpunkt des Deutschen Chirurgenkongresses 2012 wird
die Chirurgische Forschung sein. Die Entwicklung unseres Faches ist überaus
dynamisch, weil so viel und so erfolgreich geforscht wird. Die Chirurgische
Forschung ist besonders innovativ, wenn wir an die Transplantation, die Entwicklung
neuer Materialien zum Ersatz von Organen oder Organbestandteilen
und die geniale Entwicklung neuer Operationsverfahren denken. Auch
die Bedeutung der Chirurgie in der Grundlagenforschung ist immer wichtiger
und ernstzunehmender geworden. Nachholbedarf hat unsere Chirurgie
6

jedoch bei klinischen Studien und im Sinne der evidenzbasierten Medizin. Der
Chirurgenkongress 2012 wird Raum bieten zur Diskussion des enormen Innovationspotenzials
der Chirurgie, welches aus der Chirurgischen Forschung
geboren wird. Die Etablierung moderner Netzwerke zur Durchführung guter
kontrollierter klinischer Studien ist Teil unserer Agenda.
Management und Managementqualität chirurgischer Kliniken und chirurgischer
Praxen sind in den vergangenen Jahren in den Mittelpunkt gerückt.
Patientengerechte Organisation unserer chirurgischen Einrichtungen, hohe
Sicherheitsstandards und die immerwährende und so erwünschte menschliche
Medizin und Chirurgie werden ein weiteres Hauptthema des Deutschen
Chirurgenkongresses 2012 sein. Wenn die chirurgische Fachkompetenz vor
Jahrzehnten im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses stand, so ist diese chirurgische
Fachkompetenz heute wichtiger denn je. Aber praktisch genau so
wichtig ist heute bei der zunehmend komplexen und technisierter werdenden
Chirurgie die soziale und emotionale Kompetenz des Chirurgen. Sind diese
Eigenschaften nur angeboren ? Sicher nicht !
Aufgrund der positiven Erfahrungen während des letzten Kongresses, wird
es auch diesmal wieder Schwerpunktthemen an allen Kongresstagen geben.
Als Thementage haben wir „Forschung und Studien“, „Chirurgie und Partnerschaft“,
„perioperative­ und Intensivmedizin“ sowie „Management und Organisation“
gewählt.
Das Heidelberger Organisationskomitee des Kongresses 2012 hat sich eine
Reihe von weiteren Überraschungen für Sie alle ausgedacht. Erstmals wird
es an jedem Vormittag im Saal 3 Übertragungen von Liveoperationen aus
unterschiedlichen Kliniken geben. Kontroverse Themen werden in Form von
„Grand Slams“ ausdiskutiert. Hierbei treten die Kontrahenten gegenei nander
mit dem Ziel an, die Zuhörer auf ihre Seite zu ziehen. Das Publikum stimmt im
Anschluss über den Sieger ab. Sportlich wollen wir es einmal anders machen:
Am Samstag wird es ein Beach­Volleyball­Turnier mit vier Spielern pro Team
geben. Wir wünschen uns, dass Sie alsbald mit dem Training beginnen, um
2012 die chirurgische Teammeisterschaft zu erringen.
Berlin ist nicht nur unsere politische Hauptstadt, sondern auch die heim liche
Hauptstadt der kulturellen Vielgestaltigkeit und der offenen Herzlichkeit für
Besucher. Ein interessantes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm
erwartet Sie.
Mein Kongressteam und ich freuen uns auf Ihren Besuch beim Chirurgenkongress
2012 und auf Ihre vielen Beiträge zur Weiterentwicklung und
Erhaltung unseres Faches Chirurgie.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2011/2012
7

Daniel Bahr
Bundesminister für Gesundheit
Grußwort
Sehr geehrte Kongressteilnehmerinnen und Kongressteilnehmer,
ein gutes Gesundheitssystem schließt alle Menschen mit ein. Unser
Land, darauf können wir stolz sein, hat solch ein Gesundheitssystem.
Mit einem breiten Leistungsspektrum, das von einer wohnortnahen
Grundversorgung bis hin zur „Spitzenmedizin“ reicht, ist die medizinische
Versorgung in Deutschland auf einem hohen Stand. Jeder
kann im Krankheitsfall auf eine hervorragende medizinische Versorgung
bauen.
Dies darf jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass Sie in Ihrer Arbeit
täglich vor neue Herausforderungen gestellt werden.
Es sind neue wissenschaftliche Entwicklungen und medizinischtechnische
Fortschritte, die zu besseren Diagnose­ und Behandlungsmöglichkeiten,
aber auch zu höheren Ansprüchen an eine
optimale Versorgung führen.
Insbesondere das Doppelphänomen – steigende Lebenserwartung
und niedrige Geburtenraten – führt nicht nur zu einem veränderten
Altersaufbau unserer Gesellschaft, sondern auch zu veränderten
Krankheitsbildern. So müssen künftig immer mehr Menschen mit
Mehrfacherkrankungen angemessen versorgt werden.
Um die stetig steigenden Anforderungen in der Medizin erfüllen zu
können, braucht es regelmäßige fachspezifische Fortbildungen, auf
denen neue Erkenntnisse vermittelt und Diskussionen ermöglicht
werden.
8

Der 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, der
unter dem Motto „Chirurgie in Partnerschaft“ steht, bietet auch in
diesem Jahr beste Gelegenheit dazu. Mit seinen Vorträgen gibt er
Ihnen zahlreiche Impulse für die Arbeit am und mit dem Patienten,
eröffnet neue Sichtweisen auf die eine oder andere medizinische
Fragestellung und unterstreicht zugleich auch die Bedeutung der
Teamarbeit.
Es freut mich sehr, dass Sie, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
diese Gelegenheit zum fachlichen Austausch untereinander nutzen.
Unser Gesundheitssystem profitiert von solchen Fachkongressen,
die Wissen vermitteln und Handlungsmöglichkeiten eröffnen. Ich
wünsche Ihnen daher einen guten Austausch miteinander und vier
informative Tage in Berlin.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Bahr
Bundesminister für Gesundheit
9

Grußwort
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
Der Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie gehört seit
langem zu den Höhepunkten des Berliner Tagungskalenders. Alle zwei
Jahre führt er Chirurginnen und Chirurgen aus ganz Deutschland
in Berlin zusammen, um sich über aktuelle Forschungsergebnisse,
Entwicklungen und Perspektiven ihres Fachs auszutauschen und zu
informieren.
In diesem Sinne heiße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des
diesjährigen 129. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
sehr herzlich in der deutschen Hauptstadt willkommen.
„Chirurgie in Partnerschaft“ – so lautet diesmal das Motto Ihrer
Tagung. Damit ist erneut ein hochaktuelles Leitthema gefunden,
welches die wachsende Bedeutung einer engen interdiszipli nären
Zusammenarbeit zwischen der Chirurgie und angrenzenden
Fächern ebenso reflektiert wie auch die notwendige Partnerschaft mit
den Patienten im Interesse einer auf den Einzelfall zugeschnittenen
Behandlung nach neuestem medizinischen Kenntnisstand. Zugleich
verweist das Motto aber auch darauf, wie wichtig für die Gestaltung
einer zukunftsfähigen Gesundheitsversorgung nach wie vor die enge
Kooperation mit Entscheidern aus Politik und Gesundheitswesen
bleibt.
10

Als moderner Wissenschafts­, Medizin­ und Forschungsstandort und
zugleich politisches Entscheidungszentrum der Republik bietet Berlin
beste Voraussetzungen für eine inspirierende Tagung.
Für Inspiration sorgt natürlich auch die Stadt selbst, die neben
ihrer Kompetenz im Gesundheitsbereich auch mit vielen anderen
Attraktionen punktet. Wer zu einer Tagung an die Spree reist, sollte
es deshalb nicht versäumen, auch eines unserer zahlreichen Museen,
Theater oder Konzerthäuser zu besuchen. Ein guter Tipp ist es zudem
immer, einfach nur durch eines unserer angesagten Stadtquartiere
etwa in Mitte, Kreuzberg oder Friedrichshain zu flanieren und das
entspannte Lebensgefühl einer aufregenden und vielseitigen Metropole
zu genießen.
Allen auswärtigen Gästen deshalb nochmals ein herzliches Willkommen
in der deutschen Hauptstadt. Ich wünsche Ihnen und natürlich
auch Ihren Berliner Kolleginnen und Kollegen einen ertragreichen
Chirurgenkongress 2012.
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
11

Dr. med.
Frank Ulrich Montgomery
Grußwort
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
der diesjährige Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
bietet erneut viele Informationen rund um den Beruf des Chirurgen
mit intensiven interdisziplinären Verknüpfungen. Die Bandbreite des
chirurgischen Berufsfeldes umfasst inzwischen eine Vielzahl an Spezialgebieten,
die ein weites Spektrum an Behandlungsfeldern bieten.
Daher ist das Motto gut gewählt: „Chirurgie in Partnerschaft“.
Mit Blick auf den ärztlichen Nachwuchsmangel – besonders auch
im Bereich der Chirurgie – hat die Bedeutung zugenommen, interdisziplinär
zusammenzuarbeiten. Die absehbare demographische
Entwicklung mit einem Anstieg von chronischen Erkrankungen und
Mehrfacherkrankungen führt zu einem zunehmenden Koordinierungs­
und Kooperationsbedarf der Patientenbetreuung. Nur ein
Kommunikations­ und Teamworkprozess, der zu überlegtem und
durchdachtem Handeln zwischen den ärztlichen Disziplinen sowie
den Pflegeberufen führt, mündet in eine gute Patientenversorgung.
Eine Übertragung ärztlicher Leistungen und Verantwortlichkeiten auf
nichtärztliche Gesundheitsberufe im Sinne einer Substitution würde
aber das Recht des Patienten auf eine Behandlung nach fachärztlichem
Standard unterlaufen und zu einem Qualitätsabfall führen.
Eine die ärztliche Kompetenz ausschließende Medizinsubstitution
darf nicht zugelassen werden.
Die ärztlichen Berufsverbände sowie die medizinischen Fachgesellschaften
sind ein wichtiger Eckpfeiler für die Nachwuchsförderung
und ­gewinnung. Durch deren Sachkompetenz wird die Informationspolitik
der Ärztekammern auf regionaler Ebene aktualisiert und
überregional die Bundesärztekammer für die politische und gesellschaftliche
Diskussion unterstützt. Das Kompetenzteam der Bundesärztekammer
zur „Nachwuchsförderung/­gewinnung“ hat besonders
Wiedereinstiegshilfen bei familiär bedingten Arbeitsunterbrechungen
als sinnvolle Maßnahme dokumentiert, um wertvolle ärztliche
Ressourcen für die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung sicherzustellen.
Damit verbunden sind auch Überlegungen, Strategien zur
Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu entwickeln.
12

Die aktuellen Fragestellungen zu Patientensicherheit, Transplantationsgesetz
und Delegation ärztlicher Leistung demonstrieren die
Notwendigkeit, mit allen am Gesundheitswesen Beteiligten offen
zu diskutieren, um über Fehleinschätzungen aufzuklären und Sachverhalte
richtig einzuordnen. In Zeiten der Ökonomisierung des
Gesundheitswesens ist Vertrauen als Basis für die Patient­Arzt­Kommunikation
eine unabdingbare Voraussetzung. Wir Ärztinnen und
Ärzte stehen dabei einem „neuen“ Patienten gegenüber, dem informierten
Patienten, der mit Hilfe neuer Medien bereits über körperliche
Beschwerden nachgeforscht oder Behandlungstherapien ermittelt
hat. Als Lotse im Dschungel der vielfältigen Informationen muss der
Arzt vom Patienten wahrgenommen werden.
Ebenso wie die Herausforderungen für den ärztlichen Beruf weiter
wachsen, so werden wir Ärztinnen und Ärzte uns den stets neuen Anforderungen
beständig stellen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen,
persönlich und auch im Namen der Bundesärztekammer einen erfolgreichen
Kongress mit vielen interessanten und aufschlussreichen
Gesprächen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Dr. med. Frank Ulrich Montgomery
Präsident der Bundesärztekammer
13

Prof. Dr. Michael Betzler
Grußwort
Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,
sehr verehrte Gäste,
im Namen der Deutschen Gesellschaft für Allgemein­ und Viszeralchirurgie
darf ich Sie herzlich zum 14. Jahreskongress der DGAV
nach Berlin einladen.
Wie in den letzten Jahren ist die Programmgestaltung orientiert an
den Tätigkeitsbereichen und Aufgaben von Allgemein­ und Viszeralchirurgen.
Da wir als einzige Fachgesellschaft unseren Jahreskongress im Rahmen
des Kongresses der DGCH abhalten, wird es wieder eine eigene
DGAV­Eröffnungsveranstaltung geben, die am Dienstagnachmittag
vor der DGCH­Eröffnungsveranstaltung stattfindet. Dazu, wie
auch zu der DGAV­Mitgliederversammlung am Mittwoch, lade ich
Sie im Namen meiner Vorstandskollegen sehr herzlich ein.
Die Herausforderung der Krankenhäuser in Deutschland und damit
auch der allgemein­/viszeralchirurgischen Kliniken betrifft die operative
Effizienz zur Erreichung wettbewerbsfähiger Kosten (Wertschöpfungsoptimierung!),
die Qualitätssicherung zur Steigerung
der Behandlungsqualität sowie die Beschaffung und Bereitstellung
notwendiger Investitionsmittel, um Effizienz und Qualität zu halten
bzw. auszubauen. Dementsprechend sollen die DGAV­Sitzungen
Entscheidungshilfen unter Berücksichtigung dieser Herausforderungen
bieten.
Die Themenwahl orientiert sich aber auch an den Interessen junger
Kolleginnen und Kollegen, um die Attraktivität des Gebiets Allgemein­/Viszeralchirurgie
zu betonen, wobei die von der DGCH vorgegebenen
Thementage in der DGAV­Programmgestaltung Berücksichtigung
finden.
Am ersten Kongresstag sind zwei Postgraduiertenkurse zur Koloproktologie
bzw. endokrinen Chirurgie vorgesehen; eine gesonderte
Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl dabei notwendig.
14

Erneut ist eine Vielzahl von Videositzungen zum allgemein­/viszeralchirurgischen
Spektrum geplant. Neben den in der Vergangenheit
bewährten Update­Sitzungen gibt es solche zu den Themenkomplexen
„Tipps und Tricks“, „OP­Techniken im Notfall“, „Interdisziplinäre,
multimodale Konzepte in der Onkologie“ und zum Komplikationsmanagement.
Der Bedeutung der Spezialisierung in der Viszeralchirurgie wird in
zwei Sitzungen Rechnung getragen. Besonders möchte ich auf die
Sitzung „Klinisches Jahr im Rückblick“ hinweisen, bei der erfahrene
Kollegen aufgrund der aktuellen Literatur Perspektiven für die Viszeralchirurgie
präsentieren werden.
Da neben dem wissenschaftlichen Austausch auch der soziale Kontakt
unter Kollegen gepflegt werden sollte, bietet dazu der DGAV­Begegnungsabend
am Mittwoch im TIPI­Zelt am Kanzleramt in einer
sympathischen Veranstaltungslokalisation Gelegenheit, wozu ich
insbesondere unsere jungen Kolleginnen und Kollegen auffordern
möchte teilzunehmen, zumal entsprechend ermäßigte Eintrittskarten
zur Verfügung stehen.
In der Hoffnung, dass das angebotene Programm Ihr Interesse findet,
freue ich mich, Sie in Berlin begrüßen zu können.
Prof. Dr. Michael Betzler
Präsident der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein­ und Viszeralchirurgie 2011/2012
15

Prof. Dr. Hans­Peter Bruch
Grußwort
Sehr geehrter Herr Kollege, sehr verehrte Frau Kollegin
Ganz unversehens ist das Motto, das der Präsident Professor Markus
Büchler dem Chirurgenkongress gegeben hat – Chirurgie in Partnerschaft
– durch die großen Überschriften der Presse hochaktuell geworden
– dies jedoch in vollkommen anderer Weise als ursprünglich
gedacht. Das Wort Partner ist aus dem Englischen übernommen und
findet seinen Wortstamm in Parcener, was soviel bedeutet wie Teilhaber.
Partnerschaft hat demnach etwas zu tun mit Achtung und Begegnung
auf gleicher Augenhöhe. Unsere Partner im Medizinsystem sind
die Kolleginnen und Kollegen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
allen Einrichtungen über alle Fächergrenzen hinweg. Es sind die im niedergelassenen
Bereich Tätigen, die mit den Klinikern kooperieren, und
die Versorgung der Patienten sektorübergreifend sicherstellen. Und
schließlich sind es die Patienten selbst, deren Vertrauen es zu gewinnen
und zu erhalten gilt.
Nicht jede Partnerschaft im Medizinsystem entwickelt sich jedoch so
positiv, wie man sich dies wünschen möchte. Unter dem Druck der
ökonomischen Rahmenbedingungen verändert sich die Partnerschaft,
die mit den Administrationen jahrzehntelang hervorragend, gut oder
zumindest befriedigend funktioniert hat und löst sich an vielen Orten
mehr und mehr auf. Das gegenseitige Vertrauen geht verloren. An die
Stelle gemeinsamer sachbezogener Arbeit treten Machtstrukturen,
planwirtschaftliche Vorgaben und Anforderungen an eine permanente
Leistungssteigerung, die nur noch der Logik des Kapitals folgen. Wer
die Grundregeln der Mathematik auch nur ansatzweise beherrscht, der
weiß, dass eine Kultur der permanenten Leistungssteigerung im endlichen
System finanzieller Ressourcen und menschlicher Leistungsfähigkeit
a priori zum Scheitern verurteilt ist. Der Kernauftrag der Medizin,
das Patientenwohl, gerät unter solchen Bedingungen allzu leicht aus
dem Fokus und droht ersetzt zu werden durch ökonomische Vorgaben,
die kaum mehr nach dem Befinden des Patienten fragen. Menschliches
Leid wird zum Gegenstand DRG­relevanter, nicht selten aufwertbarer
erlössichernder Überlegungen und budgetrelevanter Zielvorgaben,
16

oder anders ausgedrückt – nicht die Frage, was fehlt dem Patienten,
sondern vielmehr die Frage, was kann man im Zusammenhang mit
seinem Leiden noch abrechnen, wird von zentraler Bedeutung.
Ganz in diesem Sinne wirken auch die sogenannten erfolgsabhängigen
Gehaltsanteile, Boni oder Incentives, wenn diese nicht an den
langfristigen Unternehmenserfolg gebunden sind. Der ökonomische
Druck wird von den Krankenhausträgern an die Administrationen und
von diesen häufig ungebremst an die Leistungsträger weitergereicht.
Es nimmt daher nicht Wunder, dass das Instrument der Boni, das primär
der Motivation von Administrationen diente, fast flächendeckend
auf die medizinischen Leistungserbringer übertragen wird. Bald wird
die Hälfte der Verträge leitender Chirurgen zielerreichungsabhängige
Klauseln enthalten. Dem objektiven Betrachter drängt sich dabei
schon die Frage auf, ob harte Indikation, leitliniengerechte Therapie
und Nachsorge, Leistungswille und ein hoher Qualitätsanspruch nicht
mehr hinreichen, um ein angemessenes Gehalt zu rechtfertigen?
Da sich die Vertragsklauseln aber nicht selten auf 30 bis 40 % des
Gehaltes beziehen, wird der Lebensstandard ganzer Familien, im ungünstigsten
Falle das auskömmliche Gehalt, mit einer bestimmten,
durch Zielvereinbarungen definierten Mehr­ oder nach Maß und Zahl
bestimmten Spezialleistung unlösbar verknüpft. Wer sich diesem Ansinnen
zu widersetzen wagt, dem kann das kurzfristige Ende der Karriere
beschieden werden. Der Arzt wird gebunden an das ökonomische
Ziel. Der Patient tritt in den Hintergrund. Nicht ohne Grund warnt der
Präsident der Bundesärztekammer immer wieder vor der vertraglichen
Verknüpfung von Boni und kurzfristigen Erwartungen der Administrationen.
Denn weltfremd, wer glauben mag, dies hätte dauerhaft keine Auswirkungen
auf die Indikationsstellung und die Zahl medizinischer Interventionen.
Der BDC ist in erster Linie Dienstleister für seine Mitglieder
und Partner der wissenschaftlichen Gesellschaften. Seine vornehmste
Aufgabe ist es daher, sich um das berufliche Umfeld dieser Mitglieder
zu bekümmern – mit einem Wort, den Mitgliedern besonders in
schwierigen Situationen partnerschaftlich zur Seite zu stehen.
17
Fortsetzung nächste Seite

In den nächsten Jahren wird es daher zu den wichtigen Zielen der wissenschaftlichen
Gesellschaften und der Verbände gehören müssen,
neben den angestammten Aufgaben Lehre, Forschung und Krankenversorgung
und der Kooperation über Grenzen hinweg dafür Sorge
zu tragen, dass Wunsch und Wirklichkeit in der klinischen Ökonomie
einander wieder angenähert werden.
Unser System ist in die Jahre gekommen. Wenn die Methoden, von
denen die Administration glaubt, sie aus ökonomischen Gründen anwenden
zu müssen, dem höchsten Ziel des Medizinsystemes, dem Patientenwohl,
dauerhaft zuwiderlaufen, wird man darüber nachdenken
müssen, wie das System zu verändern sei, damit der hohe Anspruch der
Patienten an die Versorgungsqualität und die Versorgungssicherheit
erfüllt werden kann und dies dennoch mit den zur Verfügung gestellten
Kapitalressourcen in Übereinstimmung zu bringen ist.
Ein solcher Paradigmenwechsel erfordert ein Umdenken und er ist sicher
nicht zu haben, ohne dass man Abschied nehmen muss von lieb
gewordenen Gewohnheiten. Insbesondere wird man lernen müssen,
wieder mit einer Sprache zu sprechen, sich auf gemeinsame Ziele zu
vereinbaren und diese kooperativ zu verwirklichen.
In den zurückliegenden Jahrzehnten aber ist es auch gelungen, Spannungen
zwischen den Fächern weitestgehend abzubauen. Dies war
nur zu erreichen durch Flexibilität an den Fächergrenzen und Verständnis
für die Ansichten und Wünsche des jeweils Anderen. An die
Stelle der Uneinigkeit ist so in der Regel hochachtungsvolle Partnerschaft
getreten, die dem Patientenwohl zugute kommt.
In gleicher Weise bedarf es einer neuen Partnerschaft zwischen den
Krankenhausträgern, der Administration und den Leistungsträgern,
damit Arbeitszufriedenheit und Arbeitserfolg gewahrt werden und die
Attraktivität der chirurgischen Profession erhalten bleibt.
18

Je größer die Einigkeit und Einheit in der chirurgischen Gemeinschaft,
umso wirkungsvoller werden Argumente vorgetragen, umso besser
können wir ”Chirurgen in Partnerschaft“ auf Augenhöhe sein.
Allen muss wieder klar werden, dass der Patient das Krankenhaus nicht
aus freien Stücken aufsucht. Wer Linderung von Beschwerden und
Heilung in einen quasi industriellen Fließbandprozess zwängen will,
verkennt die Erwartungen unserer Patienten und gibt sich implizit der
vollends unbegründeten Gewissheit hin, die Medizin wäre heute schon
in der Lage ihr eigenes Tun und Handeln jederzeit wissenschaftlich einwandfrei
zu begründen.
Der Chirurgenkongress bietet das Forum, die wichtigen Zukunftsfragen
der Chirurgie zu diskutieren. Dabei wird die Chirurgengemeinschaft
nicht umhin kommen, konstruktiv und eindeutig Stellung zu
beziehen – auch, wenn es um gesellschaftspolitische Fragen geht, die
das Medizinsystem im allgemeinen und die Chirurgie im besonderen
betreffen.
Prof. Dr. Hans-Peter Bruch
Präsident
Berufsverband der Deutschen Chirurgen
19

Prof. Dr.
Gabriele Nöldge­Schomburg
Präsidentin der Deutschen
Gesellschaft für Anästhesiologie
und Intensivmedizin e.V.
Grußwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
es ist mir eine große Ehre und Freude, Sie Im Namen der Deutschen
Gesells chaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin als deren Präsidentin
sehr herzlich zu Ihrem Chirurgischen Jahreskongress 2012 grüßen zu
dürfen. Ich bin seit Langem der Überzeugung, dass in keinem anderen
Bereich der klinischen Medizin das Wohl der Patienten so entscheidend
durch die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen verschiedenen
Fachgebieten bestimmt wird, wie durch den impliziten Zusammenhalt
zwischen Chirurgie und Anästhesie.
Der diesjährige 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
als Plattform für Wissenschaft, Fortbildung und kollegialen Gedankenaustausch
ist erneut ein Höhepunkt im medizinischen Kongresskalender.
Die Bündelung und Integration der unter dem Dach der DGCH vereinten
chirurgischen Fachgesellschaften sichert sowohl die breite fachliche Expertise
als auch den kollegialen Zusammenhalt. So gelingt es Ihnen in
bemerkenswerter Weise das breite Spektrum Ihres chirurgischen Wirkens
in all seinen Facetten zu entwickeln und dennoch eine einende Gesamtidentität
zu erzeugen. Dieses ausdrückliche Bewusstsein für die Notwendigkeit
der Integration unterschiedlichster Expertise zum Erreichen
eines gemeinsamen Zieles spiegelt sich auch im diesjährigen großartig
gewählten Leitgedanken Ihres Kongresses – „Chirurgie in Partnerschaft“
wieder.
„Chirurgie in Partnerschaft“ hat für uns Anästhesisten natürlich eine
ganz besondere, nicht nur historisch bedingte, Bedeutung, ist doch unsere
Tätigkeit im OP, in der Intensivmedizin aber auch im Notfallwesen
oder der Akutschmerzmedizin ohne das partnerschaftliche Zusammenwirken
mit Ihnen gleichsam undenkbar. Die, von Ihrem scheidenden Generalsekretär,
unserem hochgeschätzten Kollegen Hartwig Bauer noch
mit dem Zusatz „Erfolg“ geadelte Partnerschaft zwischen Chirurgie und
Anästhesiologie ist aber kein „Geschenk des Himmels“ sondern muss
immer wieder neu erarbeitet und gelebt werden, sei es im OP „vor Ort“,
sei es zwischen den Präsidien unserer Fachgesellschaften und Berufsverbände.
Zu letzterem leisten die so genannten Präsidialgespräche Anästhesie/Chirurgie,
die traditionell jedes Jahr im Januar in Ihrem schönen
Langenbeck­Virchow Haus stattfinden, einen hervorragenden Beitrag.
Zu denken ist in diesem Zusammenhang auch an die institutionalisierte
hervorragende Zusammenarbeit etwa im Rahmen der DIVI oder unseres
gemeinsamen Arbeitskreises perioperative Schmerztherapie.
20

Unsere Partnerschaft ist auch kein Selbstzweck, sondern unabdingbar
für die Patientensicherheit, dem Leitthema unserer 59. Jahrestagung der
DGAI, die zwei Wochen nach Ihrem Kongress in Leipzig stattfindet und zu
der ich Sie auch an dieser Stelle sehr herzlich einlade.
Auf dem diesjährigen Deutschen Anästhesiecongress werden wir uns
u. a. mit den Auswirkungen der steigenden Anzahl multimorbider Patienten
und den damit verbundenen Auswirkungen auf die perioperative
Morbidität und Mortalität befassen. Internationale Studien weisen bekanntlich
darauf hin, dass die perioperative Morbidität und Mortalität
trotz des enormen medizinischen, medizintechnischen und pharmakologischen
Fortschritts aufgrund der Überalterung der Bevölkerung zumindest
nicht in dem erhofften Umfang sinkt.
Die DGAI hat daher, dem guten Beispiel Ihres „Studienzentrums der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie“ in Heidelberg folgend, beschlossen, ein
„Nationales Studienzentrum AINS“ aufzubauen, um eine leistungsfähige
Plattform z. B. für den Aufbau einer zentralen Datenbank mit anästhesiologischen
und intensivmedizinischen Daten zu schaffen. Ich würde mir
wünschen, dass beide Zentren in nicht allzu ferner Zukunft gemeinsam
dazu beitragen, dass die bewährte Partnerschaft in Klinik und Praxis
durch eine weiter verbesserte Partnerschaft in Wissenschaft und Forschung
arrondiert und komplettiert wird.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, es gibt weiterhin viel gemeinsam zu tun
in der nach wie vor faszinierenden und facettenreichen operativen Medizin.
Problemen wie dem Nachwuchsmangel, der Bürokratisierung, dem
steigenden Kosten­ und Produktionsdruck und der unterfinanzierten
Weiterbildung können wir nur gemeinsam begegnen. Bündeln wir unsere
Kräfte und bringen sie, in Klinik, Praxis und Wissenschaft gemeinsam
zum Einsatz, um unserer Verantwortung, der Heilung der uns anvertrauten
Patienten und unserem Auftrag, der Generierung neuen Wissens weiter
gerecht werden zu können.
Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Kongress!
Mit besten Grüßen und in herzlicher kollegialer Verbundenheit
Ihre
Prof. Dr. med. Gabriele Nöldge­Schomburg
Präsidentin
der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin
21

Victorio Taccetti
Botschafter der
Republik Argentinien
Grußwort
Liebe Freunde der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie,
es ist mir eine Ehre, Sie zum 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie unter dem Motto „Chirurgie in Partnerschaft“ willkommen
zu heißen.
Schon seit mehreren Jahrzehnten, insbesondere seit der Unterzeichnung
des Regierungsabkommens über Zusammenarbeit in wissenschaftlicher
Forschung und technologischer Entwicklung vom 31.
März 1969, arbeiten Deutsche und Argentinier im wissenschaftlichen
Bereich mit gemeinsamen Zielen zusammen.
Ein Höhepunkt dieser Zusammenarbeit war die Eröffnung des Max­
Planck­Partnerinstituts für Biomedizin in Buenos Aires am 6. Oktober
2011. Es ist das erste Institut dieser Art in Lateinamerika und das zweite
weltweit.
Unter der Schirmherrschaft der argentinischen Botschaft hat eine
Gruppe argentinischer Wissenschaftler das Netzwerk Argentinischer
Wissenschaftler in Deutschland gegründet. Ziel des Netzwerkes ist
es, die Kommunikation zwischen seinen argentinischen Mitgliedern,
den Instituten und Einrichtungen in Deutschland, in denen diese tätig
sind, und den Wissenschaftszentren und Universitäten in Argentinien
zu fördern.
Besonders hervorzuheben ist die aktive Zusammenarbeit mit den vier
wichtigsten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen in Deutschland,
dem bereits genannten Max­Planck­Institut, der Fraunhofer
Gesellschaft, der Helmholtz­Gemeinschaft und der Leibniz­Gemeinschaft.
22

Gegenwärtig richten sich unsere Anstrengungen auf die Gründung eines
deutsch­argentinischen Hochschulzentrums, ein Pilotprojekt, das
seit dem Jahr 2010 entwickelt wird und dessen Umsetzung zum Ende
des laufenden Jahres geplant ist. Die zukünftige binationale Universität
wird für Deutschland die zweite ihrer Art sein, neben der berühmten
Deutsch­Französischen Universität.
Diesen Willkommensgruß möchte ich auch zum Anlass nehmen,
meinen Stolz als Argentinier über die Aufnahme von Herrn Prof. Dr.
Eduardo De Santibañez als Ehrenmitglied der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie zum Ausdruck zu bringen.
Bitte denken Sie daran, dass die Türen der Botschaft der Republik Argentinien
in Berlin immer offen sind, um die Beziehungen zwischen
den Frauen und Männern der Wissenschaft zu stärken, die unsere Länder
mit ihrer oft im Stillen verrichteten Arbeit nachhaltig fördern.
Mit freundlichen Grüßen,
Victorio Taccetti
Botschafter der Republik Argentinien
23

Das Präsidium der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Vorstand
Präsident M. W. Büchler, Heidelberg
1. Vizepräsident A. Haverich, Hannover
2. Vizepräsident K.-W. Jauch, München
3. Vizepräsident J. Jähne, Hannover
Generalsekretär H. Bauer, Berlin
Schatzmeister T. H. K. Schiedeck, Ludwigsburg
Vertreter der Fachgesellschaften
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie/ K. Rückert, Hamburg
Vertreter Allgemeine Chirurgie
Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und M. Betzler, Essen
Viszeralchirurgie
Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie W. Lang, Erlangen
und Gefäßmedizin
Deutsche Gesellschaft für Kinderchirurgie J. Fuchs, Tübingen
Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- S. Reinert, Tübingen
und Gesichtschirurgie
Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie J. Meixensberger, Leipzig
Deutsche Gesellschaft für Orthopädie F. U. Niethard, Aachen
und Orthopädische Chirurgie
Deutsche Gesellschaft der Plastischen, P. Vogt, Hannover
Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen
Deutsche Gesellschaft für Thoraxchirurgie B. Passlick, Freiburg
Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- F. W. Mohr, Leipzig
und Gefäßchirurgie
Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie H. Siebert, Schwäbisch Hall
Vertreter des Berufsverbandes H.-P. Bruch, Lübeck
der Deutschen Chirurgen e.V.
24

Weitere mitglieder
Leitender Universitätschirurg C. F. Vahl, Mainz
Leitender Krankenhauschirurg F. Köckerling, Berlin
Oberarzt in nichtselbstständiger Stellung D. Albrecht, Tübingen
einer chirurgischen Universitätsklinik
Oberärztin in nichtselbstständiger Stellung K. Welcker, Bremen
einer chirurgischen Krankenhausabteilung
Niedergelassener Arzt für Chirurgie C. Deindl, Nürnberg
Chirurg aus dem deutschsprachigen Ausland W. U. Wayand, Linz
Vertreter der Sektion Chirurgische Forschung M. D. Menger, Homburg/Saar
Frühere Präsidenten
V. Schumpelick, Aachen 2009
R. Gradinger, München 2010
A. Haverich, Hannover 2011
gewählte mitglieder des senats
Sprecher der Senatoren
N. P. Haas, Berlin
K. Schönleben, Ludwigshafen
senatoren
F. Kümmerle, Mainz 1974
S. Weller, Tübingen 1982
F. Stelzner, Bonn 1985
H.-J. Peiper, Göttingen 1987
K.-H. Schriefers, Koblenz 1988
H. Hamelmann, Kiel 1989
W. Hartel, Ulm 1991
F. P. Gall, Erlangen 1992
M. Trede, Mannheim 1994
G. Hierholzer, Duisburg 1995
H. Bauer, Altötting 1997
C. Herfarth, Heidelberg 1998
D. Rühland, Singen 1999
A. Encke, Frankfurt 2000
K. Schönleben, Ludwigshafen 2001
J. R. Siewert, München 2002
N. P. Haas, Berlin 2003
B. Ulrich, Düsseldorf 2004
M. Rothmund, Marburg 2005
H. D. Saeger, Dresden 2006
H. U. Steinau, Bochum 2007
K. Junghanns, Ludwigsburg 2011
25

Arbeitsgemeinschaften und Sektionen
der DGCH
Caas Prof. Dr. Prof. h.c. Edmund Neugebauer
Institut für Forschung in der operativen Medizin (IFOM), Lehrstuhl für Chirurgische
Forschung, Universität Witten / Herdecke gGmbH, Ostmerheimer Str. 200,
51109 Köln
Caao Dr. Christian Deindl
Kinderchirurgische Praxis, Laufertorgraben 6, 90489 Nürnberg
CaEL Prof. Dr. Matthias Richter-Turtur
Hoffischerweg 5, 82541 Münsing
CaIn Dr. Dierk Schreiter
Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden,
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
CaK Prof. Dr. Heinz-Jochen Gassel
Ev. Krankenhaus Mülheim, Chirurgische Klinik, Wertgasse 30, 45468 Mülheim / Ruhr
CaL Prof. Dr. Felix Walcher, MME
Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie,
Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/Main
Cam PD Dr. Stephan Kersting
Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden,
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
CaQs Prof. Dr. Claus-Dieter Heidecke
Universitätsklinik u. Poliklinik, Abt. Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie,
Friedrich-Loeffler-Str. 23, 17489 Greifswald
CaPm Prof. Dr. Wolfgang Schwenk
Asklepios Klinik Altona, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
sektion Chirurgische Forschung e.V.
Prof. Dr. Michael D. Menger
Institut für klinisch-experimentelle Chirurgie, Universität des Saarlandes
66424 Homburg/Saar
sektion minimalinvasive, computer- und telematik-assistierte Chirurgie
Prof. Dr. Dr. h.c. P. M. Schlag
Direktor des Charité Comprehensive Cancer Center, Charité Campus Mitte,
Invalidenstr. 80, 10115 Berlin
26

Ehrenmitglieder der DGCH
Amid, Parviz K., Prof. Dr. med., West Hills, CA, USA 2009
Balazs, György, Prof. Dr. med., Debrecen, Ungarn 1993
Baumgartner, René, Prof. Dr. med. Münster 2007
Bismuth, Henri, Prof. Dr. med., Villejuif/Paris, Frankreich 1996
Bodner, Ernst, Prof. Dr. med., Innsbruck, Österreich 1993
Böhmig, Hans-Jörg, Prof. Dr. med., Linz, Österreich 1989
Borst, Hans G., Prof. Dr. med., München 1996
Brennan, Murray F., Prof. Dr. med., New York, NY, USA 2002
Buck-Gramcko, Dieter, Prof. Dr. med., Hamburg 1958
Carter, David Craig, Prof. Dr. med., Edinburgh, Großbritannien 1994
Chernousov, Alexander Fjodor., Prof. Dr. med., Moskau, Russland 1997
Clark, Orlo H., Prof. Dr. med., San Francisco, CA, USA 2000
Cooley, Denton A., Prof. Dr. med., Houston, Texas, USA 1967
Cubillos-Osorio, Lorenzo, Prof. Dr. med., Santiago de Chile 1981
Dubost, Charles, Prof. Dr. med., Paris, Frankreich 1958
Dueren, Erol, Prof. Dr. med., Besiktas-Istanbul, Türkei 1977
Eigler, Friedrich W. Prof. Dr. med. Dr. h.c., Essen 2011
Fegiz, Gianfranco, Prof. Dr. med., Rom, Italien 1981
Feuchtwanger, Moshe, Prof. Dr. med. Dr. phil., Omer, Israel 1977
Fonkalsrud, Eric W., Prof. Dr. med., Los Angeles, CA, USA 1994
Frimpong-Boateng, Kwabena, Prof. Dr. med., Accra, Ghana 2011
Fritsch, Arnulf, Prof. Dr. med., Wien, Österreich 1979
Galandiuk, Susan, Prof. Dr. med., Louisville, Kentucky, USA 2008
Garden, Olivier James, Prof. Dr. med., Edinburgh, Großbritannien 2006
Graf, Reinhard; Prof. Dr. med., Graz, Österreich 2010
Gruwez, Jacques, Prof. Dr. med., Heverlee-Leuven, Belgien 1986
Gschnitzer, Franz, Prof. Dr. med., Igls, Österreich 1987
Heald, Richard John, Prof. Dr. med., Hampshire, Großbritannien 2004
Hempel, Karl, Prof. h.c. Dr. med., Hamburg 1998
Hermanek, Paul, Prof. Dr. med. Dr.h.c., Erlangen 2001
Hermann, Robert E., Dr. med., Bratenahl, Ohio, USA 1992
Hiki, Yoshiki, Prof. Dr. med., Tokio, Japan 1999
Hollender, Louis Franc, Prof. Dr. Dr. med., Strasbourg, Frankreich 1973
Jaeck, Daniel, Prof. Dr. med., Strasbourg, Frankreich 2006
Jeekel, Johannes, Prof. Dr. med., Rotterdam, Niederlande 2009
Kehlet, Henrik, Prof. Dr. med., Kopenhagen, Dänemark 2005
Kitajima, Masaki, Prof. Dr. med., Tokio, Japan 2002
Köle, Wolfgang, Prof. Dr. med., Graz, Österreich 1979
Kraft-Kinz, Julius, Prof. Dr. med. Dr.h.c., Graz, Österreich 1976
27

Ehrenmitglieder der DGCH
Kümmerle, Fritz, Prof. Dr. med., Mainz 1990
Largiadèr, Felix, Prof. Dr. med., Erlenbach, Schweiz 1999
Larmi, Teuvo, Prof. Dr. med., Helsinki, Finnland 1986
Lazarkiewicz, Bogdan, Prof. Dr. med., Wroclaw, Polen 1999
Leffall, La Salle D. Jr., Prof. Dr. med., Washington, D.C., USA 1997
Loebe, Matthias, Ass. Prof. Dr. med., Houston, USA 1987
Lorenz, Wilfried, Prof. Dr. med., Kelheim 2005
Maruyama, Keiichi, Prof. Dr. med., Tokio, Japan 1995
Matsuno, Seiki, Prof. Dr. med., Sendai, Japan 2006
Meßmer, Konrad, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. , München 2002
Millesi, Hanno, Prof. Dr. med., Wien, Österreich 1978
Morris, Peter, Sir, Prof. Dr. med., London, Grossbritannien 2003
Nielubowicz, Jan, Prof. Dr. med., Warschau, Polen 1986
Okada, Masayoshi, Prof. Dr. med., Kobe, Japan 1999
Perissat, Jacques, Prof. Dr. med., Pessac, Frankreich 2000
Peter, Klaus, Prof. Dr. med. Dr. h.c., München 2001
Petrovsky, Boris V., Prof. Dr. med., Moskau, Russland 1971
Popiela, Tadeusz, Prof. Dr. med., Krakau, Polen 1998
Rich, Norman, Prof. Dr. med., Bethesda, Maryland, USA 2004
Rienhoff, William F., Prof. Dr. med., Baltimore, Maryland, USA 1964
Rudowski, Witold J., Prof. Dr. med. Dr. h.c., Warschau, Polen 1984
Schildberg, Friedrich W., Prof. Dr. Dr. h.c. mult., München 2005
Schmidt-Tintemann, Ursula, Prof. Dr. med., Vaterstetten 1997
Schweiberer, Leonhard, Prof. Dr. med., München 2000
Starzl, Thomas E., Prof. Dr. med., Pittsburgh, PA, USA 1970
Stelzner, Friedrich, Prof. Dr. med. Dr.h.c. mult., Bonn 1995
Thomas, E. G. William, Prof. Dr. med., Sheffield, Grossbritannien 2010
Thompson, James C., Prof. Dr. med., Galveston, Texas, USA 1986
Tscherne, Harald, Prof. Dr. med., Hannover 2001
Vara Thorbeck, Rafael, Prof. Dr. med., Granada, Spanien 1986
Vogt-Moykopf, Ingolf, Prof. Dr. med., Heidelberg 2004
Warshaw, Andrew L., Prof. Dr. med., Boston, MA, USA 1998
Wells, Samuel A., Prof. Dr. med., Chicago, IL, USA 1996
Wexner, Steven D., Prof. Dr. med., Weston, Florida, USA 2005
Wong, John, Prof. Dr. med., Hong Kong, VR China 2001
28

Kongressorganisation DGCH
Präsident 2011/2012:
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Organisationsteam:
Kongress-Sekretär:
Prof. Dr. Alexis Ulrich
E-Mail: alexis.ulrich@med.uni-heidelberg.de
Verantwortlich für das wissenschaftliche
Programm:
PD Dr. Thilo Welsch
E-Mail: thilo.welsch@med.uni-heidelberg.de
Dr. Ulrich Bork
PD Dr. Moritz von Frankenberg
Dr. Johannes Fritzmann
PD Dr. Martina Kadmon
Dr. Johanna Kirchberg
Dr. Christine Leowardi
PD Dr. Beat Müller
Gisela Müller (PDL)
Dr. Christoph Reißfelder
Dr. Martin Schneider
Dr. Christine Tjaden
Kongress-Sekretariat:
Anita Wild
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie
Universität Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
� 06221 / 5638908
� 06221 / 565450
E-Mail: anita.wild@med.uni-heidelberg.de
Geschäftsstelle der
Gesellschaft:
Prof. Dr. Hartwig Bauer
Generalsekretär
Dr. Rosmarie Nowoiski
Leiterin des Büros DGCH
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
Luisenstr. 58/59
10117 Berlin
� 030 / 28876290
� 030 / 28876299
E-Mail: dgchirurgie@t-online.de
Internet: www.dgch.de
29
Pressestelle:
Christine Schoner
Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart
� 0711 / 8931573
� 0711 / 8931167
E-Mail: schoner@medizinkommunikation.org
Veranstaltungsort:
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Messegelände – Eingang: Kleiner Stern,
Hammarskjöldplatz, 14057 Berlin

Kongressorganisation DGCH
Organisation / Veranstalter:
MCN Medizinische Congress-
organisation Nürnberg AG
Neuwieder Str. 9
90411 Nürnberg
Industrieausstellung / Organisation:
Anne-Christine Veith
� 0911 / 39316-16
� 0911 / 39316-56
E-Mail: veith@mcn-nuernberg.de
Katrin Wetsch
� 0911 / 39316-54
� 0911 / 39316-56
E-Mail: wetsch@mcn-nuernberg.de
Rosita Pfleger
� 0911 / 39316-42
� 0911 / 39316-56
E-Mail: pfleger@mcn-nuernberg.de
Teilnehmerregistrierung:
Lena Schwab
� 0911 / 39316-24
� 0911 / 39316-56
E-Mail: schwab@mcn-nuernberg.de
Allgemein:
E-Mail: info@chirurgie2012.de
Internet: www.chirurgie2012.de
Öffnungszeiten Tagungsschalter:
Dienstag, 24.04.2012 08.00 – 19.00
Mittwoch, 25.04.2012 07.00 – 19.00
Donnerstag, 26.04.2012 07.30 – 18.30
Freitag, 27.04.2012 07.30 – 17.30
30
Hotel, Flüge, Anreise:
DERTOUR GmbH & Co. KG
DERCONGRESS / TRADEFAIRS.com
Emil-von-Behring-Str. 6
60439 Frankfurt am Main
� 069 / 9588-1912
� 069 / 9588-1913
E-Mail: service@tradefairs.com
Fortbildungstage für Pflegeberufe
Franz Wagner MSc, RbP
Bundesgeschäftsführer
Direktor WHO Collaboration Center Pflege
Deutscher Berufsverband für
Pflegeberufe (DBfK)
Bundesverband e.V.
Alt-Moabit 91
10559 Berlin
� 030 / 2191570
� 030 / 2191577
E-Mail: dbfk@dbfk.de
Internet: www.dbfk.de
Gisela Müller
Pflegedienstleistung
Klinik für Chirurgie und Anästhesie
Universitätsklinik Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
� 06221 / 5636131
E-Mail: gisela.mueller@med.uni-heidelberg.de

14. Jahreskongress
der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Termin:
24. – 27. April 2012
Internet:
www.chirurgie2012.de
Veranstaltungsort:
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Präsident DGAV:
Prof. Dr. Michael Betzler
Klinik für Chirurgie I
Alfried Krupp Krankenhaus
Alfried-Krupp-Str. 21
45131 Essen
31

14. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Präsident der DGAV:
Prof. Dr. Michael Betzler
Tagungssekretariat der DGAV:
Klinik für Chirurgie I
Alfried Krupp Krankenhaus
Alfried-Krupp-Straße 21
45131 Essen
� 0201 / 434-2535
� 0201 / 434-2379
E-Mail: michael.betzler@krupp-krankenhaus.de
Internet: www.krupp-krankenhaus.de
In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für:
Adipositastherapie (CAADIP) Prof. Dr. R. Weiner, Frankfurt
Colo-Proktologie (CACP) Prof. Dr. M. Sailer, Hamburg
Endokrinologie (CAEK) Prof. Dr. T. J. Musholt, Mainz
Endoskopie und Sonografie (CAES) Prof. Dr. N. Senninger, Münster
„Junge Chirurgen“ (CAJC) Dr. J. Gröne, Berlin
Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP) Prof. Dr. Izbicki, Hamburg
Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC) Prof. Dr. M. Strik, Berlin
Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI) Prof. Dr. H. J. Meyer, Solingen
OP- und Instrumententechnik (CAOP) Prof. Dr. M. H. Schoenberg, München
Onkologie (CAO-V) Prof. Dr. H. Lang, Mainz
Transplantationschirurgie (CAT) Prof. Dr. H. J. Schlitt, Regensburg
Organisation durch die SAVC Prof. Dr. J. O. Jost, Bielefeld
32

Das Präsidium der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Gründung: 28. April 1998 in Berlin
Vorstand
Präsident 2011/2012
Prof. Dr. M. Betzler
Chefarzt der Klinik für Chirurgie I
Alfried Krupp Krankenhaus
Rüttenscheid
Alfried-Krupp-Straße 21
45131 Essen
1. Vizepräsident (Präsident 2010/2011)
Prof. Dr. M. W. Büchler
Ärztlicher Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral-
und Transplantationschirurgie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
2. Vizepräsident (zukünftiger Präsident 2012/2013)
Prof. Dr. S. Post
Direktor der Chirurgischen Klinik
Universitätsklinikum Mannheim
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
33

Das Präsidium der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
3. Vizepräsident (zukünftiger Präsident 2013/2014)
Prof. Dr. M. Anthuber
Leiter des Chirurgischen Zentrums
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
sekretär (Ehemaliger Präsident 2006/2007)
Prof. Dr. H.-J. Buhr
Klinik für Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie
Charité – Campus Benjamin Franklin
Hindenburgdamm 30
12203 Berlin
schriftführer und schatzmeister
Prof. Dr. J. O. Jost
Luisenstraße 58/59
10117 Berlin
34

Das Präsidium der Deutsche Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorstand
Prof. Dr. M. Betzler
Prof. Dr. M. W. Büchler
Prof. Dr. S. Post
Prof. Dr. M. Anthuber
Prof. Dr. H. J. Buhr
Prof. Dr. J. Jost
Vorsitzender der CaaDIP Prof. Dr. R. A. Weiner
Chefarzt der Chirurgischen Klinik, Krankenhaus Sachsenhausen
Schulstraße 31, 60594 Frankfurt/Main
Vorsitzender der CaCP Prof. Dr. M. Sailer
Chefarzt der Klinik für Chirurgie
Bethesda Krankenhaus Bergedorf gGmbH
Glindersweg 80, 21029 Hamburg
Vorsitzender der CaEK Prof. Dr. T. J. Musholt
Leiter der Sektion Endokrine Chirurgie,
Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie
Universitätsmedizin der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Langenbeckstraße 1, 55101 Mainz
Vorsitzender der CaEs Prof. Dr. N. Senninger
Direktor der Klinik und Poliklinik für Allgemeine- und
Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster
Waldeyerstraße 1, 48149 Münster
Vorsitzender der CaJC PD Dr. Jörn Gröne
Oberarzt in der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
Vorsitzender der CaLgP Prof. Dr. J. R. Izbicki
Direktor der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie
Zentrum für Operative Medizin
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Martinistraße 52, 20246 Hamburg
Vorsitzender der CamIC Prof. Dr. M. Strik
Chefarzt der Chirurgischen Klinik
Helios Klinikum Berlin-Buch
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
35

Vorstand
Vorsitzender der CaogI Prof. Dr. Dr. h.c. H.-J. Meyer
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Städtisches Klinikum Solingen
Gotenstraße 2, 42563 Solingen
Vorsitzender der Cao-V Prof. Dr. H. Lang
Direktor der Klinik und Poliklinik für
Allgemein- und Abdominalchirurgie
Universitätsklinikum Mainz
Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz
Vorsitzender der CaT Prof. Dr. H. J. Schlitt
Direktor der Klinik und Poliklinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Regensburg
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
Vertreter der Deutschen Prof. Dr. H. Bauer
gesellschaft für Chirurgie Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Luisentsraße 58/59, 10117 Berlin
Vertreter des Prof. Dr. P. Bruch
Berufsverbandes Präsident des Berufsverbands der Deutschen Chirurgen
Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin
Vertreter der DgVs Prof. Dr. M. Lerch
Direktor des Zentrums für Innere Medizin
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin A
Universitätsmedizin Greifswald
Friedrich-Loeffler-Straße 23a, 17475 Greifswald
36

Altpräsidenten der DGAV
Prof. Dr. Dr. h. c. Jörg-rüdiger siewert 1998/1999
Direktor der Chirurgischen Klinik, Klinikum r. d. Isar d. TU München,
Ismaninger Str. 22, 81675 München
Prof. Dr. Ingo gastinger 1999/2000
Chefarzt der Chirurgischen Klinik, Carl-Thiem-Klinikum,
Thiemstr. 111, 03048 Cottbus
Prof. Dr. Dr. h.c. Horst-Dieter Becker 2000/2001
ZMF, Waldhörnlestr. 22, 72072 Tübingen (Derendingen)
Prof. Dr. Wolfgang Teichmann 2001/2002
Chefarzt der 1. Chirurgie, Allgemeines Krankenhaus Altona,
Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
Prof. Dr. matthias rothmund 2002/2003
Direktor der Klinik f. Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie,
Klinik der Philipps Universität Marburg, Baldingerstraße, 35033 Marburg
Prof. Dr. rainer arbogast 2003/2004
Chefarzt der Chirurgischen Klinik, Städtisches Klinikum,
Kanzlerstr. 2 – 6, 75175 Pforzheim
Prof. Dr. Peter neuhaus 2004/2005
Direktor der Klinik f. Allg.-, Viszeral- u.Transplantationschirurgie,
Campus Virchow-Klinikum, Charité – Universitätsmedizin Berlin,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
Prof. Dr. Dr. h.c. reinhard Bittner 2005/2006
Ärztlicher Direktor der Klinik f. Allgemein- u. Viszeralchirurgie,
Marienhospital, Böheimstr. 37, 70199 Stuttgart
Prof. Dr. Heinz J. Buhr 2006/2007
Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I,
Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin
37

Altpräsidenten der DGAV
Prof. Dr. Ferdinand Köckerling 2007/2008
Klinik für Chirurgie-, Viszeral- und Gefäßchirurgie
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin
Prof. Dr. H.-P. Bruch 2008/2009
Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Prof. Dr. Dr. h.c. H.-J. meyer 2009/2010
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Städtisches Klinikum Solingen
Gotenstr. 1, 42653 Solingen
Prof. Dr. m. W. Büchler 2010/2011
Ärztlicher Direktor der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
38

Sekretäre, Schatzmeister und Schriftführer
sekretäre
Prof. Dr. Hans g. Beger 1998/2004
Direktor em., Chirurgie
Steinhövelstr. 9
89075 Ulm
Prof. Dr. Hans-Peter Bruch 2005/2007
Direktor der Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Prof. Dr. Heinz-J. Buhr Seit 2007
Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I
Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Campus Benjamin Franklin
Hindenburgdamm 30
12200 Berlin
schatzmeister und schriftführer
Prof. Dr. habil. Dietmar Lorenz 1998/2001
Alter Postweg 6
56133 Fachbach
Prof. Dr. Johannes otto Jost Seit 2001
Sieben Hügel 36
33615 Bielefeld
39

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen
Chirurgische arbeitsgemeinschaft für adipositastherapie (CaaDIP)
Vorsitzender Prof. Dr. Rudolf A. Weiner, Frankfurt/Main
2. Vorsitzender Prof. Dr. Dr. Norbert Runkel
Direktor der Klinik f. Allgemein-, Viszeral-
und Kinderchirurgie
Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen
Vöhrenbacher Straße 20, 78050 Villingen-Schwenningen
Vorstand PD Dr. Thomas Horbach
Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie
Stadtkrankenhaus Schwabach
Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach
Prof. Dr. Kaja Ludwig
Chefarzt der Klinik für Chirurgie
Klinikum Südstadt Rostock
Südring 81, 18059 Rostock
Sekretär Frau Dr. Christine Stroh
Oberärztin der Klinik für Allgemein-, Viszeral-
und Kinderchirurgie
Wald-Klinikum Gera
Straße des Friedens 122, 07548 Gera
Chirurgische arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie (CaCP)
Vorsitzender Prof. Dr. Marco Sailer, Hamburg
Stellv. Vorsitzender/Schriftführer Prof. Dr. Alexander Herold
Enddarmzentrum Mannheim
Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim
Vorstand PD Dr. Alois Fürst
Chefarzt der Klinik für Chirurgie
Caritas-Krankenhaus St. Josef
Landshuter Straße 65, 93053 Regensburg
Vorstand Dr. Eugen Berg
Chefarzt der Klinik für Koloproktologie
Prosper Hospital Recklinghausen
Mühlenstraße 27, 45659 Recklinghausen
40

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen
Chirurgische arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CaEK)
Vorsitzender Prof. Dr. Thomas J. Musholt, Mainz
Stellv. Vorsitzender Prof. Dr. Thomas Steinmüller
Chefarzt der Chirurgischen Klinik
Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie
DRK-Kliniken Berlin Westend
Spandauer Damm 130, 14050 Berlin
Schriftführer Ass. Prof. Dr. Christian Scheuba
Vorsitzender der ACE (Arbeitskreis für Chirurgische Endokrinologie
der Österreichischen Gesellschaft für Chirurgie)
Universitätsklinik für Chirurgie
Klinische Abteilung für Allgemeinchirurgie
Währinger Gürtel 18-20,1090 Wien (Österreich)
Beirat Dr. Jochen Schabram
Chefarzt der Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie
St. Josefs Krankenhaus gGmbH
Liebigstr. 24, 35392 Gießen
Beirat Prof. Dr. Christoph Nies
Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Marienhospital Osnabrück GmbH
Bischofsstraße 1, 49074 Osnabrück
Chirurgische arbeitsgemeinschaft Endoskopie und sonografie (CaEs)
Vorsitzender Prof. Dr. Norbert Senninger, Münster
Sekretär für Endoskopie Prof. Dr. Georg Kähler
Leiter Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie
Chirurgische Universitätsklinik Mannheim
Theodor-Kutzer-Ufer 1, 68167 Mannheim
Sekretär für Sonografie Dr. Jörn Bernhardt
Oberarzt der Klinik für Chirurgie
Klinikum Südstadt Rostock
Südring 81, 18059 Rostock
41
Fortsetzung nächste Seite

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen
Chirurgische arbeitsgemeinschaft Junge Chirurgen (CaJC)
1. Vorsitzender PD Dr. Jörn Gröne, Berlin
2. Vorsitzender PD Dr. Volker Fendrich
Oberarzt in der Klinik für Visceral-. Thorax-
und Gefäßchirurgie
Universitätsklinikum Gießen und Marburg
Standort Marburg
Baldinger Straße, 35043 Marburg
Schriftführer Dr. Julia Holzhausen
Assistenzärztin in der Klinik für Allgemein-, Viszeral-,
Gefäß- und Thoraxchirurgie
Klinikum Hildesheim
Weinberg 1, 31134 Hildesheim
Beirat PD Dr. Daniel Vallböhmer
Oberarzt in der Klinik f. Allgemein-, Viszeral-
u. Tumorchirurgie
Universitätsklinikum Köln
Kerpener Straße 62, 50937 Köln
Beirat Dr. Petra Kühn
Oberärztin in der Chirurgischen Abteilung
Universitätsklinikum Bochum
Knappschaftskrankenhaus
In der Schornau 23-25, 44892 Bochum
Beirat Dr. Ioannis Dimitriou
Assistenzarzt in der Klinik für Chirurgie I
Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid
Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
Chirurgische arbeitsgemeinschaft für Leber-, galle- und Pankreaserkrankungen (CaLgP)
1. Vorsitzender Prof. Dr. Jakob R. Izbicki, Hamburg
2. Vorsitzender Prof. Dr. Hans J. Schlitt
Direktor der Klinik und Poliklinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Regensburg
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
42

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen
Schriftführer/Sekretär Prof. Dr. Marco Siech
Chefarzt der Chirurgischen Klinik I, Ostalb-Klinikum Aalen
Im Kälbesrain 1, 73430 Aalen
1. Beisitzer Prof. Dr. Natascha Nüssler
Chefärztin der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
endokrine Chirurgie und Coloproktologie
Klinikum Neuperlach
Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
2. Beisitzer Prof. Dr. Helmut Witzigmann
Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstraße 41, 01067 Dresden
Chirurgische arbeitsgemeinschaft für minimal-Invasive Chirurgie (CamIC)
1. Vorsitzender Prof. Dr. Martin Strik, Berlin
2. Vorsitzender Prof. Dr. Kaja Ludwig
Chefarzt der Chirurgischen Klinik
Klinikum Südstadt Rostock
Südring 81, 18059 Rostock
Schriftführer Prof. Dr. Thomas Carus
Chefarzt der Klinik für Allgemeine, Visceral- und Unfallchirurgie
– Zentrum für minimal-invasive Chirurgie
Klinikum Bremen-Ost
Züricher Straße 40, 28325 Bremen
Chirurgische arbeitsgemeinschaft oberer gastrointestinaltrakt (CaogI)
1. Vorsitzender Prof. Dr. Hans-Joachim Meyer, Solingen
2. Vorsitzender Prof. Dr. Arnulf Hölscher
Direktor der Klinik und Poliklinik f. Allgemein-, Viszeral-
u. Tumorchirurgie
Universitätsklinikum Köln,
Kerpener Straße 62, 50937 Köln
43
Fortsetzung nächste Seite

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit Vorständen
Schriftführer Prof. Dr. Stefan P. Mönig
Oberarzt der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Tumorchirurgie
Universitätsklinikum Köln (AöR)
Kerpener Straße 62, 50937 Köln
Chirurgische arbeitsgemeinschaft onkologie (Cao-V)
1. Vorsitzender Prof. Dr. Hauke Lang, Mainz
2. Vorsitzender Prof. Dr. Karl-Heinrich Link
Direktor des Chirurgischen Zentrums und Chefarzt
Chirurgie I, Asklepios Paulinen Klinik
Geisenheimer Straße 10, 65197 Wiesbaden
Schriftführer Prof. Dr. Rudolf Raab
Direktor der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Oldenburg
Rahel-Straus-Straße 10, 26133 Oldenburg
Chirurgische arbeitsgemeinschaft Transplantation (CaT)
Vorsitzender Prof. Dr. Hans J. Schlitt, Regensburg
Stellv. Vorsitzender Prof. Dr. Thomas Becker
Direktor der Klinik für Allgemeine Chirurgie und Thoraxchirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel
Arnold-Heller-Straße 3, 24105 Kiel
Schriftführer PD Dr. Silvio Nadalin
Leitender Oberarzt Transplantationszentrum
Universitätsklinikum Tübingen
Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076 Tübingen
Beirat Prof. Dr. Peter Schemmer
Sektionsleiter Leberchirurgie und Transplantationschirurgie
Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
44

Ehrenmitglieder der DGAV
Demeester, T. r. (1999)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery, University of Southern California School of Medicine
1510 San Pablo St, no.514 CA 90033-4612, U.S.A.
Kitajima, m. (2000)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery, Keio-Gijuku University
35 Shinanimachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan
Cameron, J. (2001)
M.D., Professor and Chairman of Surgery, Chief of Surgery
Department of Surgery, The Johns Hopkins Hospital
720 Rutland Ave., Ross 759, Baltimore MD 21205, U.S.A.
simmons, r. L. (2002)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery, University of Pittsburgh Medical Center
Room 497, Scaife Hall, Pittsburgh, PA 15261, U.S.A.
Peracchia, a. (2002)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Head of the Department of Surgery, University of Milan School of Medicine
Via Franceso Sforza, 20122 Milan, Italy
Imrie, C. W. (2002)
M.D., Professor, Consultant Surgeon
Department of Surgery, Royal Infirmary, 16 Alexandra Parade, Glasgow G31 2ER, UK
russel, r. C. g. (2003)
M.D., Professor, Chair of the Royal College of Surgeons
149 Harley Street, London W1N 2DE, UK
Wells, s. (2003)
M.D., Professor and Chairman
Duke University Medical Center
2400 North Pratt St, Box 3627, Durham, NC 27710, U.S.A.
45

Ehrenmitglieder der DGAV
sarr, m. g. (2004)
M.D., Professor of Surgery
GI Research Unit, Alfred 2, SMH, Mayo Clinic,
200 First Street SW, Rochester, MN, 55902, U.S.A.
Hawley, P. (2004)
M.D., Professor of Surgery
149 Harley Street
London W1 G6 DE, UK
Lerut, T. (2005)
M.D., Professor, PhD, FCCP
Department of Thoracic Surgery
University Leuven, Belgien
sollinger, H. (2005)
M.D., Professor, PhD
Division of Transplantation, University of Wisconsin
Madison, U.S.A.
Franklin Jr., m. E. (2006)
M.D., Professor of Surgery, F.A.C.S. Director
Texas Endosurgery Institute
San Antonio Texas, U.S.A.
udwadia, T. E. (2006)
M.D., Emeritus Professor of Surgery
MS, FCPS, FRCS (Engl), FRCS (Edin.), FICS (Hon), FACS, FAMS
Grant Medical College & J. J. Hospital, Mumbai, India
Krawczyk, marek (2007)
Prof. Dr. hab. n. med.
Department of General, Transplant and Liver Surgery,
Medical University of Warsaw, 1 a, Banacha street, 02-097 Warsaw, Poland
margreiter, raimund (2007)
Prof. Dr. Dr. h.c.
Leiter der Klinischen Abt. für Allgemein- und Transplantationschirurgie,
Univ.-Klinik für Chirurgie, Anichstraße 35, A-6020 Innsbruck
46

Ehrenmitglieder der DGAV
Qui, Fazu (2007)
Chinese Academy of Sciences, Honorary President, Tongji Med.
College of Huazhong, University of Science and Technology,
Tongji Med. College, Hang kong Road, 430030 Wuhan/ PR China
Holm, Torbjörn (2008)
Professor of Surgery
Head, Section of Coloproctology, Department of Surgery
Karolinska University Hospital, 11776 Stockholm, Schweden
Kanellos, Ioannis (2008)
Professor of Surgery
4th Department of Surgery, University of Thessaloniki
Antheon 1, GR-55236 Thessaloniki
rosenthal, raul J. (2008)
Professor of Surgery
Cleveland Clinic Florida-Weston
2950 Cleveland Clinic Boulevard, Fort Lauderdale, Fl 33331, USA
auer, gert (2009)
Professor and Head,
Unit of Cancer Proteomics Karolinska
Biomic Center, Karolinska Institutet and Hospital, Stockholm, Schweden
ried, Thomas (2009)
Tenure Professor and Chief,
Section of Cancer Genomics, National Cancer Institute, National Institute of Health
Bethesda, USA
garofalo, alfredo (2010)
Professor of Surgery
Direktor, Department für Chirurgische Onkologie
des Nationalen Krebszentrums „Regina Elena“, Rom/Italien
Kulig, Jan (2010)
Professor of Surgery
Direktor, 1. Abteilung Chirurgie, Jagiellonian Universität, Krakau/Polen
47

Ehrenmitglieder der DGAV
sano, Takeshi (2010)
M. D.-Direktor, Gastroenterologische Chirurgie, Krebs Institut
Tokio/Japan
malfertheiner, Peter (2011)
Prof. Dr. Dr. h.c.
Direktor der Universitätsklinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
Padbury, robert (2011)
Professor of Surgery, MD, MBBS, FRACS, PhD
Director of Surgery at Flinders University , The Flinders University of South Australia
GPO Box 2100, Adelaide, SA, 5001, Australien
Pesko, Predrag (2011)
Professor of Surgery
Director Department of Esophagogastric Surgery
First Surgical University Hospital, Clinical Center of Serbia
Koste Todorovica St 6, 11.000 Belgrade, Serbia
48

Preisträger der DGAV
Träger der rudolf-nissen-medaille
Sir Cuschieri, A. 2001
M.D., Professor, Head of the Department of Surgery
Ninewells Hospital and Medical School
University of Dundee, Dundee DD19SY, Schottland, UK
Akiyama, H. 2003
M.D., Professor of Surgery
Toranomon Hospital
Surgical Department
2-2-2 Toranomon, Ninato-ku
Tokyo, 1 05-8470, Japan
Bismuth, Henri 2005
M.D., Professor, FACS
Département du Chirurgie du foie et des voies biliares
Paul Bruosse Hospital
94804 Villejuif Cedex, France
Herfarth, Christian H. 2007
Prof. Dr. med. Dr. h.c.
Universitätsklinikum Heidelberg, Chirurgische Klinik,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
Teichmann, Wolfgang 2009
Professor und ehem. Direktor der Abteilung für Allgemeinchirurgie
Asklepios Klinik Altona, Hamburg
Warshaw, Andrew L. 2011
MD, Professor, General Surgeon am General Massachusetts Hospital in Boston, USA
49

Preisträger der DGAV
Träger des rudolf-nissen-Preises
Fichtner-Feigl, Stefan 2011
Prof. Dr.
Klinik und Poliklinik für Chirurgie
Universität Regensburg
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
Träger der Walter-Kausch-medaille
Ihse, Ingmar 2004
Professor of Surgery
Department of Surgery
Lund University Hospital
221 85 Lund, Schweden
Trede, Michael 2006
Prof. Dr. Dr. h.c.
Universitätsklinikum Mannheim, Chirurgische Klinik,
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
Beger, H. G. 2010
Prof. Dr. Prof. h. c.
Ärztlicher Direktor (emeritiert)
Chirurgie I
Universität Ulm
Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
Träger der rudolf-Pichlmayr-medaille
Beger, H. G. 2004
Prof. Dr. Prof. h. c. Ärztlicher Direktor (emeritiert)
Chirurgie I
Universität Ulm
Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
50

Preisträger der DGAV
Schmidt, Anton J. 2006
Ehemaliger Geschäftsführer
Ethicon GmbH
Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt
Siewert, J. R. 2007
Prof. Dr. Dr. h. c.
Direktor der Chirurgischen Klinik
Klinikum r. d. Isar der TU München
Ismaninger Str. 22, 81675 München
Bittner, R. 2008
Prof. Dr. Dr. h. c. mult.
Ärztlicher Direktor
Abteilung für Allgemein- und Visceralchirurgie
Marienhospital
Böheimstr. 37, 70199 Stuttgart
Peyton, James William Rodney 2009
Senior Consultant Surgeon
BSc (Hons), MSc (Educ), MD, FRCS (Eng, Ed & I), FRCP(Lon), PGDL
South Tyrone & Craigavon Hospitals,
Craigavon Area Hospital Group Trust
Neuhaus, Peter 2010
Prof. Dr.
Universitätsmedizin Berlin - Charité
Campus Virchow-Klinikum
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
Storz, Sybill 2010
Dr. h.c. mult.
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen
51

Preisträger der DGAV
Träger des Carl-Langenbuch-Preises
Zieker, Derek 2010
Dr.
Universitätsklinikum Tübingen
Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076 Tübingen
Zurbuchen, Urte 2011
Dr.
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
Chirurgische Klinik und Poliklinik I
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
Bönicke, Lars
Dr.
Universitätsklinikum Würzburg
Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Oberdürrbacher Straße 6, 97080 Würzburg
Träger des Walter-Brendel-Preis
Hecker, Andreas 2011
Dr.
Universitätsklinikum Gießen,
Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Thoraxchirurgie
Rudolf-Buchheim-Straße 7, 35392 Gießen
Burdelski, Christoph M. 2012
Dr.
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf,
Abteilung für Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie
Martinistraße 52, 20246 Hamburg
52

Preisträger der DGAV
Träger des Theodor-Billroth-Preis
Ullrich, Frank 2011
PD Dr.
Universitätsklinikum Frankfurt/Main
Zentrum für Chirurgie-, Allgemein- und Viszeralchirurgie
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/Main
Waldmann, Jens 2012
Dr.
Universitätskliniken Gießen und Marburg, Standort Marburg
Chirurgische Klinik - Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie
Baldinger Straße, 35043 Marburg
53

Reisestipendiaten der DGAV
PD Dr. Guido Schumacher 2004
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
Dr. Hans D. Haase 2004
Rotkreuz Krankenhaus München
Abteilung für Chirurgie
Nymphenburger Straße 163, 80634 München
PD Dr. Carolin Tonus 2005
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Herz-Jesu-Krankenhaus Fulda
Buttlarstraße 74, 36039 Fulda
Prof. Dr. Pompiliu Piso 2005
Klinik und Poliklinik für Chirurgie
Universität Regensburg
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
Dr. Moritz Wente 2006
Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
PD Dr. Frank Marusch 2006
Klinik für Allgemein- u. Viszeralchirurgie
Klinikum Ernst von Bergmann
Charlottenstraße 72, 14467 Potsdam
Dr. Marcus Bahra 2007
Klinik f. Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
PD Dr. Marco Niedergethmann 2007
Chirurgische Klinik
Universitätsmedizin Mannheim (UMM)
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim
PD Dr. Jens Standop 2008
Klinik u. Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie
Universitätsklinikum Bonn
Sigmund-Freud-Straße 25, 53105 Bonn
54

Reisestipendiaten der DGAV
Dr. Kai Lehmann 2008
Chirurgische Klinik und Poliklinik I
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
PD Dr. Ines Gockel 2009
Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie
Klinikum der Johannes-Gutenberg-Universität
Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz
Dr. Markus Kleemann 2010
Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Dr. Silke Müller 2010
Klinik für Allgemein-, Visceral- und Kinderchirurgie
Schwarzwald Baar Klinikum Villingen-Schwenningen
Vöhrenbacher Straße 23, 78050 Villingen
PD Dr. Daniel Vallböhmer 2011
Klinik f. Allgemein-, Viszeral- u. Tumorchirurgie
Universitätsklinikum Köln
Kerpener Straße 62, 50937 Köln
Prof. Dr. Werner Hartwig 2011
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
PD Dr. Jörg Pelz 2012
Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie
Universitätsklinikum Würzburg
Oberdürrbacher Straße 6, 97080 Würzburg
PD Dr. Markus Utech 2012
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Klinikum Vest GmbH - Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen
Dorstener Straße 151, 45657 Recklinghausen
55

Hospitationsstipendiaten der DGAV
Dr. Dirk Meisel 2009
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Diakonissenkrankenhaus Dresden
Holzhofgasse 29, 01099 Dresden
Dr. Markus Völl 2009
Klinik für Viszeralchirurgie und Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie
Klinikum Region Hannover – Klinikum Siloah
Roesebeckstraße 15, 30449 Hannover
Dr. Ulf Niemann 2009
Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie
Klinikum Heidenheim
Schlosshaustrasse 100, 89522 Heidenheim
Dr. George Saada 2009
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Klinikum Vest GmbH
Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen
Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen
Dr. Michael Hohaus 2009
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt - Städtisches Klinikum
Friedrichstraße 41, 01067 Dresden
Dr. Ines Baeck-Ertl 2010
Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie mit Koloproktologie
Kreiskrankenhaus Ottobeuren
Memminger Str. 31, 87724 Ottobeuren
Dr. Rudolf Mennigen 2012
Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Universitätsklinikum Münster
Waldeyerstraße 1, 48149 Münster
56

Posterpreisträger der DGAV
2009 1. Preis Dr. Hanno Nieß
Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern der LMU
Marchioninistr. 15, 81377 München
2. Preis Prof. Dr. Norbert Runkel
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Schwarzwald Baar Klinikum Villingen-Schwenningen
Vöhrenbacher Straße 23, 78050 Villingen
3. Preis Dr. Martina Mogl
Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
2010 1. Preis Dr. Ralf Czymek
Klinik f. Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck
Ratzeburger Alle 160, 23538 Lübeck
2. Preis Dr. Mia Kim
Klinik und Poliklinik f. Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- u. Kinderchirurgie
Universitätsklinikum Würzburg
Oberdürrbacher Straße 6, 97080 Würzburg
3. Preis PD Dr. Uwe Will
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie
SRH Wald-Klinikum Gera
Straße des Friedens 122, 07548 Gera
2011 1. Preis Dr. Florian W. R. Vondran
Klinik für Allgemein-, Viszeral- u. Transplantationschirurgie
Medizinische Hochschule Hannover
Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
57

Posterpreisträger der DGAV
2011 2. Preis Dr. Orlin Belyaev
Chirurgische Klinik
St. Josef-Hospital Bochum
Gudrunstraße 56, 44791 Bochum
3. Preis Prof. Dr. Ralf Metzger
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie
Universitätsklinikum Köln
Kerpener Straße 62 , 50937 Köln
2011 Herr Fabian Rieber
Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Robert-Bosch-Krankenhaus Stuttgart
Auerbachstraße 110, 70376 Stuttgart
Dr. Jens Habermann
Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Dr. Hamed Esnaashari
Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Dr. Wolf A. Mardin
Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Universitätsklinikum Münster
Waldeyerstraße 1, 48149 Münster
58

Anmeldung / Hinweise für Kongressteilnehmer,
Teilnahmegebühren
Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (DGCH) sowie Mitglieder der
Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV)
Für Mitglieder ist keine Voranmeldung erforderlich. Die Mitgliedskarte 2012 berechtigt zur
Teil nahme am Kongress, ist aber kein Ersatz für den abzuholenden Teilnehmerausweis. Auch
Mitglieder haben nur gegen Vorzeigen des Teilnehmerausweises (Namensschild), der an den
Kongressschaltern erhältlich ist, Zutritt zu den Vortragssälen.
Assoziierte Mitglieder der Fachgesellschaften
DGG, DGKCH, DGMKG, DGNC, DGOOC, DGPRÄC, DGT, DGTHG, DGU und Nichtmitglieder
Die Teilnehmerausweise vorangemeldeter assoziierter Mitglieder und Nichtmitglieder wurden
Ihnen vorab, ca. 2 Wochen vor dem Kongress, zugesandt. Bitte beachten Sie für die Zusendung
der Ausweise, dass Ihre Anmeldung und Zahlung spätestens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn
vorliegen musste. Bei späterer Anmeldung war eine Zusendung nicht mehr möglich, d. h.
der Teilnehmerausweis liegt am Tagungsschalter vor Ort für Sie bereit.
Rahmenprogrammkarten werden nicht vorab zugesandt, und liegen ebenfalls am Tagungsschalter
für Sie bereit.
Wir dürfen Sie darauf hinweisen, dass bei Vergessen des Ausweises bzw. nochmaligem Neuausdruck
vor Ort, Bearbeitungskosten von € 20,00 anfallen.
Ihre weiteren Unterlagen/Teilnahmebescheinigung liegen für Sie zur Abholung am Tagungsschalter
bereit und können im Laufe des Tages abgeholt werden.
Teilnahmegebühren für assoziierte mitglieder Tagesausweis jeweils Dauerausweis
der Fachgesellschaften, Dgg, DgKCH, DgmKg,
DgnC, DgooC, DgPrÄC, DgT, DgTHg
Facharzt 3, 5 65,00 € 115,00 €
Arzt in Weiterbildung 3, 4, 5 30,00 € 60,00 €
Teilnahmegebühren für mitglieder der ÖgCH Tagesausweis jeweils Dauerausweis
Facharzt 3, 5 65,00 € 115,00 €
Arzt in Weiterbildung 3, 4, 5 30,00 € 60,00 €
59

Teilnahmegebühren für mitglieder des DBfK Tagesausweis jeweils Dauerausweis
Mitglied DBfK 5, 6 30,00 € 55,00 €
Teilnahmegebühren für nichtmitglieder Tagesausweis jeweils Dauerausweis
Facharzt 3 125,00 € 230,00 €
Arzt in Weiterbildung 3, 4, 5 60,00 € 120,00 €
Student 3, 4 kostenfrei
Med. Assistenz-, u. OP-Personal 3, 6 40,00 € 75,00 €
Nicht und nicht mehr berufstätige Ärzte 4 - 25,00 €
Kursgebühren Chirurgisches Trainingslabor 1
Laparoskopiekurs 24. – 25. April 2012 100,00 €
Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs 24. – 26. April 2012 125,00 €
Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“ 2 25. April 2012 75,00 €
Viszeralchirurgischer Nahtkurs 2 25. – 26. April 2012 100,00 €
Gefäßchirurgischer Nahtkurs 2 26. – 27. April 2012 100,00 €
AO Osteosynthese Kurs kompakt – Teil 1 + 2 26. – 27. April 2012 50,00 €
Bundeswehr-Workshop 1 , Durchführung: sanitätsdienst der Bundeswehr
Chirurgisch-technischer Workshop: „Hämostyptika – damage control
Einsatz für einen „Stop the bleeding“ im Schockraum und OP“ 26. April 2012 25,00 €
Workshops der DgCH 1
Planung und Gestaltung klinischer Studien 24. April 2012 50,00 €
Klinische Arbeitsabläufe bei der Polytraumaversorgung 24. April 2012 kostenfrei
Wundmanagement: Durch Arzt oder Pflege? 25. April 2012 25,00 €
Lebensrettende Sofortmaßnahmen im Schockraum, Charité Berlin 27. April 2012 360,00 €
Postgraduiertenkurse der DgaV 1
Postgraduierten Kurs: Koloproktologie I + II 24. April 2012 30,00 €
Postgraduierten Kurs: Endokrine Chirurgie I + II 24. April 2012 30,00 €
Workshops des BDC 1
Niederlassung 25. April 2012 kostenfrei
Kommunikation für Ärzte 27. April 2012 kostenfrei
60

ahmenprogramme 1
Dali Museum „Dali ist jetzt Berliner“ 24.04.2012, 14.00 – 15.30 Uhr à 15,00 €
Potsdam Tagesausflug 25.04.2012, 09.00 – 17.00 Uhr à 35,00 €
Neue Nationalgalerie „Der geteilte Himmel 1945 – 1968“ 25.04.2012, 10.15 – 11.15 Uhr à 12,00 €
Neue Nationalgalerie „Gerhard Richter Panorama“ 25.04.2012, 11.30 Uhr à 8,00 €
Bauhaus-Archiv Museum 25.04.2012, 14.00 – 15.30 Uhr à 5,00 €
Bustour „Spuren der einstmals geteilten Stadt“ 26.04.2012, 09.00 – 13.00 Uhr à 15,00 €
Besichtigung Deutsche Oper 26.04.2012, 15.30 – 17.00 Uhr à 8,00 €
Festabend im Ballroom des Grand Hyatt Klinikleiter à 110,00 €
26.04.2012, 19.30 Uhr Oberarzt à 75,00 €
Assistenzarzt à 50,00 €
Pergamonmuseum „Panorama der antiken Metropole“ 27.04.2012, 10.00 – 12.00 Uhr à 15,00 €
Exklusiv-Führung: „Humboldt-Box“ EXTRA 27.04.2012, 16.00 – 17.00 Uhr à 8,00 €
Nacht der Jungen Chirurgie 27.04.2012, 19.00 Uhr à 30,00 €
1 Begrenzte Teilnehmerzahl! Bitte beachten Sie, dass bei Absagen keine Rückerstattung der Gebühren erfolgen kann!
2 Für diese Kurse sind folgende Instrumente mitzubringen: 1 Präparierschere / 1 anatomische Pinzette / 6 Klemmchen
/ 1 langer und 1 kurzer Nadelhalter.
3 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis am 26. April und 27. April 2012 zur Teilnahme am
Pflegekongress. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise
4 Gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung!
5 Nur gegen Vorlage eines Nachweises (Mitgliedsausweis)!
6 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis 26. April und 27. April 2012 zur Teilnahme am
wissenschaftlichen Programm. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise.
Die vorgenannten Gebühren verstehen sich inkl. ges. MwSt.
Mündliche Abreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung von MCN.
conhIT
Vom 24. – 26. April 2012 findet zum fünften Mal in den Messehallen 1.2 und 2.2 auf dem Berliner
Messsegelände die conhIT – Connecting Healthcare IT statt.
Der Besuch der Vortragsveranstaltungen sowie der Industrieausstellungen der conhIT sind für
Teilnehmer des Chirurgenkongresses 2012 kostenfrei. Nutzen Sie den kostenlosen Gelände-
Shuttlebus (Fahrzeit ca. 3 Minuten) täglich von 11 Uhr bis 18.00 Uhr (Abfahrt Funkturm-Innenring
bis Messehalle 2.2 und retour).
61

Zertifizierung / Barcodes
Veranstaltungstermin: 24. – 27. Arpil 2012
Veranstaltungsort: ICC Berlin
Der 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und der 14. Jahreskongress der
Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie ist durch die Ärztekammer Berlin
als zertifizierte Fortbildung anerkannt.
Dienstag 24. April 2012 6 Fortbildungspunkte
Mittwoch 25. April 2012 6 Fortbildungspunkte
Donnerstag 26. April 2012 6 Fortbildungspunkte
Freitag 27. April 2012 6 Fortbildungspunkte
Kurse des Chirurgischen Trainingslabors
Laparoskopiekurs
24. – 25. April 2012 24. April 2012 12 Fortbildungspunkte
25. April 2012 3 Fortbildungspunkte
Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs
24. – 26. April 2012 24. April 2012 12 Fortbildungspunkte
25. April 2012 3 Fortbildungspunkte
26. April 2012 1 Fortbildungspunkt
Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“ 2
25. April 2012 25. April 2012 8 Fortbildungspunkte
Viszeralchirurgischer Nahtkurs 2
25. – 26. April 2012 25. April 2012 10 Fortbildungspunkte
26. April 2012 3 Fortbildungspunkte
Gefäßchirurgischer Nahtkurs 2
26. – 27. April 2012 26. April 2012 8 Fortbildungspunkte
27. April 2012 3 Fortbildungspunkte
AO Osteosynthese Kurs kompakt – Teil 1 + 2
26. – 27. April 2012 26. April 2012 2 Fortbildungspunkte
27. April 2012 1 Fortbildungspunkt
Workshops der DgCH
Planung und Gestaltung klinischer Studien 24. April 2012 8 Fortbildungspunkte
Klinische Arbeitsabläufe bei der Polytraumaversorgung 24. April 2012 beantragt
Wundmanagement: Durch Arzt oder Pflege? 25. April 2012 8 Fortbildungspunkte
Lebensrettende Sofortmaßnahmen im Schockraum 27. April 2012 10 Fortbildungspunkte
62

Postgraduierten Kurse der DgaV
Postgraduierten Kurs: Koloproktologie I + II 24. April 2012 5 Fortbildungspunkte
Postgraduierten Kurs: Endokrine Chirurgie I + II 24. April 2012 5 Fortbildungspunkte
Bundeswehrworkshop – Chirurgisch-technischer Workshop:
„Hämostyptika – damage control Einsatz für einen
„Stop the bleeding“ im Schockraum und OP“ 26. April 2012 3 Fortbildungspunkte
Die Zertifizierung durch die UEMS ist beantragt.
Zur Anerkennung Ihrer Fortbildungspunkte muss Ihre einheitliche Fortbildungsnummer (EFN)
in Form eines Fortbildungsausweises oder Barcode-Etiketts durch den Veranstalter (MCN) eingescannt
und spätestens eine Woche nach der Veranstaltung bei der Bundesärztekammer in den sogenannten
Elektronischen Informationsverteiler online hoch geladen werden. Aus diesem Grund
bitten wir Sie, Ihren Barcode-Aufkleber in das Feld auf Ihrem Anmeldeformular einzukleben und
sich zusätzlich in die ausliegenden Unterschriftslisten einzutragen.
Bitte beachten Sie, dass Fortbildungspunkte nicht auf zeitlich überschneidende Programmpunkte,
wie z.B. Kurse, Workshops, etc. gegeben werden können. Hier werden Fortbildungspunkte nur für
einen Programmpunkt vergeben.
Die Veranstaltung wird pro Tag zwei mal zertifiziert, d. h. jeder Teilnehmer muss täglich vormittags
und nachmittags seine anwesenheit durch Eintragen in die Zertifizierungslisten am
Tagungsschalter nachweisen.
Bitte berücksichtigen sie, dass keine registrierung für zurückliegende Tage möglich ist.
Das Zertifikat wird Ihnen innerhalb von vier Wochen nach der Veranstaltung zugesandt.
Registrierung für beruflich Pflegende
www.regpb.de
Punktevergabe entsprechend der Richtlinien zur Registrierung beruflich Pflegender:
Inkl. Besuch des wissenschaftlichen Programms vom 24. – 27. April 2012
4 Tage (Dauerausweis) – 14 Punkte
3 Tage – 12 Punkte
Pflegesymposium des DBfK
2 Tage – 10 Punkte
1 Tag – 6 Punkte
Als Nachweis gilt Programm und Teilnahmebescheinigung oder Eintrag in das Nachweisheft.
63

Wichtige Telefonnummern während des Kongresses
Tagungsschalter mCn: Halle 17 – Messegelände
Eingang: Kleiner Stern, Hammarskjöldplatz
� ab 23. April 2012: 0700 – 62663773
� ab 23. April 2012: 030 – 3038-81003
E-Mail: info@chirurgie2012.de
Kongressteam Prof. Büchler: � 030 – 3038-7547
� 030 – 3038-81009
E-Mail: chirurgenkongress.2012@med.uni-heidelberg.de
geschäftsstelle der DgCH: � 030 – 3038-81000
� 030 – 3038-81002
W-Lan: Für eine möglichst schnelle Internetverbindung sorgen wir durch
eine offene W-LAN-Zone auf dem gesamten Kongress gelände
(dies beinhaltet alle Foyerflächen sowie die Bereiche innerhalb
der Messehallen, Vortragssäle sind ausgeschlossen).
Der Zugangscode lautet: dgchicc2012
Pressezentrum: Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum
ICC Internationales Congress Centrum Berlin, Raum 50
� 030 – 3038 7550
� 030 – 3038 81013
E- Mail: schoner@medizinkommunikation.org
Zentraler Taxiruf: � 030 – 19410
Kongress-aPP: Erstmals erleichtert eine kostenfreie, offizielle Kongress-App
für iOS- (iPhone, iPad), Android- und Blackberry-Systeme Ihren
Kongressbesuch und die persönliche Programmauswahl. Sie
können die App mit Ihrem Smartphone oder Tablet-Gerät über
„Planer des 129. Kongress der DGCH“ oder „129. Kongress“ in der
Suchfunktion (z. B. iTunes-AppStore oder Android-Market) aufrufen
und installieren. Neben dem gesamten wissenschaftlichen
Programm bietet Ihnen die App auch die Möglichkeit einer individuellen
Kongressplanung sowie Übersicht Ihrer Vorträge oder
Vorsitze.
64

Hinweise für Referenten
Vorträge:
Alle Präsentationen erfolgen über Datenprojektoren.
Der Anschluss ihres eigenen Laptops im Hörsaal ist nicht möglich.
Eine einfache Möglichkeit, ihre Präsentation für die vollständige Weitergabe automatisch zusammenfassen
zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint verfügbare „Pack & Go“-Funktion (ab Version
2003: „Verpacken für CD“).
Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows eingelesen werden können
– dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint for MAC“ erstellten Vorträge. Vor allem ausgefallene
Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalb der mit „PowerPoint for MAC“ erstellten
Präsentationen führen häufig zu Kompatibilitätsproblemen. Verzichten Sie daher bitte auf „Power-
Point for MAC“ spezifische Animationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X)
oder JPG als Grafikformat.
Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mit Microsoft Office®
2010 ausgestattet.
Abgabemöglichkeiten für Vortrags- und Video-Präsentationen:
Über Internet:
Bitte reichen Sie Ihren Vortrag als PowerPoint-Präsentation über die Website http://mediacheck24.
de/chirurgie2012 ein. Videobeiträge können als CD-ROM, bzw. DVD-ROM (im MPEG-1 bzw. MPEG-
2 oder DVD-Video Format) ebenfalls über diese Website eingereicht werden. Bitte senden Sie die
bestmögliche Qualität ein. Alle Videobeiträge erfolgen digital über Beamer. Voraussetzung zur Vorstellung
eines Videos ist die Berücksichtigung der vorgenannten Formate.
Referenten erhalten zur Einreichung eine separate E-Mail von LUXAV (http://www.luxav.de) mit
den Zugangsinformationen.
PowerPoint-Vorträge und auch alle eingebundenen Videodateien können direkt auf den Kongress-
Server geladen werden.
Bei Rückfragen zur Technik wenden Sie sich bitte per E-Mail an chirurgie2012@luxav.de
Vor Ort:
Sie können selbstverständlich auch gerne auf dem Kongress im Medien-Check ihre PowerPoint-
Präsentation mit den dazugehörigen Videodateien mittels USB-Stick abgeben. Die Abgabe sollte
möglichst bis 60 Minuten vor Sitzungsbeginn erfolgen.
Öffnungszeiten Medien-Check:
Dienstag, 24. April 2012 07.30 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 25. April 2012 06.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 26. April 2012 07.30 – 19.00 Uhr
Freitag, 27. April 2012 07.30 – 18.00 Uhr
65

Hinweise für Referenten
Poster Posterausstellung (Halle 17) und Posterbegehungen
Format: Alle Poster werden im Hoch-Format ausgestellt (max. Höhe 120 cm, max.
Breite 90 cm)
Posterausstellung: Beginn: Dienstag, 24. April 2012, ab 10.30 Uhr
Ende: Freitag, 27. April 2012, 17.30 Uhr
Ort: Halle 17
Die Anbringung der Poster muss bis spätestens Dienstag, 24. April 2012,
9.30 Uhr erfolgen. Alle Poster sind bis spätestens Freitag 27. April 2012,
17.30 Uhr wieder abzuhängen. Die DGAV-Poster wechseln täglich (s. Abschnitt
„Poster“ bzw. Übersichtsplan). Die Anbringung der Poster muss am
Präsentationstag bis spätestens 9.30 Uhr an der dafür vorgesehenen Posterwand
erfolgen. Abgehängt werden müssen die Poster entsprechend der
Planung bis 17.30 Uhr. Für nicht entfernte Poster kann keine Haftung übernommen
werden. Diese werden nach der Veranstaltung entsorgt.
Die Poster können nur mit wieder ablösbaren Klebepunkten, die am Tagungsschalter
bzw. in der Posterausstellung erhältlich sind, angebracht
werden.
Posterbegehungen: Offizielle Begehungen erfolgen abhängig von den Präferenzen der jeweiligen
Fachgesellschaft gemäß Übersichtsplan. Die Titel der Poster und Autorenliste
befinden sich, nach Fachgesellschaft und numerischer Reihenfolge
geordnet, im Abschnitt „Poster“ dieses Programmes, ebenso wie die Details
zu den Posterbegehungen. Die Autoren werden gebeten während der Begehung,
sofern eine solche stattfindet, anwesend zu sein.
66

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Das Presse-Team der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (DGCH) betreut alle Journalisten vor,
während und nach dem Kongress.
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit: Pressestelle DGCH
Christine Schoner, Anne-Katrin Döbler, Christina Seddig
Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart
� 0711 – 8931 573
� 0711 – 8931 167
E-Mail: schoner@medizinkommunikation.org
E-Mail: seddig@medizinkommunikation.org
Pressezentrum: Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum
ICC Berlin, Raum 50
� 030 – 3038 7550
� 030 – 3038 81013
Das Presse-Team steht Ihnen während des Kongresses im Pressezentrum für Fragen und Wünsche
nach Informationsmaterial, Gesprächspartnern und Interviewterminen gerne zur Verfügung.
Dort können Medienvertreter Telefon- und Faxanschluss, Internetzugang, PC, Drucker
und Kopierer nutzen.
Öffnungszeiten: Dienstag, 24. April 2012 von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 25. April 2012 von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag, 26. April 2012 von 07.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Freitag, 27. April 2012 von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Technische ausstattung Akkreditierten Medienvertretern stehen Telefon- und Faxanschluss,
Internetzugang, PC, Drucker und Kopierer zur Verfügung.
67

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Pressekonferenzen: Vorab-Pressekonferenz
Montag, 23. April 2012, 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Hotel Grand Hyatt Berlin, Raum Richard Rogers
Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin
Die Pressekonferenzen der DGCH während des Kongresses finden
täglich im Raum 42 des ICC Berlin statt:
Dienstag, 24. April 2012 von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mittwoch, 25. April 2012 von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Donnerstag, 26. April 2012 von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Freitag, 27. April 2012 von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
MEDICAL ONLINE CONGRESS zum 129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Wie schon im letzten Jahr wird der Deutsche Ärzte-Verlag in Zusammenarbeit mit der DGCH
ausgewählte Vorträge und Interviews aufzeichnen, multimedial aufbereiten und zusammen mit
redaktio nellen Beiträgen als Webcasts unter
www.dgch-onlinekongress.de
für Sie bereitstellen. Für alle Kongressteilnehmer und die Mitglieder der DGCH sowie der in ihr repräsentierten
zehn Fachgesellschaften ist der Zugang zum DGCH Online Congress 2012 kostenlos.
So können Sie zeit- und ortsunabhängig verpasste Vorträge ansehen, das Webcast-Angebot nach
Themen durchsuchen oder schon Gehörtes vertiefen.
Bereits ca. 4 Wochen vor Kongressbeginn finden Sie vorab unter oben genannter Internet-Adresse
eine Einführung in den Kongress mit vielen Informationen.
68

KidsClub ub
Chirurgie ie
Kinderbetreuung auf
dem Chirurgenkongress Chirurgenkongress 2012
Eine Initiative von
Wann: an allen Kongresstagen von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wer: Kinder im Alter von 12 Monaten bis 10 Jahre
Wo: Internationales Congress Centrum Berlin (ICC Berlin)
Wie: Anmeldung bis zum 17. April 2012 unter service@bdc.de
oder Fax BDC 030/28004-159
Vorort-Anmeldungen am Tagungsschalter je nach Kapazität
gegebenenfalls noch möglich.
Die Kinderbetreuung ist auf 20 Kinder täglich begrenzt. Wir bitten um
rechtzeitige Anmeldung.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare bei BDC|Online (www.bdc.de),
FIV (www.mit-fi v.de) oder auf der Kongressseite unter www.chirurgie2012.de.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Haftungsausschluß durch den Kongressveranstalter: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden.
Dies gilt auch für Schäden, die durch Dritte verursacht werden. Der Haftungsausschluss erstreckt sich auch vollständig auf
fahrlässige und grobfahrlässige Pfl ichtverletzungen des vom Veranstalter 69 mit der Kinderbetreuung beauftragten Fachpersonals!

Zeitplan 129. Kongress
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Dienstag, 24. April 2012
09.00 Uhr Beginn des wissenschaftlichen Programms
16.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung DGAV
17.45 Uhr Kongresseröffnung mit anschließender Eröffnungsparty im ICC
Mittwoch, 25. April 2012
12.00 Uhr Mitgliederversammlung DGAV
17.30 Uhr Mitgliederversammlung BDC
19.30 Uhr DGAV-Abend im TIPI-Zelt am Kanzleramt
Donnerstag, 26. April 2012
12.30 Uhr Mitgliederversammlung DGCH und Wahlen
19.30 Uhr Festabend im Grand Hyatt Berlin
Freitag, 27. April 2012
13.00 Uhr Abschlussveranstaltung im ICC
19.00 Uhr „Nacht der Jungen Chirurgie“ im „Weekend“
Samstag, 28. April 2012
10.00 Uhr 1. Chirurgen-Beachvolleyball-Turnier
70

Eröffnungsveranstaltung der DGCH
Dienstag, 24. april 2012
17.45 – 19.15 uhr
ICC Berlin, saal 2
musikalische umrahmung durch das schlossorchester Berlin
W. A. Mozart, Symphonie No. 40 g-moll
Begrüßung durch den Präsidenten der DgCH
Prof. Dr. Markus W. Büchler
grußworte
Daniel Bahr
Bundesgesundheitsminister
Dr. Frank Ulrich Montgomery
Präsident der Bundesärztekammer
Prof. Dr. Michael Betzler
Präsident der DGAV
Prof. Dr. Hans-Peter Bruch
Präsident des BDC
Victorio Taccetti
Botschafter der Republik Argentinien
ansprache des Präsidenten der DgCH
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Totenehrung
71

Eröffnungsveranstaltung der DGCH
Dienstag, 24. april 2012
17.45 – 19.15 uhr
ICC Berlin, saal 2
Ehrungen und Preisverleihungen
Ehrenmitgliedschaften
Prof. Dr. Claudio Bassi, Verona (Italien)
Prof. Dr. Eike Martin, Heidelberg (Deutschland)
Prof. Dr. John Neoptolemos, Liverpool (UK)
Prof. Dr. Eduardo De Santibañes, MD PhD FACS, Buenos Aires (Argentinien)
Ernst-von-Bergmann-gedenkmünze in gold
Prof. Dr. Hartwig Bauer
senator auf Lebenszeit
Prof. Dr. Rainer Arbogast
Werner-Körte-medaille in gold
Dr. h.c. Albrecht Hauff
Werner-Körte-medaille in silber
Sabine Prestel
siegel der DgCH
Anne-Katrin Döbler
rudolf-Zenker-Preis
Prof. Dr. Hans Ulrich Steinau
Von-Langenbeck-Preis
PD Dr. Christine Radtke
Edgar-ungeheuer-Preis
Prof. Dr. Robert Brauer
musikalischer ausklang schlossorchester Berlin
J. S. Bach: 1. Satz, 3. Brandenburgisches Konzert
Empfang
„Get together“ im Foyer des ICC
72

Neue Ehrenmitglieder der DGCH 2012
Prof. Dr. Claudio Bassi
FRCS, FACS
Professor für Chirurgie
Direktor der Pancreaticobiliären Abteilung, Universität Verona, Italien
Akademische Laufbahn
1977 Promotion an der Universität Padua, Italien
1978 – 1985 Assistenzarzt an der Chirurgischen Universitätsklinik Verona, Italien
1985 Ernennung zum Assistant-Professor, Universität Verona, Italien
1986 Fellowship am Transplantationszentrum der Universität München
1989 Oberarzt an der Chirurgischen Universitätsklinik Verona, Italien
1996 Leitender Oberarzt an der Chirurgischen Universitätsklinik Verona, Italien
2001 Stellv. Leiter der Sektion Pankreas, Chirurgische Universitätsklinik Verona, Italien
2004 Ernennung zum “Associate Professor” an der Universität Verona, Italien
seit 2006 Ordinarius für Chirurgie an der Universität Verona, Italien
Auszeichnungen und Ämter
2005 Präsident von European Digestive Surgery
Sekretär der European Pancreatic Cancer Study Group (ESPAC)
2008 Präsident der Associazione Italiana Studio Pancreas
2009 Fellow des Royal College of Surgeons
2011 Präsident der European Hepato-Pancreatic-Biliary Association
Wissenschaftliche Tätigkeit
Editorial Board Member zahlreicher Fachzeitschriften, darunter:
British Journal of Surgery, Digestive Surgery, HPB Surgery, Langenbeck Archives of Surgery,
Pancreatology.
Mitglied bzw. Vorstandsmitglied in nationalen und internationalen Fachgesellschaften.
73

Neue Ehrenmitglieder der DGCH 2012
Akademische Laufbahn
Prof. Dr. Eike Martin
Geschäftsführender Direktor der Universitätsklinik für
Anästhesiologie in Heidelberg
1965 – 1970 Studium der Medizin an der Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz
1972 Promotion, Medizinische Fakultät Heidelberg
1971 – 1973 Facharztausbildung Städtische Krankenanstalten Ludwigshafen/Rhein
1974 – 1976 Assistenzarzt, Institut für Anästhesiologie und Reanimation der Fakultät für
klinische Medizin Mannheim
1976 Facharzt für Anästhesie
1977 Habilitation, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
1977 Oberarzt, Institut für Anästhesiologie der Ludwig-Maximilians-Universität
München
1980 C3 Professur am Institut für Anästhesiologie der Ludwig-Maximilians-Universität
München
1987 Chefarzt am Institut für Anästhesiologie, Städtisches Klinikum Nürnberg
seit 1990 Geschäftsführender Direktor und C4 Professur an der Klinik für Anästhesiologie
der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
1991 – 1993 Stellvertretender Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Heidelberg
1993 – 2007 Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Heidelberg
Auszeichnungen und Ämter
2003 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin
2004 – 2006 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Interdisziplinäre Intensivmedizin
seit 2006 Landesvorsitzender der DGAI
Wissenschaftliche Tätigkeit
Mitglied und Ehrenmitglied zahlreicher nationaler und internationaler Fachgesellschaften,
Mitherausgeber der Zeitschriften AINS, Intensiv- und Notfallbehandlung, Wiener Medizinische
Wochenzeitschrift, Der Anästhesist.
74

Neue Ehrenmitglieder der DGCH 2012
Akademische Laufbahn
Prof. Dr. John Neoptolemos
Professor für Chirurgie, Leiter der Abteilung für Chirurgie und
Onkologie, (The Ellen Owen und Evans Chair of Cancer Studies),
University of Liverpool, UK
Honorary Consultant Surgeon, Royal Liverpool University Hospital
1986 Promotion
1987 Außerordentliche Professur (Senior Lecturer) Universität Birmingham
1990 Dozent (Reader) Universität Birgmingham
1994 Professor für Chirurgie, University of Birmingham
1996 Professor für Chirurgie und Leiter der Abteilung für Chirurgie, University of
Liverpool, und Honorary Consultant Surgeon, Royal Liverpool University
Hospital
2004 Leiter der Abteilung Chirurgie und Onkologie, Royal Liverpool University
Hospital
2005 – 2010 Leiter des Krebsforschungszentrums, Royal Liverpool University
Auszeichnungen und Ämter
Ehrenmitglied der South African Gastroenterology Society (1991)
Hirschberg Award for Pancreatic Cancer – American Pancreatic Association (2005);
Ausschußmitglied der United European Gastroenterological Federation (1998-2002)
Mitglied des International Committee of the International Association of Pancreatology
(1990 et seq) und später Präsident (2000-2002)
Wissenschaftlicher Beirat des European Pancreatic Club (1993-94)
Councilmitglied (1995-98), Sekretär (1997-2002), Präsident (2002-2004) und wissenschaftlicher
Beirat des UEGF (2002 et seq)
Mitglied des World Council of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association
(1994-98);
Präsident der Pancreatic Society of Great Britain & Ireland (1994-95)
Präsident der Liverpool and North West Society of Surgeons (2006-2007).
Wissenschaftliche Tätigkeit
Wissenschaftlicher Direktor des National Institute for Health Research.
Über 450 Veröffentlichungen in hochrangigen Fachzeitschriften, 7 Buchveröffentlichungen.
Mitglied bzw. Vorstandsmitglied in nationalen und internationalen Fachgesellschaften.
75

Neue Ehrenmitglieder der DGCH 2012
Prof. Dr. Eduardo De Santibañes
FACS, MAAC
Professor für Chirurgie, Universität Buenos Aires, Argentinien
Akademische Laufbahn
Studium der Medizin, La Plata Universität Argentinien
1975 – 1978 Facharztweiterbildung am Hospital Italiano de Buenos Aires, Argentinien
1980 Facharztanerkennung “Chirurgie”, Colegio de Medicos, Buenos Aires
1984 Promotion, Universität La Plata, Argentinien
1981 – 1983 Research Fellow Pittsburgh School of Medicine
1983 Gastprofessur, University of Louvaine (St. Luke Hospital), Belgien
1985 Fellow at the University of Pittsburgh Liver and Transplantation Unit
1986 Gastprofessur, Washington Cancer Institute, USA
Gastprofessur, Nebraska University, Omaha, USA
Gastprofessur, University of Chicago, Illinois, USA
1987 Direktor der Hepatobiliären- und Transplantationsabteilung, Hospital Italiano de
Buenos Aires, Argentinien
1993 Gastprofessur Universität Erlangen
2003 Ärztlicher Direktor der Chirurgischen Klinik des Hospital Italiano de Buenos Aires,
Universität Buenos Aires, Argentinien
2005 Ernennung zum Ordinarius für Chirurgie, Universität Buenos Aires, Argentinien
Auszeichnungen und Ämter
Fellow des American College of Surgeons (FACS)
Präsident des 9. Kongresses der IHPBA, Buenos Aires, Argentinien
Präsident, Sociedad Argentina de Trasplantes
Präsident, Capitulo Argentino de la Hepato Pancreato Biliary Association
Präsident der Argentine Academy of Surgery
Präsident der Argentine Surgical Association
Ehrenmitgliedschaften:
American Surgical Association; European Surgical Association (ESA); Royal College of Surgeons
of Edinburgh, Scotland; Argentine Academy of Medicine; Peruvian Academy of Surgery;
Brasilian Surgical Association
Wissenschaftliche Tätigkeit
Editorial Board Member zahlreicher Fachzeitschriften
Mitglied bzw. Vorstandsmitglied in nationalen und internationalen Fachgesellschaften.
76

„Get together“ – Eröffnungsparty
Dienstag, 24. april 2012
19:45 uhr
ICC Berlin, mittelfoyer
Im Anschluss an die Kongresseröffnung laden wir Sie herzlich zur Eröffnungsparty im Mittelfoyer
des ICC Berlin ein.
Neben regionalen Leckerbissen und einer Auswahl an Weinen der Südlichen Weinstraße wird
der Abend musikalisch begleitet von „Cool Breeze“, Gitarre und Stimme in einzigartigem musikalischen
Einklang. Einer akustischen Zeitreise durch die Hits der Rock- und Popmusik aus den
letzten 50 Jahren.
77

Eröffnungsveranstaltung der DGAV
Dienstag, 24. april 2012
16.00 – 17.30 uhr, ICC Berlin, saal 15.2 (stockholm)
Musikalische Einleitung „Ensemble Austral“
Mambo Influenciado, Olé Guapa
Begrüßung
M. Betzler, Essen
Grußworte
M. W. Büchler, Heidelberg, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
H. P. Bruch, Lübeck, Präsident des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen
Ansprache des Präsidenten der DGAV
M. Betzler, Essen
Preisverleihungen
Rudolf-Pichlmayr-Medaille der DGAV
H. J. Meyer, Solingen
Theodor-Billroth-Preis der DGAV
J. Waldmann, Marburg
Walter-Brendel-Preis der DGAV
Ch. Burdelski, Hamburg
Musikalisches Intermezzo „Ensemble Austral“
Libertango
Verleihung der Ehrenmitgliedschaften
F. Harder, Basel
Ch. Herfarth, Heidelberg
F. W. Schildberg, Planegg
Begrüßung neuer Mitglieder
M. Betzler, Essen
B. Schunk, Essen
D. Wand, Essen
Festvortrag
„Ökonomie und Ethik – ein Widerspruch?“
Prof. Dr. J. Nida-Rümelin, München
Musikalischer Ausklang „Ensemble Austral“
Hernandos Hideaway
78

Neue Ehrenmitglieder der DGAV 2012
Harder, Felix
Prof. Dr.
Basel (Schweiz)
1957-1963 Medizinstudium an den Universitäten Basel und Montpellier,
Staatsexamen in Basel
1964 Doktorpromotion an der Universität Basel
1963-1965 Experimentelle Chirurgie am Forschungsinstitut in Davos
1965-1967 Research Fellow Department of Surgery, Massachusets General Hospital,
Boston
1967-1972 Facharztausbildung Departement Chirurgie, Universitätsklinik Basel
1974 Habilitation und Venia legendi für Chirurgie, Universität Basel
1983-2001 Chefarzt der Chir. Klinik und Vorsteher des Dept. Chirurgie, Universitätsspital
Basel
1983-1986 Sekretär der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
1987-1988 Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Senologie
1988-1990 Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
1988-1990 Präsident der Union Schweizerischer Chirurgischer Fachgesellschaften
1995 Ehrendoktorwürde “Doctor honoris causa“ der Universität Timisoara,
Rumänien
1999-2001 Vorsitzender der praktischen Kurse für gastroenterologiche Chirurgie, Davos
2001-2002 Präsident der ESA, European Surgical Association
2001-2004 Vertreter der deutschsprachigen nicht-Deutschen Mitglieder der DGCH im
Präsidium
2001-2009 Secretary General, International Society of Surgery ISS/SIC
79

Neue Ehrenmitglieder der DGAV 2012
Herfarth, Christian
Prof. Dr. h.c.
Heidelberg
1952 - 1957 Medizinstudium in Tübingen, Wien, Hamburg, Heidelberg
1957 Promotion i. Patholog. Institut Heidelberg
1965 Facharzt für Chirurgie
1966 Habilitation an der Universität Marburg
1966 - 1968 Oberarzt an der Universitätsklinik Marburg
1968 - 1973 Oberarzt an der Universitätsklinik Freiburg
1973 - 1981 o. Professor für Chirurgie an der Universität Ulm
1981 - 2001 o. Professor für Chirurgie an der Universität Heidelberg, spezielle klin.-wissenschaftliche
Arbeitsgebiete
1. Chirurgische Onkologie
2. Gastroenterologische Chirurgie und Viscerale Transplantation
3. Endokrine Chirurgie
1983 - 2001 Mitglied der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)
1984 - 1991 Vorsitzender der Sektion Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Onkologie der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
1988 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
1990 Vorsitzender der Vereinigung der Mittelrheinischen Chirurgen
1996 - 1998 Präsident der Deutschen Krebsgesellschaft
1997 - 1998 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
1999 Ehrendoktorwürde der „Iuliu Hatieganu“ University of Medicine and Pharmacy
Clug Japoca (Klausenburg/Rumänien)
Zahlreiche Ehrenmitgliedschaften und Ehrungen nationaler und internationaler Gesellschaften
80

Neue Ehrenmitglieder der DGAV 2012
Schildberg, Wilhelm
Prof. Dr. h.c.
Planegg
Professor Dr. med. Dr. med. h.c. (FRCS)
Friedrich Wilhelm Schildberg
em. Univ. Professor f. Chirurgie
Ludwig-Maximilians Universität München
1954 – 1960 Studium der Humanmedizin an den Universitäten Freiburg, Grenoble,
Innsbruck und Staatsexamen an der Universität Freiburg
1962 Promotion an der medizinischen Fakultät der Universität Freiburg
1962 Wiss. Assistent am Institut f. Physiologie der Universität Freiburg
1964 Assistenz, Facharzt und Oberarzt an der Chirurgischen Universitätsklinik Köln
1972 Habilitation für das Fachgebiet der Chirurgie an der Universität Köln
1973 Oberarzt und Leitender Oberarzt (1976) an der Chirurgischen Universitätsklinik
München
1978 o. Professor für Chirurgie und Direktor der Klinik für Chirurgie der
Medizinischen Hochschule Lübeck.
1983 Vorsitzender der Vereinigung Nordwestdeutscher Chirurgen
1989 – 2002 Direktor der Klinik f. Chirurgie am Klinikum Großhadern der LMU München
1992 Vorsitzender der Vereinigung der Bayerischen Chirurgen
1994 Ehrendoktorwürde der Universität zu Lübeck
1991 – 2002 Delegierter der deutschen Gesellschaft f. Chirurgie in der DIVI
1994 – 2000 Generalsekretär der DIVI
2001 Präsident der DIVI
Zahlreiche Ehrenmitgliedschaften und Ehrungen nationaler und internationaler Gesellschaften
81

DGAV Abend
mittwoch, 25. april 2012
19.30 uhr
Zum DGAV-Abend am 25. April 2012 möchten wir Sie herzlich in das TIPI-Zelt einladen.
Gleich neben dem Kanzleramt, wo sich die Berliner schon um die Jahrhundertwende „In den
Zelten“ amüsierten, und nur wenige Minuten von Reichstag und Brandenburger Tor entfernt, ist
mitten im Grün des Tiergartens einer der außergewöhnlichsten Veranstaltungsorte in Berlin zu
finden: das TIPI AM KANZLERAMT. Der freundlich-perfekte Service und die anregend-angenehme
Atmosphäre machen den Abend im TIPI AM KANZLERAMT zum sicheren Erfolg.
An diesem Ort möchten wir mit Ihnen unseren DGAV Abend feiern. Genießen Sie dabei die
Atmosphäre eines besonderen Zeltes einschließlich des Buffets, zubereitet vom Küchenchef.
Anmeldung: Informationen auf www.dgav.de
Treffpunkt: Große Querallee, 10557 Berlin-Tiergarten
Teilnehmer: Chirurginnen/Chirurgen mit Begleitung
Anfahrt: Buslinien 100 und M 85. S-Bahnhöfe Hauptbahnhof und Brandenburger Tor
Eintrittskarten: Die bestellten Eintrittskarten werden während des Kongresses für Sie am
Tagungsschalter der DGAV (ICC) bereitliegen. Hier können auch Restkarten
erworben werden.
82
© Stefan Klonk
© Michael Hadenhorst
© Tipi am Klanzleramt

Festabend im Grand Hyatt Berlin
Donnerstag, 26. april 2012
19.30 uhr
Motto: „Ein bisschen Spaß muss sein“
Sie sind herzlich eingeladen zu einem unvergesslichen unterhaltsamen Festabend im Grand
Ballroom des Grand Hyatt Berlin. Es erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten sowie künstlerische
und musikalische Highlights. Lassen Sie sich überraschen!
Treffpunkt: Grand Hyatt Berlin, Grand Ballroom
Teilnehmer: Chirurginnen / Chirurgen mit Begleitung
Preis: Assistenten*: 50,- €
Oberärzte: 75,- €
Klinikleiter: 110,- €
(inkl. ges. MwSt.)
* Gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung!
INFOBOx
Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin
U-Bahn: U2 (Potsdamer Platz)
S-Bahn: S1 / S2 / S25 (Potsdamer Platz)
Bus: M41 (Potsdamer Platz)
83

Abschlussveranstaltung
Freitag, 27. april 2012
13:00 uhr
ICC Berlin, saal 3
Musikalische Eröffnung
Bläserquintett der Staatskapelle Berlin
Begrüßung
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Festvortrag
Gerhard Schröder
Bundeskanzler a.D.
„Perspektiven und Herausforderungen
für Deutschland und Europa
in einer globalisierten Welt“
Preisverleihungen
Verleihung des Fritz-Linder-Preises
Verleihung des Video/Film-Preises
Verleihung des Poster-Preises
Verleihung des Carl-Langenbuch-Preises der DGAV
Danksagung und Schlusswort
Prof. Dr. Markus W. Büchler, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Einladung und Ausblick auf den 130. Chirurgenkongress 2013
Prof. Dr. Dr. Karl-W. Jauch
Musikalischer Ausklang
Bläserquintett der Staatskapelle Berlin
84

Festvortrag
Gerhard Schröder
Bundeskanzler a. D.
1944 Geboren am 7. April 1944 in Mossenberg (Nordrhein-Westfalen)
1950-1958 Volksschule
1958-1961 Lehre als Einzelhandelskaufmann
1962-1966 Zweiter Bildungsweg mit Abiturabschluss
1963 Eintritt in die Sozialdemokratische Partei Deutschlands
1966-1971 Studium der Rechtswissenschaften an der
Georg-August-Universität Göttingen
1972-1976 Referendariat am Landgericht Hannover
1978-1980 Bundesvorsitzender der Jungsozialisten in der SPD (Jusos)
1978-1990 Selbständiger Rechtsanwalt in Hannover
1980-1986 und Mitglied des Deutschen Bundestages
1998-2005
1990-1998 Ministerpräsident des Bundeslandes Niedersachsen
1998-2005 Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland
1999-2004 Bundesvorsitzender der SPD
seit 2005 Selbständiger Rechtsanwalt in Hannover
seit 2006 Vorsitzender des Aktionärsausschusses der
europäisch-russischen Gesellschaft Nord Stream AG
Ehrenamtliche Funktionen:
Ehrenvorsitzender des Nah- und Mittelostvereins
Schirmherr der Aktion „Gesicht Zeigen! – Für ein weltoffenes Deutschland e.V.“
85

Nacht der Jungen Chirurgie
„Weekend“
Freitag, 27. april 2012
19.00 uhr
Die „Zeit“ schreibt, dies sei mittlerweile der beste Club der Stadt! Geschmäcker sind bekanntlich
verschieden, aber für viele dürfte der Eindruck stimmen.
Seit 2004 ist der 12. Stock im ehemaligen „Haus des Reisens“ am Alexanderplatz ein Mekka für
Clubbesucher mit Weitblick. Nightlife der besonderen Art.
Treffpunkt: Weekend
Teilnehmer: begrenzte Teilnehmerzahl
Preis: 30,00 € inkl. ges. MwSt.!
Buffet und Getränke sind bis 24.00 Uhr im Eintrittspreis enthalten!
INFOBOx
Buslinien: 142 / 200 (Mollstr. / Prenzlauer Allee)
S-Bahn: M48 / TXL (Alexanderplatz Bhf)
U-Bahn: N5 / N65 (Alexanderplatz)
Tram: M2 / M8 (Mollstr. / Prenzlauer Allee)
© Weekend
86

Im Anschluss an den Kongress:
1. Chirurgen-Beachvolleyball-Turnier beachvolleyball@chirurgie2012.de
samstag, 28. april 2012
Beginn 10.00 uhr, anpfiff 10.30 uhr, meldeschluss: 30. märz 2012
Im Indoor Beach Center Berlin erwarten uns 400
m2 Strand, mindestens 4 Felder, ggf. zusätzliche
Felder im Außenbereich, BeachLounge, Strand
Bar, Kinderunterhaltung und und und, bis zu
Eismädchen/-jungen. Sport und Spannung, Spaß
und Entspannung an Berlins einladenstem Partystrand
mit Schönwettergarantie! Abschließend
Beachparty mit Beach Buffet. Zwischendurch genügend
Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch,
Plausch, Wiedersehen und Kennenlernen!
Anmeldeformalitäten
Zum 1. Chirurgen-Beachvolleyball-Turnier ist
eine frühzeitige Anmeldung notwendig. Das
entsprechende Anmeldeformular finden Sie
auf den nächsten Seiten oder können es auf
www.chirurgie2012.de herunterladen. Weitere
Informationen erhalten Sie auch über das Kongressbüro
(�: 06221 – 56 38 908).
Die Anmeldung ist bis 30. März 2012 möglich
über: MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG, Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg,
�: 0911 – 393 16 27, � 0911 – 393 16 56, E-Mail:
schaetz@mcn-nuernberg.de
© BeachBerlin
INFOBOx
Startberechtigung
Startberechtigt sind alle angestellten Mitarbeiter
chirurgischer Abteilungen/Kliniken. Eine Bescheinigung
des Klinikleiters für jeden Teilnehmer ist Voraussetzung
für die Startgenehmigung (siehe Anmeldeformular).
Es können mehrere Mannschaften
und auch Teams aus verschiedenen chirurgischen
Abteilungen/Kliniken eines Klinikums/Instituts
zusammen gemeldet werden. Eine weibliche Spielerin
sollte mindestens im Team vertreten sein. Gespielt
wird nach den offiziellen Beach-Volleyballregeln
(Quattro-Beach) mit 4 Spielern/Spielerinnen
(Mix) pro Mannschaft.
Startgeld
Das Startgeld beträgt 50,- € inkl. ges. MwSt. pro
Mannschaft.
Nach Anmeldung erhalten Sie von der MCN AG
eine Rechnung.
Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme als Besucher
kostenfrei und keine Anmeldung erforderlich ist.
Nähere Informationen und Rückfragen unter:
info@chirurgie2012.de, www.chirurgie2012.de
Turnierorganisation
PD Dr. med. M. v. Frankenberg, Dr. M. Heidmann,
BeachBerlin events
Die Teilnahme am Volleyballspiel findet auf eigenes Risiko und eigene Gefahr statt. Eine Haftung des Veranstalters
für jegliche Schäden, z.B. Verletzungen durch Dritte, Beschaffenheit der jeweiligen örtlichen Gegebenheiten, ist
ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden beruht auf einem grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhalten des
Veranstalters. Eine Versicherung für die Teilnehmer besteht nicht.
Indoor BeachCenter Berlin, Königshorster Str. 11-13, 13439 Berlin
U-Bahn: U8 (Wittenau)
S-Bahn: S1 (Wittenau)
Bus: X-33 / 121 / 325 / 124 (Eichorster Weg)
87
© BeachBerlin

Partnerland Argentinien
Argentinien, der achtgrößte Staat der Erde, stellt mit über 40 Mio. Einwohnern das drittgrößte Land
bezüglich der Bevölkerungszahl in Südamerika dar. Das Land verfügt über ein Forschungs- und
Entwicklungssystem, das erfolgreich in internationale Kooperationen eingebettet ist. Zudem zählt
es, wie Brasilien und Chile, zu den Partnerländern Deutschlands in Lateinamerika, mit denen seit
vielen Jahren eine bilaterale, wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit besteht. Diese
Beziehungen gehen zurück auf das 19. Jahrhundert, als der damalige argentinische Präsident Domingo
F. Sarmiento Europa besuchte. Er lernte in Berlin das Krankenhaussystem kennen und schätzen
und etablierte es anschließend in Argentinien. Viele argentinische Ärzte kamen daraufhin zur
Weiterbildung nach Deutschland, unter ihnen viele spätere Professoren und Spezialisten, gerade
auch aus den chirurgischen Fachbereichen.
Soeben hat der erste „International Fellow in Pancreatic Surgery“, ein junger Kollege aus Argentinien,
seine Weiterbildung in Deutschland beendet. Darüber haben sich berufliche und persönliche
Beziehungen nach Argentinien auf allen Ebenen entwickelt.
Wir möchten mit der Wahl Argentiniens zum Partnerland des diesjährigen Kongresses den Blick
auf dieses aufstrebende Land in Südamerika lenken und die bestehenden Kontakte intensivieren.
Prof. Eduardo De Santibañes, der führende Chirurg Argentiniens, wird in Berlin die Organisation der
Chirurgie seines Landes vorstellen.
88

Chirurgische Schnitzeljagd
Ort: Industrieausstellung
Zeit: Dienstag, 24. April 2012, 10.00 Uhr bis Freitag, 27. April 2012, 13.00 Uhr
Preise: Apple iPads (2 und 3) sowie weitere wertvolle Sach- und Buchpreise, wie z. B. kostenlose
Teilnahme an einem chirurgischen Prüfarztkurs.
Die inzwischen zur Tradition gewordene „Chirurgische Schnitzeljagd“ wird auch auf dem Deutschen
Chirurgenkongress 2012 wieder stattfinden.
Dieser mit interessanten Preisen ausgestattete Wettbewerb richtet sich insbesondere an den
chirurgischen Nachwuchs. Dabei müssen Fragen zu interessanten Fallbeispielen beantwortet
werden, welche sich auf verschiedenen Postern im Bereich der Industrieausstellung finden. Es
geht dabei sowohl um das Testen medizinischen Wissens, als auch um ein erstes Sammeln von
Erfahrungen mit der Industrie, ganz im Sinne der „Chirurgie in Partnerschaft“.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
89

Chirurgische Schnitzeljagd
1. Preis:
Apple iPad 3
2. Preis:
Apple iPad 2
sowie weitere wertvolle Sach- und Buchpreise, wie z. B. kostenlose Teilnahme an einem chirurgischen
Prüfarztkurs.
Besonders danken wir folgenden Firmen für die großzügige Unterstützung:
Covidien Deutschland GmbH
ERBE Elektromedizin GmbH
Georg Thieme Verlag KG
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
SDGC – Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Siemens AG, Healthcare Sector
Springer Verlag GmbH
stryker GmbH & Co. KG
ThermoFisher Scientific
Thieme Compliance GmbH
UpToDate
90

Art of Surgery
Art of Surgery
Kunst und Faszination der operativen Medizin
Fotoausstellung · 24.- 27. April 2012
ICC - Berlin / Hauptfoyer
Im Rahmen des 129. Kongresses
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Präsident Prof. Dr. Markus W. Büchler
Verantwortlich für die Ausstellung:
Prof. Dr. Thomas W. Kraus und Dr. Davorin Wagner
Klinik für Allgemein-, Viszeral und Minimal Invasive Chirurgie
Krankenhaus Nordwest - Frankfurt am Main
www.art-of-surgery.com · www.chirurgie-im-bild.de
Kurator:
Bernd Fischer - Offenbach am Main
91
Organisation und technische Unterstützung durch

Einladung zur conhIT 2012
Ihrer Schnittstelle für erfolgreiche Kontakte
Mehr als 250 Aussteller
Kongress-Sessions und Diskussionen rund um die IT im Gesundheitswesen
Vom 24. bis 26. April 2012 findet zum fünften Mal in den Messehallen 1.2 und 2.2
auf dem Berliner Messegelände die conhIT – Connecting Healthcare IT statt.
Als bedeutendste themenspezifische Veranstaltung Europas zeigt die conhIT, wie
IT-Lösungen helfen können, die Effizienz und Qualität der Gesundheitsversorgung
zu verbessern. Auf der conhIT versammeln sich Hersteller und Anwender sowie
Vertreter aus Politik und Wissenschaft, um sich in Industrie-Messe, Kongress und
Akademie über die neuesten Entwicklungen der Healthcare IT zu informieren.
Im Mittelpunkt steht dabei der Dialog aller Institutionen, die sich für die Zukunft
des Gesundheitswesens einsetzen.
Nutzen Sie den kostenlosen Gelände-Shuttelbus (Fahrzeit ca. 3 Minuten) täglich
von 11 Uhr bis 18 Uhr (Abfahrt Funkturm-Innenring bis Messehalle 2.2 und
retour) und besuchen Sie die conhIT. Ihr Ticket zum Chirurgenkongress ermöglicht
Ihnen den kostenlosen Zutritt zur conhIT.
92
24.–26. April 2012
Industrie-Messe
Kongress
Akademie
Networking
Connecting Healthcare IT www.conhit.de
GOLD Partner
SILBER Partner
Veranstalter
Organisation
In Kooperation mit Unter Mitwirkung von

Wissenschaftliches Programm
Tagesübersicht für Dienstag, 24. April 2012,
Thementag: Forschung und Studien
Tagesübersicht für Mittwoch, 25. April 2012
Thementag: Chirurgie in Partnerschaft
Tagesübersicht für Donnerstag, 26. April 2012
Thementag: Perioperative- und Intensivmedizin
Tagesübersicht für Freitag, 27. April 2012
Thementag: Organisation und Management
DGCH / BDC
DGAV
DGG
DGKCH
DGMKG
DGNC
DGOOC
DGPRÄC
DGT
DGTHG
93
DGU
Chirurgisches Forum
Chirurgisches Trainingslabor
Sondersitzungen (z.B. Mitglieder-
versammlungen / Vorstandssitzungen etc.)
Pflegetagung
Früh-Seminar / Satellitensymposien
Bundeswehr
VDE
Die, mit dem Kamera-Symbol gekennzeichneten, Sitzungen werden durch
den Deutschen Ärzteverlag aufgezeichnet und nach der Tagung als Webcast
im Internet unter www.dgch-onlinekongress.de zur Verfügung gestellt.
In den rot hervorgehobenen Sitzungen werden die Schwerpunkte des Thementages
behandelt.

Tagesübersicht für Dienstag, 24. April 2012
Thementag: Forschung und Studien
Zeit Saal
3
08.00
08.30
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
17.45
17.45
19.15
DGCH
Live-
Opera tionen
Schwerpunkt
Unfallchirurgie/
Orthopädie
DGCH
Chirurgie
Inter national:
Österreich
Saal
4/5
DGCH
Weiterbildung
–
Was nun?
(Teil 1)
Weiterbildungskonzepte
in der
Zukunft
Saal
6
DGAV
PG-Kurs
Koloproktologie
–
Teil 1
DGAV PG-
Kurs
Koloproktologie
–
Teil 2
DGAV PG-
Kurs
Endokrine
Chirurgie –
Teil 2
Saal
7
Satellitensymposium
Medtronic
GmbH:
Einfluss des IONM
auf die operative
Strategie bei
Schilddrüsenoperationen
– KontinuierlichesVagusmonitoring
mit der
„APS“ – Chancen,
Saal
8
94
Saal
9
DGOOC DGAV
Osteoporose Freie
– Probleme Vorträge:
und
Endokrine
Management Chirurgie
von
Komplikationen
DGOOC
Rheumaorthopädie
I
DGCH DGOOC
VideoEndoprositzung –
„How-I-do-it“
thetik
DGAV
Freie
Vorträge:
Onkologische
Chirurgie
DGCH/DGAV
Johnson &
Johnson
Medical
Award /
Michael
Trede Ehrensitzung
Pause – Besuch der Industrieausstellung
Saal
10
DGCH
Optimierte
Diagnostik
und Therapie
bei HNPCC-
Lynch-
Syndrom –
Ein Update
DGCH
Aktuelle
Strudien des
SDGC
DGCH
Forschung
und
Studien –
Highlights
2011,
Teil 2
Saal
14.2
Oslo
DGAV DGAV
OP-Techniken
im Notfall
I
DGAV
OP-Techniken
im Notfall
II
DGAV
Tipps und
Tricks in der
Koloproktologie
Saal
15.2
Stockholm
Tipps und
Tricks in der
onkologischen
Chirurgie
DGAV
Hernienchirurgie
I
(gemeinsame
Sitzung
mit der DHG)
DGAV
Videositzung
–
Hernienchirurgie
DGAV
Eröffnungsveranstaltung
DGCH
Konsensusdefinitionen
in der wissenschaflichen
Chirurgie
Dachgartenfoyer
DGCH
Aktuelle
klinische
Forschergruppe
und
Graduiertenkollegs
in der
Chirurgie
S. 105 / S. 120 S. 122 S. 123 S. 125 S. 126 S. 128 S. 129
DGCH
Aktuelle
Sonder-
forschungsbereiche
(SFB) in der
Chirurgie
S. 119
Limits, Pers-
S. 138 S. 105 / S. 140 pektiven S.141 S. 142 S. 144 S. 146 S. 147 S. 148 S. 149
Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung
DGAV
Gründungsversammlung
der Arbeitsgemeinschaft
„Hernien“
S. 114
DGCH Satelliten- DGAV PG- Satelliten- DGOOC DGCH DGCH DGAV DGAV DGCH
Grand Slam – symposium Kurs
symposiumRheumaEhrensit- Forschung TherapieVideo- Chirurgie
Forschung Ansell Endokrine Aesculap AG: orthopädiezung - und
begrenzungsitzung – International
und Studien Healthcare Chirurgie – Abdominal II
Professor Studien – in
Koloprokto- Polen
Europe N. V.: Teil 1 Wall Health –
Stelzner Highlights der Viszerallogie New medical
Aktueller
2011, chirurgie
glove technologies
to improve
safety in the
Operating room
Stand und
Perspektiven
Teil 1
S. 162 S. 163 S. 105 / S. 164 S. 166 S. 167 S. 168 S. 169 S. 170 S. 171 S. 172
DGCH
Zertifizierung
und Leitlinien
in der
Deutschen
Chirurgie –
Ergebnisse
und Perspektiven
S. 180 S. 105 / S. 181 S. 182 S. 183 S. 102 / S. 184 S. 185 S. 186 S. 187 S. 188
Pause
DGCH DGCH DGCH DGG
DGOOC DGPRÄC
DGCH
Video- Burnout – Rolle von Realisierbarkeit Rücken- Tissue
Innovationssitzung
– Betrifft es Politik und von Forschung
und Studien im schmerz engineering
transfer in die
Viszerale auch uns? Industrie –
Chirurgie – Von
Spannungsfeld
und
Transplanta-
Was bringen
der Idee zur
der WeiterbiltionenIndustrie-
Stammzelle
Operation (Klinidung
junger Gestudien?fäßchirurscheAnwengendung)
S. 196 S. 198 S. 199 S. 200 S. 201 S. 202 S. 204 S. 114 S. 205
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH
Eröffnungsveranstaltung Saal 2
anschließend Empfang im Foyer

Tagesübersicht für Dienstag, 24. April 2012
Thementag: Forschung und Studien
ICC
Lounge
DGCH
Freie
Vorträge –
Stellenwert
der
Chirurgie
in der
Onkologie
DGT
Mediastinales
Staging
Seminarraum
43
DGAV
Technische
und
indikatorische
Perspektiven
der MIC
DGAV
Computerassistierte
Chirurgie
Seminarraum
44
DGCH-
Workshop
Planung und
Gestaltung
klinischer
Studien –
Teil 1
DGCH-
Workshop
Planung und
Gestaltung
klinischer
Studien –
Teil 2
Funkturm
DGCH
Wundheilung:
Neue
Forschungsergebnisse
DGCH
Freie
Vorträge –
Klinische
Studien
Mittagspause –
Besuch der Industrieausstellung
DGCH
Klinische
Studien
leicht
gemacht
DGT
DGCH
Handhabung
der Thoraxdrainage
Forschungsevaluation:
Die Rolle der
Experimentellen
Chirurgie in
Deutschland
DGCH- DGCH
Workshop Metabolische
Planung und Chirurgie
Gestaltung
klinischer
Studien –
Teil 3
DGCH
Psychoonkologie:
Stellenwert
in der
Chirurgie
DGCH
Chirurgie 3.0
– Visionen
in der
Chirurgie für
2020
Laparoskopie
kurs:
LaparoskopischeGrundtechniken
S. 103 / S. 118 S. 112
S. 130 S. 131
Laparoskopie
kurs:
Laparoskopisch
Nähen
und Knoten
S. 150 S. 152 S. 103 / S. 153 S. 154 S. 112
S. 173 S. 174 S. 103 / S. 175 S. 176
Laparoskopie
kurs:
LaparoskopischeFundoplikatio
(270°/360°)
Halle 17
Chirurgisches
Trainingslabor
Workshop:
Klinische
Arbeitsabläufe
bei der
Polytraumaversorgung
95
Salon
11/12
CTAC
Mitgliederversammlung
Salon
13/14
Salon
15/16
DGAV DGAV
Freie Freie
Vorträge: Vorträge:
Oberer TransGastrointestiplantationnaltrakt
DGAV
Freie
Vorträge:
Adipositas
DGAV
Freie
Vorträge:
Leber/Galle
Mittagspause –
Besuch der
Industrieausstellung
DGCH/CTAC DGG
Ingenieur- Familie und
wissen Beruf in der
schaft und Gefäß-
Chirurgie chirurgie
– Erfolgreiche
Partnerschaft für
Telematik- und
roboterassistierte
Chirurgie
DGCH/CTAC
Mit gezielter
IT zum
modernen
OP
DGCH/CAL
Ausbildungsforschung
–
Relevant und
äquivalent
VDE
Forum
Bioimplantate
2012
13.15 bis
14.45 Uhr
Salon
19
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Pathophysiologie
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Intestinale
Pathophysiologie
Sektion
Chirurgische
Forschung
Vorstandssitzung
S. 114
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Transplantation:
Ischämie /
Reperfusion
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Transplantation:
Niere /
Pankreas
Posterausstellung
Halle 17
S. 112
S. 189 S. 190 S. 191 S. 192 118
Laparos-
Pause –
kopie kurs:
Besuch der Industrieausstellung
Laparoskopische
DGT
DGCH DGCH DGCH Entero-
Thementag: Zukunft von Kritische Karrierewege Entero-
Forschung SDGC und Indikationen in der Anastomo-
und Studien ChirNet in medizini- Chirurgie senschenGrenz-
VDE
Forum
S. 193 S. 194 Bioimplantate
Pause – Besuch der 2012
Industrieausstellung 15.30 bis
DGCH CAM -
17.45 Uhr
Differenzierte MitgliederAntibiotikaversammtherapie
für lung
Chirurgen
S. 195
Pause – Besuch der
Industrieausstellung
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Transplantation:bereichen
Immunologie
S. 206 S. 208 S. 209 S. 210 S. 112 S. 211 S. 114
S. 212
Pause – Besuch der Industrieausstellung
S. 116
Pause – Besuch der
Industrieausstellung
In den rot hervorgehobenen Sitzungen werden die
Schwerpunkte des Thementages behandelt.
S. 106 / S. 112
S. 114
DGCH
Eröffnungsveranstaltung Saal 2
anschließend Empfang im Foyer
S. 132 S. 134 S. 136
S. 156
S. 158 S. 160
S. 177 S. 178 S. 116 S. 179
DGAV Posterbegehung
DGOOC Posterbegehung
DGCH Posterbegehung
Zeit
08.00
08.30
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
17.45
17.45
19.15
Die mit gekennzeichneten, Sitzungen werden
durch den Deutschen Ärzteverlag aufgezeichnet
und nach der Tagung als Webcast im Internet unter
www.dgch-onlinekongress.de zur Verfügung gestellt.

Tagesübersicht für Mittwoch, 25. April 2012
Thementag: Chirurgie in Partnerschaft
Zeit Saal
3
07.30
08.00
08.00
08.30
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
DGCH
3D-LIVE-OP
Schwerpunkt
laparoskopische
Operationen
Saal
4/5
Satellitensymposium
Fresenius Kabi
Dtl. GmbH / PFM
Medical AG:
Implantier bare
Portkathetersysteme
–
Einsatz und
Management
Saal
6
DGAV
Bedeutung
von
Tumorbanken
–
Paneldiskussion
Satelliten- DGAV
symposiumTrans- Bayer Vital plantation
GmbH:
Akute Cholezystitis:
Der
optimale OP-
Zeitpunkt!
12.00
12.30 Mittagspause –
12.30 Besuch der Industrieausstellung
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
18.30
19.00
DGCH
Grand Slam –
Eingriffe
am Herz und
Gefäßsystem
DGCH
Chirurgie
Inter national:
Schweiz
DGCH
Chirurgie
International:
Hernien
Satelliten- DGAV
symposium Seltene
Nycomed
GmbH: Ein Unternehmen
der
Takeda-Gruppe:
Komplikationen
in der Viszeralchirurgie
– unterschätzt
oder
übertrieben?
Satellitensymposium
Richard Wolf
GmbH: Kosteneffizienz
in
der Single-Port
Chirurgie – Neue
Perspektiven
durch das wiederverwendbare
KeyPort-System
Satellitensymposium
Johnson &
Johnson
MEDICAL
GmbH:
Weiterbildung
–
Was nun?
(Teil 2)
S. 296
GI-Tumoren -
Moderne
Diagnostik
und Therapie
DGAV
Risikominimierung
in der
Viszeralchirurgie
Saal
7
Satellitensymposium
Medtronic
GmbH:
Aneurismaversorgung
in Deutschland
Saal
8
96
Saal
9
Saal
10
DGOOC
Bandscheibe DGPRÄC/ DGCH/CAL
DGH
Zukunft der
Das schmerzstudentihafteschen Handgelenk, Ausbildung
Dupuytren- in der
sche
Kontraktur
Chirurgie
Saal
14.2
Oslo
DGAV
Update -
Neuroendokrine
Tumore
(NET)
Pause – Besuch der Industrieausstellung
Satellitensymposium
Söring
GmbH:
Ultrasonic
Applications
in Septic
Surgery
Satellitensymposium
Roche Pharma
AG: Systemische
Therapie und
kurative Ansätze
bei Darmkrebs
DGG
Diabetisches
Fußsyndrom
und Unterschenkel-
Gefäße
DGG
Carotis
Stenose –
interdisziplinäresSpannungsfeld
DGOOC
Die
komplizierte
Wirbelsäule
DGU
Verletzungen
der
Halswirbelsäule
DGU
Wirbelsäulenverletzungenthorakolumbal
DGPRÄC
Allotransplantation
DGU
Traumanetzwerk
Mittagspause –
Besuch der Industrieausstellung
DGPRÄC/
DGAV
Bariatrische
Chirurgie
DGPRÄC/
DGMKG
Profilplastik
DGKCH
Pränatalmedizin
und
Fetalchirurgie
DGKCH
Früh- und
Neugeborenenchirurgie
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGAV
Update –
Therapie des
kolorektalen
Karzinoms
DGAV
Hernienchirurgie
II
(gemeinsame
Sitzung
mit der DHG)
DGAV
Interven tionelle
Endoskopie
vs.
Operation
Saal
15.2
Stockholm
DGAV
Kontroversen
in der
Koloproktologie
DGAV
Videositzung
–
Endokrine
Chirurgie
DGAV
Mitgliederversammlung
DGAV
Videositzung
–
MIC/SILS –
Kolonchirurgie
DGAV
Videositzung
–
Adipositaschirurgie
Dach-
gartenfoyer
DGCH/CAM
Videositzung
der CAM
S. 216 S. 217 S. 218 S. 219 S. 220 S. 221 S. 222 S. 223 S. 224
DGCH/CAM
Umgang mit
digitalen
Medien –
Leicht
gemacht!
S. 215 S. 236 S. 237 S. 238 S. 239 S. 240 S. 241 S. 242 S. 243 S. 244
Mittagspause
–
Besuch der
Industrieausstellung
Satellitensymposium
Aesculap AG:
Perspektiven
in der MIC –
Neuheiten
kritisch
betrachtet
S. 255 S. 256 S. 257 S. 258 S. 259 S. 260 S. 261 S. 262 S. 263 S. 264
Satellitensymposium
Olympus
Deutschland
GmbH:
Innovative
Techniken
der minimalinvasiven
Chirurgie
S. 274 S. 275 S. 276 S. 277 S. 278 S. 279 S. 281 S. 283 S. 284 S. 285
S. 295
S. 254 S. 114
DGAV DGG
DGU
DGPRÄC DGKCH DGAV DGAV DGCH/Pflege
Abdominal- Gen- und Infektionen Mitglieder- Varia InterdisVideo- Chirurgie
traumaStammzel- und Tumoren versammziplinäresitzung
– und Pflege
lentherapie an der lung
Therapie Transplanta- auf Augen-
Wirbelsäule
beim Ösophationshöheguskarzichirurgie S. 297 S. 298 S. 299 S. 114 S. 300 nom S. 301 S. 302 S. 303
BDC Mitgliederversammlung Saal 3

Tagesübersicht für Mittwoch, 25. April 2012
Thementag: Chirurgie in Partnerschaft
ICC
Lounge
DGCH
Freie
Vorträge –
Chirurgie in
Partnerschaft
DGCH
Einheit der
Deutschen
Chirurgie:
Was wir bereits
erreicht
haben und
was jetzt
folgen muss!
DGCH
Das Projekt
Einheit der
Chirurgie
Seminarraum
43
DGT
Operative
und
endoskopischeEmphysemtherapie
Seminarraum
44
BDC
Workshop:
Niederlassung,
Teil 1
Funkturm
DGCH
Schockraummanagement:
Update
Pause –
Besuch der Industrieausstellung
DGT
Pneumothorax
DGT
Freie
Vorträge
BDC
DGT
Neuordnung
D-Arzt-
Verfahren
Halle 17
Chirurgisches
Trainingslabor
Laparoskopie
kurs:
LaparoskopischeKolonanastomosen,
Handnaht
BDC
DGCH Laparos-
Workshop: Interkopiekurs:NiederdisziplinäresLaparoslassung, Teil 2 KomplikopischekationsKolonanastomanagementmosen, I
Klammernaht
Chirurgische
Basistechniken
„Common
Trunk“:
Nahtmaterialien
97
Salon
11/12
DGMKG
Freie
Vorträge
DGMKG
Plastische
Rekonstruktion
von
Schädeldefekten
Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung
DGAV
Worklife-
Balance
in der
Allgemein-
und
Viszeralchirurgie
Pause –
Besuch der Industrieausstellung
DGCH
InterdisziplinäresKomplikationsmanagement
II
Viszeralchirurgischer
Nahtkurs:
Gastroeneteroanastomose
und
Pankreasanastomose
Chirurgische
Basistechniken
„Common
Trunk“:
Thoraxdrainage,
ZVK
DGTHG
Koronarchirurgie
vs.
Katheterintervention
vs. Konservative
Therapie
– Bedeutung
des Heart
Salon
13/14
DGCH
Workshop –
Wund-
management:
durch Arzt
oder Pflege?
Teil 1
Salon
15/16
Früh-Seminar
Novartis
Pharma GmbH:
The new Kid on
the Block. Everolimus
in der
Lebertransplantation
S. 214
DGCH/CAEL
Chirurg bei
zivilen
Hilfsorganisationen
Pause –
Besuch der Industrieausstellung
DGCH
Workshop –
Wund-
management:
durch Arzt
oder Pflege?
Teil 2
DGCH
Workshop –
Wund-
management:
durch Arzt
oder Pflege?
Teil 3
Pause – Besuch der
Industrieausstellung
BDC Mitgliederversammlung Saal 3
DGCH/CAEL
Chirurg AG
– Entwicklungsländer
CAEL
Mitgliederversammlung
DGNC
Degenerative
Wirbelsäule
Studierendentag
„Meet the
president
Salon
19
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Karzinogenese
S. 226 S. 227 S. 105 / S. 228 S. 229 S. 112 S. 230 S. 103 / S. 232 S. 233 S. 234
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Molekulare
Onkologie I
S. 246 S. 247 S. 105 / S. 248 S. 249 S. 112 S. 112 S. 250 S. 103 / S. 251 S. 252 S. 253
Sektion
Chirurgische
Forschung
Mitgliederversammlung
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Molekulare
Onkologie II
Viszeral- Chirurgische
chirurgischerBasistech- Nahtkurs:
Teams
S. 265 S. 266 S. 267 S. 268
niken
S. 269 S. 103 / S. 270 S. 271 S. 272
Darm- „Common
DGAV DGCH/DGAI Anastomose, Trunk“: DGTHG Satelliten- DGNC CHIRURGI-
Zwerchfeller- Junge Die
End-zu-End Hautnaht, Abstract symposiumHirn- SCHES
krankungen / Chirurgen Erhöhung
Tracheoto- Session I Pfizer metastasen FORUM
Thymus in der der Patientenmie,
Pharma
Kolorektales
DGAV / CAJC sicherheit –
Intubation
GmbH
Karzinom
Eine gemein-
1 Jahr
same Aufgabe
von Anästhe sio- S. 113 S. 112
Xiapex: Eine
logie und
Standort-
Chirurgie
bestimmung
S. 286 S. 287 S. 288 S. 289 S. 290 S. 291 S. 292 S. 294
Posterausstellung
Halle 17
DGAV Posterbegehung
DGCH Posterbegehung
Pause – Besuch der
Industrieausstellung
BDC
Satelliten- DGAV DGCH
Qualität und symposium Modulares TransplantaQualitäts-
Siemens AG, Lernen – tion – Kriterien
sicherung der Healthcare Angebote zur Auswahl
Chirurgischen Sector: One Stop der DGAV der Organe
Weiterbil- Surgery! Optidungmierung
des chi-
S. 304
S. 306 S. 307
rurgischenWorkflows durch intraoperativeBildgebung
S. 305
S. 113
DGTHG DGAV
Abstract Treffen der
Session II Teilnehmer
des NOTES-
Registers
S. 112 S. 308 S. 114 / S. 309
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Trends,
Highlights,
Konzepte
S. 310
In den rot hervorgehobenen Sitzungen werden die
Schwerpunkte des Thementages behandelt.
S. 114 S. 114
Zeit
07.30
08.00
08.00
08.30
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
18.30
19.00
Die mit gekennzeichneten, Sitzungen werden
durch den Deutschen Ärzteverlag aufgezeichnet
und nach der Tagung als Webcast im Internet unter
www.dgch-onlinekongress.de zur Verfügung gestellt.

Tagesübersicht für Donnerstag, 26. April 2012
Thementag: Perioperative- und Intensivmedizin
Zeit Saal
3
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
Saal
4/5
DGCH Satelliten-
Live-
Operationen
Schwerpunkt
HPB/Gefäßchirurgie
symposium
Aesculap AG:
3D – Visuelle
Evolution in der
medizinischen
Anwendung –
Warum auf das
zweite Auge
verzichten?
Saal
6
Saal
7
DGAV DGG
Perioperative Thementag
Schmerz- Perioperative
therapie und Intensivmedizin
Saal
8
DGU
Verletzungen
des
Becken
98
Saal
9
DGPRÄC/
DGV
Verbrennung
I
Saal
10
DGKCH
Thoraxchirurgie
Saal
14.2
Oslo
DGAV
Spezialisierung
in der
Viszeralchirurgie
I
Saal
15.2
Stockholm
DGAV
NOTES
Dachgartenfoyer
DGCH
Freie
Vorträge –
Perioperative
Medizin
Pflege
Pause – Besuch der Industrieausstellung
Begrüßung
Satelliten- DGAV DGG
symposiumPeritoneal- Risiko-Scores
Bayer Vital karzinose
GmbH
Peritonitis
und andere
Infektionen:
State of
the Art
DGU
S. 313 S. 314 S. 315 S. 317 S. 318 S. 320 S. 322 S. 323 S. 324
S. 336
DGPRÄC DGKCH DGAV DGAV Pflege
Verletzungen Ästhetische TracheoösoSpezialiEntschei- Hygiene im
des
Chirurgie phagealesierungdungsSpannungs- Acetabulum
Chirurgie in der kriterienfeld des
Viszeral- in der Kostendrucks
chirurgie II onkologischen
Chirurgie
S. 312 S. 337 S. 338 S. 339 S. 341 S. 342 S. 343 S. 345 S. 346 S. 347
DGCH
Grand Slam –
Übergewicht
und
Rückenschmerz
Stryker
GmbH &
Co. KG.
Techniken
der Leberdissektion
DGCH/DGG DGCH
Videositzung
Shunt- und
Varizenchirurgie
Highlights
International
Surgery I
DGAV
Lymphonodektomie
in
der
onkologischen
Chirurgie
Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung
DGAV
Personalisierte
Onkologie –
Translationale
Forschungsprojekte
bei
Tumoren des
Gastrointestinaltrakts
DGCH-Mitgliederversammlung
Saal 3
DGG
DGU
Komplexe Infektionen
Aorten aneu- am Becken
rysmen –
Was bleibt
für die offene
Chirurgie?
DGPRÄC/
DGV
Verbrennung
II
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGG
Periphere
Aneurysmata
DGU
Mehrfachverletzungen
DGPRÄC
Ambulant vs.
Stationär
DGKCH DGAV DGAV
Hepatobiliäre Metabolische Video-
Chirurgie Chirurgie sitzung –
Rektumkarzinom
DGKCH DGAV
Sitzung Unsere
der AG
MinimalinvasiveKinderchirurgie
(MIC) der
DGKCH
Besten in der
Viszeralchirurgie
DGAV
Videositzung
–
Leberchirurgie
Pflege
Fehler- und
Sicherheitskultur
S. 356 S. 357 S. 358 S. 359 S. 361 S. 362 S. 364 S. 365 S. 366 S. 367
Pflege
Steuerung
der
Patientenprozesse
im
KH
S. 377 S. 378 S. 379 S. 380 S. 381 S. 382 S. 383 S. 384 S. 385 S. 386

Tagesübersicht für Donnerstag, 26. April 2012
Thementag: Perioperative- und Intensivmedizin
ICC
Lounge
BDC
Gesundheitswirtschaft:
Schnittstelle
Krankenhausleitung
–
Chefärzte
BDC
Chirurgisches
Assistenzpersonal
Seminarraum
43
DGCH
Drainagen
und Katheter
in der
Chirurgie
DGCH
Präoperative
Vorbereitung
in der
Chirurgie:
Ein Update
Seminarraum
44
DGCH
Anästhesie –
Partner im
OP:
Sepsistherapie
intra- und
postoperativ
DGCH/CAK
Rightsizing in
der Chirurgie
– Abteilungsstrukturen
und Kooperationsmodelle
BDC
DGCH/CAPM DGAV
NachwuchsSymptom- Freie
förderung in kontrolle und Vorträge:
der Chirurgie Vermeidung: Metastasen
Die postoperative
Atonie
Funkturm
DGCH/CAIN
Perioperative
Ernährung:
Weniger
oder später
mehr? Neue
Erkenntnisse
aus 2011
Halle 17
Chirurgisches
Trainingslabor
Viszeralchirurgischer
Nahtkurs:
BII Resektion
mit
Braun‘scher
Fußpunktanastomose
99
Salon
11/12
DGCH
ADSiC-
Sitzung
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH/
CAPM/CAIN
Kontroversen
zu
Infusionstherapie
und
Flüssigkeitsmanagement
Viszeralchirurgischer
Nahtkurs: Biliodigestive
Anastomose
und Roux-
Y-Anastomose
Erweiterungskurs:LaparoskopischeFundoplikatio
ADSiC
Jahreshauptversammlung
Salon
13/14
DGG –
Convent der
jungen
Gefäßchirurgen
DGG –
Convent
Universitärer
Gefäßchirurgen
Deutschland,
Österreich,
Schweiz,
Luxemburg
Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH-Mitgliederversammlung
Saal 3
DGCH/CAIN Viszeral-
Perioperative chirurgischer
Infektiologie Nahtkurs:
Rektumanastomose
und
Colonpouch
Osteosynthese
Kurs:
AO
Osteosynthese
Kurs –
Teil 1
Satelliten- DGT
symposium
Berlin-
Chemie AG:
Gicht ist
mehr als
akute Anfälle
Präoperative
Risikoevaluation
bei Lungenresektionen
Pause – Besuch der Industrieausstellung
Salon
15/16
DGCH
Freie
Vorträge –
Sichere
Chirurgie
Bundeswehr
Das
blast injury –
Ein
multidimensionales
Polytrauma
Bundeswehr-
Workshop
Hämostyptika
– damage
control Einsatz
für einen
„Stop the
bleeding“ im
Schockraum
und OP!
Salon
19
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Onkologie:
Prognose
S. 326 S. 327 S. 328 S. 329 S. 113 S. 335 S. 330 S. 332 S. 334
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Fritz-Linder-
Preisträgersitzung
S. 348 S. 349 S. 350 S. 351 S. 113 S. 112 S. 115 S. 352 S. 354 S. 355
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Onkologie:
Therapie I
S. 368 S. 369 S. 370 S. 372 S. 113 S. 113 S. 373 S. 374 S. 105 / S. 375 S. 376
BDC
DGCH/CAPM DGAV
Machen, was „Von Jungen Freie Vorträ-
DGCH/
CAAS /
Gefäßchirurgischer
DGCH DGT
Organspende Postersitzung
denkbar ist: für Junge“ – ge: Pankreas CAQS Nahtkurs:
im KrankenBeschäftigungsmodelle
für
Chirurgen
im In- und
Ausland
Polytrauma
und Schockraumversorgung
im
Spannungsfeld
der ChirurgischenDisziPerioperaGefäßtiveschirurgischeSchmerzGrundmanagementtechnikenhausplinen
Bundeswehr
Chirurgie
CHIRURGI-
SCHES
bei der FORUM
Bundeswehr
–
Ein
interessanter
Karrierebaustein?
Onkologie:
Therapie II
S. 387 S. 388 S. 389 S. 391 S. 113 S. 392 S. 393 S. 395 S. 396
CAIN
Mitgliederversammlung
S. 115
In den rot hervorgehobenen Sitzungen werden die
Schwerpunkte des Thementages behandelt.
Posterausstellung
Halle 17
DGAV Posterbegehung
DGCH Posterbegehung
Zeit
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
Die mit gekennzeichneten, Sitzungen werden
durch den Deutschen Ärzteverlag aufgezeichnet
und nach der Tagung als Webcast im Internet unter
www.dgch-onlinekongress.de zur Verfügung gestellt.

Tagesübersicht für Freitag, 27. April 2012
Thementag: Organisation und Management
Zeit Saal
3
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
DGCH
Live-
Operationen
–
Schwerpunkt
MIC
Saal
4/5
Saal
6
DGAV DGG
Stellenwert
der
Zertifizierung
in der
Viszeralchirurgie
Saal
7
Thementag
Organisation
und
Management
in der Gefäßchirurgie
DGAV DGG
Qualitäts- Akute
management Ischämie
in der
Chirurgie
Saal
8
DGU
Der Generalist
in der
Chirurgie –
No go oder
must have?
100
Saal
9
Saal
10
DGPRÄC DGKCH DGAV
Chirurgisches Thermische
Problem:
Narbe
Verletzungen
Saal
14.2
Oslo
Komplika-
tionsmanagement
bei
postoperativen
septischen
Komplikationen
/
Anastomoseinsuffizienzen
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGU
Arthroskopische
Chirurgie –
Ambulant
oder
stationär?
DGPRÄC
Rekonstruktion
beim
fortgeschrittenen
Malignom
DGKCH DGAV
Forum „Junge Leber-
Kinder chirurgie
– Ausbildung metastasen
– Klinischer
Alltag
– „Tipps und Tricks“
Saal
15.2
Stockholm
DGAV
Magenkarzinom
Dachgartenfoyer
Pflege
Der richtige
Mitarbeiter
am richtigen
Ort
S. 399 S. 400 S. 401 S. 402 S. 403 S. 405 S. 406 S. 407
DGAV Pflege
Entzündliche PersonalDarmermanagamentkrankung
und
Personalzufriedenheit
S. 426
DGKCH –
AK Kinderchirurg.
Assistenzärzte/
S. 398 S. 417 S. 418 S. 420 S. 421 Innen S. 438 S. 424 S. 425
Mittagspause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH-Abschlussveranstaltung im Saal 3
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH DGCH DGAV DGG
DGAV DGCH DGKCH DGAV DGAV
Grand Slam - Highlights Newcomer: Venen- Freie Ehrensitzung AG KinderOnkoloVideo- Management International Zugangswethrombose Vorträge: Professor urologiegischesitzung –
Surgery II ge in der
Allgemein-/
Viszeralchirurgie
und venöse
Insuffizienz
Hernien Beger 15.00 – 15.45 Chirurgie –
S. 447 Grenzen der
Resektabi-
DGKCH –
lität?
MV AG Kinderurologie
Ösophagus-/
Magenchirurgie
15.45 – 16.15
S. 440 S. 441 S. 442 S. 443 S. 444 S. 446 118 S. 448 S. 449
DGCH DGCH DGAV DGG
DGCH DGCH DGKCH DGAV DGAV
Videositzung Highlights Hereditäre Leitlinien – Leitlinien in Ökonomi- AG Kinder- Klinisches Video-
Plastische International Tumorer- Cui bono? der HernienscheZusatzchirurgische Jahr im sitzung –
Defektdeckung Surgery III krankungenchirurgieaus
bildung Onkologie Rückblick Pankreas-
in der onkolo-
in der
chirurgiegischenChirur-
Chirurgie 16.15 – 17.30
gie
S. 460 S. 461 S. 462 S. 463 S. 464 S. 465 S. 459 S. 466 S. 467
DGCH-Workshop
„Lebensrettende Maßnahmen im Schockraum“ findet am 27.04.2012, 10.00 – 17.00 Uhr im
Centrum für Anatomie der Charitè Berlin, Philippstr. 12, 10115 Berlin, statt.
S. 423
S. 104

Tagesübersicht für Freitag, 27. April 2012
Thementag: Organisation und Management
ICC
Lounge
DGCH
Krisenkommunikation
in der
Chirurgie
BDC
Chirurgie ist
Teamarbeit
von Anfang
an!
Seminarraum
43
DGCH
Therapieindividualisierung
Seminarraum
44
DGCH/CAQS
Operieren
wir zu viel
oder zu
schlecht?
Eine Betrachtung
bezüglich
Patientensicherheit
und
Funkturm
DGCH
Freie
Vorträge –
Organisation
und
Management
I
Halle 17
Chirurgisches Trainingslabor
Gefäß -
chirur gischer
Nahtkurs:
Aortenprothese,Gefäßanastomose
Osteosynthese
Kurs:
AO
Osteosynthese
Kurs –
Teil 2
101
Salon
11/12
DGAV
Freie Vorträge:
Kolon/
Rektum
Salon
13/14
DGCH/CAAO
Aktuelle
Hygienestandards
beim
ambulanten
Operieren
Salon
15/16
Risikomanage-
S. 408 S. 409 ment S. 410 S. 411 S. 113 S. 113 S. 413 S. 415 S. 416
Mittagspause
–
Besuch der
Industrieausstellung
DGCH
Krankenhausstrukturen
der Zukunft:
Kooperationsmodelle
und deren
Ergebnisse
DGAV
1. Treffen der
Arbeitsgruppe
„Allgemein-
und viszeralchirurgische
DGCH/CAQS
Sicherheit
von
Medizinprodukten
CAQS
Mitgliederversammlung
Pause – Besuch der Industrieausstellung
DGCH
Freie
Vorträge –
Organisation
und
Management
II
Gefäß-
chirur gischer
Nahtkurs:
Interventionelle
Techniken
Mittagspause – Besuch der
Industrieausstellung
DGAV
Freie Vorträge:Minimalinvasive
Chirurgie/
MIC
DGCH/CAAO
Ambulantes
Operieren
bei Kindern
im internationalen
Vergleich
CAAO
Mitgliederversammlung
Infektionen“
S. 439 S. 115
S. 115
Pause –
Besuch der Industrieausstellung
BDC
DGAV
BedarfsGenderplanung im medizinVersorgungsnetz:Auswirkungen
auf die
Chirurgie
BDC
Überwindung
sekt.
Versorgungsgrenzen
DGCH/CAQS
Kommunikation
in der
Chirurgie
DGCH
Prozessmanagement
im
modernen
Krankenhaus
DGCH
Wege zur
vermehrten
Patientensicherheit
DGCH-Abschlussveranstaltung
im Saal 3
Gefäßchirurgischer
Nahtkurs:
Venenpatch,
Composite-
Bypass,
Cuff- Anastomosen
BDC
Workshop:
Kommunikation
für
Ärzte
Salon
19
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Sepsis
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Stammzellen
S. 427 S. 428 S. 429 S. 430 S. 113 S. 432 S. 434 S. 105 / S. 435 S. 436
S. 450 S. 451 S. 452 S. 453
S. 113
Posterausstellung
Halle 17
Mittagspause –
Besuch der Industrieausstellung
Pause –
Besuch der Industrieausstellung
DGAV
Freie
Vorträge:
Koloproktologie
DGCH
Ökonomisierung
von
Kliniken
DGCH/CAAS
Schmerz
Update 2012
CHIRURGI-
SCHES
FORUM
Regeneration
S. 454 S. 456 S. 457
DGCH CHIRURGI-
Partnerschaft SCHES
im Recht – FORUM
Zusammen- Wundheilung
arbeit statt
Auseinandersetzung
S. 468 S. 469 S. 470
S. 471 S. 472
In den rot hervorgehobenen Sitzungen werden die
Schwerpunkte des Thementages behandelt.
DGG Posterbegehung
DGAV Posterbegehung
DGCH Posterbegehung
Zeit
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
Die mit gekennzeichneten, Sitzungen werden
durch den Deutschen Ärzteverlag aufgezeichnet
und nach der Tagung als Webcast im Internet unter
www.dgch-onlinekongress.de zur Verfügung gestellt.

Johnson & Johnson Medical Award
Förderpreis Akademische Chirurgie 2012
Auch in diesem Jahr wird die Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam
mit dem Konvent der Lehrstuhlinhaber für Allgemein- und Viszeralchirurgie den mit
100.000 Euro dotierten Förderpreis an jüngere, klinisch tätige akademische Chirurgen in Respektierung
ihrer herausragenden wissenschaftlichen und innovativen Konzeptionen vergeben.
Johnson & Johnson MEDICAL, deutsches Tochterunternehmen eines der weltweit größten Gesundheitskonzerne,
ist Sponsor dieses einzigartigen Preises, der bereits zum vierten Mal vergeben
wird. Im Fokus dieser wissenschaftlichen Nachwuchsförderung steht der medizinische Fortschritt
zum Wohle der Patienten.
Mit der Vergabe dieses hoch dotierten Preises soll die Motivation junger klinisch tätiger Chirurgen
gesteigert werden, sich intensiv der chirurgisch orientierten wissenschaftlichen Arbeit zu widmen.
So werden in diesem Jahr zwei neue Mitglieder der Exzellenzakademie des Konvents der Lehrstuhlinhaber
für Allgemein- und Viszeralchirurgie ebenso ausgezeichnet wie ein Projekt zur Verbundforschung
innerhalb dieser Exzellenzakademie. Darüber hinaus werden auch zwei Projekte
honoriert, die es bei anderen Förderinstitutionen schwerer haben, weil sie sich einerseits mit der
Entwicklung von chirurgischen Instrumenten befassen oder weil sie andererseits aus einem nichtuniversitären
Umfeld kommen.
Über die Preisvergabe hat eine Auswahlkommission entschieden, die besetzt war mit Vertretern
des Konvents der Lehrstuhlinhaber für Allgemein- und Viszeralchirurgie, des Konvents der leitenden
Krankenhauschirurgen, der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie und
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie.
Wie in den vergangenen Jahren können die Preisträger ihre Projekte auf dem Deutschen Chirurgenkongress
im Rahmen einer eigenen Sitzung präsentieren.
Die diesjährige Sitzung ist Herrn Professor Michael Trede aus Mannheim gewidmet in Würdigung
seiner herausragenden Rolle als klinischer und akademischer Lehrer und Vorbild für den akademisch
chirurgischen Nachwuchs.
Preisverleihung in der michael Trede Ehrensitzung
Johnson & Johnson medical award
Dienstag, den 24. April 2012, Saal 9, 14:30 bis 16:00 Uhr
102

Workshops der DGCH
Planung und Gestaltung klinischer Studien*
Dienstag, 24.04.2012 Zeit: 08.30 – 10.00 Uhr, Teil 1
10.30 – 12.00 Uhr, Teil 2
13:00 – 14.30 Uhr, Teil 3
Ort: Seminarraum 44
Der Workshop „Planung und Gestaltung klinischer Studien“ soll mögliche Fallstricke und Hürden in
der Planung und Durchführung klinischer Studien in der operativen Medizin darstellen.
Hauptziel ist an Beispielen aufzuzeigen, wie Studien in der Chirurgie erfolgreich geplant und gestaltet
werden können. Dieser Workshop soll nicht zu sehr auf Regularien und Vorgaben aus einem
Prüfarztkurs aufbauen, sondern anhand von Praxiserfahrung und einer offenen Diskussion zur intensiven
Beschäftigung mit diesem wichtigen Thema motivieren.
Neben Impulsvorträgen aus dem SDGC und dem ChirNET soll ein „Hands-on Training“ der Beurteilung
von Qualität von Studien durch gemeinsamen Besuch der Sitzung freier Vorträge und anschließende
Diskussion der Beiträge in der Workshop-Gruppe durchgeführt werden.
08.30 – 10.00 Uhr Planung und Gestaltung klinischer Studien
10.30 – 12.00 Uhr Gemeinsamer Besuch der Sitzung „Freie Vorträge – Klinische
Studien“ (Funkturm)
13.00 – 14.30 Uhr Beurteilung von Qualität von Studien / Ausblick
Wundmanagement: Durch Arzt oder Pflege?*
(Wundmanagement-Workshop für Pflegende und Ärzte)
Mittwoch, 25.04.2012 Zeit: 08.30 – 10.00 Uhr, Teil 1
10.30 – 12.00 Uhr, Teil 2
13:00 – 14.30 Uhr, Teil 3
Ort: Salon 13/14
* Begrenzte Teilnehmerzahl! Frühzeitige Anmeldung erforderlich!
(Siehe Anmeldeformular bzw. www.chirurgie2012.de)
103

Workshop Lebensrettende Maßnahmen im Schockraum*
Freitag, 27.04.2012
Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: Anatomisches Institut, Charité Berlin, Philippstr. 12, 10115 Berlin
Vorsitz: Dr. Roland Hennes, Chirurgische Universitätsklinik Heidelberg
Kurz-Beschreibung:
Ein „Hands-on“ Workshop zur Erlernung von chirurgischen Notfallmaßnahmen an Leichen. Durchgeführt
werden u.a. Koniotomie, Thoraxdrainageeinlage, Thorakotomie, Beckenzwingenanlage,
abdominelle Notfalleingriffe.
Kursgliederung:
10.00 – 12.30 Uhr Theoretischer Teil
Begrüßung
Roland Hennes (Universitätsklinik Heidelberg)
Thema: Notfalleingriffe und Methode
Einführung:
Didaktisches und
praktisches Konzept Simon (Orthop. Uni- Klinik Heidelberg)
Hals Hennes (Chirurg. Uni- Klinik Heidelberg)
Thorax / Herz Jacobs (Klinikum der Stadt Ludwigshafen)
Abdomen / Leber / Milz Mehrabi (Chirurg. Uni- Klinik Heidelberg)
Becken / untere
Extremität Schoierer (Orthop. / Unfallchir. Uni- Klinik
Heidelberg)
13.30 – 17.00 Uhr Praktischer Teil
Durchführung der Notfalleingriffe am Leichenpräparat in Kleingruppen
Hals Koniotomie und Tracheotomie
Thorax Thoracotomie / Exploration Thorax und Pericard
Abdomen Pringel-Manöver / Leberpacking / Kocher-Manöver /
Splenektomie
Becken / untere
Extremität Beckenzwinge / Kompartmentspaltung / Fixateur
Externe-Anlage
*Begrenzte Teilnehmerzahl! Frühzeitige Anmeldung erforderlich!
(Siehe Anmeldeformular bzw. www.chirurgie2012.de)
Bitte beachten Sie bei Buchung dieses Workshops, dass Sie die Anfahrt in die Charité selbst organisieren
müssen. Ein Shuttle wird nicht zur Verfügung gestellt.
Vielen Dank.
104

Bundeswehr-Workshop
Durchführung: sanitätsdienst der Bundeswehr
Chirurgisch-technischer Workshop*
„Hämostyptika – damage control Einsatz für
ein „stop the bleeding“ im schockraum und oP“
Technischer Background und praktische Anwendung
Donnerstag, 26.04.2012
Zeit: 14.00 – 15.30 Uhr
Ort: Salon 15 / 16
Postgraduierten Kurse der DGAV
Postgraduierten Kurs: Koloproktologie I + II*
Dienstag, 24.04.2012 Zeit: 09.00 – 10.30 Uhr, Teil 1
10.30 – 12.00 Uhr, Teil 2
Ort: Saal 6
Postgraduierten Kurs: Endokrine Chirurgie I + II*
Dienstag, 24.04.2012 Zeit: 13.00 – 14.30 Uhr, Teil 1
14.30 – 16.00 Uhr, Teil 2
Ort: Saal 6
Workshops des BDC
Niederlassung*
Mittwoch, 25.04.2012 Zeit: 08.30 – 10.00 Uhr, Teil 1
10.30 – 12.00 Uhr, Teil 2
Ort: Seminarraum 44
Kommunikation für Ärzte*
Freitag, 27.04.2012 Zeit: 10.30 – 12.00 Uhr
Ort: Salon 15/16
*Begrenzte Teilnehmerzahl! Frühzeitige Anmeldung erforderlich!
(Siehe Anmeldeformular bzw. www.chirurgie2012.de)
105

Workshop
Klinische Arbeitsabläufe bei der Polytraumaversorgung*
(kostenfrei)
Dienstag, 24. April 2012
Zeit: 09.00 – 14.00 Uhr
Ort: Halle 17 / Chirurgisches Trainingslabor
Kurz-Beschreibung:
Der Workshop „Klinische Arbeitsabläufe bei der Polytraumaversorgung“ soll an Hand von
haptischen Modellen einen arbeitswissenschaftlichen Ansatz zur Bewältigung der Behandlungskomplexität
vermitteln. Hierarchisch rekursiv gliedert sich die Behandlungsaufgabe in
Teilaufgaben, für deren Erfüllung die benötigten Ressourcen bereitstehen müssen. Planung,
Steuerung und Überwachung der Behandlungsabläufe sowie der Ressourcenbereitstellung
erfordern ein koordiniertes Zusammenspiel vieler Akteure. Ihre Arbeitsaufgaben und ihre
Kommunikation, d.h. die Informationsflüsse, müssen klar definiert sein.
Impulsreferate führen in die Teilthemen und haptische Modelle ein. Die Teilnehmer sollen
dann in Form von Planspielen die optimalen Behandlungs- und Arbeitsabläufe, Arbeitsaufgaben
sowie Informationsflüsse an Hand der Modelle erarbeiten und diskutieren. Sie erhalten
hiermit ein grundlegendes Verständnis für die Beschreibung klinischer Arbeit in Form von
Aufgaben und Prozessen, mit dem sich vielfältige Fragen im Rahmen des Klinikmanagements
betriebswissenschaftlich bearbeiten lassen (z.B. Gestaltung von Organisation, Räumen, Technik
und EDV; personelle Ausstattung und Qualifikation; Qualitäts- und Risikomanagement).
Kursgliederung:
09.00 – 10.30 Uhr Teil 1: Medizinische Aufgaben und Ressourcenbereitstellung
11.00 – 12.30 Uhr Teil 2: Koordination verteilter Arbeitsaufgaben
13.30 – 14.00 Uhr Teil 3: Strukturierte Informationsflüsse
Organisation: Prof. Dr. med. habil. Wolfgang Friesdorf
Dipl. Kffr. Daniela Fuchs
Dr. rer. pol. Beatrice Podtschaske
Lehrstuhl für Arbeitswissenschaft und Produktergonomie
Technische Universität Berlin, KWT 1
Fasanenstr. 1 / Eingang 1
10623 Berlin
Tel.: ++49 (0) 30 / 314 7950-6
Fax: ++49 (0) 30 / 314 7950-7
E-Mail: wolfgang.friesdorf@awb.tu-berlin.de
Internet: www.awb.tu-berlin.de
*Begrenzte Teilnehmerzahl! Frühzeitige Anmeldung erforderlich!
(Siehe Anmeldeformular bzw. www.chirurgie2012.de)
106

Studierendentag 2012
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 Gruppen 1-8
Zukunft der studentischen Ausbildung in der Chirurgie Saal 10
Begrüßung der Studierenden
10.15 – 12.30 Gruppen 1 – 4 Besuch von Sitzungen mit Expertenbetreuung
Austausch mit Experten
Gruppe 1 Transplantation Saal 6
Gruppe 2 Update – Therapie des kolorektalen Karzinoms Saal 14.2 Oslo
Gruppe 3 Videos Endokrine Chirurgie Saal 15.2 Stockholm
Gruppe 4 Pneumothorax SR 43
Gruppen 5 – 8 Training chirurgischer Fertigkeiten Räume 31, 32, 33, 34
Gruppe 5 Nähen an Schweinefüßen
Gruppe 6 Knoten
Gruppe 7 Anastomosen am Schweinedarm
Gruppe 8 Laparoskopische Übungen
13.00 – 15.15 Gruppen 1 – 4 Training chirurgischer Fertigkeiten Räume 31, 32, 33, 34
Gruppe 1 Nähen an Schweinefüßen
Gruppe 2 Knoten
Gruppe 3 Anastomosen am Schweinedarm
Gruppe 4 Laparoskopische Übungen
13.00 – 14.30 Gruppen 5 – 8 Besuch von Sitzungen mit Expertenbetreuung
Austausch mit Experten
Gruppe 5 Bariatrische Chirurgie Saal 9
Gruppe 6 Hernienchirurgie Saal 14.2 Oslo
Gruppe 7 Work-Life-Balance SR 44
Gruppe 8 Koronachirurgie versus Katheterintervention versus
Konservative Therapie – Bedeutung des Heart-Teams Salon 11/12
16.00 – 16.30 „Meet the President“ mit Prof. Büchler Salon 15/16
Ab 16.30 zur freien Verfügung
Der Studierendentag wird durch Reisestipendien von der Lautenschläger-Stiftung sowie durch
Ausrichtung der praktischen Übungen von der Firma Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
unterstützt.
107

Früh-Seminar
Mittwoch, 25. April 2012
07.30 – 08.30 Uhr Novartis Pharma GmbH Salon 15/16
The new Kid on the Block:
Everolimus in der Lebertransplantation
Satellitensymposien
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 Uhr Medtronic GmbH Saal 7
Einfluss des IONM auf die operative Strategie bei Schild-
drüsenoperationen – Kontinuierliches Vagusmonitoring
mit der „APS“ – Chancen, Limits, Perspektiven
13.00 – 14.30 Uhr Aesculap AG Saal 7
Abdominal Wall Health – Aktueller Stand und Perspektiven
13.00 – 14.30 Uhr Ansell Healthcare Europe N. V. Saal 4/5
New medical glove technologies
to improve safety in the Operating room
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 Uhr Fresenius Kabi Dtl. GmbH / PFM Medical AG Saal 4/5
Implantierbare Portkathetersysteme –
Einsatz und Management
08.30 – 10.00 Uhr Medtronic GmbH Saal 7
Aneurysmaversorgung in Deutschland
10.30 – 12.00 Uhr Bayer Vital GmbH Saal 4/5
Akute Cholezystitis: Der optimale OP-Zeitpunkt!
10.30 – 12.00 Uhr Söring GmbH (englischsprachig) Saal 7
Ultrasonic Applications in Septic Surgery
12.00 – 13.00 Uhr Roche Pharma AG Saal 7
Systemische Therapie und
kurative Ansätze bei Darmkrebs
13.00 – 14.30 Uhr Nycomed GmbH: Saal 4/5
Ein Unternehmen der Takeda-Gruppe
Komplikationen in der Viszeralchirurgie –
unterschätzt oder übertrieben?
Fortsetzung nächste Seite
108

13.00 – 14.30 Uhr Aesculap AG Dachgartenfoyer
Perspektiven in der MIC –
Neuheiten kritisch betrachtet
14.30 – 16.00 Uhr Richard Wolf GmbH Saal 4/5
Kosteneffizienz in der Single-Port Chirurgie –
Neue Perspektiven durch das
wiederverwendbare KeyPort-System
14.30 – 16.00 Uhr Olympus Deutschland GmbH Dachgartenfoyer
Innovative Techniken der
minimal-invasiven Chirurgie
14.30 – 16.00 Uhr Pfizer Pharma GmbH Salon 13/14
1 Jahr Xiapex: Eine Standortbestimmung
16.30 – 18.00 Uhr Johnson & Johnson MEDICAL GmbH Saal 4/5
Weiterbildung – Was nun? (Teil 2)
Weiterzubildende diskutieren praktische, sofort
anwendbare Maßnahmen
16.30 – 18.00 Uhr Siemens AG, Healthcare Sector Seminarraum 43
One Stop Surgery! Optimierung des
chirurgischen Workflows durch
intraoperative Bildgebung
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 Uhr Aesculap AG Saal 4/5
3D-Visuelle Evolution in der medizinischen
Anwendung – Warum auf das zweite Auge
verzichten? Entwicklung und Auswirkung der
dritten Dimension auf Diagnostik und Therapie
10.30 – 12.00 Uhr Bayer Vital GmbH Saal 4/5
Peritonitis und andere Infektionen:
State of the Art
14.00 – 15.30 Uhr Stryker GmbH & Co. KG Saal 4/5
Techniken der Leberdissektion
14.00 – 15.30 Uhr Berlin-Chemie AG Salon 11/12
Gicht ist mehr als akute Anfälle
109

Chirurgisches Trainingslabor
Ein Training des Chirurgen steigert die Sicherheit für seine Patienten. Dies gilt zu jeder Zeit in einer
chirurgischen Laufbahn. Das Chirurgische Trainingslabor im Rahmen des Deutschen Chirurgenkongresses
hat die Aufgabe aufzuzeigen, wie das Training chirurgischer Fertigkeiten an Modellen
auch in Weiterbildungskliniken realisiert werden kann. Hierdurch kann es gelingen, die Attraktivität
der chirurgischen Weiterbildung zu steigern. Auch Kollegen in der fortgeschrittenen Weiterbildung
können profitieren, in dem sie ihre bislang erlernten Techniken mit den in den Kursen gezeigten
Vorgehensweisen abgleichen.
Im Rahmen des chirurgischen Trainingslabors wird auch in diesem Jahr wieder ein Kursangebot
für junge Chirurgen organisiert. So werden ein basischirurgischer Kurs (Common Trunk), ein spezieller
laparoskopischer Kurs, ein viszeralchirurgischer Anastomosenkurs, ein gefäßchirurgischer
Kurs und ein Kurs für Osteosynthesetechniken realisiert. Der laparoskopische Kurs wird für eine
begrenzte Teilnehmerzahl um einen Erweiterungskurs „Laparoskopische Fundoplikatio“ ergänzt.
In dem Common-Trunk-Kurs werden die chirurgische Naht- und Knotentechnik, plastische Hautverschlusstechniken
sowie Grundlagen der Lappenplastiken vermittelt. Des Weiteren wird ein
Parcours für verschiedene Basistechniken wie z.B. das Legen von Thoraxdrainagen durchlaufen.
Als Vorsitzende der einzelnen Sitzungen in allen Kursen des chirurgischen Trainingslabors wurden
jeweils eine Vielzahl erfahrener Chirurgen gewonnen.
Im Chirurgischen Trainingslabor der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie wird jeweils neben diesen
Trainingskursen für angemeldete Teilnehmer für alle Kongressbesucher ein offenes Trainingslabor
eingerichtet, in dem aktuelle Möglichkeiten für praktisches Training gezeigt werden. Wir wünschen
uns, dass das Chirurgische Trainingslabor wieder ein Forum für die Weiterentwicklung der
chirurgischen Kurslandschaft in unserem Land wird. Aus diesem Grunde wird es auch in diesem
Jahr wieder die Möglichkeit für Veranstalter praktisch chirurgischer Kurse geben, ihr Angebot in
einer dem Chirurgischen Trainingslabor angegliederten Ausstellung zu präsentieren. Wir bitten um
formlose Anmeldung eines Posters bei den Mitgliedern des Organisationsteams (fass@klinikumkassel.de;
berthold.gerdes@klinikum-minden.de; thomas.carus@klinikum-bremen-ost.de).
110

Für die gute Zusammenarbeit bei der Planung der Kurse danken wir Herrn PD Dr. P. Ritz (DGAV),
Herrn Dr. A. Gussmann (DGG), Herrn Dr. A. Baderkhan (DGT), Herrn PD Dr. Meyer-Marcotty (DG-
PRÄC) und Herrn Prof. Dr. U. Stöckle (DGOU). Ein weiterer Dank gilt den Kooperationspartnern aus
der Industrie, ohne deren großzügiges Engagement für die chirurgische Weiterbildung das Labor
nicht in dieser Form möglich wäre.
Wir heißen Sie im Chirurgischen Trainingslabor im Rahmen des Jahreskongresses der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie herzlich Willkommen!
Ihr Organisationsteam
Prof. Dr. med. J. Faß
Klinikum Kassel
Kassel
Prof. Dr. med. Th. Carus
Klinikum Bremen-Ost
Bremen
111
Prof. Dr. med. B. Gerdes
Johannes Wesling Klinikum
Minden

Chirurgisches Trainingslabor der DGCH
Kurse (24. – 27. april 2012)
K1 Laparoskopiekurs (24. – 25. april 2012)
Dienstag, 24. April 2012:
08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Grundtechniken
Vorsitz: A. Emmert, T. Carus / Bremen
10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopisch Nähen und Knoten
Vorsitz: A. Emmert, E. Cüre / Bremen
14.00 – 15.30 Uhr Laparoskopische Fundoplikatio (270°/360°)
Vorsitz: T. Carus, K. Zar / Bremen
16.00 – 17.30 Uhr Laparoskopische Entero-Entero-Anastomosen
Vorsitz: A. Emmert, K. Zar / Bremen
Mittwoch, 25. April 2012:
08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen, Handnaht
Vorsitz: T. Carus, E. Cüre / Bremen
10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen, Klammernaht
Vorsitz: T. Carus, A. Emmert / Bremen; B. Gerdes / Minden
K2 Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs (24. – 25. april 2012)
Dienstag und Mittwoch, 24. – 25. April 2012:
Die Zeiten des Laparoskopiekurses entnehmen Sie bitte dem
K1 Laparoskopiekurs (24. – 25. April 2012)
Donnerstag, 26. April 2012:
10.30 – 12.00 Uhr Erweiterungskurs: Laparoskopische Fundoplikatio am POP-Trainer
Vorsitz: F. Horst / Göttingen, A. Khani / Bremen, A. Baderkhan / Minden
K3 Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“ (25. april 2012)*
Mittwoch, 25. April 2012:
08.30 – 12.00 Uhr Nahtmaterialien
Vorsitz: K. Busch / Bonn; J. Faß / Kassel; M. Meyer-Marcotty / Soest
14.00 – 15.30 Uhr Hautnaht, Tracheotomie, Intubation
Vorsitz: F. Horst / Göttingen, A. Khani / Bremen, A. Baderkhan / Minden
16.00 – 17.30 Uhr Thoraxdrainage, ZVK
Vorsitz: F. Horst / Göttingen, A. Khani / Bremen, A. Baderkhan / Minden
112
Fortsetzung nächste Seite

K4 Viszeralchirurgischer nahtkurs (25. – 26. april 2012)*
Mittwoch, 25. April 2012:
14.00 – 15.30 Uhr Darm-Anastomose, End-zu-End
Vorsitz: J. Laniewski / Minden; M. Deeb / Kassel
16.00 – 17.30 Uhr Gastroenteroanastomose und Pankreasanastomose
Vorsitz: C. Nies / Osnabrück; J. Faß / Kassel
Donnerstag, 26. April 2012:
08.30 – 10.00 Uhr BII-Resektion mit Braun’scher Fußpunktanastomose
Vorsitz: S. Willis / Ludwigshafen; U. Werner / Lübbecke
10.30 – 12.00 Uhr Biliodigestive Anastomose und Roux-Y-Anastomose
Vorsitz: J.-P. Ritz / Schwerin; M. Lausen / Rheine
14.00 – 15.30 Uhr Rektumanastomose und Colonpouch
Vorsitz: B. Gerdes / Minden, E. Jehle / Ravensburg
K5 gefäßchirurgischer nahtkurs (26. – 27. april 2012)*
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 Uhr Gefäßchirurgische Grundtechniken
Vorsitz: U. Weise, A. Gussmann / Bad Saarow
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 Uhr Aortenprothese, Gefäßanastomose
Vorsitz: M. Storck / Karlsruhe, R. I. Rückert / Berlin
10.30 – 12.00 Uhr Interventionelle Techniken
Vorsitz: A. Gussmann / Bad Saarow, I. Flessenkämper / Berlin
14.30 – 16.00 Uhr Venenpatch, Composite-Bypass, Cuff-Anastomosen
Vorsitz: A. Gussmann; U. Weise / Bad Saarow
osteosynthese Kurs im Chirurgischen Trainingslabor
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 Uhr AO Osteosynthese Kurs Teil I
Freitag, 27. April 2012
8.30 – 10.00 Uhr AO Osteosynthese Kurs Teil II
Begrenzte Teilnehmerzahl!
* Für diese Kurse sind folgende Instrumente mitzubringen:
1 Präparierschere / 1 anatomische Pinzette / 6 Klemmchen / 1 langer und 1 kurzer Nadelhalter
113

Mitgliederversammlungen und
Sondersitzungen – Übersicht
Dienstag, 24. april 2012
10.30 – 12.00 Uhr DGCH / CTAC
Salon 11/12 Mitgliederversammlung
11.00 – 16.00 Uhr DGOU
Raum 23 Sitzung des Geschäftsführenden Vorstandes
12.00 – 13.00 Uhr DGAV
Saal 15.2 Gründungsversammlung der Arbeitsgemeinschaft „Hernien“
12.00 – 14.00 Uhr
Salon 17/18
Studientreffen zur Panterstudie
12.00 – 13.00 Uhr Sektion Chirurgische Forschung
Salon 19 Vorstandssitzung
12.00 – 14.00 Uhr DGPRÄC
Salon 20 Vorstandssitzung
15.00 – 17.00 Uhr DGPRÄC
Salon 20 Erweiterter Vorstand
16.30 – 17.30 Uhr DGCH / CAM
Salon 13/14 Mitgliederversammlung
mittwoch, 25. april 2012
08.00 – 12.00 Uhr DGG
Raum 25 Vorstandssitzung
10.00 – 11.00 Uhr DGAV
Raum 24 AG Gendermedizin
12.00 – 13.00 Uhr DGAV
Saal 15.2 Mitgliederversammlung
12.00 – 12.45 Uhr DGCH / CAEL
Salon 15/16 Mitgliederversammlung
12.00 – 13.00 Uhr Sektion Chirurgische Forschung
Salon 19 Mitgliederversammlung
16.30 – 17.30 Uhr DGAV
Salon 13/14 Mitgliederversammlung NOTES-Register
114

Mitgliederversammlungen und
Sondersitzungen – Übersicht
16.30 – 17.30 Uhr DGPRÄC
Saal 9 Mitgliederversammlung
17.30 – 19.00 Uhr BDC
Saal 3 Mitgliederversammlung
Donnerstag, 26. april 2012
08.30 – 12.00 Uhr DGT
Raum 32/33 Vorstandssitzung
10.30 – 12.00 Uhr DGCH / ADSiC
Salon 11/12 Jahreshauptversammlung
11.30 – 12.00 Uhr
Salon 17/18
German Chapter des American College of Surgeons
12.15 – 13.45 Uhr DGCH / CAL
Raum 25 Mitgliederversammlung
12.30 – 14.00 Uhr DGCH
Saal 3 Mitgliederversammlung
17.30 – 18.30 Uhr DGCH / CAIN
Funkturm Mitgliederversammlung
Freitag, 27. april 2012
11.30 – 12.30 Uhr DGKCH
Salon 17/18 Konvent der kinderchirurgischen Hochschullehrer
12.00 – 13.00 Uhr DGCH / CAAO
Salon 13/14 Mitgliederversammlung
12.30 – 15.00 Uhr DGKCH
Salon 17/18 Präsidiumssitzung
11.30 – 12.00 Uhr DGKCH
Saal 10 AK Kinderchirurgischer Assistenzärzte / Assistenzärztinnen
12.00 – 13.00 Uhr DGCH / CAQS
Seminarraum 44 Mitgliederversammlung
15.45 – 16.15 Uhr DGKCH
Saal 10 Mitgliederversammlung AG Kinderurologie
115

Forum Bioimplantate 2012 –
Von der Forschung zur Translation
Dienstag, 24.04.2012
Zeit: 13.15 – 17.45 Uhr
Ort: Salon 15/16
Das Forum Bioimplantate findet als gemeinsame Veranstaltung von DGBMT und acatech im
Rahmen des 129. Jahreskongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie statt.
13:15 Eröffnung und Begrüßung
Prof. Dr. med. Thomas Schmitz-Rode, RWTH Aachen
Prof. Dr. med. Markus Büchler, Universitätsklinikum Heidelberg
13:25 Bioimplantate – translationale Forschung
Prof. Dr. med. Thomas Schmitz-Rode, RWTH Aachen
13:45 Forschung heute - Lost in Translation?
Praxisbeispiel „REMEDIS“ im Bereich Medizintechnik
Prof. Dr. Katrin Sternberg, Universität Rostock
14:05 Bioimplantate: Translation in der Chirurgie
Prof. Dr. med. Artur Lichtenberg, Universitätsklinikum Düsseldorf
14:25 Von der Idee zum Produkt: der steinige Weg junger Technologieunternehmen
Dr. Stephan Rapp, TETEC AG, Reutlingen
14:45 Kaffeepause
15:30 Bioimplantate: regulatorische Rahmenbedingungen bei der Zulassung
Prof. Dr. med. Sabine Kloth, TÜV Produkt Service GmbH, München
15:50 Klinische Forschung bei Bioimplantaten:
Rahmenbedingungen und Praxiserfahrungen
Dr. Michael Harder, corlife GbR, Hannover
16:10 Innovationszentren für Bioimplantate
Prof. Dr. med. Axel Haverich, Medizinische Hochschule Hannover
16:30 Translation und Forschungsförderung
Dr. Lisette Andreae, Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF, Berlin
16:50 Kapital und Know how für junge High-Tech Unternehmen in der Medizintechink
Dr. Michael Brandkamp, HighTech Gründerfonds, Bonn
17:10 Abschlussdiskussion und Zusammenfassung
17:20 Ende des Forums Bioimplantate
17:45 Einladung zur Eröffnungsveranstaltung des 129. Jahreskongresses der DGCH
Als Teilnehmer des 129. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie erhalten Sie mit
Ihrem Dauer- oder Tagesausweis kostenfreien Zugang zum „Forum Bioimplantate“.
116

Wissenschaftliches Programm
Dienstag, 24. April 2012
Thementag: Forschung und Studien
117
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH-Workshop seminarraum 44
Planung und gestaltung klinischer studien – Teil 1*
Vorsitz: M. Diener / Heidelberg
I. Rossion / Heidelberg
M. Wente / Tuttlingen
08.30 – 08.40 Begrüßung / Einführung in die Thematik
M. Wente, M. Diener / Tuttlingen, Heidelberg
ID: 2047
08.40 – 09.00 Warum klinische Studien in der Chirurgie?
J. Neudecker / Berlin
ID: 2048
09.00 – 09.20 Hürden in der Durchführung klinischer Studien in der Chirurgie
M. Wente / Tuttlingen
ID: 2049
09.20 – 09.50 Qualität von Klinischen Studien mit Beispielen
M. Diener / Heidelberg
ID: 2050
09.50 – 10.00 Leitfragen zur Beurteilung der Freien Vorträge
J. Neudecker, M. Wente / Berlin, Tuttlingen
ID: 2051
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
118

Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 12.00 DgCH saal 3
Live-operationen – schwerpunkt unfallchirurgie / orthopädie
Sendeort: Universitätsklinikum Homburg
Verantwortlich: T. Pohlemann / Homburg
Vorsitz: T. Histing / Homburg
T. Pohlemann / Homburg
Bislang geplante Operationen:
Aortenklappenrekonstruktion mit Ascendensersatz
H. J. Schäfers / Homburg/Saar
Hüftarthroskopie
O. Steimer / Homburg/Saar
Thorakoskopischer Wirbelkörperersatz
A. Pizanis / Homburg/Saar
Die Übertragung der LIVE-OP‘s erfolgt mit freundlicher Unterstützung der Firmen
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, pfm medical AG, Siemens AG – Healthcare Sector und
Synthes GmbH.
119
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 –10.30 DgaV saal 6
DgaV Pg-Kurs Koloproktologie – Teil 1*
Vorsitz: A. Ommer / Essen
M. Sailer / Hamburg
09.00 – 09.22 Anatomie der Anorektalregion
A. J. Kroesen / Köln
ID: 1028
09.22 – 09.45 Physiologie des Kontinenzorgans – Bedeutung für die
Prolapsformen und das obstruktive Defäkationssyndrom
M. Kreis / München
ID: 1030
09.45 – 10.07 Zielführende Diagnostik anorektaler Erkrankungen
M. Sailer / Hamburg
ID: 1031
10.07 – 10.30 Perianale Fisteln / Analabszess
A. Ommer / Essen
ID: 1032
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
120

Angiogenese kontrollieren
Gezielte VEGF-Hemmung
* Verlängerung des Gesamtüberlebens
bei metastasiertem kolorektalem Karzinom 1
in Kombination mit 5-FU/FS/Irinotecan oder
5-FU/FS/Oxaliplatin
bei fortgeschrittenem Lungenkarzinom 2
in Kombination mit Carboplatin/Paclitaxel
121
1 Hurwitz et al., NEJM 2004. 2 Sandler et al., NEJM 2006. 3 Miller et al., NEJM 2007. 4 Escudier et al., Lancet 2007. 5 Burger et al., NEJM 2011.
NEU: Jetzt zugelassen
beim fortgeschrittenen
Ovarialkarzinom!
Damit das Leben weitergeht*
* Verlängerung des progressionsfreien Überlebens
bei metastasiertem Mammakarzinom 3
in Kombination mit Paclitaxel oder Capecitabin
bei fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom 4
in Kombination mit Interferon alfa-2a
bei fortgeschrittenem Ovarialkarzinom 5
in Kombination mit Carboplatin/Paclitaxel
Avastin ® 25 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung. Wirkstoff: Bevacizumab, ein rekombinanter humanisierter monoklonaler Antikörper.
Zusammensetzung: Jede Durchstechflasche Bevacizumab 25 mg/ml enthält 100 mg Bevacizumab in 4 ml bzw. 400 mg in 16 ml. Sonstige Bestandteile: a, a-Trehalose 2 H 2O,
Natriumphosphat, Polysorbat 20, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: In Kombination mit Fluoropyrimidin-basierter Chemotherapie zur Behandlung von Patienten
mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom. In Kombination mit Paclitaxel oder Capecitabin zur First-Line-Behandlung von Patienten mit metastasiertem Mammakarzinom. In
Kombination mit einer Platin-haltigen Chemotherapie zur First-Line-Behandlung von Patienten mit inoperablem fortgeschrittenem, metastasiertem oder rezidivierendem nichtkleinzelligem
Bronchialkarzinom, außer bei vorwiegender Plattenepithel-Histologie. In Kombination mit Interferon alfa-2a zur First-Line-Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem
und/oder metastasiertem Nierenzellkarzinom. In Kombination mit Carboplatin und Paclitaxel zur Primärbehandlung von Patienten mit fortgeschrittenem epithelialem Ovarialkarzinom,
Eileiterkarzinom oder primärem Peritonealkarzinom in den FIGO-Stadien IIIB, IIIC und IV. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil, einen
der sonstigen Bestandteile, CHO-Zellprodukte oder andere rekombinante humane oder humanisierte Antikörper, Schwangerschaft. Nebenwirkungen: Zu den häufigen
Nebenwirkungen, die am schwerwiegendsten waren, zählen Magen-Darm-Perforationen, Blutungen, arterielle Thromboembolien und Lungenembolien. Sehr häufige, schwere
Nebenwirkungen: Hypertonie, Wundheilungsstörungen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Händen oder Füßen, Leukopenie, Thrombozytopenie, Fatigue, Diarrhö, Übelkeit und
Erbrechen. Häufige, schwere Nebenwirkungen: allergische Reaktionen, Anämie, tumorassoziierte Blutungen, Asthenie, Bauchschmerzen, Muskel- und Gelenkschmerzen, trockener
Mund zusammen mit Durstgefühl, verringerter oder dunkel gefärbter Urin, Stomatitis, Schmerzen, Venenthrombosen, verlängerte Prothrombinzeit, Sepsis, Abszess, Harnwegsinfektion,
zerebrale Ischämie oder Schlaganfall, Schlafattacken oder Ohnmacht, Nasenbluten, dekompensierte Herzinsuffizienz, Tachykardie, Ileus, Proteinurie, Dyspnoe, Hypoxie. Seltene,
schwere Nebenwirkungen: epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Änderungen des Sehvermögens oder ösophagotracheale Fisteln. Sehr häufige, nicht schwerwiegende
Nebenwirkungen: Hypertonie, Schmerzen (einschließlich Gelenkschmerzen), Asthenie, Verstopfung, Rektalblutungen, Stomatitis, Anorexie, Proteinurie, Nasenbluten, Fieber,
Kopfschmerzen, Augenbeschwerden (einschließlich erhöhter Tränenbildung), Sprechstörungen, Diarrhö. Häufige, nicht schwerwiegende Nebenwirkungen: Dyspnoe, Nasenbluten,
Rhinitis, trockene Haut, exfoliative Dermatitis, Hautverfärbung, verändertes Geschmacksempfinden, Veränderungen der Stimme, Heiserkeit. Dosierung: Metastasiertes Kolon- oder
Rektumkarzinom: 5 mg/kg oder 10 mg/kg KG einmal alle 2 Wochen oder 7,5 mg/kg oder 15 mg/kg KG einmal alle 3 Wochen als intravenöse Infusion bis zum Progress.
Metastasiertes Mammakarzinom: 10 mg/kg KG einmal alle 14 Tage oder 15 mg/kg KG einmal alle 3 Wochen als intravenöse Infusion bis zum Progress. Nicht-kleinzelliges
Bronchialkarzinom: 7,5 mg/kg oder 15 mg/kg KG einmal alle 3 Wochen als intravenöse Infusion über 6 Zyklen zusätzlich zu einer Platin-haltigen Chemotherapie und in der Folge
als Monotherapie bis zum Progress. Metastasiertes Nierenzellkarzinom: 10 mg/kg KG einmal alle 14 Tage als intravenöse Infusion bis zum Progress. Fortgeschrittenes epitheliales
Ovarialkarzinom, Eileiterkarzinom oder primäres Peritonealkarzinom: 15 mg/kg KG einmal alle 3 Wochen als intravenöse Infusion über 6 Zyklen zusätzlich zu Carboplatin
und Paclitaxel und in der Folge als Monotherapie bis zum Progress oder bis zu maximal 15 Monaten. Verschreibungspflichtig. Hinweise der Fachinformation beachten. Stand:
Januar 2012. Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich. Roche Pharma AG, 79630 Grenzach-Wyhlen.

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgooC saal 8
osteoporose – Probleme und management von Komplikationen
Vorsitz: A. Kurth / Mainz
R. Skripitz / Rostock
09.00 – 09.15 Medikamentöse Therapie – Einfluss auf Endoprothetik und
Frakturheilung
A. Kurth / Mainz
ID: 1299
09.15 – 09.30 Endoprothetik – Probleme und Lösungsstrategien
R. Eisenhart – Rothe / München
ID: 1300
09.30 – 09.45 Kyphoplastie und Vertebroplastie
K. Kafchitsas / Mainz
ID: 1301
09.45 – 10.00 Der periprothetische Knochen
R. Skripitz / Rostock
ID: 1302
10.00 – 10.07 Major Komplikationen nach Kyphoplastie bei osteoporotischen
Sinterungsfrakturen.
Analyse von 564 Fällen der Jahre 2008 – 2011
A. Prokop, M. Chmielnicki, R. Dolezych / Sindelfingen
ID: 19
122

Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgaV saal 9
Freie Vorträge – Endokrine Chirurgie
Vorsitz: W. Padberg / Gießen
D. Simon / Duisburg
09.00 – 09.10 1C-Methionin PET/CT steigert die Rate an korrekt lokalisierten
Nebenschild drüsenadenomen beim Hyperparathyreoidismus
C. Haane, P. Gaßmann, N. Senninger, M. Colombo­Benkmann / Münster
ID: 147
09.10 – 09.20 Ergebnisse der deutschen Multicenterstudie zur Untersuchung der
prä- und postoperativen Lebensqualität, Angst und Depressivität
beim primären Hyperparathyreoidismus
T. Weber, J. Eberle, U. Messelhäuser, L. Schiffmann, C. Nies, J. Schabram, A.
Zielke, K. Holzer, E. Rottler, D. Henne­Bruns, M. Keller, J. von Wietersheim / Ulm,
Rostock, Osnabrück, Gießen, Offenbach, Frankfurt am Main, Heidelberg
ID: 163
09.20 – 09.30 Häufigkeit von intrathyreoidalen Nebenschilddrüsen bei Patienten
mit sekundärem Hyperparathyreoidismus
R. Schneider, D. K. Bartsch, K. Schlosser / Marburg
ID: 218
09.30 – 09.40 Elektrophysiologische Untersuchung mechanischer Belastungen des
N. laryngeus recurrens unter kontinuierlichem intraoperativen Neuromonitoring
(CIONM)
F. Rieber, E. Kern, K. Schymik, C. Friedrich, W. Zopf, K.­P. Thon, W. Lamadé,
C. Ulmer / Stuttgart, Überlingen
ID: 808
09.40 – 09.50 Intermittierendes und kontinuierliche Neuromonitoring in der Schilddrüsenchirurgie
J. Jonas, A. Boskovic / Frankfurt
ID: 569
123
Fortsetzung nächste Seite
Dienstag

Dienstag
09.50 – 10.00 Reduktion der Inzidenz der postoperativen symptomatischen Hypocalcämie
nach Schilddrüsenresektion
W. Stengl / Nürnberg
ID: 495
10.00 – 10.10 Routinemäßige Calciumkontrolle nach Thyreoidektomie: Ist sie entbehrlich?
W. Mohmand, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 955
10.10 – 10.20 Ist eine Heilung bei MEN1-assoziiertem Zollinger-Ellison Syndrom
möglich?
C. Lopez Lopez, M. Falconi, J. Waldmann, L. Boninsegna, V. Fendrich,
P. Goretzki, P. Langer, P. H. Kann, S. Partelli, D. K. Bartsch / Marburg, Verona
(Italien), Negrar (Italien)
ID: 559
10.20 – 10.30 Zweitkarzinome bei Patienten mit sporadischen neuroendokrinen
Tumoren
M. Krausch, A. Raffel, M. Anlauf, M. Schott, A. Krieg, N. Lehwald, D. Hafner,
K. Cupisti, W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 856
124

Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgCH saal 10
optimierte Diagnostik und Therapie bei HnPCC-Lynch-syndrom –
Ein update
Vorsitz: A. Fürst / Regensburg
G. Möslein / Bochum
09.00 – 09.10 Sind prophylaktische (erweiterte) Operationen zu empfehlen? –
Kolorektum
G. Möslein / Bochum
ID: 2070
09.10 – 09.20 Sind prophylaktische (erweiterte) Operationen zu empfehlen? –
Endometrium und Ovarien
S. P. Renner / Erlangen
ID: 2071
09.20 – 09.30 Internationale Expertenmeinung – Ergebnisse einer Umfrage
C. Schneider, R. Schneider / Bochum, Marburg
ID: 2072
09.30 – 09.40 Ist eine Chemoprävention mit Aspirin bei HNPCC / Lynch-Syndrom zu
empfehlen?
W. Fischbach / Aschaffenburg
ID: 2073
09.40 – 09.50 Risikoadaptierte Krebsfrüherkennung und Krebsregister
F. Hofstädter, K. S. Lehmann / Regensburg, Berlin
ID: 2074
09.50 – 10.00 Laufende und geplante Studien zu HNPCC / Lynch-Syndrom
G. Möslein, M. von Knebel Doeberitz / Bochum, Heidelberg
ID: 2075
10.00 – 10.30 Podiumsdiskussion
G. Möslein, S. P. Renner, C. Schneider, W. Fischbach, F. Hofstädter / Bochum,
Erlangen, Aschaffenburg, Regensburg
ID: 2076
125
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgaV saal 14.2 oslo
oP-Techniken im notfall I
Vorsitz: T. Becker / Kiel
U. T. Hopt / Freiburg
09.00 – 09.22 Ösophagusperforation
J. M. Müller / Berlin
ID: 1047
09.22 – 09.45 Perforation/Blutung im Magen/Duodenum
C.­D. Heidecke / Greifswald
ID: 1048
09.45 – 10.07 Leberruptur
W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
ID: 1049
10.07 – 10.30 Pankreasruptur
E. Klar / Rostock
ID: 1050
126

�������������������
���������������
Entdecken Sie das ENDOEYE FLEX 5 mm in HD.
Sehen Sie, was Ihnen bisher entgangen ist: Das weltweit erste
autoklavierbare, abwinkelbare HD-Videoskop mit 5 mm im Durchmesser
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
127
OLYMPUS
SATELLITEN-
SYMPOSIUM
Innovative Techniken
der minimal-invasiven
Chirurgie
25. April 2012
14:30 - 16:00 Uhr
Dachgartenfoyer

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Tipps und Tricks in der onkologischen Chirurgie
Vorsitz: H. Lang / Mainz
K. Link / Wiesbaden
09.00 – 09.22 Restitution nach Ösophagusresektion
S. P. Mönig / Köln
ID: 1064
09.22 – 09.45 Pankreaskopfresektion
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1065
09.45 – 10.07 Klatskintumor
G. Otto / Mainz
ID: 1066
10.07 – 10.30 (Ultra-)tiefe Rektumresektion
H.­R. Raab / Oldenburg
ID: 1067
128

Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgCH Dachgartenfoyer
aktuelle Klinische Forschergruppen und graduiertenkollegs in
der Chirurgie
Vorsitz: P. Hintze / Bonn
K.-W. Jauch / München
09.00 – 09.18 KFO 227: Colorectal Cancer: From primary tumor progression towards
metastases
M. Koch / Heidelberg
ID: 1991
09.18 – 09.36 KFO 179: Biological basis of individual tumour response in patients
with rectal cancer
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1992
09.36 – 09.54 KFO 243: Early determinants of late transplants outcome (ELITE)
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 1993
09.54 – 10.12 KFO 200: Die Entzündungsantwort nach muskuloskelettalem Trauma
F. Huber­Lang / Ulm
ID: 1994
10.12 – 10.30 GK 1126: Entwicklung neuer computerbasierter Methoden für den
Arbeitsplatz der Zukunft in der Weichteilchirurgie
B. Müller / Heidelberg
ID: 1996
129
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgaV seminarraum 43
Technische und indikatorische Perspektiven der mIC
Vorsitz: R. Bittner / Fürth
C. Zornig / Hamburg
09.00 – 09.22 Oberer Gastrointestinaltrakt
T. Carus / Bremen
ID: 1085
09.22 – 09.45 Unterer Gastrointestinaltrakt
M. Strik / Berlin
ID: 1086
09.45 – 10.07 Leber, Galle, Pankreas
K. Ludwig / Rostock
ID: 1088
10.07 – 10.30 Endokrine Chirurgie
P. E. Goretzki / Neuss
ID: 1089
130

Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgCH Funkturm
Wundheilung: neue Forschungsergebnisse
Vorsitz: H. Fansa / Bielefeld
M. Müller / Stuttgart
09.00 – 09.18 S3-Leitlinie „Lokaltherapie chronischer Wunden“
A. Niederbichler / Regensburg
ID: 1471
09.18 – 09.36 Stoßwellentherapie in der experimentellen rekonstruktiven Chirurgie
M. Reichenberger / Heidelberg
ID: 1472
09.36 – 09.54 Autologe Zelltransplantation bei komplizierter Wundbehandlung
T. Hirsch / Ludwigshafen
ID: 1473
09.54 – 10.12 Madentherapie bei Problemwunden: Come-back oder Zumutung?
S. Debus / Hamburg
ID: 1474
10.12 – 10.30 Krankenhaushygiene, Prophylaxe, Wundinfektion, Wundantiseptik
A. Kramer / Greifswald
ID: 1475
131
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 DgaV salon 13/14
Freie Vorträge – oberer gastrointestinaltrakt
Vorsitz: W. T. Knoefel / Düsseldorf
D. Lorenz / Wiesbaden
09.00 – 09.10 Identifikation der ersten Risikogene für die Achalasie
I. Gockel, J. Becker, G. E. Boeckxstaens, M. M. Wouters, M. M. Nöthen, M. Knapp,
D. G. Drescher, W. Kneist, H. Lang, J. Schumacher / Mainz, Bonn, Leuven
(Belgien)
ID: 259
09.10 – 09.20 Frühkarzinome des oberen Gastrointestinaltraktes: Bei welcher Invasionstiefe
beginnt die nodale Metastasierung?
B. H. A. von Rahden, S. Kircher, U. Mäder, A. Höfelmayr, J. Filser,
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 769
09.20 – 09.30 GNAS1 T393C –Polymorphismus – Marker zur Therapieentscheidung
beim lokal fortgeschrittenen Ösophaguskarzinom
H. Alakus, E. Bollschweiler, U. Warnecke­Eberz, S. P. Mönig, A. H. Hölscher,
R. Metzger / Köln
ID: 405
09.30 – 09.40 MicroRNAs als Erfolgs-Prädiktoren der Radio-Chemotherapie im
Ösophaguskarzinom
R. Hummel, D. I. Watson, M. Z. Michael, J. Haier, N. Senninger, M. Brüwer,
A. Tsykin, C. Dong, W. Phillips, D. J. Hussey / Münster, Bedford Park (Australien),
Adelaide (Australien), East Melbourne (Australien)
ID: 451
09.40 – 09.50 Koexpression von Ephrin B3 und E-cadherin als Tumorsupressor beim
Barrettkarzinom
M. Schauer, N. H. Stoecklein, B. Holzmann, J. Theisen, H. Friess,
W. T. Knoefel / Düsseldorf, München
ID: 635
132
Fortsetzung nächste Seite

09.50 – 10.00 Prospektive Analyse des Einflusses einer perioperativen Chemo- bzw.
Radiochemotherapie auf die Kurz- und Langzeitlebensqualität nach
abdomino-thorakaler Ösophagusresektion
J.­H. Egberts, C. Patett, C. Hauser, J. Walter, C. Schafmayer, T. Küchler,
T. Becker, B. Schniewind / Kiel
ID: 86
10.00 – 10.10 Chylothorax nach Oesophagusresektion: Einfluss des chirurgischen
Zugangsweges und der neoadjuvanten Therapie. Ergebnisse eigener
Zentrumsdaten und systematische Literaturrecherche.
M. Kranzfelder, R. Gertler, H. Friess, M. Feith / München
ID: 930
10.10 – 10.20 Management von Leckagen im oberen Gastrointestinaltrakt mittels
EndoVac-Therapie
M. Bludau, A. H. Hölscher, H. Schäfer, T. Herbold, P. Grimminger, W. Schröder /
Köln
ID: 392
10.20 – 10.30 Therapiestrategien bei der Ösophagusperforation und –ruptur:
Bedeutung von Stent, Fundoplicatio und Drainage
J. Filser, F. Setzer, A. Prock, A. Höfelmayr, C.­T. Germer, B. H. A. von Rahden /
Würzburg
ID: 968
133
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00-10.30 DgaV salon 15/16
Freie Vorträge – Transplantation
Vorsitz: J. Klempnauer / Hannover
T. Welsch / Heidelberg
09.00-09.10 Graft tolerance and immunological consequence following a combined
THI / Prograf® substitution after liver transplantation in the rat:
a novel immunsuppressant drug
E. Matevossian, A. Kornberg, A. Preissel, S. Thorban, J. Nährig, D. Reim /
München
ID: 772
09.10-09.20 Einsatz des NO-Donors Nitroglycerin in der Transplantation marginaler
Lebern: Verringerung des Ischämie-Reperfusionsschadens?
S. Pratschke, G. Meimarakis, M. Guba, K.­W. Jauch, F. Löhe, M. Angele /
München
ID: 1024
09.20-09.30 Lebertransplantation bei inzidentellem Cholangiokarzinom – kaum
Nachteile gegenüber Transplantation bei hepatozellulärem Karzinom
M. Thomas, J. Andrassy, C. Wimmer, M. Angele, M. Guba, K.­W. Jauch,
M. Rentsch / München
ID: 976
09.30-09.40 Lebertransplantation bei Cholangiokarzinomen
S. Schüle, A. Altendorf­Hofmann, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 269
09.40-09.50 Novel Bio-Artificial Pancreas Providing Immune Protection and Oxygen
Supply
S. Ludwig, B. Ludwig, B. Zimerman, A. Steffen, Z. Gentler, S. R. Bornstein,
H.­D. Saeger / Dresden, Petach­Tikva (Israel)
ID: 789
134
Fortsetzung nächste Seite

09.50 – 10.00 Einfluss der portal-venösen versus systemisch-venösen Drainage des
Pankreas-Transplantats auf Langzeitergebnisse.
M. Boehnert, F. Bazerbachi, M. Marquez, A. Norgate, I. McGilvray, J. Schiff,
M. Cattral, M. Selzner / Toronto (Kanada)
ID: 440
10.00 – 10.10 Postoperative Komplikationen nach kombinierter Pankreas-Nieren-
Transplantation – portal-venös versus systemisch-venös
A. Teodoridis, P. Schenker, A. Wunsch, R. Viebahn / Bochum
ID: 983
10.10 – 10.20 Langzeit-Ergebnisse nach Nierenlebendspende: Ist die minimal
invasive Nephrektomie hinsichtlich der Transplantatfunktion, der
chirurgischen Komplikationen und der Zufriedenheit bei Spender und
Empfänger überlegen?
M. Ströhlein, G. Holtkamp, U. Lange, J. Knuth, W. Arns, M. Heiss / Köln
ID: 699
10.20 – 10.30 Vergleich zwischen offener retroperitonealer „anterior approach“
Donornephrektomie und „Hand-assistierter“ retroperitoneoskopischer
Donornephrektomie (HARP) – Umstieg auf ein retroperitoneales
minimalinvasives Verfahren an einem Transplantationszentrum-
R. Wahba, R. Kleinert, H. Özcan, S. Teschner, V. Burst, A. H. Hölscher,
D. L. Stippel / Köln
ID: 283
135
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
09.00 – 10.30 Chirurgisches Forum salon 19
Pathophysiologie
Vorsitz: J. Kalff / Bonn
M. Schneider / Heidelberg
09.00 – 09.12 Telomerase mutations induce liver cirrhosis
D. Hartmann, U. Srivastava, M. Thaler, H. Wedemeyer, Z. Ju, S. Gillen,
H. Schrezenmeier, T. Mertens, M. Jarek, M. P. Manns, M. Beaugrand,
H. Friess, K. L. Rudolph / München, Ulm, Hannover, Beijing (Republik China
(Taiwan)), Braunschweig, Bondy Cedex (Frankreich)
ID: 977
09.12 – 09.25 β-catenin signaling protects mouse liver against oxidative stressinduced
apoptosis through the inhibition of FoxO3
N. Lehwald, G.­Z. Tao, K. Y. Jang, W. T. Knoefel, K. G. Sylvester / Düsseldorf
ID: 56
09.25 – 09.38 β-catenin is a critical regulator of mitochondrial function and energy
balance in liver homeostasis and disease
N. Lehwald, G.­Z. Tao, K. Y. Jang, N. Denko, W. T. Knoefel, K. G. Sylvester / Düsseldorf,
Stanford (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 54
09.38 – 09.51 Potential role of the human augmenter of liver regeneration in
alcoholic liver disease
C. Schelcher, S. Lee, C. Casey, M. Rentsch, K.­W. Jauch, W. E. Thasler /
München, Nebraska (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 988
09.51 – 10.04 Portal venous administration of hepatotropic growth factors
following portal vein ligation – preliminary results
F. Rauchfuß, A. Böhm, R. A. Claus, F. Eisler, M. Blaess, M. Bauer,
U. Settmacher / Jena
ID: 53
136
Fortsetzung nächste Seite

10.04 – 10.17 ICA512 cross-talk with leptin signaling
C. Krautz, H. Mziaut, H. Martin, H.­D. Saeger, S. Kersting, M. Solimena / Dresden
ID: 917
10.17 – 10.30 The pleiotropic mediator H2S causes a delay in thrombus formation
by modulation of platelet adhesion molecule expression.
F. Mueller­Graf, E. Grambow, C. Eipel, A.­R. Kühl, L. Kram, B. Vollmar / Rostock
ID: 827
137
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH saal 4/5
Weiterbildung – Was nun? (Teil 1)
Weiterbildungskonzepte in der Zukunft
Verantwortliche in Fachgesellschaften und Politik diskutieren die Zukunft.
Vorsitz: K.-W. Jauch / München
P. Kühn / Bochum
10.30 – 12.00 Diskussionsteilnehmer im Podium
J. Ansorg / Berlin
H.­J. Buhr / Berlin
H.­H. Eckstein / München
J. Jähne / Hannover
E. Klar / Rostock
N. Senninger / Münster
H. K. Van Aken / Münster
ID: 2129
138

Unique
Treffen Sie uns in Halle 16
Unsere Weiterbildung
Flexibel lernen – überall
zu jeder Zeit.
Unser mobiles Trainings-
zentrum ermöglicht
Schulungen vor Ort – ohne Anreise,
ohne Zeitverluste, direkt vor Ihrer Klinik.
An zwei fest installierten Virtual Reality
Simulatoren und zwei Pelvi-Trainern
können laparoskopische Fertigkeiten in
der Allgemein- und Adipositaschirurgie
sowie in der Gynäkologie trainiert werden.
Besichtigen Sie das neue ProfEd Mobil
mit einem unserer Mitarbeiter auf dem
Innenhof des ICC in unmittelbarer Nähe
des Johnson&Johnson Standes (Halle16).
DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND: 139 ACCLARENT | ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS | BIOSENSE WEBSTER
CODMAN | CORDIS | DEPUY ORTHOPAEDICS | DEPUY MITEK | DEPUY SPINE | ETHICON BIOSURGERY | ETHICON ENDO-SURGERY | ETHICON GYNECARE
ETHICON PRODUCTS | EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE | LIFESCAN | MENTOR | ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS | THERAKOS | VISION CARE

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 6
DgaV Pg-Kurs Koloproktologie – Teil 2*
Vorsitz: R. Ruppert / München
T. H. K. Schiedeck / Ludwigsburg
10.30 – 10.45 Situationsadaptierte Hämorrhoidentherapie
E. Berg / Recklinghausen
ID: 1033
10.45 – 11.00 Obstruktives Defäkationssyndrom (ODF) – Konservative Therapie
J. Reibetanz / Würzburg
ID: 1034
11.00 – 11.15 Rektumprolaps – Indikation und Technik transanaler
Resektionsverfahren
R. Scherer / Berlin
ID: 1035
11.15 – 11.30 Rektumprolaps – Abdominelle operative Verfahren
J. Nolde / Lübeck
ID: 1036
11.30 – 11.45 Rektumprolaps – Kritische Wertung der Verfahren
C. Isbert / Würzburg
ID: 1037
11.45 – 12.00 Interdisziplinäre Simultaneingriffe am Beckenboden
T. H. K. Schiedeck / Ludwigsburg
ID: 1038
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
140

Dienstag, 24. April 2012
10.30-12.00 satellitensymposium saal 7
medtronic gmbH: Einfluss des Ionm auf die operative strategie
bei schilddrüsenoperationen – Kontinuierliches Vagusmonitoring
mit der „aPs“ – Chancen, Limits, Perspektiven
10.30 - 11.15 Intraoperatives Neuromonitoring
T. Steinmüller / Berlin
ID: 2024
11.15 - 12.00 Vagusmonitoring
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 2025
141
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgooC saal 8
rheumaorthopädie I
Vorsitz: F. Kerschbaumer / Frankfurt/Main
B. Swoboda / Erlangen
10.30 – 10.45 Sicherheitsaspekte bei der operativen Versorgung Rheumakranker
E. Feist / Berlin
ID: 1303
10.45 – 11.00 Frühe rheumaorthopädische Operationen
H.­D. Carl / Erlangen
ID: 1304
11.00 – 11.15 Besonderheiten Gelenkersatz Hüfte und Knie
B. Swoboda / Erlangen
ID: 1305
11.15 – 11.30 Die rheumatische HWS
F. Kerschbaumer / Frankfurt/Main
ID: 1306
142

A-ST12015
EINLADUNG
Aesculap Satelliten Symposien
129. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
24. - 27. April 2012, ICC Berlin
Abdominal Wall Health - Aktueller Stand und Perspektiven
Wann: Dienstag, 24. April 2012 | Zeit: 13:00 - 14:30 Uhr | Ort: Saal 7
Moderation und Vorsitz: PD Dr. Fortelny, Wien; Prof. Dr. Köckerling, Berlin
� Ergebnisse der ISSAAC-Studie, eine historisch-kontrollierte, multizentrische, prospektive Prof. Dr. Karl-Walter Jauch, München
Studie zur Evaluation der Sicherheit und Wirksamkeit des Nahtmaterials Monomax ® zum
Verschluss der Bauchdecke nach elektiver, primärer Laparotomie - Monomax ® 2 Jahre im
klinischen Einsatz
� Small Bites versus Large Bites - ein effektives Konzept zur Optimierung der Technik beim PD Dr. René H. Fortelny, Wien
primären Bauchdeckenverschluss und der retromuskulären Bauchdeckenplastik
� Laparoskopische intraperitoneale Netzeinlage nach Bruchlückenverschluss - eine Dr. Jörg Sauer, Arnsberg - Hüsten
funktionierende Alternative bei Lumbalhernie. Ein Fallbericht
� Die operative Versorgung von ventralen Riesenhernien Dr. Thomas Simon, Sinsheim
� Qualität in der Hernienchirurgie – Stellenwert der Leitlinien und des Registers Herniamed Prof. Dr. Ferdinand Köckerling, Berlin
Perspektiven in der MIC - Neuheiten kritisch betrachtet
Wann: Mittwoch, 25. April 2012 | Zeit: 13:00 - 14:30 Uhr | Ort: Dachgarten
Moderation und Vorsitz: Prof. Dr. Kienle, Mannheim; Prof. Dr. Dr. h.c. Runkel, Villingen
� Single-Port - wirklich ein Fortschritt oder doch eher eine Marketingmaßnahme? Prof. Dr. Peter Kienle, Mannheim
� Miniinstrumente - Alternative zu Single-Port und NOTES? Dr. Andreas Kuthe, Hannover
� Innovativer Doppelclip als Alternative zum klassischen laparoskopischen Appendixstumpfverschluss
Prof. Dr. Dr. h.c. Norbert Runkel, Villingen
� 3D-Laparoskopie - der nächste Schritt in die richtige Richtung? PD Dr. Uwe Pohlen, Offenburg
Laparoskopische 3D Live-OP aus dem Klinikum Hildesheim
Wann: Mittwoch, 25. April 2012 | Zeit: 08:30 - 12:00 Uhr | Ort: Saal 3
Vorsitz: H.-P. Vetter, Königs Wusterhausen; Dr. Schmid, Kirchheimbolanden
Durchführung und Moderation: Prof. Dr. Axel Richter und Team
3D – Visuelle Evolution in der medizinischen Anwendung - warum auf das
zweite Auge verzichten? Entwicklung und Auswirkung der dritten Dimension
auf Diagnostik und Therapie
Wann: Donnerstag, 26. April 2012 | Zeit: 08:30 - 10:00 Uhr | Ort: Saal 4/5
Moderation und Vorsitz: Prof. Dr. Lang, Mainz; Prof. Dr. Rau, Dachau
� Gadget or tool - Hilft 3D im klinischen Alltag? Prof. Dr. Hauke Lang, Mainz
� Was hat zur 3D Laparoskopie geführt? War der Weg absehbar? Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Dachau
� 3D in der praktischen Anwendung - Laparoskopisch assistierte Koloproktomukosektomie PD Dr. Uwe Pohlen, Offenburg
bei Kolitis ulcerosa assoziierten Rektumkarzinom mit Erhalt der erektilen Funktion
� Weiterer Vortrag in Vorbereitung
143
Aesculap AG | Am Aesculap Platz | 78532 Tuttlingen | endoskopie@aesculap.de | www.aesculap.de
Besuchen Sie
uns auf unserem
Ausstellungsstand

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 9
Freie Vorträge – onkologische Chirurgie
Vorsitz: V. Fendrich / Marburg
J. Kalff / Bonn
10.30 – 10.40 Wertigkeit der Diagnostik des Peritoneal Carcinomatose Index (PCI)
mittels Computertomogramm
J. Pelz, C. Duhr, A. Kerscher, C.­T. Germer, W. Kenn / Würzburg
ID: 695
10.40 – 10.50 Prädiktion der Wahrscheinlichkeit für metachrone Peritonealkarzinose
beim kolorektalen Karzinom: Studie über 2701 Patienten.
A. G. Kerscher, M. Gasser, C.­T. Germer, J. Pelz / Würzburg
ID: 1015
10.50 – 11.00 Arbeitssicherheit im Rahmen einer hyperthermen intraperitonealen
Chemoperfusion (HIPEC) in der Behandlung der Peritonealkarzinose
J. Pelz, A. Kerscher, H. Stopper, C.­T. Germer, J. Dörfer / Würzburg
ID: 923
11.00 – 11.10 Rezidive nach Peritonektomie und intraoperativer hyperthermer
Chemotherapie (HIPEC) bei metachroner Peritonealkarzinose
I. Königsrainer, D. Zieker, J. Glatzle, T. Fehm, V. Forkl, B. Brücher,
A. Königsrainer, S. Beckert / Tübingen
ID: 309
11.10 – 11.20 Prospektive Evaluierung des Stellenwertes der Responseprädiktion
durch die getrennte Analyse von Endoskopie, CT und PET bzw. PET/CT
in Hinblick auf klinische, pathologische und metabolische Response
sowie RECIST-Kriterien beim Adenokarzinom des gastroösophagealen
Übergangs (AEG)
X. Götzelmann, C. von Gall, H. Bläker, L. Grenacher, T. Ahmed, U. Abel,
D. Jäger, M. Burian, A. Schaible, M. W. Büchler, F. Lordick, K. Ott / Heidelberg
ID: 312
144
Fortsetzung nächste Seite

11.20 – 11.30 Welche Faktoren führen zum Tod von Respondern-eine Analyse von
231 histopathologischen Respondern (

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH saal 10
aktuelle studien des sDgC
Vorsitz: M. Rothmund / Marburg
H. J. Schlitt / Regensburg
10.30 – 10.45 CONTINT – Herausforderungen von Notfallstudien in der Chirurgie
P. Knebel / Heidelberg
ID: 1453
10.45 – 11.00 RecoPanc
T. Keck / Freiburg
ID: 1454
11.00 – 11.15 ChroPac
M. Diener / Heidelberg
ID: 1455
11.15 – 11.30 DeloRes
P. Kienle, S. Post / Mannheim
ID: 1456
11.30 – 11.45 Orchid – Ein Erfahrungsbericht
F. Gebhard / Ulm
ID: 1457
11.45 – 12.00 Synchronous
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1458
146

Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 14.2 oslo
oP-Techniken im notfall II
Vorsitz: M. Anthuber / Augsburg
C. J. Bruns / München
10.30 – 10.52 Aortoduodenale Fistel
D. Böckler / Heidelberg
ID: 1051
10.52 – 11.15 Mesenteriale Ischämie
S. Debus / Hamburg
ID: 1052
11.15 – 11.37 Anastomoseninsuffizienz am Kolon/Rektum
J.­P. Ritz / Schwerin
ID: 1053
11.37 – 12.00 Kolonperforation
A. Richter / Hildesheim
ID: 1054
147
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV/DHg saal 15.2 stockholm
Hernienchirurgie I
Vorsitz: A. Kuthe / Hannover
V. Schumpelick / Hamburg
10.30 – 10.45 Gibt es eine Evidenz zum Tailored Approach der Leistenhernienversorgung?
G. Arlt / Berlin
ID: 1068
10.45 – 11.00 Netz-Fixierung in der Leiste – überflüssig oder notwendig?
W. Reinpold / Hamburg
ID: 1069
11.00 – 11.15 Therapie chronischer Schmerzen nach Leistenhernienreparation
K. H. Moser / Köln
ID: 1070
11.15 – 11.30 Nabelhernienversorgung – wie?
A. Koch / Cottbus
ID: 1071
11.30 – 11.45 Prophylaktische Netzeinlage – Gibt es wirklich Evidenz?
D. Berger / Baden­Baden
ID: 1072
11.45 – 12.00 Biologicals als Alternative
B. Stechemesser / Berlin
ID: 1073
148

Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH Dachgartenfoyer
aktuelle sonderforschungbereiche (sFB) in der Chirurgie
Vorsitz: P. Hintze / Bonn
S. Meuer / Heidelberg
10.30 – 10.52 SFB 738: Optimierung konventioneller und innovativer Transplantate
M. P. Manns / Hannover
ID : 1997
10.52 – 11.15 SFB/Transregio 67: Funktionelle Biomaterialien zur Steuerung von
Heilungsprozessen in Knochen- und Hautgewebe - vom Material zur
Klinik
S. Rammelt / Dresden
ID: 1998
11.15 – 11.37 SFB/Transregio 79: Werkstoffe für die Geweberegeneration im
systemisch erkrankten Knochen
R. Schnettler / Gießen
ID: 1999
11.37 – 12.00 Sonderforschungsbereich 599: Zukunftsfähige bioresorbierbare
und permanente Implantate aus metallischen und keramischen
Werkstoffen
T. Lenarz / Hannover
ID: 2000
149
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH ICC Lounge
Freie Vorträge – stellenwert der Chirurgie in der onkologie
Vorsitz: M. Dahlke / Regensburg
W. T. Knoefel / Düsseldorf
10.30 – 10.40 Gesundheitsökonomische Relevanz der 7. Edition der TNM-Klassifikation
von Ösophagus- und Magenkarzinomen
C. T. H. Baltin, M. H. Schoenberg, E. Bollschweiler, R. Metzger,
A. H. Hölscher, S. P. Mönig / Köln, München
ID: 253
10.40 – 10.50 Schaden wir Nonrespondern im oberen Gastrointestinaltrakt durch
eine präoperative Therapie im Vergleich zu primär resezierten
Patienten?
K. Ott, H. Bläker, D. Jäger, L. Grenacher, A. Schaible, M. Burian,
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 258
10.50 – 11.00 Prospektive, multizentrische Studie mit 5-FU, Leukovorin, Oxaliplatin
und Docetaxel (FLOT) bei Patienten mit lokal fortgeschrittenen,
limitiert metastasierten oder diffus metastasierten Adenokarzinomen
des Magens und des ösophagogastralen Übergangs – erste Ergebnisse
(FLOT-3 Studiengruppe der AIO).
S. P. Mönig, R. Hofheinz, N. Homann, W. Hozaeel, E. Jaeger, S. Al­Batran / Köln,
Mannheim, Lübeck, Frankfurt
D: 726
11.00 – 11.10 Docetaxel/cisplatin/5-fluorouracil chemotherapy for patients with
esophageal squamous cell carcinoma
Y. Baba / (Japan)
ID: 1961
11.10 – 11.20 Lokalrezidive und Fernmetastasen beim Kolonkarzinom – eine
Risikoanalyse
K. Weber, S. Merkel, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 356
150
Fortsetzung nächste Seite

11.20 – 11.30 Die chirurgische Behandlung der enkapsulierenden Peritonealsklerose –
ein „blinder Fleck“ in der Viszeralchirurgie
C. Ulmer, W. Zopf, F. Rieber, N. Braun, T. Leibold, M. D. Alscher, K.­P. Thon /
Stuttgart
ID: 957
11.30 – 11.40 Ist die radikale Resektion bei primären und sekundären Sarkomen
des Pankreas immer indiziert?
A. Alexander, A. Rehders, A. Raffel, M. Ghadimi, J. Schulte am Esch,
N. H. Stoecklein, K. Cupisti, W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 412
11.40 – 11.50 Einfluss der Lymphknotenzahl und Kompartiment-orientierten
Lymphknotendissektion auf Staging und Prognose nach onkologischer
Pankreasresektion
B. M. Rau, K. Moritz, S. Schuschan, G. Alsfasser, F. Prall, E. Klar / Rostock
ID: 2091
151
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV seminarraum 43
Computerassistierte Chirurgie
Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck
H. Feußner / München
10.30 – 10.45 Was ist „computerassistierte Chirurgie“ und was soll sie bringen?
H. Feußner / München
ID: 1363
10.45 – 11.00 Das Master-Slave-System DaVinci in der Viszeralchirurgie:
Eine Bewertung
B. Müller / Heidelberg
ID: 1364
11.00 – 11.15 Ein neues Kameraführungssystem für die laparoskopische Chirurgie
A. Fürst / Regensburg
ID: 1365
11.15 – 11.30 Navigation im OP – aktueller Nutzen?
M. Kleemann / Lübeck
ID: 1366
11.30 – 11.45 Sensorik und Stimulation (Magenpacer, Sphinkterstimulation)
T. Horbach / Schwabach
ID: 1367
11.45 – 12.00 Der „intelligente OP“: Workflow-Analyse und -Prädikation
D. Wilhelm / München
ID: 1368
152

Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH-Workshop seminarraum 44
Planung und gestaltung klinischer studien – Teil 2*
Vorsitz: M. Diener / Heidelberg
I. Rossion / Heidelberg
M. Wente / Tuttlingen
10.30 – 12.00 Gemeinsamer Besuch der Sitzung „Freie Vorträge – Klinische Studien“
I. Rossion, M. Wente / Heidelberg, Tuttlingen
ID: 2052
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
153
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH Funkturm
Freie Vorträge – Klinische studien
Vorsitz: J. Köninger / Stuttgart
K. Ridwelski / Magdeburg
10.30 – 10.40 APAP-Trial: Eine randomisiert-kontrollierte klinische Pilot-Studie zur
perioperativen Aspirineinnahme in der Allgemein- und Viszeralchirurgie
(ISRCTN45810007)
D. Antolovic, A. Rakow, P. Contin, A. Ulrich, J. Weitz, M. W. Büchler, M. Koch /
Heidelberg
ID: 360
10.40 – 10.50 Effektivität der negative pressure wound therapy im Vergleich zur
standard conventional wound therapy bei Iatrogenen Subkutanen
Abdominellen Wundheilungsstörungen (ISAW)
M. Redaèlli, T. Treptau, H. Wyen, R. Lefering, E. A. M. Neugebauer / Witten, Köln
ID: 534
10.50 – 11.00 Reduktion von Wundinfektionen in der laparoskopischen kolorektalen
Chirurgie durch Ringschutzfolien (REDWIL)? – Ergebnisse
einer prospektiv-randomisierten Studie
J. C. Lauscher, F. Grittner, M. Zimmermann, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz / Berlin
ID: 576
11.00 – 11.10 Interimsanalyse BaFO Studie: Standard-Bauchwandabdeckung mit
Bauchtüchern vs. Abdeckung mittels ringförmiger Folie: Eine Patienten
und Beurteiler verblindete randomisiert-kontrollierte Studie
A. L. Mihaljevic, C. Michalski, J. Jäger, C. Soyer, H. Friess, J. Kleeff / München
ID: 633
154
Fortsetzung nächste Seite

11.10 – 11.20 Neoadjuvante Radiochemotherapie beim lokal resektablen Pankreaskopfkarzinom
(ISRCTN 78805636): Ergebnisse einer randomisierten
Studie
H. Golcher, H. Witzigmann, L. Marti, J. Lange, W. O. Bechstein, C. J. Bruns,
H. Jungnickel, J. Hauss, S. Schreiber, T. Brunner, G. Grabenbauer, S. Merkel,
R. Fietkau, W. Hohenberger / Erlangen, Dresden, St. Gallen (Schweiz),
Frankfurt am Main, München, Leipzig, Oxford (Vereinigtes Königreich), Coburg
ID: 669
11.20 – 11.30 Ist „watchful waiting“ eine Alternative zur Operation bei oligosymptomatischen
Narbenhernien? – Die Entwicklung des AWARE-Trials
J. C. Lauscher, P. Martus, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz / Berlin
D: 701
11.30 – 11.40 Konsensdefinitionen von viszeralchirurgischen Komplikationen – eine
systematische Übersicht
J.­C. Harnoß, T. Welsch, A. Ulrich, M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 782
11.40 – 11.50 Transvaginal cholecystectomy – first randomized controlled trial
D. Borchert, M. Federlein, J. Burghardt, F. Fritze, K. Gellert / Luckenwalde, Berlin,
Rüdersdorf
ID: 284
11.50 – 12.00 Comparison of the collagen haemostat Sangustop® versus a carrierbound
fibrin sealant during liver resection; An open, randomized,
prospective, multicenter, trial.
C. Moench, M. Wente, W. Thasler, P. Buechler, T. Kraus, C. Seiler, D. Seehofer,
H.­J. Mischinger, W. O. Bechstein / Frankfurt am Main, Tuttlingen, München,
Berlin
ID: 611
155
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV salon 13/14
Freie Vorträge – adipositas
Vorsitz: M. Büsing / Recklinghausen
V. Lange / Berlin
10.30 – 10.40 Das laparoskopische Magenband in der Behandlung der morbiden
Adipositas – Ergebnisse nach 9-Jahres Follow up
A. Thalheimer, I. Gruber, C. Wichelmann, A. Wierlemann, C.­T. Germer,
C. Jurowich / Würzburg
ID: 522
10.40 – 10.50 Übergewichtsreduktion nach Schlauchmagenresektion (Sleeve Gastrectomy)
– Versuch einer systematischen Übersichtsarbeit
L. Fischer, C. Hildebrandt, T. Bruckner, H. G. Kenngott, T. Gehrig,
M. W. Büchler, M. Müller / Heidelberg
ID: 315
10.50 – 11.00 Änderung der Nahrungspräferenz nach Roux-en Y Magenbypass
F. J. D. Seyfried, M. Miras, W. Fenske, M. Bueter, C. Jurowich, C.­T. Germer,
C. le Roux / Würzburg, London (Vereinigtes Königreich), Zürich (Schweiz)
ID: 1000
11.00 – 11.10 Gastroplikatur – ein neues restriktives Verfahren in der Adipositaschirurgie
D. Birk, P. Djalali / Zweibrücken
ID: 358
11.10 – 11.20 Die laparoskopische Invaginationsgastroplastik – erste Erfahrungen
mit einer neuen und sicheren bariatrischen Operation
C. Gutschow, M. Bludau, W. Schröder, H. Schmidt, A. H. Hölscher / Köln
ID: 364
11.20 – 11.30 Strategie zur laparoskopischen biliopankreatischen Diversion mit
Duodenalswitch als Revisionsoperation nach Magenbypass
K. Karcz, T. Keck, J. Grüneberger, S. Richter, S. Küsters / Freiburg
ID: 645
156
Fortsetzung nächste Seite

11.30 – 11.40 Biliopankreatische Diversion bei Patienten mit Typ-2 Diabetes
mellitus: Prädiktoren der kompletten Remission.
M. Frenken / Heidelberg
ID: 746
11.40 – 11.50 Wiederherstellende Chirurgie nach massiver Gewichtsreduktion:
Erfahrungen und Ergebnisse eines Zentrums für Adipositaschirurgie
J. C. Halter, M. Utech, H. Shaheen, R. Riege, A. Knapp, M. Büsing /
Recklinghausen
ID: 431
11.50 – 12.00 Lebensqualität nach bariatrischer Chirurgie
T. Küchler, M. Ahrens, C. Schafmayer, T. Becker / Kiel
ID: 202
157
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV salon 15/16
Freie Vorträge – Leber/galle
Vorsitz: K. J. Oldhafer / Hamburg
G. Otto / Mainz
10.30 – 10.40 Single Incision Laparoscopic Cholecystectomy as the First Choice
Approach in 300 Patients
J. Schirnhofer, K. Pimpl, C. Mittermair, C. Obrist, M. Biebl, H. Weiss /
Salzburg (Österreich)
ID: 626
10.40 – 10.50 Inzidentelle Gallenblasenkarzinome – Ergebnisse der Nachresektion
A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 855
10.50 – 11.00 Lymphknotenstatus und Lymphadenektomie als unabhängige
Prognosefaktoren bei incidentellem Gallenblasenkarzinom. (CAES/
CAMIC- Zentralregister “ Okkultes Gallenblasenkarzinom ”)
T. Götze, V. Paolucci / Offenbach
ID: 154
11.00 – 11.10 Der Possum Score als prädiktiver Marker für Morbidität und Mortalität
in der hepatobiliären Chirurgie
T. Bexten, C. Bonavita, T. Schreckenbach, H.­J. Wilke, W. O. Bechstein,
C. Mönch / Frankfurt am Main
ID: 375
11.10 – 11.20 Die schwierige biliodigestive Anastomose – Erste Ergebnisse zur
Rekonstruktion mit einer T-Drainage in der Hepatico-Jejunostomie
T. Herzog, P. Bakowski, M. Janot­Matuschek, D. Sülberg, O. Belyaev,
A. M. Chromik / Bochum
ID: 296
11.20 – 11.30 Ergebnisse der radikalen Resektion bei Klatskin-Tumoren
C. Moench, M. Juratli, H. März, W. O. Bechstein / Frankfurt am Main
ID: 603
158
Fortsetzung nächste Seite

11.30 – 11.40 Ist die 7. Auflage (2010) der TNM Klassifikation für Klatskin Tumore
besser als die 6. Auflage (2002) ?
G. M. Kaiser, B. Juntermanns, M. Heuer, H. Baba, A. Canbay, M. Schuler,
G. Sotiropoulos, A. Paul / Essen
ID: 602
11.40 – 11.50 Ergebnisse der Leberresektion beim intrahepatischen cholangiocellulären
Karzinom
C. Moench, M. Juratli, F. Ulrich, H. März, W. O. Bechstein / Frankfurt am Main
ID: 326
11.50 – 12.00 Risikofaktoren der postoperativen Morbidität nach Leberresektionen –
eine prospektive Studie
M. Kreis, C. Stielow, S. Schreiber, K.­W. Jauch, M. Rentsch, W. Thasler / München
ID: 799
159
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
10.30 – 12.00 Chirurgisches Forum salon 19
Intestinale Pathophysiologie
Vorsitz: S. Fichtner-Feigl / Regensburg
B. Vollmar / Rostock
10.30 – 10.42 Estradiol increases the effects of Roux-en-Y gastric bypass (RYGB)
surgery in ovariectomized rats
M. Bueter, K. Abegg, L. Asarian, T. Lutz / Zürich (Schweiz)
ID: 99
10.42 – 10.55 Ileal transposition in Zucker rats shows fading effect on glucose
tolerance in long term observation
J. Grueneberger, T. Sawczyn, J. Kosmowski, S. Küsters, S. Richter,
U. T. Hopt, K. Karcz / Freiburg, Zabrze (Polen)
ID: 371
10.55 – 11.08 Healing of experimental high-risk colonic anastomoses – effect of
sealing with a fixed combination of collagen matrix bound
coagulation factors
D. Pantelis, A. Beißel, T. O. Vilz, J. C. Kalff / Bonn
ID: 129
11.08 – 11.21 Role of alpha1 and alpha2 receptors in control of contractile activity
during postoperative ileus in rat
B. Stoklas, B. Goetz, P. Benhaqi, M. Kreis, M. Kasparek / München
ID: 270
11.21 – 11.34 IL-1 receptor (IL-1R) dependent MyD88 signaling contributes to
inflammation of the postsurgical gut wall
S. Wehner, B. Stoffels, K. J. Hupa, M. Lysson, J. C. Kalff / Bonn
ID: 344
11.34 – 11.47 Changes in peptidergic neurotransmission with VIP and Substance P
during postoperative ileus in rat
B. Goetz, P. Benhaqi, B. Stoklas, M. Kreis, M. Kasparek / München
ID: 267
160
Fortsetzung nächste Seite

11.47 – 12.00 Immunsuppressiva – eine neue Therapieform beim postoperativen
Ileus (POI)?
A. Koscielny, S. Wehner, D. Engel, C. Kurts, J. Kalff / Bonn
ID: 777
161
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH saal 3
grand slam – Forschung und studien
Vorsitz: T. Becker / Kiel
S. Meuer / Heidelberg
B. Vollmar / Rostock
13.00 – 13.22 Universitäten benötigen eigenständige Institute für chirurgische
Forschung
M. Menger / Homburg
ID: 1408
13.22 – 13.45 Chirurgische Forschung sollte in die chirurgischen Universitätskliniken
integriert werden
J. Kleeff / München
ID: 1409
13.45 – 14.07 Brauchen wir eine neue „Währung“ zur wissenschaftlichen Bewertung
chirurgischer Studien? – Pro
M. Diener / Heidelberg
ID: 1410
14.07 – 14.30 Brauchen wir eine neue „Währung“ zur wissenschaftlichen Bewertung
chirurgischer Studien? – Contra
H. Allgayer / Mannheim
ID: 1411
162

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 satellitensymposium saal 4/5
ansell Healthcare Europe n.V.: new medical glove technologies
to improve safety in the operating room
Speaker: Prof. Dr. Ojan Assadian / Wien (Österreich)
During the past century, a number of significant developments in the field of surgery have made
surgical procedures generally safe and relatively free from the risk of transmission of micro-organisms
between surgeon and patient, and from patient to surgeon. These include technical developments
and design modifications within the operation room (OR), but also medical devices used
directly by members of the operating team. One important, and for some time overlooked medical
device making aseptic surgery possible, is the surgical glove.
During surgical procedures, intact surgical gloves act as a physical barrier against the transmission
of skin flora from the surgeon’s hand to the surgical site. The intact surgical glove is the most
important barrier to protect bi-directional the passage of micro-organisms from the hand of the
surgical team members to the patient and vice versa. However, several studies have demonstrated
that unrecognized perforations of surgical gloves are not uncommon and that the frequency of
defects increases with the duration of wear. Because of glove puncture and this potential breach of
integrity, various strategies have been developed to reduce the risk of surgical site contamination
with micro-organisms originating from the surgeon’s hands. In addition to double gloving, which
is sometimes uncomfortable and reduces sensitivity, or routine change of gloves during surgical
procedures, preoperative surgical hand preparation using an antimicrobial soap (surgical scrub) or
an alcohol based hand disinfectant (surgical rub) is regarded as standard practice to decrease the
microbial bio-burden on the surgeon’s hands. Preoperative surgical hand preparation can reduce
but not eradicate the flora resident on the surgeon’s hands, thereby not eliminating the risk of
transmission of such organisms into the surgical site in the event of glove puncture. Because of regrowth
of skin flora during a surgical procedure, the original skin flora levels can be re-established
after 3 to 6 hours of operative procedural time, depending on the formulation of the hand disinfectant
product. The perfect solution for this would be a puncture proof, flexible surgical glove.
Alternatively, surgical gloves actively reducing the number of microorganism on hands could help
improving patient and healthcare worker safety.
Recently, a new sterile antimicrobial surgical glove featuring a chlorhexidine gluconate (CHG) coating
on its inner surface has been developed. Gloves serve as a mechanical, protective barrier between
the surgeon’s hand and the surgical site. Results of a randomized, controlled, double-blinded
clinical trial are presented investigating the potential of antimicrobial gloves in reducing the risk
of contamination of the surgical site in the event of an intraoperative breach in the integrity of the
glove by suppressing re-growth of skin flora during the surgical procedure.
163
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV saal 6
DgaV Pg-Kurs Endokrine Chirurgie – Teil 1*
Vorsitz: H. Dralle / Halle (Saale)
C. Scheuba / Wien (Österreich)
13.00 – 13.22 Fehlervermeidung in der Schilddrüsenchirurgie
T. Steinmüller / Berlin
ID: 1039
13.22 – 13.45 Operationsindikation und Therapieprinzipien bei benigner Struma
T. J. Musholt / Mainz
ID: 1040
13.45 – 14.07 Operationsindikation und Therapieprinzipien bei
Hyperparathyreoidismus
C. Dotzenrath / Wuppertal
ID: 1041
14.07 – 14.30 Welche Rolle spielt die MIC in der endokrinen Chirurgie?
P. E. Goretzki / Neuss
ID: 1042
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
164

A-ST12014
Aesculap ® EinsteinVision
Innovation für die Laparoskopie – Full HD in 3D
Räumliches, dreidimensionales Sehen für alle laparoskopischen
Operationen im Bereich Chirurgie, Urologie und Gynäkologie.
Full HD 3D-Darstellung für höchste Auflösung, Kontrast, Schärfe
und Detailtreue
Räumliches Sehen ermöglicht eine besonders gute Hand-Augen-
Koordination
Präzise Bildführung als auch eine erschütterungsfreie Sicht ins OP-Feld
hält die Konzentration des Operateurs auf einem hohen Niveau
Gezieltes Fassen, exaktes Positionieren von Nadeln und präzises
Trennen feinster Gewebestrukturen
Einfacheres, intrakorporales Nähen
Schnelleres Überwinden der Lernkurve bei Ärzten in der Ausbildung
High-Tech Unterstützung für den Chirurgen
Einstein Vision besteht im Wesentlichen aus einer Full HD 3D-Kamera,
3D-Endoskopen in 0° und 30° Blickrichtung, Full HD 3D-Monitor als auch
aus einem Roboterhaltearm zur Kameraführung aus dem sterilen Bereich.
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland
Telefon +49 (0)7461 95-0 | Fax +49 (0)7461 95-26 00 | endoskopie@aesculap.de
Aesculap – a B. Braun company
165

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 satellitensymposium saal 7
aesculap ag: abdominal Wall Health –
aktueller stand und Perspektiven
Vorsitz: R. H. Fortelny / Wien (Österreich)
F. Köckerling / Berlin
13.00 – 13.18 Ergebnisse der ISSAAC-Studie, eine historisch-kontrollierte,
multizentrische, prospektive Studie zur Evaluation der Sicherheit
und Wirksamkeit des Nahtmaterials MonoMax® zum Verschluss der
Bauchdecke nach elektiver, primärer Laparotomie – MonoMax 2 Jahre
im klinischen Einsatz
K.­W. Jauch / München
ID: 2106
13.18 – 13.36 Small Bites versus Large Bites – Ein effektives Konzept zur Optimierung
der Technik beim primären Bauchdeckenverschluss und der
retromuskulären Bauchdeckenplastik
R. Fortelny / Wien (Österreich)
ID: 2107
13.36 – 13.54 Laparoskopische intraperitoneale Netzeinlage nach Bruchlückenverschluss
– Eine funktionierende Alternative bei Lumbalhernie.
Ein Fallbericht.
J. Sauer / Arnsberg
ID: 2108
13.54 – 14.12 Die operative Versorgung von ventralen Riesenhernien
T. Simon / Sinsheim
ID: 2109
14.12 – 14.30 Qualität in der Hernienchirurgie – Stellenwert der Leitlinien und des
Registers Herniamed
F. Köckerling / Berlin
ID: 2110
166

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgooC saal 8
rheumaorthopädie II
Vorsitz: S. Rehart / Frankfurt/Main
J. Zacher / Berlin
13.00 – 13.15 Früharthritis in orthopädischer Hand
U. Schwokowski / Ratzeburg
ID: 1307
13.15 – 13.30 Septisches Gelenk beim Rheumatiker
J. Zacher / Berlin
ID: 1310
13.30 – 13.45 Perioperatives Management
S. Rehart / Frankfurt/Main
ID: 1311
13.45 – 14.00 Rheumatologie an Schulter und Ellenbogen
K. Schmidt / Dortmund
ID: 1312
14.00 – 14.15 Operationen bei der frühen juvenilen idiopathischen Arthritis JIA
M. Arbogast / Oberammergau
ID: 1313
14.15 – 14.30 Diagnose und Therapie bei Spondyloarthritiden
J. Sieper / Berlin
ID: 1314
167
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH saal 9
Ehrensitzung – Professor stelzner
Vorsitz: M. Trede / Mannheim
B. Ulrich / Düsseldorf
13.00 – 13.22 Laudatio: Prof. Stelzner
H. Hansen / Mülheim/Ruhr
ID: 1708
13.22 – 13.45 Bedeutung der Grenzlamellen für die Radikalität der Rektumkontinenzresektion
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1709
13.45 – 14.07 Rekonstruktionsplastik des unteren Ösophagussphinkters
K. Zarras / Düsseldorf
ID: 1710
14.07 – 14.30 Forschung für die Praxis: Abschlußsysteme 2012
F. Stelzner / Bonn
ID: 1711
168

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH saal 10
Forschung und studien – Highlights 2011, Teil 1
Vorsitz: D. Böckler / Heidelberg
A. Haverich / Hannover
H. Lippert / Magdeburg
13.00 – 13.18 Publikationshighlights in der Herzchirurgie 2011
F. W. Mohr / Leipzig
ID: 1434
13.18 – 13.36 Publikationshighlights in der Viszeralchirurgie 2011
J. Kalff / Bonn
ID: 1435
13.36 – 13.54 Publikationshighlights in der Gefäßchirurgie 2011
T. Schmitz­Rixen / Frankfurt/Main
ID: 1436
13.54 – 14.12 Publikationshighlights in der Thoraxchirurgie 2011
B. Passlick / Freiburg
ID: 1437
14.12 – 14.30 Publikationshighlights in der Plastischen Chirurgie 2011
P. Vogt / Hannover
ID: 1438
169
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV saal 14.2 oslo
Therapiebegrenzung in der Viszeralchirurgie
Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck
M. Kreis / München
13.00 – 13.22 Therapiebegrenzung – Definition
F. W. Schildberg / Planegg
ID: 1055
13.22 – 13.45 Therapiebegrenzung – Aus Sicht des Anästhesisten
K. Waschke / Essen
ID: 1056
13.45 – 14.07 Therapiebegrenzung – Aus budgetärer Sicht
J. Jähne / Hannover
ID: 1057
14.07 – 14.30 Therapiebegrenzung – Aus ethischer Sicht
E. Nagel / Bayreuth
ID: 1058
170

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Koloproktologie
Vorsitz: A. Fürst / Regensburg
M. Kleemann / Lübeck
13.00 – 13.22 Pouch-anale Anastomosen
P. Kienle / Mannheim
ID: 1074
13.22 – 13.45 Rektumprolaps – Verfahrensspektrum
M. Sailer / Hamburg
ID: 1075
13.45 – 14.07 Hämorrhoidektomie
A. J. Kroesen / Köln
ID: 1076
14.07 – 14.30 Gracilisplastik
R. Ruppert / München
ID: 1077
171
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH Dachgartenfoyer
Chirurgie International: Polen
Vorsitz: H. Lippert / Magdeburg
P. Mroczkowski / Magdeburg
Z. Sledzinski / Gdansk (Polen)
13.00 - 13.15 Uhr Recommended extend of lymphadenectomy in gastric cancer /
national guidelines - View from Germany
H. J. Meyer / Solingen
ID: 2064
13.15 - 13.30 Uhr Recommended extend of lymphadenectomy in gastric cancer /
national guidelines – View from Poland
G. Wallner / Lublin (Polen)
ID: 2065
13.30 - 13.45 Uhr Should „up-to-seven“ rule be observed in liver transplantation for
HCC-patients?
M. Krawczyk / Warszawa (Polen)
ID: 2066
13.45 - 14.00 Uhr Will the pancreas-transplantation survive its 50th birthday?
R. Viebahn / Bochum
ID: 2067
14.00 - 14.15 Uhr New methods are not effective in the treatment of perianal fistula
A. Dziki / Lodz (Polen)
ID: 2068
14.15 - 14.30 Uhr Overall survival is not a good indicator of surgical quality in colorectal
cancer
P. Mroczkowski / Magdeburg
ID: 2069
172

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgT ICC Lounge
mediastinales staging
Vorsitz: C. Kugler / Großhansdorf
B. Witte / Koblenz
13.00 – 13.18 Bildgebende Verfahren: PET, MRT, CT
A. Geissler / Stuttgart
ID: 1641
13.18 – 13.36 MESK / VAMLA
J. Merk / Ulm
ID: 1642
13.36 – 13.54 EBUS / EUS
M. Elze / Freiburg
ID: 1643
13.54 – 14.12 Lymphadenektomie
H. Hoffmann / Heidelberg
ID: 1644
14.12 – 14.30 Die radikale Lymphadenektomie im aortopulmonalem Fenster bei
thoraxchirurgischen Eingriffen: Vermeidung der Rekurrenzparese
durch Darstellung des Nervus laryngeus recurrens an seinem Abgang
vom Nervus vagus.
J. Schnell, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 152
173
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH seminarraum 43
Klinische studien leicht gemacht
Vorsitz: H. Jeekel / Rotterdam (Niederlande)
J. Neudecker / Berlin
13.00 – 13.18 Die Entwicklung einer Studienidee
M. Rothmund / Marburg
ID: 1869
13.18 – 13.36 Studienprotokolle
G. Antes / Freiburg
ID: 1870
13.36 – 13.54 Fallzahlplanung
T. Bruckner / Heidelberg
ID: 1871
13.54 – 14.12 Fallstricke
E. Faist / München
ID: 1872
14.12 – 14.30 Publikationen
A. L. Mihaljevic / München
ID: 1873
174

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH-Workshop seminarraum 44
Planung und gestaltung klinischer studien – Teil 3*
Vorsitz: M. Diener / Heidelberg
I. Rossion / Heidelberg
M. Wente / Tuttlingen
13.00 - 13.50 Diskussion der Vorträge der Sitzung
M. Wente, M. Diener / Tuttlingen, Heidelberg
ID: 2053
13.50 - 14.10 Unterstützung bei der Planung und Durchführung eigener Studien
(KKS, SDGC, ChirNET, CRO, etc.)
I. Rossion / Heidelberg
ID: 2054
14.10 - 14.30 „Lessons learned“ und „Next steps“
M. Diener, M. Wente / Heidelberg, Tuttlingen
ID: 2055
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
175
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH Funkturm
metabolische Chirurgie
Vorsitz: M. Blüher / Leipzig
R. Weiner / Frankfurt/Main
13.00 – 13.18 Diabetes mellitus – Eine der größten Herausforderungen des
modernen Gesundheitswesens
M. Blüher / Leipzig
ID: 1476
13.18 – 13.36 Grenzen der konservativen Diabetestherapie
A. Hamann / Bad Homburg
ID: 1477
13.36 – 13.54 Hoffnung der chirurgischen Diabetestherapie
B. Müller / Heidelberg
ID: 1478
13.54 – 14.12 Erste Erfahrungen mit der Diabeteschirurgie in Deutschland
M. Frenken / Heidelberg
ID: 1479
14.12 – 14.30 Diabeteschirurgie aus Sicht der Kostenträger
W. Jacobs / Düsseldorf
ID: 1480
176

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH/CTaC salon 11/12
Ingenieurwissenschaft und Chirurgie – Erfolgreiche
Partnerschaft für Telematik- und roboterassistierte Chirurgie
Vorsitz: H. Feußner / München
J.-C. Rückert / Berlin
13.00 – 13.15 3D und Autostereoskopie – Der neue Trend?
U. Leiner / Berlin
ID: 1809
13.15 – 13.30 Der SoloAssist – Erfahrungen mit der II. Generation von
Kameraführungssystemen in der MIC
D. Birk / Zweibrücken
ID: 1810
13.30 – 13.45 Der SPIDER – Ein Durchbruch in der Monoport-Chirurgie?
H. G. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 1811
13.45 – 14.00 Aktuelle technische Innovationen und die Entwicklung von NOTES
D. Wilhelm / München
ID: 1812
14.00 – 14.15 Roboterassistierte Thymektomie
J.­C. Rückert / Berlin
ID: 1813
14.15 – 14.30 Sensorbasierte Chirurgie
W. Lamadé / Überlingen
ID: 1814
177
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 Dgg salon 13/14
Familie und Beruf in der gefäßchirurgie
Vorsitz: S. Debus / Hamburg
R. Huber / Karlsbad
13.00 – 13.12 Umfrage der DGG zur Position der Frau in der Gefäßchirurgie
S. Debus / Hamburg
ID: 1716
13.12 – 13.24 Ausbildung zum/r Gefäßchirurgen/in – Anspruch und Wirklichkeit
J. Pongratz / München
ID: 1717
13.24 – 13.36 Frauen in der Wissenschaft: Möglichkeiten der besonderen Förderung
S. Wipper / Hamburg
ID: 1718
13.36 – 13.48 Grundlagenforschung und deren Fördermöglichkeiten in der Gefäßchirurgie
I. Hinterseher / Berlin
ID: 1719
13.48 – 14.00 Niedergelassene Gefäßchirurgin: Ein Beispiel für einen hochattraktiven
Beruf
M. Magometschnigg / Salzburg (Österreich)
ID: 1720
14.00 – 14.12 Zertifizierung Familienfreundliches Krankenhaus – Von der Idee zur
Umsetzung am Beispiel eines Universitätsklinikums
M. van Loo / Hamburg
ID: 1721
14.12 – 14.30 Mutterschutz JA – pauschale Tätigkeitsverbote NEIN – Vorschläge zur
Aktualisierung der Mutterschutzgesetzgebung
A. Bühren, S. Wicker, B. Toth / Murnau, Frankfurt/Main, Heidelberg
ID: 1722
178

Dienstag, 24. April 2012
13.00 – 14.30 Chirurgisches Forum salon 19
Transplantation: Ischämie / reperfusion
Vorsitz: T. Minor / Bonn
P. Schemmer / Heidelberg
13.00 – 13.15 Dissociation of C-reactive protein in ischemia/reperfusion injury
aggravates the inflammatory response: therapeutic implications for
transplant and free flap surgery
J. R. Thiele, E. v. Dobschuetz, K.­H. Peter, H. Bannasch, G. B. Stark,
S. U. Eisenhardt / Freiburg, Melbourne (Australien)
ID: 165
13.15 – 13.30 LBP and LPS are involved in the inflammatory response after hepatic
ischemia and transplantation in rats
H. Fang, A. Liu, O. Dirsch, U. Dahmen / Jena
ID: 562
13.30 – 13.45 Retrograde Reperfusion und Ischämie-/Reperfusionsschaden nach
orthotoper Lebertransplantation im Rattenmodell:
E. Matevossian / München
ID: 768
13.45 – 14.00 Hepatic preconditioning by cilostazol improves bile secretion and
reduces vacuolization and apoptosis in a model of 24h cold preservation
and isolated rat liver reperfusion
M. von Heesen, S. Dold, J. Jeanmonod, O. Kollmar, M. Menger, M. Schilling,
M. R. Moussavian / Homburg
ID: 103
14.00 – 14.15 Synergistic effects of microcapsulotomy and cell therapy following
renal ischemia-reperfusion injury
T. Herrler, H. Wang, A. Tischer, A. Meyer, P. Bartenstein, M. Hacker,
K.­W. Jauch, M. Guba / München
ID: 175
14.15 – 14.30 Renal transplantation in pigs after hypothermic machine perfusion
with or without perfusate oxygenation
A. Gallinat, J. Treckmann, B. Lüer, P. Efferz, A. Paul, T. Minor / Essen, Bonn
ID: 606
179
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH saal 3
Chirurgie International: Österreich
Vorsitz: H. W. Waclawiczek / Salzburg (Österreich)
W. Wayand / Linz (Österreich)
14.30 – 14.48 Aktueller Stand und Herausforderungen der Hand-Transplantation
S. Schneeberger / Innsbruck (Österreich)
ID: 1412
14.48 – 15.06 Netz und Fixation bei IPOM
A. Tuchmann / Wien (Österreich)
ID: 1413
15.06 – 15.24 Tipps und Pitfalls der laparoskopischen Sigmaresektion
A. Shamiyeh / Linz (Österreich)
ID: 1414
15.24 – 15.42 Update: Perioperative Standards in der Kolorektalchirurgie
F. Längle / Wiener Neustadt (Österreich)
ID: 1415
15.42 – 16.00 Verständnis und aktuelles Management der Sepsis
K. Emmanuel / Linz (Österreich)
ID: 1416
180

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 6
DgaV Pg-Kurs Endokrine Chirurgie – Teil 2*
Vorsitz: C. Nies / Osnabrück
J. Schabram / Gießen
14.30 – 14.52 Therapiestandards beim differenzierten Schilddrüsenkarzinom
D. Simon / Duisburg
ID: 1308
14.52 – 15.15 Therapiestandards beim entdifferenzierten anaplastischen,
medullären Schilddrüsenkarzinom
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 1044
15.15 – 15.37 Therapie der Nebennierentumoren
M. K. Walz / Essen
ID: 1045
15.37 – 16.00 Neuroendokrine Tumore
D. K. Bartsch / Marburg
ID: 1046
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
181
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH saal 7
Videositzung „How-I-do-it“
Vorsitz: C. Gutt / Memmingen
J. Köninger / Stuttgart
14.30 – 14.48 Pyloruserhaltende Pankreaskopfresektion
E. Klar / Rostock
ID: 1959
14.48 – 15.06 Laparoskopische zentrale Pankreasresektion – organsparende Alternative
für zystische Neoplasien des Pankreas
T. Keck, S. Küsters, U. Wellner, D. Bausch, U. T. Hopt, K. Karcz / Freiburg
ID: 439
15.06 – 15.24 Hemihepatektomie
U. Steger, A. Kellersmann, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 776
15.24 – 15.42 Laparoskopische Leberresektionen
J. Scheele / Bad Hersfeld
ID: 1960
15.42 – 16.00 Bilaterale synchrone retroperitoneoskopische Adrenalektomie
P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 631
182

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgooC saal 8
Endoprothetik
Vorsitz: W. Mittelmeier / Rostock
H. Windhagen / Hannover
14.30 – 14.45 QM in der Endoprothetik – Bedarf und Lösungsansatz
W. Mittelmeier / Rostock
ID: 1315
14.45 – 15.00 Qualitätsparameter Patientenzufriedenheit?
S. Kirschner / Dresden
ID: 1316
15.00 – 15.15 Der Nutzen von Prothesenregistern
J. Hassenpflug / Kiel
ID: 1317
15.15 – 15.30 Verankerung von Endoprothesen
M. Jäger / Essen
ID: 1318
15.30 – 15.45 Gleitpaarungen und Tribologie
V. Jansson / München
ID: 1319
15.45 – 16.00 Navigation und prozedurale Technologien
H. Windhagen / Hannover
ID: 1320
183
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH/DgaV saal 9
Johnson & Johnson medical award / michael Trede Ehrensitzung
Vorsitz: M. Betzler / Essen
S. Post / Mannheim
14.30 – 14.44 In situ-Split mit rechtsseitiger Pfortaderligatur zur raschen Hypertrophie
der linkslateralen Leber ermöglicht eine zweizeitig rechts
erweiterte Hemihepatektomie
A. A. Schnitzbauer / Regensburg
ID: 1974
14.44 – 14.58 Transanale Rektosigmoidresektion bei Rektum- und Sigmakarzinom
A. Kirschniak / Tübingen
ID: 1975
14.58 – 15.12 Lymphknotenstaging kolorektaler Karzinome – von der Verbesserung
der Ausbeute zur Beschreibung der Biologie
J. Spatz / Augsburg
ID: 1976
15.12 – 15.26 microRNAs beim Pankreaskarzinom – Status quo und Perspektive
S. T. Mees / Münster
ID: 1977
15.26 – 15.40 PanCakes: Eine Initiative der Exzellenzakademie zur Integration chirurgischer
Forschung in Deutschland
C. Michalski, J.­H. Egberts, V. Fendrich, S. Hinz, S. Kersting, S. König,
S. A. Lang, F. Rückert, M. Schneider, O. Strobel, J. Waldmann, M. Dahlke / München,
Kiel, Marburg, Dresden, Göttingen, Regensburg, Heidelberg
ID: 1978
15.40 – 16.00 Das Labor des Chirurgen ist sein Operationssaal
M. Trede / Mannheim
ID: 1979
184

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH saal 10
Forschung und studien – Highlights 2011, Teil 2
Vorsitz: H. D. Saeger / Dresden
G. Schmidmaier / Heidelberg
B. Vollmar / Rostock
14.30 – 14.48 Publikationshighlights in der Orthopädie 2011
T. Tischer / Rostock
ID: 1439
14.48 – 15.06 Publikationshighlights in der Unfallchirurgie 2011
F. Huber­Lang / Ulm
ID: 1440
15.06 – 15.24 Publikationshighlights in der Kinderchirurgie 2011
T. Boemers / Köln
ID: 1441
15.24 – 15.42 Publikationshighlights in der Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie 2011
A. Hemprich / Leipzig
ID: 1442
15.42 – 16.00 Publikationshighlights in der Neurochirurgie 2011
G. Schackert / Dresden
ID: 1443
185
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 14.2 oslo
Tipps und Tricks in der Koloproktologie
Vorsitz: W. Heitland / München
J. Jongen / Kiel
14.30 – 14.48 Analfisteln
A. Ommer / Essen
ID: 1059
14.48 – 15.06 STARR-OP
A. J. Kroesen / Köln
ID: 1060
15.06 – 15.24 Intussuszeption des Rektums
C. Isbert / Würzburg
ID: 1309
15.24 – 15.42 Welche Inkontinenzformen erfordern ein interdisziplinäres Vorgehen
T. H. K. Schiedeck / Ludwigsburg
ID: 1298
15.42 – 16.00 Therapie von Anastomoseinsuffizienzen im Rektum
M. Kleemann / Lübeck
ID: 1362
186

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Hernienchirurgie
Vorsitz: F. Köckerling / Berlin
K. Peitgen / Bottrop
14.30 – 14.48 Leistenhernie – Lichtenstein-OP
K. Zarras / Düsseldorf
ID: 1080
14.48 – 15.06 Leistenhernie – TEP
A. Kuthe / Hannover
ID: 1082
15.06 – 15.24 Leistenhernie – Alternativen zu Lichenstein-OP, TEP und TAPP
F. Köckerling / Berlin
ID: 1081
15.24 – 15.42 Narbenhernie – „offene“ Rekonstruktion
J. Conze / Aachen
ID: 1083
15.42 – 16.00 Narbenhernie – IPOM
D. Berger / Baden­Baden
ID: 1084
187
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH Dachgartenfoyer
Zertifizierung und Leitlinien in der Deutschen Chirurgie –
Ergebnisse und Perspektiven
Vorsitz: R. Arbogast / Pforzheim
H.-J. Buhr / Berlin
14.30 – 14.48 Gibt es Evidenz für bessere Behandlungsqualität in Darmkrebszentren?
S. R. Benz / Nagold
ID: 1425
14.48 – 15.06 Nach der Zertifizierung: Was ändert sich wirklich?
S. Freys / Bremen
ID: 1426
15.06 – 15.24 DKG-zertifizierte Darmkrebszentren aus Sicht der DGAV
H.­J. Buhr / Berlin
ID: 1427
15.24 – 15.42 Bindung von Zertifizierung und Leitlinien noch zeitgemäß?
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1428
15.42 – 16.00 Studienvorgabe für Darmkrebszentren: Eine Chance für chirurgische
Studien?
B. Stinner / Stade
ID: 1429
188

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgT ICC Lounge
Handhabung der Thoraxdrainage
Vorsitz: T. Kiefer / Konstanz
S. Meierling / Bremen
14.30 – 14.52 Indikation zur Thoraxdrainage
K. Welcker / Bremen
ID: 1646
14.52 – 15.15 Anlage und Entfernung der Thoraxdrainage
E. Stoelben / Köln
ID: 1647
15.15 – 15.37 Komplikationen der Thoraxdrainage
K. Storz / Heidelberg
ID: 1648
15.37 – 16.00 Technik der Thoraxdrainagesaugung
T. Walles / Würzburg
ID: 1649
189
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH seminarraum 43
Forschungsevaluation:
Die rolle der Experimentellen Chirurgie in Deutschland
Vorsitz: J. Kalff / Bonn
U. Settmacher / Jena
14.30 – 14.48 Forschender Nachwuchs in der Chirurgie: Exzellenzakademie des
Ordinarienkonvents
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1448
14.48 – 15.06 Evaluation der Institute für Experimentelle Chirurgie
M. Menger / Homburg
ID: 1449
15.06 – 15.24 Bedeutung Klinischer Forschergruppen in der Chirurgie
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1450
15.24 – 15.42 Rolle der Chirurgie bei Fakultätsinterner Forschungsevaluation
C.­F. Vahl / Mainz
ID: 1451
15.42 – 16.00 Wo steht die chirurgische Forschung in der DFG?
P. Hintze / Bonn
ID: 1452
190

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH seminarraum 44
Psychoonkologie: stellenwert in der Chirurgie
Vorsitz: H. Bauer / Berlin
J. Fuchs / Tübingen
14.30 – 14.52 Partnerschaftliche spirituelle Begleitung im Rahmen der Onkologie
R. Jakesz / Wien (Österreich)
ID: 1463
14.52 – 15.15 Schmerztherapie in der Palliativsituation
H. Bardenheuer / Heidelberg
ID: 1464
15.15 – 15.37 Chirurgie und Heilung: Ein Widerspruch?
M. Martignoni / München
ID: 1465
15.37 – 16.00 Betreuung onkologischer Patienten: Sind wir ausreichend ausgebildet?
M. Keller / Heidelberg
ID: 1466
191
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH Funkturm
Chirurgie 3.0 – Visionen in der Chirurgie für 2020
Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck
B. Müller / Heidelberg
14.30 – 14.48 Chirurgie ganz ohne Narben
G. Kähler / Mannheim
ID: 1481
14.48 – 15.06 Navigation in der Weichteilchirurgie
M. Hünerbein / Berlin
ID: 1482
15.06 – 15.24 Robotik in der Abdominalchirurgie
D. Wilhelm / München
ID: 1483
15.24 – 15.42 Integrierte Operationssäle der Zukunft
D. Wilhelm / München
ID: 1484
15.42 – 16.00 Mitdenkende Computer am Operationstisch
B. Müller / Heidelberg
ID: 1485
192

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH/CTaC salon 11/12
mit gezielter IT zum modernen oP
Vorsitz: H. Feußner / München
H. U. Lemke / Kuessaberg
14.30 – 14.48 Chirurgie und der moderne OP: weniger Unsicherheit mit mehr IT?
H.­O. Peitgen / Bremen
ID: 1815
14.48 – 15.06 Challenges in Design, Development and Evaluation of OR user interfaces
N. Navab / Garching
ID: 1816
15.06 – 15.24 Mit Modellen und Standards zum integrierten OP
H. U. Lemke / Kuessaberg
ID: 1817
15.24 – 15.42 Kognitionsgesteuerte Viszeralchirurgie: Was gibt es Neues?
H. G. Kenngott / Heidelberg
ID: 1818
15.42 – 16.00 Modellbasierte Operationen als Schlüssel für NOTES
H. Feußner / München
ID: 1819
193
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH/CaL salon 13/14
ausbildungsforschung – relevant und äquivalent
Vorsitz: M. Kadmon / Heidelberg
U. Obertacke / Mannheim
14.30 – 14.48 „From Bench to Bedside“ auch in der Ausbildung
P. Berberat / München
ID: 1780
14.48 – 15.06 Wissenschaftliche Karriere in der Lehrforschung – ein Widerspruch?
M. Rüsseler / Frankfurt
ID: 1781
15.06 – 15.24 Simulation in der chirurgischen Aus- und Weiterbildung – Teurer Spaß
oder ökonomischer Ernst?
U. Dietz / Würzburg
ID: 1783
15.24 – 15.42 Standardisierte Studenten schaffen Laborbedingungen in der
Ausbildungsforschung
P. Ganschow / Heidelberg
ID: 1782
15.42 – 16.00 eLearning – Ergebnisse einer interuniversitären Plattform
W. Knopp / Homburg
ID: 1802
194

Dienstag, 24. April 2012
14.30 – 16.00 Chirurgisches Forum salon 19
Transplantation: niere / Pankreas
Vorsitz: U. Dahmen / Jena
E. K. Geissler / Regensburg
14.30 – 14.48 A Simplified Technique of Pancreas Transplantation in Porcine Model
H. Fonouni, M. Golriz, M. Hafezi, C. Garoussi, J. Arvin, A. Mehrabi / Heidelberg
ID: 624
14.48 – 15.06 Development of a respiratory risk score for the identification of respiratory
high risk patients early after liver transplantation
M. Kleine, F. Vondran, F. Lehner, J. Klempnauer, H. Schrem / Hannover
ID: 1023
15.06 – 15.24 Four decade results of pediatric kidney transplantation at the University
of Heidelberg
M. Golriz, A. Mehrabi, H. Fonouni, M. Hafezi, C. Garouassi, K. Ghazi­Moghadam,
N. Fard, J. Arvin, P. Schemmer, J. Weitz, B. Toenshoff, J. Schmidt / Heidelberg
ID: 693
15.24 – 15.42 High Donor BMI Predicts Dramatically Inferior Long Term Results after
Kidney Transplantation
A. Weißenbacher, M. Jara, H. Ulmer, C. Bösmüller, S. Schneeberger,
J. Pratschke, R. Öllinger / Innsbruck (Österreich)
ID: 943
15.42 – 16.00 Lymphocele prevention in kidney transplantation
A. Mehrabi, H. Fonouni, M. Golriz, M. Hafezi, P. Schemmer, J. Weitz, M. Zeier,
J. Schmidt / Heidelberg
ID: 568
195
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 3
Videositzung: Viszerale Transplantationen
Vorsitz: A. Paul / Essen
R. Viebahn / Bochum
16.30 – 16.45 Lebend-Nierentransplantation
P. Schemmer / Heidelberg
ID: 1417
16.45 – 17.00 Lebertransplantation (konventionell, orthotop)
J. Klempnauer / Hannover
ID: 1712
17.00 – 17.15 Herztransplantation
M. Karck / Heidelberg
ID: 1419
17.15 – 17.30 Lungentransplantation
A. Haverich / Hannover
ID: 1420
196

Zeitiger
Starke Initialtherapie mit Tygacil ®*
1, 2, 3
Das XXL in-vitro Wirkspektrum gegen
• Gram und Gram Erreger
• Multiresistente Keime
* Tygacil ® ist zugelassen bei komplizierten Haut- und Weichgewebsinfektionen (außer bei Infektionen des
Diabetischen Fußes) und komplizierten intraabdominellen Infektionen
1 Zhanel GG Expert Rev. Anti Infect. Ther. 2006;4(1)9-25.
2 Babinchak T et al. Clin Infect Dis. 2005;41(5):354-367. 3 Ellis-Grosse EJ et al. Clin Infect Dis. 2005;41(5):341-353.
Tygacil ® 50 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung. Zusammensetzung: Wirkstoff: Jede 5-ml-Durchstechflasche Tygacil enthält 50 mg Tigecyclin.
Nach Rekonstitution enthält 1 ml Lösung 10 mg Tigecyclin. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Salzsäure, Natriumhydroxid (zur pH-
Einstellung). Anwendungsgebiete: Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen: komplizierte Haut- und Weichgewebsinfektionen (außer bei
Infektionen des diabetischen Fußes) und komplizierte intraabdominelle Infektionen. Tygacil sollte nur in solchen Situationen angewendet werden, bei
denen bekannt ist oder vermutet wird, dass andere Alternativen nicht geeignet sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder
einen der sonstigen Bestandteile. Patienten mit einer Überempfindlichkeit gegen Antibiotika der Tetracyclin-Gruppe können überempfindlich gegen
Tigecyclin sein. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Übelkeit, Erbrechen, Diarrhoe. Häufig: Pneumonie, Abszess, Infektionen; verlängerte aktivierte partielle
Thromboplastinzeit (aPTT), verlängerte Prothrombinzeit (PT); Hypoglykämie; Schwindel; Phlebitis; Bauchschmerzen, Dyspepsie, Anorexie; erhöhte
Aspartat-Aminotransferase (AST) und Alanin-Aminotransferase (ALT) im Serum, Hyperbilirubinämie; Pruritus, Ausschlag; Kopfschmerzen; erhöhte Amylase
im Serum, erhöhte BUN (Blut-Harnstoff-Stickstoff)-Werte. Gelegentlich: Sepsis/septischer Schock; erhöhte INR (International Normalised Ratio)-
Werte; Hypoproteinämie; Thrombophlebitis; akute Pankreatitis; Ikterus, Leber schäden, meistens cholestatisch bedingt; Reaktionen,
Entzündungen, Schmerzen, Ödeme und Phlebitis an der Injektionsstelle. Häufigkeit nicht bekannt: Thrombozytopenie; Anaphylaxie/
anaphylaktische Reaktionen; Leberinsuffizienz; schwere Hautreaktionen einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom. Warnhinweise:
Enthält Lactose-Monohydrat. Bitte beachten Sie außerdem die Fachinformation. Abgabe status: Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer
Unternehmer: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Vereinigtes Königreich. Ansprechpartner in
Deutschland: PFIZER PHARMA GmbH, Linkstr. 10, 10785 Berlin. Stand: November 2011.
www.pfizer.de
197
www.tygacil.de
b-1v2ty-pv-50

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 4/5
Burnout – Betrifft es auch uns?
Vorsitz: H. Bauer / Berlin
F. U. Montgomery / Berlin
16.30 – 16.45 Burnout: Ein Thema für die BÄK?
F. U. Montgomery / Berlin
ID: 1446
16.45 – 17.00 Präventive Maßnahmen: Können wir von der Industrie lernen?
R. Göldner / Wolfsburg
ID: 1447
17.00 – 17.30 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam: Burnout als Volkskrankheit?
L. Seiwert / Heidelberg
ID: 1445
Key Note Lecturer Prof. Seiwert zum Thema: Burnout
Top Event
Wenn Du es eilig hast, gehe langsam:
Burnout als neue Volkskrankheit?
Di, 24.04. 17.00 saal 4/5 198

Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 6
rolle von Politik und Industrie – Was bringen Industriestudien?
Vorsitz: U. T. Hopt / Freiburg
S. Sauerland / Köln
16.30 – 16.45 Industriestudien aus der Sicht des akademischen Chirurgen
P. Knebel / Heidelberg
ID: 1421
16.45 – 17.00 Industriestudien aus der Sicht des Förderers
M. Wente / Tuttlingen
ID: 1422
17.00 – 17.15 Chirurgische Studien – ein Balanceakt zwischen MPG und AMG
E. A. M. Neugebauer / Köln
ID: 1423
17.15 – 17.30 Industriestudien – ein Interessenskonflikt?
G. Antes / Freiburg
ID: 1424
199
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 Dgg saal 7
realisierbarkeit von Forschung und studien im spannungsfeld
der Weiterbildung junger gefäßchirurgen
Vorsitz: T. Hupp / Stuttgart
T. A. Koeppel / München
16.30 – 16.42 Mitten durch das Herz – Eine Machbarkeitsstudie für einen antegradtransseptalen
Zugang zur Stent-Graft-Platzierung in der aufsteigenden
Aorta am Schweine-Modell
S. Wipper, C. Lohrenz, K. Peymann, A. Ivoghli, A. Larena­Avellaneda,
S. Carpenter, S. Debus, T. Kölbel / Hamburg
ID: 400
16.42 – 16.54 Neovaskularisierung und Entzündungsreaktion von Silber-beschichteten
Polyester Gefäßprothesen: Quantitative Analyse am tierexperimentellen
Modell der Maus
P. Jeanmonod, N. Gola, M. W. Laschke, M. Von Heesen, M. Menger,
M. K. Schilling, M. R. Moussavian / Homburg
ID: 654
16.54 – 17.06 Forschungs-Auslandsaufenthalt – sinnvoll oder verschwendete Zeit?
M. Bischoff / Heidelberg
ID: 1723
17.06 – 17.18 Ergebnisse der Assistentenumfrage „Status Quo“ des Jungen Forums
der DGG – die Realität
F. Härtl / München
ID: 1724
17.18 – 17.30 Forschung und klinische Tätigkeit – vereinbar oder unmöglich?
M. Wilhelm / München
ID: 1725
200

Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgooC saal 8
rückenschmerz
Vorsitz: B. Kladny / Herzogenaurach
F. U. Niethard / Aachen
16.30 – 16.45 Nationale Versorgungsleitlinie Kreuzschmerz
B. Kladny / Herzogenaurach
ID: 1321
16.45 – 17.00 Wird zu viel operiert?
K. Dreinhöfer / Berlin
ID: 1322
17.00 – 17.30 Diskussionsrunde
F. Niethard, B. Kladny, M. Richter, K. Dreinhöfer, C. Thomé, C. Josten / Aachen,
Herzogenaurach, Wiesbaden, Berlin, Innsbruck, Leipzig
ID: 1332
201
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgPrÄC saal 9
Tissue engineering und stammzelle
Vorsitz: U. Kneser / Erlangen
H.-G. Machens / München
16.30 – 16.40 Adipose derived stem cells protect skin flaps against ischemia-
reperfusion injury
M. Reichenberger, S. Heimer, A. Schaefer, W. Müller, M. M. Gebhard, M. Pelzer,
G. Germann, E. Köllensperger / Heidelberg
ID: 94
16.40 – 16.50 Verbesserte in vitro Proliferation von endothelialen Progenitorzellen
(EPCs) als Basis für einen Hautersatz mit verbessertem angiogenetischen
Potential
G. Grieb, D. Simons, H. Steinberger, A. Vollmar, J. Bernhagen, N. Pallua /
Aachen
ID: 135
16.50 – 17.00 Venous Connexin(Cx) expression in adult rats is highly modulated by
haemodynamic changes: A new mechanism in flow-dependent
angiogenesis?
V. J. Schmidt, J. Hilgert, J. Covi, C. de Wit, E. Polikandriotis, C. Weis,
A. Arkudas, J. P. Beier, U. Kneser, R. E. Horch / Erlangen, Lübeck
ID: 237
17.00 – 17.10 Nachweis von spezifischen angiogenen Faktoren in dem de-novo
Wachstum von vaskularisiertem Fettgewebe in vivo für einen autologen
Weichteilersatz
J. Dolderer, S. Schiller, A. Örgel, U. Schröder, K. Kohler, D. Siegl­Axel,
H.­U. Häring, H.­E. Schaller / Tübingen, Freiburg, Magdeburg
ID: 865
202
Fortsetzung nächste Seite

17.10 – 17.20 Schwann cell metabolic activity in various short term holding
conditions: implications for improved nerve graft viability
C. Radtke, I. Janssen, K. Reimers, C. Allmeling, S. M. Matthes, P. M. Vogt /
Hannover
ID: 1004
17.20 – 17.30 Transplantation von olfaktorischen Gliazellen zur Verbesserung der
peripheren Nervenregeneration
C. Radtke, J. D. Kocsis, P. M. Vogt / Hannover, New Haven (Vereinigte Staaten
von Amerika)
ID: 1009
203
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 14.2 oslo
Konsensusdefinitionen in der wissenschaftlichen Chirurgie
Vorsitz: W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
W. Uhl / Bochum
16.30 – 16.45 Konsensusdefinition Pankreaschirurgie
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 1430
16.45 – 17.00 Six years ISGPS definition: what is the gain?
C. Bassi / Verona (Italien)
ID: 1431
17.00 – 17.15 Konsensusdefinition Leberchirurgie
M. Koch / Heidelberg
ID: 1432
17.15 – 17.30 Konsensusdefinition Rektumchirurgie
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1433
204

Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH Dachgartenfoyer
Innovationstransfer in die Chirurgie –
Von der Idee zur operation (klinischen anwendung)
Vorsitz: J. Harms / Heidelberg
F. Köckerling / Berlin
16.30 – 16.45 Die Idee – Beispiele aus der Vergangenheit und Möglichkeiten in der
Zukunft
T. Hackert / Heidelberg
ID: 1883
16.45 – 17.00 Innovationsmanagement in der Chirurgie – Empfehlungen für die
Umsetzung
K.­H. Fuchs / Frankfurt/Main
ID: 1884
17.00 – 17.15 Von der Idee zur Firmengründung
M. von Knebel Doeberitz / Heidelberg
ID: 1885
17.15 – 17.30 Der lange Weg von der Idee bis zur kommerziellen Vermarktung – ein
Erfolgsbericht
M. Stockmann / Berlin
ID: 1886
205
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgT Vortragssitzung ICC Lounge
Thementag: Forschung und studien
Vorsitz: H. S. Hofmann / Regensburg
C. Ludwig / Köln
16.30 – 16.45 Bioengeneering
T. Walles / Würzburg
ID: 1650
16.45 – 17.00 Studie zur Wertigkeit computerunterstützter Bildanalyse zur Planung
von onkologischen Segmentresektionen
S. Welter / Essen
ID: 1651
17.00 – 17.15 Schmerztherapie – Studie: Neurotomie bei der Thorakotomie?
A. Koryllos / Köln
ID: 1672
17.15 – 17.30 Pathologisch-Thoraxchirurgische Kooperationsprojekte
H. Hoffmann / Heidelberg
ID: 1653
206

ARTISS
[Fibrinkleber]
Mehr Zeit für ein
perfektes ergebnis
keine bildung von toträumen durch
flächendeckende gewebeklebung 1,3
• bis zu 60 sekunden Zeit für eine exakte platzierung des
hautlappens1,2,3 • signifikante reduktion des Drainagevolumens im
Vergleich zu herkömmlichen techniken1 • reduzierte notwendigkeit von Drainagen1 • reduzierte hämatom- und serombildung im Vergleich zu
herkömmlichen techniken1,4 sechzig
sekunden
für die
positionierung
1 rohrich rJ et al., Artiss improves flap Adherence following rhytidectomy through full surface Adherence between the Wound bed and Applied tissue which eliminates Areas of Dead space Often Associated With
hematoma and seroma: results of a phase 3, Multicenter, prospective, randomized, Clinical study, American Association of plastic surgeons (AAps) 90th Annual Meeting, boca raton, fL, April 9-12, 2011 2 Artiss
[fibrin sealant (human)] full prescribing information, baxter healthcare Corporation Westlake Village, CA 91362 UsA, 12/2010 3 foster k et al., fs 4iU Vh s/D Clinical study group. efficacy and safety of a fibrin sealant
for Adherence of Autologous skin grafts to burn Wounds: results of a phase 3 Clinical study. J burn Care res. 2008; 29(2): 293-303 4 Mustoe tA et al., reduced hematoma/seroma Occurrence with Use of fibrin sealant
During facial rhytidectomy: results of an integrated Analysis of phase 2 and phase 3 study Data. Oral presentation at Asps Meeting 2011, Denver Colorado, sept. 23-27
Pflichttext (Stand: Oktober 2011)
ZUSAMMENSETZUNG: Artiss enthält zwei komponenten: komponente 1 = kleberprotein-Lösung und komponente 2 = thrombin-Lösung. Die arzneilich wirksamen bestandteile, enthalten in 1 ml kleberprotein-Lösung
sind: humanes fibrinogen 91mg/ml; synthetisches Aprotinin 3000 kie/ml. Die sonstigen bestandteile sind: humanalbumin, L-histidin, niacinamid, polysorbat 80, natriumzitrat-Dihydrat und Wasser für injektionszwecke. Die
arzneilich wirksamen bestandteile, enthalten in 1 ml thrombin-Lösung sind: humanes thrombin 4 i.e./ml; kalziumchlorid 40 µmol/ml. Artiss enthält weiterhin 0,6-5 i.e/ml humanen faktor Xiii, der zusammen mit humanem
fibrinogen herausgereinigt wurde. Die sonstigen bestandteile sind: humanalbumin, natriumchlorid und Wasser für injektionszwecke. ANWENDUNGSGEBIETE: Artiss ist ein fibrinkleber. Artiss wird aufgetragen, um
Weichteilgewebe in der plastischen, rekonstruktiven und Verbrennungschirurgie zusammenzukleben. Artiss kann beispielsweise eingesetzt werden, um hauttransplantate oder hautlappen auf Verbrennungswunden
festzukleben oder um haut in der plastischen Chirurgie zu fixieren. Auch kunsthaut kann mit Artiss auf Wunden befestigt werden. Das durch Artiss gebildete gerinnsel ist dem aus der natürlichen blutgerinnung sehr
ähnlich. Das heißt, es wird auf natürliche Weise abgebaut, ohne rückstände zu hinterlassen. Um die Verweildauer des gerinnsels zu verlängern und dessen vorzeitige Auflösung zu verhindern, ist dem produkt Aprotinin
beigefügt. GEGENANZEIGEN: Massive und starke blutungen. Allergie gegen rindereiweiß oder andere inhaltsstoffe. Artiss ist nicht als ersatz für hautnähte geeignet, mit denen eine chirurgische Wunde verschlossen wird.
Artiss darf weder in der neurochirurgie, noch als nahtunterstützung in der gastrointestinalchirurgie oder bei gefäßanastomosen eingesetzt werden. Artiss DArf niCht in blutgefäße oder in gewebe injiziert werden. Da
Artiss am Verabreichungsort ein gerinnsel bildet, kann die injektion von Artiss schwerwiegende reaktionen zur folge haben (z. b. einen gefäßverschluss). Artiss darf nur dort, wo dies erforderlich ist, als dünne schicht
auf gewebeoberflächen aufgebracht werden. NEBENWIRKUNGEN: Wie alle Arzneimittel kann Artiss nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Allergie auf eine der beiden komponenten,
vor allem dann, wenn bereits bei einer früheren Operation Artiss oder Aprotinin verwendet wurden; allergische reaktionen vom anaphylaktischen/anaphylaktoiden typ, nämlich: flüchtige hautrötungen, blutdruckabfall,
beschleunigter oder verlangsamter puls, übelkeit (krankheitsgefühl), nesselsucht, Juckreiz und Atemnot. Die injektion von Artiss in Weichteilgewebe birgt das risiko einer lokalen gewebeschädigung. Die injektion von
Artiss in blutgefäße kann zur bildung von thrombosen führen. Da Artiss aus plasma von blutspenden gewonnen wird, kann das risiko einer infektion nicht vollständig ausgeschlossen werden. erkrankungen der haut
und des Unterhauszellgewebes: häufig Juckreiz; gelegentlich hautzysten. Verletzungen, Vergiftung und nachfolgende komplikationen: häufig transplantatversagen. bei anderen fibrinklebern wurden (die häufigkeit ist
allerdings nicht bekannt) schwere allergische reaktion, blutsturz, kurzatmigkeit, schüttelfrost, verzögerte Wundheilung, schwellungen, fieber, sowie Ansammlungen von Lypmhe und anderer klarer körperfüssigkeiten unter
der haut in der nähe der Operationsstelle beobachtet. Verschreibungspflichtig PHARMAZEUTISCHER UNTERNEHMER: baxter Deutschland gmbh, edisonstraße 4, 85716 Unterschleißheim
Baxter Deutschland GmbH
Edisonstraße 4
85716 Unterschleißheim
www.baxter.de
207
b
2011-09-b-b189

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH seminarraum 43
Zukunft von sDgC und Chirnet
Vorsitz: J. Kleeff / München
U. P. Neumann / Aachen
16.30 – 16.45 Ressort Wissenschaft der DGCH
H. D. Saeger / Dresden
ID: 1459
16.45 – 17.00 ChirNet – eine aktuelle Bestandsaufnahme
J. Neudecker / Berlin
ID: 1460
17.00 – 17.15 ChirNet – Survival of the fittest?
C. Schuhmacher / München
ID: 1461
17.15 – 17.30 Zukunft des SDGC
M. Diener / Heidelberg
ID: 1462
208

Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH seminarraum 44
Kritische Indikationen in medizinischen grenzbereichen
Vorsitz: R. Mantke / Brandenburg
S. Riedl / Göppingen
16.30 – 16.45 Gibt es ein Alterslimit für chirurgische Maßnahmen?
N. Senninger / Münster
ID: 1467
16.45 – 17.00 HIPEC: Wer profitiert wirklich?
P. Piso / Regensburg
ID: 1468
17.00 – 17.15 Kriterien zur Therapieeinstellung auf der Intensivstation
E. Martin / Heidelberg
ID: 1469
17.15 – 17.30 Patientenverfügungen: Welchen Spielraum erlauben sie?
M. Schilling / Homburg
ID: 1470
209
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH Funkturm
Karrierewege in der Chirurgie
Vorsitz: C. J. Bruns / München
M. Ghadimi / Göttingen
16.30 – 16.42 Sinnvoller Karriereaufbau in der akademischen Chirurgie
S. Fichtner­Feigl / Regensburg
ID: 1490
16.42 – 16.54 Wie wähle ich ein nachhaltiges Forschungsthema?
L. Steinstraesser / Bochum
ID: 1492
16.54 – 17.06 Einwerben von Drittmitteln bei der DFG: Wie gelingt das?
P. Hintze / Bonn
ID: 1494
17.06 – 17.18 Forschen in der Chirurgie: Geht das im klinischen Alltag?
M. A. Schneider / Heidelberg
ID: 1495
17.18 – 17.30 Forschen in der Chirurgie: Optionen neben der Klinik
J. K. Habermann / Lübeck
ID: 1496
210

Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH salon 11/12
Differenzierte antibiotikatherapie für Chirurgen
Vorsitz: C. Gutt / Memmingen
C.-D. Heidecke / Greifswald
16.30 – 16.45 Lokale Antibiotika bei Weichteilinfektionen
R. Mutters / Marburg
ID: 1987
16.45 – 17.00 Systemische Antibiotika bei viszeralchirurgischen Infektionen –
welche Antibiotika, wann, wieviel, wie oft, wie lang?
S. Maier / Greifswald
ID: 1988
17.00 – 17.15 Frühdiagnose und Monitoring der Infektion – Stellenwert von CRP
und Procalcitonin
B. Rau / Rostock
ID: 1989
17.15 – 17.30 Aktuelles Infektionsmanagement bei multiresistenten Bakterien
P. Gastmeier / Berlin
ID: 1990
211
Dienstag

Dienstag
Dienstag, 24. April 2012
16.30 – 17.30 Chirurgisches Forum salon 19
Transplantation: Immunologie
Vorsitz: M. Guba / München
H. J. Schlitt / Regensburg
16.30 – 16.45 The role of RORγt in T17-mediated alloimmunity
A. Krömer, M. Sabet­Baktach, J. Rovira, M. Malaise, H. J. Schlitt,
E. K. Geissler / Regensburg
ID: 558
16.45 – 17.00 The influence of current immunosuppression on the generation and
long term maintenance of regulatory T –cells- an in vivo and in vitro
study.
M. Schulze, O. Harder, E. Mueller, D. Kahn, T. Becker / Kiel, Cape Town (Südafrika)
ID: 839
17.00 – 17.15 Spiegelmer-basierte Blockade von MCP1/CCl2 bewirkt immunologische
Verbesserungen in Kombination mit subtherapeutischem CsA
in murinen Transplantationsmodellen
A. Kalnins, M. Thomas, K.­W. Jauch, M. Guba, H. J. Gröne, M. Fischereder, J.
Andrassy / München, Heidelberg
ID: 794
17.15 – 17.30 Tolerance induction following mouse liver transplantation despite
fully functional alloreactive T cell immune reaction
I. Klein, A. Ahearn, T. Hayden, K. Lee, T. Brennan, Q. Tang, S. Kang / Würzburg,
San Francisco, CA (Vereinigte Staaten von Amerika), Durham, NC
ID: 1016
212

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 25. April 2012
Thementag: Chirurgie in Partnerschaft
213
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
07.30 – 08.30 Früh-seminar salon 15/16
novartis Pharma gmbH: The new Kid on the Block:
Everolimus in der Lebertransplantation
07.30 – 08.00 PROTECT - Neue Therapie nach Lebertransplantation?
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 2028
08.00 – 08.30 Everolimus with Early Reduction or Elimination of Tacrolimus in 719
De Novo Liver Transplant Recipients
G. Junge / Basel (Schweiz)
ID: 2029
214

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 12.00 DgCH saal 3
3D-LIVE-oP – schwerpunkt laparoskopische operationen
Sendeort: Klinikum Hildesheim
Verantwortlich: A. Richter / Hildesheim
Vorsitz: M. Schmid / Kirchheimbolanden
H.-P. Vetter / Königs Wusterhausen
Durchführung
und Moderation: Prof. Dr. med. Axel Richter (Hildesheim) und Team
Bisher geplante Operationen aus 3-4 OP Sälen:
Gefäßchirurgie: Bauchaortenaneurysma endovasculär
K. Röttger, J. Wehrhand / Hildesheim
Thoraxchirurgie: Lobektomie und mediastinale Lymphadenektomie
A. Pfeiffer / Hildesheim
Allgemeinchirurgie /
Visceralchirurgie: Struma – Thyreoidektomie, Neuromonitoring
T. Hunze / Hildesheim
3D-MIC: Cholecystektomie
J. Hersel / Hildesheim
Kolorektale Resektionen
H.­G. Drimalla, A. Richter / Hildesheim
Die Übertragung der 3D-LIVE-OP‘s erfolgt mit freundlicher Unterstützung der Firma
Aesculap AG.
215
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 satellitensymposium saal 4/5
Fresenius Kabi Deutschland gmbH / PFm medical ag:
Implantierbare Portkathetersysteme – Einsatz und management
Vorsitz: H. Haindl / Wennigsen
P. Knebel / Heidelberg
08.30 – 08.48 Materialauswahl und operatives Management für die
Portimplantation – Erfahrungen aus 10.000 Portimplantationen
R. Hennes / Heidelberg
ID: 1892
08.48 – 09.06 Qualität bei Implantaten – Technische Probleme bei Portkathetern /
Portkanülen
H. Haindl / Wennigsen
ID: 1894
09.06 – 09.24 Techniken zur Portkatheterimplantation.
Gibt es einen Golden Standard?
P. Knebel / Heidelberg
ID: 1895
09.24 – 09.42 Standardisierte Portpflege – Materialauswahl und Technik
F. Schlimbach / Ahrensburg
ID: 1897
09.42 – 10.00 Netzwerke in der Portversorgung
M. Masin / Münster
ID: 1901
216

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 6
Bedeutung von Tumorbanken – Paneldiskussion
Vorsitz: E. Bollschweiler / Köln
H. K. Schackert / Dresden
08.30 – 08.45 Definition, Notwendigkeit und Probleme von „Biobanking“
P. Schirmacher / Heidelberg
ID: 1398
08.45 – 09.00 Aktueller Stand von Tumorbanken in Deutschland aus Sicht der
Pathologie
K. W. Schmid / Essen
ID: 1399
09.00 – 09.15 Aktueller Stand von Tumorbanken in Deutschland aus Sicht der Chirurgie
und eines Zentrums für Onkologie (CIO)
R. Metzger / Köln
ID: 1400
09.15 – 09.30 Tumorbanking in den USA
H. Alakus / Köln
ID: 1401
09.30 – 09.45 Wie bekomme ich das im klinischen Alltag geregelt: forschende
Chirurgen
A. König / Hamburg
ID: 1402
09.45 – 10.00 Organisation von Tumorbanken aus Sicht der experimentellen Chirurgie
B. Vollmar / Rostock
ID: 1403
217
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08:30 – 10:00 satellitensymposium saal 7
medtronic gmbH: aneurysmaversorgung in Deutschland
Vorsitz: D. Böckler / Heidelberg
K. H. Orend / Ulm
08.30 – 08.45 Versorgungsrealität der Aneurysma-Chirurgie in Deutschland
H. Florek / Freital
ID: 2038
08.45 – 09.00 EVAR - Operations Ablauf - Video
D. Böckler / Heidelberg
ID: 2039
09.00 – 09.15 Notfallversorgung der abdominellen Aortenaneurysmen
T. Koeppel / München
ID: 2040
09.15 – 09.30 Traumatische Aortenruptur
H. Schelzig / Düsseldorf
ID: 2041
09.30 – 09.45 Zukunftsvisionen der endovasculären Aneurysma-Chirurgie
J. Heckenkamp / Osnabrück
ID: 2042
09.45 – 10.00 Warum ich mich heute wieder für die Gefäßchirurgie entscheiden
würde
P. Geisbüsch / Heidelberg
ID: 2043
218

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgooC saal 8
Bandscheibe
Vorsitz: M. Richter / Wiesbaden
J. Seifert / Dresden
08.30 – 08.45 Grundlagen
F. Gossé / Hannover
ID: 1324
08.45 – 09.00 Cervikaler Bandscheibenvorfall
M. Leimert / Dresden
ID: 1325
09.00 – 09.15 Lumbaler Bandscheibenvorfall
P. Bernstein / Dresden
ID: 1326
09.15 – 09.30 Versteifung versus Ersatz
J. Franke / Dortmund
ID: 1327
09.30 – 09.37 Vergleichende in vitro-Studie an der Halswirbelsäule zwischen
Fusion, Bandscheibenprothetik und dynamischer Stabilisierung
D. Daentzer, C. Hurschler, M. Schwarze, A. Packheiser, S. Tak, B. Richter,
B. Welke / Hannover
ID: 710
219
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgPrÄC saal 9
Das schmerzhafte Handgelenk, Dupuytrensche Kontraktur
Vorsitz: M. Lehnhardt / Ludwigshafen
H.-E. Schaller / Tübingen
08.30 – 08.45 Key Note Lecture: Das schmerzhafte Handgelenk
K.­D. Rudolf / Hamburg
ID: 1687
08.45 – 08.55 Perilunäre Luxationen/Luxationsfrakturen – Langzeitergebnisse und
Patientenzufriedenheit
T. Kremer, M. Wendt, M. Sauerbier, G. Germann, B. Bickert, C. Heitmann /
Ludwigshafen
ID: 842
08.55 – 09.05 Rekonstruktions- und Rettungsoperationen zur Vermeidung von
Handgelenkarthralgien
A. Frick, C. Deglmann, J. Wallmichrath, R. Baumeister, R. Giunta / München
ID: 396
09.05 – 09.20 Key Note Lecture: Anti-Fibrose Strategien beim Morbus Dupuytren
J. Kopp / Hannover
ID: 1688
09.20 – 09.30 Frühzeitige Verbesserung der Lebensqualität nach Kollagenaseinjektion
mit xiapex® bei Morbus Dupuytren
K. Knobloch, FACS, P. M. Vogt / Hannover
ID: 170
09.30 – 09.40 PNF und xiaplex – Zeit für einen Paradigmenwechsel?
B. Reichert, A. Böhm / Nürnberg
ID: 169
09.40 – 09.50 Die Behandlung der Dupuytren´schen Kontraktur mittels
Kollagenaseinjektion: erste Erfahrungen aus der klinischen Praxis
T. Spanholtz, T. Holzbach, J. Wallmichrath, C. Deglmann, A. Frick,
R. Giunta / München
ID: 39
220

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH / CaL saal 10
Zukunft der studentischen ausbildung in der Chirurgie
Vorsitz: P. Berberat / München
F. Walcher / Frankfurt/Main
08.30 – 08.48 Nach der Approbationsordnung ist vor der Approbationsordnung –
Wo fehlt es noch in der chirurgischen Ausbildung?
S. Zeuner / Regensburg
ID: 1784
08.48 – 09.06 Wieviel Interdisziplinarität braucht die studentische Ausbildung in
der Chirurgie?
M. Siebeck / München
ID: 1785
09.06 – 09.24 Quo vadis PJ?
U. Obertacke / Mannheim
ID: 1786
09.24 – 09.42 Welche Lehrstrategien braucht die Generation Y in der klinischen
Ausbildung?
D. Albrecht / Tübingen
ID: 1787
09.42 – 10.00 CAL – Visionen für die Zukunft
F. Walcher / Frankfurt/Main
ID: 1788
221
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 14.2 oslo
update – neuroendokrine Tumore (nET)
Vorsitz: D. K. Bartsch / Marburg
P. E. Goretzki / Neuss
08.30 – 08.45 Gesichertes und neue Trends in der Diagnostik
E. Klar / Rostock
ID: 1119
08.45 – 09.00 Bewertung des Therapieerfolgs / mRECIST
M. Schwarzbach / Frankfurt
ID: 1121
09.00 – 09.15 Chirurgische Primärtherapie
P. Hohenberger / Mannheim
ID: 1123
09.15 – 09.30 Lebermetastasen – lokoregionäre Therapie
J. Ricke / Magdeburg
ID: 1126
09.30 – 09.45 Lebermetastasen – chirurgische Resektion
O. Drognitz / Freiburg
ID: 1124
09.45 – 10.00 Systemtherapie
M. Pavel / Berlin
ID: 1130
222

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Kontroversen in der Koloproktologie
Vorsitz: S. R. Benz / Nagold
H. Gassel / Mülheim an der Ruhr
08.30 – 08.48 Wann und wie sollte eine Rektozele operiert werden?
A. Fürst / Regensburg
ID: 1175
08.48 – 09.06 OP-Indikation bei der Sigmadivertikulitis
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 1176
09.06 – 09.24 Interventionelle oder operative Behandlung der Morbus Crohn-Stenose
G. Schürmann / Bielefeld
ID: 1178
09.24 – 09.42 Rektumanastomose – mit oder ohne Pouch?
S. Post / Mannheim
ID: 1179
09.42 – 10.00 Indikation für ein protektives Stoma in der kolorektalen Chirurgie
H. Lippert / Magdeburg
ID: 1180
223
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH / Cam Dachgartenfoyer
Videositzung der Cam
Vorsitz: S. Kersting / Dresden
G. Schiffer / Köln
08.30 – 08.48 VATS-Lobektomie
F. Beckers / Köln
ID: 1964
08.48 – 09.06 Radiusfraktur
M. Chmielnicki, A. Prokop / Sindelfingen
ID: 1965
09.06 – 09.24 Die Pankreasanastomose – ein Videovergleich verschiedener
Anastomosetechniken
R. Grützmann, T. Keck, M. Niedergethmann / Dresden, Freiburg, Mannheim
ID: 1966
09.24 – 09.42 BPD Duodenal Switch
K. Schulze, E. Shang / Leipzig
ID: 1967
09.42 – 10.00 Total laparoskopische Pankreaskopfresektion
T. Keck / Freiburg
ID: 1968
224

DOK 45/10/11/A-D
Erleben Sie eine neue Welt in 3D
KARL STORZ 3D System
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
225
www.karlstorz.com

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH ICC Lounge
Freie Vorträge – Chirurgie in Partnerschaft
Vorsitz: T. Kraus / Frankfurt/Main
C. A. Maurer / Liestal (Schweiz)
08.30 – 08.42 Elektronische Anamneseerhebung zur Prozessbeschleunigung der
chirurgischen Aufnahme und Informationsübermittlung an den Hausarzt
S. Spieren, R. Schroeder­Finckh, S. Stog, M. Anheier, K.­H. Schultheis / Düsseldorf
ID: 58
08.42 – 08.55 Elektronische Übermittlung von Patientendaten: eMails mit vertraulichen
Daten versenden – Möglichkeiten und Sicherheitsaspekte
S. Spieren, C. Hoff, K.­H. Schultheis / Düsseldorf
ID: 118
08.55 – 09.08 Das Autorentool bei der Generierung virtueller Patienten (VPs) –
virtuelle Medien in der medizinischen Ausbildung
E. Schönefeld, G. Torsello / Münster
ID: 122
09.08 – 09.21 Ergebnisse des CHIR-Net International Visiting Programms 2009-2010
A. L. Mihaljevic, L.­C. Conradi, C. Schuhmacher / München, Göttingen
ID: 640
09.21 – 09.34 Unfallchirurgie-Geriatrie in Partnerschaft. Erfahrungen aus einem
zertifizierten Zentrum für Alterstraumatologie
A. Prokop, N. Futterer, C. Schark, M. Reinauer / Sindelfingen, Böblingen
ID: 18
09.34 – 09.47 Intrathorakale Defektdeckung durch Lappenplastiken –
ein interdisziplinärer Ansatz
V. Penna / Freiburg
ID: 442
09.47 – 10.00 Medizinische Behandlung russischer Kinder in Deutschland –
Pro und Contra
M. M. Kaiser / Lübeck
ID: 795
226

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgT seminarraum 43
operative und endoskopische Emphysemtherapie
Vorsitz: G. Leschber / Berlin
B. Passlick / Freiburg
08.30 – 08.52 Funktionelle Diagnostik bei COPD / Emphysem
W. Windisch / Köln
ID: 1656
08.52 – 09.15 Indikation zur Volumenreduktion
S. Welter / Essen
ID: 1657
09.15 – 09.37 Endoskopische Emphysemtherapie
E. Hecker / Herne
ID: 1659
09.37 – 10.00 Operative Emphysemtherapie
F. Beckers / Köln
ID: 1661
227
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 BDC – Workshop seminarraum 44
Workshop: Vorbereitung auf die niederlassung, Teil 1*
Vorsitz: P. Kalbe / Rinteln
J. A. Rüggeberg / Bremen
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
228

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH Funkturm
schockraummanagement: update
Vorsitz: E. Martin / Heidelberg
T. Pohlemann / Homburg
08.30 – 08.48 Schockraummanagement aus Sicht des Anästhesisten –
Wenn die Luft mal knapp wird...
M. Bernhard / Leipzig
ID: 1512
08.48 – 09.06 Schockraummanagement aus Sicht des Unfallchirurgen –
Wenn es mal richtig knackt...
G. Schmidmaier / Heidelberg
ID: 1513
09.06 – 09.24 Die größten Fehler im Schockraummanagement –
Es kann ja mal sein...
S. Lendemans / Essen
ID: 1516
09.24 – 09.42 Teamkommunikation, Risiko- und Fehlermanagement –
„Das war Dein Fehler!“
S. Kuhn / Mainz
ID: 1519
09.42 – 10.00 Patientenversorgung nach der Love Parade 2010
P.­M. Hax / Duisburg
ID: 1520
229
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgmKg salon 11/12
Freie Vorträge
Vorsitz: M. Ehrenfeld / München
A. Hemprich / Leipzig
08.30 – 08.40 Was bringen virtuelle Planungen für die Umsetzung komplexer
kraniomaxillofazialer Korrekturen – ein Erfahrungsbericht
N. Adolphs, H. Menneking, E. Arnaud, H. Haberl, W. Liu, E. Keeve,
B. Hoffmeister / Berlin, Paris cedex (Frankreich)
ID: 43
08.40 – 08.50 Bilddaten gestützte chirurgische Therapie der endokrinen
Orbitopathie
T. Hierl, M. Krause, D. Kruber, A. Hemprich, I. Sterker, H. Hümpfner­Hierl /
Leipzig
ID: 374
08.50 – 09.00 Mikrochirurgische Rekonstruktion des Gesichtes nach schwerem
Schrotschusstrauma. Ein Fallbericht mit Darstellung spezieller
mikrochirurgischer Operationstechniken
E. Gudewer, M. Kos, G. Popken, A. Atac, L. Li / Oldenburg
ID: 421
09.00 – 09.10 Cone Beam tomography for intraoperative visualisation of complex
mid facial and mandibular trauma: Indications, advantages and restrictions.
J. Polligkeit, M. N. Cetindis, S. Reinert / Tübingen
ID: 575
09.10 – 09.20 Zur Veränderung der Gesichtsmorphologie nach bariatrischer
Chirurgie – Erste Ergebnisse einer anthropometrischen Verlaufsstudie
auf Basis optischer 3D-Scans
H. Hümpfner­Hierl, E. Shang, M. Stumvoll, M. Blüher, A. Hemprich, T. Hierl /
Leipzig
ID: 584
230
Fortsetzung nächste Seite

09.20 – 09.30 The role of intraoperative ultrasonography in zygomatic complex
fracture repair
M. N. Cetindis, D. Gülicher, J. Polligkeit, M. Krimmel, S. Reinert / Tübingen
ID: 599
09.30 – 09.40 Neue Aspekte der Unterkieferrekonstruktion mit Fibula-Transplantaten
M. Blessmann / Hamburg
ID: 1908
09.40 – 10.00 Diskussion
A. Hemprich, M. Ehrenfeld / Leipzig, München
ID: 1909
231
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH – Workshop salon 13/14
Wundmanagement: Durch arzt oder Pflege? Teil 1*
Vorsitz: I. Alldinger / Heidelberg
B. Trierweiler-Hauke / Heidelberg
Im ersten Teil des Workshops werden Grundlagen der Wundtherapie besprochen. Nach einer
Einführung wird in einer Diskussion eine gemeinsame Position erarbeitet werden.
• Voraussetzungen einer guten Wundbehandlung
• Wundklassifikation
• Die physiologische Wundheilung
• Wundmanagement durch Arzt oder Pflege? Modelle der Zusammenarbeit
• Wundheilung und Ernährung
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
232

Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH / CaEL salon 15/16
Chirurg bei zivilen Hilfsorganisationen
Vorsitz: H. Mothes / Jena
08.30 – 08.52 Trauma management – the impact for rural surgery
J. Späth / Freiburg
ID: 2005
08.52 – 09.15 Knochenchirurgie unter erschwerten Bedingungen
C. Blanc / Genf (Schweiz)
ID: 2006
09.15 – 09.37 Die konservative funktionelle Frakturbehandlung – eine vergessene
Option?
G. Holoch / Titisee­Neustadt
ID: 2007
09.37 – 10.00 Essential Surgery – A must for the development of surgery in the rural
areas of the Developing World
M. Cotton / Lausanne (Schweiz)
ID: 2008
233
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
08.30 – 10.00 Chirurgisches Forum salon 19
Karzinogenese
Vorsitz: V. Fendrich / Marburg
J. Haier / Münster
08.30 – 08.42 Development and characterisation of patient-individual tumor
models for endocrine tumors
C. Hantel, F. Scheller, A. Ozimek, C. Chiapponi, F. Beuschlein, T. Mussack / München
ID: 272
08.42 – 08.55 Activation of Wnt/β-catenin signaling through the progression to
esophageal adenocarcinoma
O. Lyros, P. Rafiee, H. Lang, I. Gockel, R. Shaker / Mainz, Milwaukee,
Wisconsin (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 908
08.55 – 09.08 Low-dose taurolidine induces epithelial-mesenchymal transition
(EMT) in human pancreatic cancer cells
H. G. Hotz, B. Hotz, M. Arndt, U. Erben, H.­J. Buhr / Berlin
ID: 499
09.08 – 09.21 Defensin Alpha 1 Plays a Crucial Role in Carcinogenesis of Ductal
Adenocarcinoma of the Pancreas
T. Pausch, S. Schneider, K. M. Felix, K. Schneider, N. Giese, M. W. Büchler,
J. Werner, W. Hartwig / Heidelberg
ID: 796
09.21 – 09.34 Inactivation of Brca2 Cooperates with Trp53R172H to Induce Invasive
Pancreatic Ductal Adenocarcinomas in Mice: A Mouse Model of
Familial Pancreatic Cancer
V. Fendrich / Marburg
ID: 448
234
Fortsetzung nächste Seite

09.34 – 09.47 Hedgehog signaling is required for tumor stroma maintenance and
tumor angiogenesis in pancreatic cancer
D. Bausch, S. Fritz, A. Liss, C. Fernandez­del­Castillo, A. Warshaw, T. Keck,
S. Thayer / Freiburg, Heidelberg, Boston, MA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 391
09.47 – 10.00 CxCL12-Sekretion aus Pankreaskarzinomzellen wirkt chemo-attraktiv
auf die nervale Glia: Umkehr eines Paradigmas
G. O. Ceyhan, I. E. Demir, K. Kujundzic, T. Kehl, H. Friess / München
ID: 872
235
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 satellitensymposium saal 4/5
Bayer Vital gmbH:
akute Cholezystitis: Der optimale oP-Zeitpunkt!
Vorsitz: M. W. Büchler / Heidelberg
H. Lippert / Magdeburg
H. K. Seitz / Heidelberg
10.30 – 11.00 Epidemiologie und Klassifikation der akuten Cholezystitis
J. Encke / Neuss
ID: 1857
11.00 – 11.30 Chirurgische Therapie der akuten Cholezystitis
C.­D. Heidecke / Greifswald
ID: 1858
11.30 – 12.00 Ergebnisse der ACDC-Studie
C. Gutt / Memmingen
ID: 1859
236

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 6
Transplantation
Vorsitz: J. Klempnauer / Hannover
U. Settmacher / Jena
10.30 – 10.42 Organmangel – Gibt es eine Problemlösung?
M. Kremer / Heidelberg
ID: 1093
10.42 – 10.55 Pankreastransplantation über 50 – Eine Herausforderung in der
alternden Gesellschaft
R. Viebahn / Bochum
ID: 1094
10.55 – 11.08 Fortschritte und Perspektiven bei Dünndarmtransplantationen
A. Pascher / Berlin
ID: 1360
11.08 – 11.21 Fortschritte und Perspektiven bei Lebertransplantationen
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1095
11.21 – 11.34 Fortschritte und Perspektiven bei Pankreastransplantationen
P. Schemmer / Heidelberg
ID: 1096
11.34 – 11.47 Fortschritte und Perspektiven bei Nierentransplantationen
S. Jonas / Leipzig
ID: 1098
11.47 – 12.00 Fortschritte und Perspektiven bei Abstoßungstherapie
T. Becker / Kiel
ID: 1097
237
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 satellitensymposium saal 7
söring gmbH: ultrasonic applications in septic surgery
10.30 – 11.00 Ultrasonic wound Debridement for patients with Diabetic Foot
Syndrome
A. P. S. Suri / New Delhi (Indien)
ID: 2032
11.00 – 11.30 Ultrasonic Debridement (Sonoca) of Sternal Wound Infections and
Mediastinitis in Cardiac Surgery Patients
L. Tewarie / Aachen
ID: 2031
11.30 – 12.00 Application of Ultrasonic Lavage (USL) in Septic Surgery
N. Haustedt / Hamburg
ID: 2033
Hinweis:
Bitte beachten sie, dass es sich um ein englischsprachiges symposium handelt.
238

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgooC saal 8
Die komplizierte Wirbelsäule
Vorsitz: J. Franke / Magdeburg
M. Richter / Wiesbaden
10.30 – 10.45 Lumbale spinale Stenose
R. Kayser / Greifswald
ID: 1328
10.45 – 11.00 Tumor
C. E. Heyde / Leipzig
ID: 1329
11.00 – 11.15 Skoliose
J. Seifert / Dresden
ID: 1330
11.15 – 11.30 Revisionseingriffe – Postnucleotomiesyndrom
M. Putzier / Berlin
ID: 1331
239
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgPrÄC saal 9
allotransplantation
Vorsitz: E. Biemer / München
P. Mailänder / Lübeck
10.30 – 11.01 Key Note Lecture: Die Sauerbruch Prothese
H. Haferkamp / Kassel
ID: 1677
11.01 – 11.16 Key Note Lecture: Langzeitergebnisse der beidseitigen
Armtransplantation
E. Biemer / München
ID: 1678
11.16 – 11.28 Key Note Lecture: Das Innsbrucker Allotransplantationsprogramm
G. Pierer / Innsbruck (Österreich)
ID: 1679
11.28 – 11.38 Thermoregulatory response of free flaps due to thermal stress
(the anterolateral thigh flap compared to the latissimus dorsi
myocutaneous flap)
J. Schiefer / Tübingen
ID: 881
11.38 – 11.48 Chirurgische Angiogenese – ein neuer Ansatz zur allogenen
vaskularisierten Gelenktransplantation ohne Immunsuppression.
T. Kremer, W. Willems, P. Friedrich, G. Giusti, G. Giessler, A. Bishop /
Ludwigshafen, Rochester, MN (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 846
11.48 – 12.00 Skin Banking
L. Branski / Hannover
ID: 1680
240

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 Dgu saal 10
Traumanetzwerk
Vorsitz: R. Hoffmann / Frankfurt
S. Ruchholtz / Marburg
H. Siebert / Berlin
10:30 - 10:45 TraumaNetzwerk DGU® – was hat es (bisher) gebracht?
C. A. Kühne / Marburg
ID: 2019
10:45 - 11:00 Upgrade / Downgrade – Chancen und Risiken beim Reaudit
C. Mand / Marburg
ID: 2020
11:00 - 11:15 Das Frankfurter Bettenmeldesystem – Lösung für ein bekanntes
Problem?
U. Schweigkofler / Frankfurt
ID: 2021
11:15 - 11:30 Kindertraumatologische Referenzzentren – Funktion und Aufgabe
im TNW
D. W. Sommerfeldt / Hamburg
ID: 2022
11:30 - 11:45 TeleKooperation im TNW – Update 2012
J. Sturm / München
ID: 2023
241
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 14.2 oslo
update – Therapie des kolorektalen Karzinoms
Vorsitz: J. Köninger / Stuttgart
A. Stier / Erfurt
10.30 – 10.48 Optimale Diagnostik beim Rektumkarzinom
M. Niedergethmann / Mannheim
ID: 1132
10.48 – 11.06 Indikation zur lokalen Therapie des Rektumkarzinoms
E. Jehle / Ravensburg
ID: 1135
11.06 – 11.24 Stellenwert der MIC beim kolorektalen Karzinom
M. Anthuber / Augsburg
ID: 1136
11.24 – 11.42 Abdominoperineale Rektumexstirpation – Wann und wie?
H.­R. Raab / Oldenburg
ID: 1137
11.42 – 12.00 Indikation zur multimodalen Therapie
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1138
242

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Endokrine Chirurgie
Vorsitz: H.-J. Buhr / Berlin
O. Thomusch / Freiburg
10.30 – 10.52 Intraoperatives Neuromonitoring
M. Gasser / Würzburg
ID: 1181
10.52 – 11.15 OP-Technik beim primären/sekundären HPT
D. K. Bartsch / Marburg
ID: 1182
11.15 – 11.37 Minimalinvasive Thyreoidektomie
D. Simon / Duisburg
ID: 1183
11.37 – 12.00 Minimalinvasive Adrenalektomie
M. K. Walz / Essen
ID: 1184
243
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / Cam Dachgartenfoyer
umgang mit digitalen medien – Leicht gemacht!
Vorsitz: S. Kersting / Dresden
A. Prokop / Sindelfingen
10.30 – 10.48 Eigene Videos produzieren – Leicht gemacht!
M. K. Walz / Essen
ID: 1972
10.48 – 11.06 Webkonferenz und digitale Vorlesung – Leicht gemacht!
P. Knöll / Köln
ID: 1969
11.06 – 11.24 Digitaler Röntgenbildaustausch – Leicht gemacht!
G. Schiffer / Köln
ID: 1970
11.24 – 11.42 Digitale Medien als Plattform für Kliniken – Leicht gemacht!
A. Prokop / Sindelfingen
ID: 1971
11.42 – 12.00 Computergestützte Personaleinsatzplanung – Leicht gemacht!
S. Kersting / Dresden
ID: 1973
244

Durch einfachstes Einbringen, intuitives Handling, eine zuverlässige und
flexible Dichtmembrane sowie durch unsere neuen DuoRotate Instrumente
welche es erlauben, den Instrumentenschaft und das Innenteil jeweils
unabhängig voneinander zu drehen, bietet Ihnen das R. Wolf -System
bisher nicht dagewesene Möglichkeiten.
Unser -System - komplett wiederverwendbar - ist die clevere und
ökonomische Alternative für Ihre Single-Port Eingriffe: Ihr Schlüssel zum Erfolg!
Besuchen Sie unser Satellitensymposium
"Kosteneffizienz in der Single-Port Chirurgie –
Neue Perspektiven durch das wiederverwendbare -System!"
Mittwoch, 25.04.2012 · 14:30 - 16:00 Uhr · Saal 4/5
Nähere Informationen an unserem Stand im Foyer 85/03a-03b.
155.11
spirit of excellence info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com
Service-Nr. /
RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Tel.: +49 70 43 35-0 · Fax: +49 70 43 35-300
BELGIEN / NIEDERLANDE · DEUTSCHLAND · FRANKREICH 245 · INDIEN · ÖSTERREICH · UK · USA · V.A.E.
Info

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 BDC ICC Lounge
Einheit der Deutschen Chirurgie:
Was wir bereits erreicht haben und was jetzt folgen muss
Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck
J. Jähne / Hannover
10.30 – 10.45 Mit einer Stimme sprechen
H.­P. Bruch / Lübeck
ID: 1918
10.45 – 11.40 Der Weg zur Einheit in der Vielfalt, Politik der kleinen Schritte oder
Zielvorgabe und strukturierter Dialog
P. Kruse / Bremen
ID: 1916
11.40 – 12.00 Akademie der deutschen Chirurgie-Modelle und Zielvorstellungen
J. Jähne / Hannover
ID: 1915
246

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgT seminarraum 43
Pneumothorax
Vorsitz: S. Eggeling / Berlin
G. Friedel / Gerlingen
10.30 – 10.52 Ursache, Epidemiologie, Klinik
R. Scheubel / Wangen
ID: 1662
10.52 – 11.15 Primärer Pneumothorax: Behandlung
A. Linder / Bremen
ID: 1663
11.15 – 11.37 Sekundärer Pneumothorax: Behandlung
J. Bodner / Gießen
ID: 1664
11.37 – 12.00 Komplizierter Pneumothorax: Trauma, Beatmung, postoperativ
C. Ludwig / Köln
ID: 1665
247
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 BDC-Workshop seminarraum 44
Workshop: Vorbereitung auf die niederlassung, Teil 2*
Vorsitz: P. Kalbe / Rinteln
J. A. Rüggeberg / Bremen
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
248

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgC Funkturm
Interdisziplinäres Komplikationsmanagement I
Vorsitz: A. Königsrainer / Tübingen
J. Schmidt / Zürich (Schweiz)
10.30 – 10.48 Stimmlippenlähmung nach Recurrensparese: was nun?
O. Guntinas­Lichius / Jena
ID: 1521
10.48 – 11.06 Gallefistel: PTCD, ERCP oder doch besser OP?
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1522
11.06 – 11.24 Anastomoseninsuffizienz nach Ösphagektomie: Konservative
Therapieoptionen
A. Hölscher / Köln
ID: 1523
11.24 – 11.42 Trachealfistel nach thorakalen Eingriffen: therapeutische Optionen
H. Dienemann / Heidelberg
ID: 1524
11.42 – 12.00 Der Umgang mit Komplikationen – Kommunikation zwischen
Arzt-Patient- Angehörigen-Zuweiser
U. Schlein / Bad Wildungen
ID: 1525
249
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgmKg salon 11/12
Plastische rekonstruktion von schädeldefekten
Vorsitz: H.-P. Howaldt / Gießen
10.30 – 10.45 Biologisch adäquate Konzepte zur plastischen Rekonstruktion von
Schädeldefekten
N.­C. Gellrich / Hannover
ID: 1910
10.45 – 11.00 Besonderheiten der mehrschichtigen Rekonstruktion des
Neurocraniums bei neurochirurgischen Patienten
K. G. Krishnan / Gießen
ID: 1911
11.00 – 11.15 Anatomisch präformierte und patientenspezifische Implantate zur
Rekonstruktion des Gesichtsschädels
A. Schramm / Ulm
ID: 1912
11.15 – 11.30 Klinische Aspekte der Kranioplastie mit Titan oder Hydroxylapatit
D. Lindner / Leipzig
ID: 1913
11.30 – 12.00 Diskussion
H.­P. Howaldt, N.­C. Gellrich, K. G. Krishnan, A. Schramm, D. Lindner / Gießen,
Hannover, Frankfurt am Main, Ulm, Leipzig
ID: 1914
250

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH-Workshop salon 13/14
Wundmanagement: Durch arzt oder Pflege? Teil 2*
Vorsitz: I. Alldinger / Heidelberg
B. Trierweiler-Hauke / Heidelberg
Im zweiten Teil des Workshops werden die verschiedenen Verbandmaterialgruppen kurz vorgestellt
und Indikationen für ihre Anwendung diskutiert.
• Wundauflagen und Verbandmaterial: was brauche ich in meinem Wundschrank?
• Was ist Evidenz? Was nur Werbung?
• Welche Wundversorgung ist kosteneffizient?
• Selten angewendete Materialien: was sollte vorrätig sein?
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
251
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / CaEL salon 15/16
Chirurgische ag – Entwicklungsländer
Vorsitz: M. Richter-Turtur / München
10.30 – 10.52 Geburtshilfe – Teil der Basisversorgung in Haiti
H. Vogt / München
ID: 2009
10.52 – 11.15 Chirurgie im Missionshospital (Tansania)
V. Rathke / Koblenz
ID: 2010
11.15 – 11.37 Nord-Süd Partnerschaft München-Jimma
M. Siebeck / München
ID: 2011
11.37 – 12.00 Priorität der operativen Versorgung unter limitierten Bedingungen
H. Mothes / Jena
ID: 2012
252

Mittwoch, 25. April 2012
10.30 – 12.00 Chirurgisches Forum salon 19
molekulare onkologie I
Vorsitz: H. Kalthoff / Kiel
O. Strobel / Heidelberg
10.30 – 10.45 Protein-Profiling of Chromosomal Transfer Induced Aneuploidy
T. Gemoll, J. K. Habermann, S. Becker, M. B. Upender, H.­P. Bruch, U. Hellman,
T. Ried, H. Jörnvall, G. Auer, U. J. Roblick / Lübeck, Luebeck, Stockholm
(Schweden), Bethesda (Vereinigte Staaten von Amerika), Uppsala (Schweden)
ID: 255
10.45 – 11.00 microRNA signature of drug resistant esophageal cancer
R. Hummel, C. Sie, D. I. Watson, T. Wang, M. Z. Michael, M. Van der Hoek,
J. Haier, D. J. Hussey / Münster, Bedford Park (Australien), Adelaide
(Australien)
ID: 493
11.00 – 11.15 microRNA Signature for the Chemoradiosensitivity in Colorectal Cancer
Cell Lines
J. Salendo / Göttingen
ID: 343
11.15 – 11.30 Expression of CD133 in rectal cancer patients treated with neoadjuvant
5-FU based radiochemotherapy is associated with tumor
regression and survival
T. Sprenger / Göttingen
ID: 251
11.30 – 11.45 cDNA-microarray gene expression analysis after cell death induction
by Taurolidine (TRD) in different malignant pancreatic cancer cell lines
A. M. Chromik, M. Buchholz, A. Flier, D. Bulut, S. Hahn, W. Uhl / Bochum
ID: 463
11.45 – 12.00 Searching for predictive molecular markers for chemoradioimmunotherapy
with interferon-alpha and 5-fluorouracil of pancreatic cancer
patients
T. Rusch, S. Bulashevska, M. W. Büchler, J. Werner, A. Bazhin / Heidelberg
ID: 233
253
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
12.00 – 13.00 satellitensymposium saal 7
roche Pharma ag:
systemische Therapie und kurative ansätze bei Darmkrebs
Vorsitz: W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
12.00 – 12.05 Begrüßung, Einführung in das Thema
W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
ID: 2001
12.05 – 12.25 Perioperative Therapie des m CRC-Patienten mit potentiell
resektablen Lebermetastasen
G. von Wichert / Ulm
ID: 2002
12.25 – 12.50 Metastasenresektion (Lunge, Leber) beim m CRC
P. Piso / Regensburg
ID: 2003
12.50 – 13.00 Diskussion
W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
ID: 2004
254

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH saal 3
grand slam – Eingriffe am Herz und gefäßsystem
Vorsitz: R. Körfer / Duisburg
T. Schmitz-Rixen / Frankfurt/Main
13.00 – 13.22 Stenose der A. carotis – Operation
W. Lang / Erlangen
ID: 1638
13.22 – 13.45 Stenose der A. carotis – Intervention
M. Mathias / Dortmund
ID: 1639
13.45 – 14.07 Wer implantiert eine neue Herzklappe? – Kardiologie
R. Bekeredjian / Heidelberg
ID: 1640
14.07 – 14.30 Wer implantiert eine neue Herzklappe? – Herzchirurgie
T. Walther / Bad Nauheim
ID: 1803
255
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 satellitensymposium saal 4/5
nycomed gmbH – Ein unternehmen der Takeda-gruppe:
Komplikationen in der Viszeralchirurgie – unterschätzt oder
übertrieben?
13.00 – 13.22 Einführung und allgemeine Übersicht
H. Lang / Mainz
ID: 2056
13.22 – 13.45 Komplikationen in der Pankreaschirurgie
J. C. Kalff / Bonn
ID: 2057
13.45 – 14.07 Komplikationen in der Leberchirurgie
H.­J. Gassel / Mühlheim an der Ruhr
ID: 2058
14.07 – 14.30 Komplikationen in der kolorektalen Chirurgie
K.­W. Jauch / München
ID: 2059
256

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV saal 6
seltene gI-Tumoren – moderne Diagnostik und Therapie
Vorsitz: D. Henne- Bruns / Ulm
H. Zühlke / Wittenberg
13.00 – 13.22 Gastroduodenale endokrine Tumoren
D. K. Bartsch / Marburg
ID: 1104
13.22 – 13.45 Neuroendokrine Tumoren des Pankreas
W. Uhl / Bochum
ID: 1105
13.45 – 14.07 Midgut-Tumoren
M. Niedergethmann / Mannheim
ID: 1106
14.07 – 14.30 Pseudomyxoma Peritonei
M. Kleemann / Lübeck
ID: 1107
257
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 Dgg saal 7
Diabetisches Fußsyndrom und unterschenkel-gefäße
Vorsitz: A. Neufang / Wiesbaden
G. Rümenapf / Speyer
13.00 – 13.20 Arterielle Revaskularisation beim Diabetischen Fußsyndrom:
Hat der Bypass noch einen Stellenwert?
G. Rümenapf / Speyer
ID: 1726
13.20 – 13.33 Stellenwert des femoro- und popliteo-pedalen Bypass für den
Extremitätenerhalt – eine retrospektive Analyse
U. Lorenz, A. Busch, C.­T. Germer, R. Kellersmann / Würzburg
ID: 671
13.33 – 13.46 Extremitätenerhalt am Unterschenkel – Der schwierige
Gefäßanschluss
O. Wingenbach, B. Baican, K. Exner / Frankfurt am Main
ID: 841
13.46 – 13.59 Ehlers-Danlos-Syndrom vom vaskulären Typ – seltene Entität, hohe
Morbidität
T. Schmandra, A. Kukic, S.­M. Maksan, E. Valesky, T. Schmitz­Rixen /
Frankfurt am Main
ID: 625
13.59 – 14.19 Gefäßrekonstruktive Möglichkeiten beim diabetischen Fußsyndrom:
limitierende Faktoren durch KHK und Niereninsuffizienz?
A. Neufang / Wiesbaden
ID: 1727
14.19 – 14.30 Vasculäres Diabetisches Fußsyndrom und Unterschenkelgefässe
G. Rümenapf, A. Neufang / Speyer, Wiesbaden
ID: 1728
258

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 Dgu saal 8
Verletzungen der Halswirbelsäule
Vorsitz: C. Josten / Leipzig
C. Knop / Stuttgart
13.00 – 13.15 Obere HWS
M. Schultheiß / Ulm
ID: 1333
13.15 – 13.30 Mittlere / Untere HWS
H. Hertlein / München
ID: 1334
13.30 – 13.45 Osteoporotische Frakturen
C. Josten / Leipzig
ID: 1335
13.45 – 14.00 Infekt HWS
M. Richter / Wiesbaden
ID: 1336
14.00 – 14.10 Frakturen des Dens Axis: Prospektive Untersuchung der Ergebnisse
eines differenzierten Behandlungskonzeptes
M. Konieczny, A. Gstrein, E. Müller / Klagenfurt am Wörthersee (Österreich)
ID: 698
14.10 – 14.20 Verbesserung der Stabilität des perkutanen Fixateur interne im
osteoporotischen Knochen des alten Menschen durch zementaugmentierte
Pedikelschrauben
M. Chmielnicki, A. Prokop / Sindelfingen
ID: 38
14.20 – 14.30 Vertebro-Body Stent bei osteoporotische Sinterungsfraktur der
Wirbelsäule. Ergebnisse und Vergleich
A. Prokop, M. Chmielnicki / Sindelfingen
ID: 17
259
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgPrÄC / DgaV saal 9
Bariatrische Chirurgie
Vorsitz: D. Richter / Wesseling
E. Shang / Leipzig
13.00 – 13.20 Key Note Lecture: Bariatrische Chirurgie
E. Shang / Leipzig
ID: 1693
13.20 – 13.40 Key Note Lecture: Straffungsoperationen nach massivem
Gewichtsverlust
D. Richter / Wesseling
ID: 1694
13.40 – 13.50 Komplikationen nach ästhetischen chirurgischen Eingriffen und die
Bedeutung ihrer Durchführung von fachspezifischem ärztlichen
Personal
E. Sarantopoulos, H. Menke / Offenbach
ID: 486
13.50 – 14.00 Die postbariatrische Plastische Chirurgie und Ihre speziellen
Herausforderungen
A. Dragu, U. Kneser, R. E. Horch / Erlangen
ID: 184
14.00 – 14.10 Intraoperative real time Perfusionsmessungen der Bauchwand bei
abdomineller Dermolipektomie in der postbariatrischen Plastischen
Chirurgie
R. E. Horch, U. Kneser, A. Dragu / Erlangen
ID: 247
14.10 – 14.20 Technische Vereinfachung der Ankerschnitt-Abdominoplastik nach
massivem Gewichtsverlust
N. Torio­Padron, S. U. Eisenhardt, S. M. Goerke, G. B. Stark / Freiburg
ID: 771
14.20 – 14.30 Etablierung eines Algorithmus zur operativen Behandlung der
Gynäkomastie
A. Wolter, T. Scholz, J. Liebau / Düsseldorf
ID: 22
260

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgKCH saal 10
Pränatalmedizin und Fetalchirurgie
Vorsitz: C. Lorenz / Bremen
B. Tillig / Berlin
13.00 – 13.10 Begrüßung durch den Kongresspräsidenten und den Präsidenten der
DGKCH
M. W. Büchler, J. Fuchs / Heidelberg, Tübingen
ID: 1618
13.10 – 13.25 Pränatale Prognosekriterien bei CDH
R. Stressig / Köln
ID: 1619
13.25 – 13.35 Zum Stand der pränatalen Diagnostik und intrauterinen Chirurgie bei
CDH
K. Kalache, K. Rothe / Berlin
ID: 867
13.35 – 13.45 Interdisziplinäres Management am Beispiel der CPAM
K. Rothe, K. Kalache, P. Degenhardt, H. Proquitte / Berlin
ID: 885
13.45 – 13.55 ExIT Verfahren bei einem Patienten mit CCAM
T. Boemers / Köln
ID: 1620
13.55 – 14.05 ExIT – eine interdisziplinäre Herausforderung
C. Lorenz / Bremen
ID: 336
14.05 – 14.20 Offener fetalchirurgischer Verschluss bei Myelomeningocele in Zürich
U. Möhrlen, A. Flake, N. Ochsenbein, M. Hüsler, R. Zimmermann, M. Meuli /
Zürich (Schweiz), Philadelphia, PA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 126
14.20 – 14.30 Fetaler pyeloamniotischer Shunt bei Hydrops fetalis mit massiver
Hydronephrose aufgrund beidseitiger Ureterabgangsstenose
M. Hüging / Berlin
ID: 644
261
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV / DHg saal 14.2 oslo
Hernienchirurgie II
Vorsitz: R. Bittner / Fürth
U. Muschaweck / München
13.00 – 13.15 Ventralhernien außerhalb der Rektusscheide – offen
J. Conze / Aachen
ID: 1139
13.15 – 13.30 Ventralhernien außerhalb der Rektusscheide – laparoskopisch
T. Simon / Sinsheim
ID: 1165
13.30 – 13.45 Evidence based medicine – Was sollen wir glauben?
U. Klinge / Aachen
ID: 1168
13.45 – 14.00 Leitlinien in der Hernienchirurgie – Was kann ich? – Was muss ich?
D. Weyhe / Oldenburg
ID: 1140
14.00 – 14.15 Qualitätssicherung in der Hernienchirurgie – Wozu Register?
F. Köckerling / Berlin
ID: 1141
14.15 – 14.30 Ökonomische Modelle in der Hernienchirurgie – Ideen für eine
bessere Zukunft?
R. Lorenz / Berlin
ID: 1169
262

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – mIC/sILs – Kolonchirurgie
Vorsitz: K. Ridwelski / Magdeburg
C. Wullstein / Krefeld
13.00 – 13.22 Onkologische Hemikolektomie rechts / links
K. T. Moesta / Hannover
ID: 1185
13.22 – 13.45 Sigmaresektion bei Divertikulitis
B. Vestweber / Leverkusen
ID: 1186
13.45 – 14.07 Kolektomie
U. J. Roblick / Lübeck
ID: 1187
14.07 – 14.30 Pouch-anale Anastomosentechniken
T. H. K. Schiedeck / Ludwigsburg
ID: 1188
263
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 satellitensymposium Dachgartenfoyer
aesculap ag:
Perspektiven in der mIC – neuheiten kritisch betrachtet
Vorsitz: P. Kienle / Mannheim
N. Runkel / Villingen-Schwenningen
13.00 – 13.22 Single-Port - Wirklich ein Fortschritt oder doch eher eine Marketingmaßnahme?
P. Kienle / Mannheim
ID: 2111
13.22 – 13.45 Miniinstrumente - Alternative zu Single-Port und NOTES?
A. Kuthe / Hannover
ID: 2112
13.45 – 14.07 Innovativer Doppelclip als Alternative zum klassischen laparoskopischen
Appendixstumpfverschluss
N. Runkel / Villingen­Schwenningen
ID: 2113
14.07 – 14.30 3D-Laparoskopie - Der nächste Schritt in die richtige Richtung?
U. Pohlen / Offenburg
ID: 2114
264

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH ICC Lounge
Das Projekt Einheit der Chirurgie
Vorsitz: M. Betzler / Essen
H.-P. Bruch / Lübeck
13.00 – 13.15 Bildung
K.-W. Jauch / München
ID: 1874
13.15 – 13.30 Öffentlichkeitsarbeit
H. Bauer / Berlin
ID: 1875
13.30 – 13.45 Forschung
H. D. Saeger / Dresden
ID: 1876
13.45 – 14.30 Kongresswesen
P. Vogt / Hannover
ID: 1877
265
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgT seminarraum 43
Freie Vorträge
Vorsitz: A. Granetzny / Duisburg
L. Hillejan / Ostercappeln
13.00 – 13.15 Die thorakoskopische Segmentresektion – Revival einer
parenchymsparenden Technik
F. Beckers, P. Morand, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 290
13.15 – 13.30 Simultane bilaterale Thorakotomie für pulmonale Metastasektomien
B. Bedetti, J. Schmidt, V. Kösek, B. Redwan, H. H. Scheld, K. Wiebe / Münster
ID: 333
13.30 – 13.45 Pulmonale Metastasektomie: Langzeitergebnisse der Lasermetastasektomie
T. Osei­Agyemang, T. Ploenes, J. Haderthauer, V. Nikolova, B. Passlick / Freiburg
ID: 600
13.45 – 14.00 Interdisziplinäre Therapie der fortgeschrittenen Sternumosteomyelitis
mit gestielten und freien Myokutanlappen – Ein individualisierter
Therapiealgorithmus
U. Kneser, J. P. Beier, A. Dragu, A. Arkudas, H. Sirbu, R. E. Horch / Erlangen
ID: 345
14.00 – 14.15 Ergebnisse der operativen Therapie von Lungenabszessen
P. Kujath, S. Limmer, E. Schlöricke, M. Hoffmann / Lübeck
ID: 718
14.15 – 14.30 Der Einfluss der Radikalen Pleurektomie auf die Lungenfunktion beim
Malignen Pleuramesotheliom
S. Bölükbas, M. Eberlein, J. Schirren / Wiesbaden, Iowa City
(Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 980
266

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgaV seminarraum 44
Worklife-Balance in der allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorsitz: M. Kadmon / Heidelberg
C. Krones / Aachen
13.00 – 13.22 Worklife-Balance in der Chirurgie – Fakten statt Mythen
W. Schröder / Köln
ID: 1200
13.22 – 13.45 „Meine Frau ist nie da“ – Ein Leben an der Seite einer Chefärztin
A. Nüssler / Tübingen
ID: 1253
13.45 – 14.07 “Mama, wer ist der Mann?” – Der Spagat zwischen OP und Familie
E. Germer / Würzburg
ID: 1202
14.07 – 14.30 Die neue chirurgische Generation – Less work, more life?
C. Vivaldi / Köln
ID: 1203
267
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH Funkturm
Interdisziplinäres Komplikationsmanagement II
Vorsitz: W. Padberg / Gießen
K. Z‘Graggen / Bern (Schweiz)
13.00 – 13.18 Kolonperforation: Endoskopischer Verschluss oder Operation?
W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 1526
13.18 – 13.36 Komplikationen nach Rektumresektion
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 1527
13.36 – 13.54 Pankreasfistel nach Operation
T. Welsch / Heidelberg
ID: 1528
13.54 – 14.12 Blutungskomplikationen in der Viszeralchirurgie
M. Schilling / Homburg
ID: 1529
14.12 – 14.30 Lagerungsschäden
N. Senninger / Münster
ID: 1530
268

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgTHg salon 11/12
Koronarchirurgie vs. Katheterintervention vs. Konservative
Therapie – Bedeutung des Heart Teams
Vorsitz: A. Haverich / Hannover
R. Hetzer / Berlin
13.00 – 13.15 Konservative Therapie der Koronaren Herzerkrankung
K. Graf La Rosée / Bonn
ID: 1404
13.15 – 13.30 Interventionelle Therapie der Koronaren Herzerkrankung
C. Hamm / Bad Nauheim
ID: 1405
13.30 – 13.45 Chirurgische Therapie der Koronaren Herzerkrankung
F. W. Mohr / Leipzig
ID: 1406
13.45 – 14.15 Diskussion – Heart Team in der Praxis mit Fallbeispielen
K. Graf La Rosée, C. Hamm, F. W. Mohr / Bonn, Bad Nauheim, Leipzig
ID: 1407
269
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgCH-Workshop salon 13/14
Wundmanagement: Durch arzt oder Pflege? Teil 3*
Vorsitz: I. Alldinger / Heidelberg
B. Trierweiler-Hauke / Heidelberg
Im dritten Teil des Workshops werden spezielle Indikationen und Problemwunden vorgestellt
und diskutiert.
• Die problematische Wunde
• Versorgung des offenen Abdomens
• Der offene Fistelbauch
• Der diabetische Fuß
• Dekubitustherapie
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
270

Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 DgnC Vortragssitzung salon 15/16
Degenerative Wirbelsäule
Vorsitz: A. Jödicke / Berlin
J. Meixensberger / Leipzig
13.00 – 13.13 Klinische Relevanz postoperativer neuroforaminaler Enge nach
ventraler Diskektomie und Cageimplantation
C. Brenke, M. Dostal, K. Schmieder, M. Barth / Mannheim
ID: 106
13.13 – 13.26 Minimally invasive lumbar interbody fusion in recurrent lumbar disc
herniation
M. Leimert, J. Neidel / Dresden
ID: 109
13.26 – 13.39 Returning to sport after cervical arthroplasty in young patients with a
soft disc herniation
A. Reinke, M. Behr, A. Preuss, J. Villard, B. Meyer, F. Ringel / München
ID: 142
13.39 – 13.52 Langstreckige Dekompressionen und Fusionen bei zervikaler
Myelopathie
J. Klekamp / Quakenbrück
ID: 490
13.52 – 14.05 Zementaugmentierte Osteosynthese im Bereich der HWS
A. Waschke, R. Kalff / Jena
ID: 591
14.05 – 14.18 Endoscopic spine surgery with Easy GO: an analysis after
200 procedures
J. Oertel, S. Vulcu, M. Philipps / Homburg
ID: 939
271
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
13.00 – 14.30 Chirurgisches Forum salon 19
molekulare onkologie II
Vorsitz: J. K. Habermann / Lübeck
M. Linnebacher / Rostock
13.00 – 13.12 Endogenous retrovirus sequences as a novel class of tumor-specific
antigens: the example of HERV-H env encoding strong CTL-epitopes
M. Linnebacher, E. Klar, C. Mullins / Rostock
ID: 688
13.12 – 13.25 Characterization of three new microsatellite instable colorectal carcinoma
cell lines from patients with sporadic and hereditary tumors
C. Maletzki / Rostock
ID: 687
13.25 – 13.38 Characterization of molecular differences in early disseminated tumor
cells of esophageal cancer patients
D. Vallböhmer, D. Will, S. Schumacher, J. Schulte am Esch, C. Vay, W. T. Knoefel,
N. H. Stoecklein / Düsseldorf
ID: 236
13.38 – 13.51 PTEN deletion is rare but often homogenous in gastric cancer
B. A. Bohn, S. Mina, R. Simon, A. Krohn, M. Rech, D. Arnold, C. Bokemeyer,
G. Sauter, J. R. Izbicki, A. Marx, P. R. Stahl / Hamburg
ID: 49
13.51 – 14.04 The SNP rs1799946 (G-52A) is associated with sporadic chronic pancreatitis
but copy numbers of the ß-defensin cluster correlate with
pancreatic ductal adenocarcinoma
G. Gäbel, S. Taudien, O. Kuss, R. Grützmann, C. Pilarsky / Dresden, Jena,
Halle (Saale)
ID: 413
272
Fortsetzung nächste Seite

14.04 – 14.17 Rationale for testing HDAC inhibitors in HCC: genomic data and
pre-clinical studies with panobinostat
A. Lachenmayer, S. Toffanin, C. Alsinet, L. Cabellos, B. Minguez, H.­W. Tsai,
Y. Hoshida, A. Villanueva, W. T. Knoefel, S. L. Friedman, J. M. Llovet / Düsseldorf,
New York (USA), Cambridge (USA), Barcelona (Spanien)
ID: 78
14.17 – 14.30 Die pankreatische Neuropathie ist mit einer Zunahme unmyelinisierter
Nervenfasern und einer selektiven glialen Aktivierung
assoziert
I. E. Demir, K. Wang, C. Waldbaur, T. Kehl, H. Friess, G. O. Ceyhan / München
ID: 869
273
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH saal 3
Chirurgie International: schweiz
Vorsitz: P. Morel / Genf (Schweiz)
B. Schmied / St. Gallen (Schweiz)
14.30 – 14.48 Chirurgie familiärer neuroendokriner Tumoren
F. Triponez / Genf (Schweiz)
ID: 1497
14.48 – 15.06 Narbenlose Chirurgie
A. Zerz / Basel (Schweiz)
ID: 1498
15.06 – 15.24 Inselzelltransplantation
P. Morel / Genf (Schweiz)
ID: 1499
15.24 – 15.42 Leberchirurgie
D. Candinas / Bern (Schweiz)
ID: 1500
15.42 – 16.00 Adipositas- und Diabeteschirurgie
R. Peterli / Basel (Schweiz)
ID: 1501
274

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 satellitensymposium saal 4/5
richard Wolf gmbH: Kosteneffizienz in der single-Port Chirurgie –
neue Perspektiven durch das wiederverwendbare
KeyPort-system!
Vorsitz: L. Meyer / Plauen
R. Raakow / Berlin
H. Weiss / Salzburg (Österreich)
14.30 – 14.52 Das KeyPort-System mit Fixationsarm – Klinischer Einsatz bei der
laparoskopischen Cholezystektomie
L. Meyer, M. Jäger / Plauen
ID: 2121
14.52 – 15.15 Laparoskopische Cholezystektomie mit dem KeyPort in der klinischen
Routine
G. Liesaus / Berlin
ID: 2122
15.15 – 15.37 Laparoskopische Appendektomie mit dem KeyPort
H. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 2123
15.37 – 16.00 TEP-Hernie mit dem KeyPort
A. Klaus / Wien (Österreich)
ID: 2124
275
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 6
risikominimierung in der Viszeralchirurgie
Vorsitz: P. Markus / Essen
M. Schilling / Homburg
14.30 – 14.45 Präoperative Patientenevaluation
E. Martin / Heidelberg
ID: 1110
14.45 – 15.00 Spielt die Blutgerinnung / der Blutverlust eine Rolle?
N. Nüssler / München
ID: 1112
15.00 – 15.15 Bedeutung des Ernährungsstatus
A. Stier / Erfurt
ID: 1117
15.15 – 15.30 Welchen Beitrag leistet die Fast-Track-Chirurgie?
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1113
15.30 – 15.45 Besonderheiten bei der Adipositaschirurgie
T. Manger / Gera
ID: 1115
15.45 – 16.00 Stellenwert von Dringlichkeit und frühelektiver Operation auf den
postoperativen Verlauf
D. Lorenz / Wiesbaden
ID: 1116
276

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 Dgg saal 7
Die Carotis stenose – Ein interdisziplinäres spannungsfeld
Vorsitz: D. Böckler / Heidelberg
J. Brunkwall / Köln
14.30 – 14.45 Aktuelle Ergebnisse und Weiterentwicklungen der gesetzlichen externen
Qualitätssicherung „Carotisrekonstruktion“
M. Storck, T. Noppeney, T. Eichinger, M. Steen / Karlsruhe, Nürnberg,
Gelsenkirchen, Göttingen
ID: 1729
14.45 – 15.00 Die präoperative Cross-flow Bestimmung mittels transcraniellem
Doppler (TCD) zur Bestimmung des Risikos einer Klemm-Ischämie im
Rahmen der Carotis TEA
N. Attigah, S. Demirel, P. Ringleb, U. Hinz, A. Hyhlik­Dürr,
D. Böckler / Heidelberg
ID: 95
15.00 – 15.15 Differentialindikation bei symptomatischer Carotisstenose:
CEA oder CAS?
P. Ringleb / Heidelberg
ID: 1730
15.15 – 15.30 Wo liegt die Wahrheit? Metaanalyse des CAS vs. CEA Studien
T. Lübke, J. Brunkwall / Köln
ID: 1731
15.30 – 15.45 Carotisangioplastie – Wann und Wer?
M. Bosier / Dendermonde (Belgien)
ID: 1732
15.45 – 16.00 Paneldiskussion
J. Brunkwall, D. Böckler / Köln, Heidelberg
ID: 1733
277
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 Dgu saal 8
Wirbelsäulenverletzungen thorakolumbal
Vorsitz: V. Bühren / Murnau
M. Raschke / Münster
14.30 – 14.45 Konservative Therapie – wann indiziert?
C. Neumann / Regensburg
ID: 1337
14.45 – 15.00 Notfall- und Primärversorgung
I. Marzi / Frankfurt/Main
ID: 1338
15.00 – 15.15 MIS und ventrale Versorgung
O. Gonschorek / Murnau
ID: 1339
15.15 – 15.30 Frakturen bei Osteoporose
T. Blattert / Schwarzach
ID: 1340
15.30 – 15.40 Einjahresergebnisse mit einem Trabecular Metal – Cage zur monosegmentalen
thorakoskopischen Versorgung instabiler Wirbelkörperfrakturen
des thorakolumbalen Wirbelsäulenübergangs
S. Hauck, B. Bader, T. Weiss, O. Gonschorek / Murnau
ID: 849
15.40 – 15.50 Repositionsmöglichkeiten und Erfahrungen mit perkutan stabilisierten
Berstungsfrakturen des thorakolumbalen Überganges
T. Weiss, S. Hauck, O. Gonschorek, M. Lorenz, V. Bühren / Murnau
ID: 572
278

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgPrÄC/DgmKg saal 9
Profilplastik
Vorsitz: W. Gubisch / Stuttgart
H.-P. Howaldt / Gießen
14.30 – 14.42 Key Note Lecture: Ästhetische Profilplastik der Nase
W. Gubisch / Stuttgart
ID: 1689
14.42 – 14.55 Key Note Lecture: Subperiostales Mittelgesichts- und Stirnlifting
J. C. Bruck / Berlin
ID: 1690
14.55 – 15.07 Key Note Lecture: Genioplastik – Planung und Umsetzung
H. Howaldt / Gießen
ID: 1691
15.07 – 15.20 Key Note Lecture: Profilveränderungen im Rahmen der Korrektur von
Okklusionsstörungen
T. Hierl / Leipzig
ID: 1692
15.20 – 15.30 The use of 3D-printing modelling technology to assist secondary
reconstruction of the mandible after ablative surgery and failure of
primary reconstruction
K. Freier, R. Seeberger, A. Ruett, J. Hoffmann, O. Thiele / Heidelberg
ID: 249
15.30 – 15.40 Mikrochirurgische Rekonstruktionen nach traumatisch bedingten
Gesichtsdefekten
E. Gudewer, M. Kos, G. Popken, A. Atac, L. Li / Oldenburg
ID: 426
279
Fortsetzung nächste Seite
mittwoch

mittwoch
15.40 – 15.50 Das Oculo-auriculo-frontonasale Syndrom (OAFNS) – interdisziplinäres
Management einer komplexen kraniofazialen Fehlanlage – eine
Kasuistik
N. Adolphs, E. Arnaud, H. Haberl, G. Schmidt, H. M. Menneking,
B. Hoffmeister / Berlin, Paris cedex (Frankreich)
ID: 82
15.50 – 16.00 Entwicklung der Rekonstruktion im Kopf- Hals- Bereich mit autologen
Ferntransplantaten – eine Monocenter Analyse
O. Thiele, J. Hoffmann, R. Seeberger, M. Engel, K. Freier / Heidelberg
ID: 172
280

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgKCH saal 10
Früh- und neugeborenenchirurgie
Vorsitz: K. Rothe / Berlin
G. Stuhldreier / Rostock
14.30 – 14.40 Chirurgische Therapie und Langzeit-Outcome von ELBW-Frühgeborenen
mit intestinaler Perforation
C. Eicher, G. Seitz, A. Bevot, R. Goelz, J. Fuchs / Tübingen
ID: 303
14.40 – 14.48 Case Report : NEC – extremer Verlauf einer typischen Komplikation
K. Jaensch, P. Schmittenbecher / Karlsruhe
ID: 299
14.48 – 15.00 Frühgeborenen-Operationen außerhalb – Möglichkeiten und Grenzen
R.­B. Tröbs / Herne
ID: 594
15.00 – 15.12 Omphalocele und Gastroschisis. Outcome − Komplikationen,
Lebensqualität, Follow-up
M. Kapapa, T. Rieg, C. Leriche, D. Henne­Bruns, A. Serra / Ulm
ID: 832
15.12 – 15.24 Retrospektive klinische Studie zur Therapie und Outcome von
90 Patienten mit Bauchwanddefekten
C. Städtler, A.­F. Lenz / Köln
ID: 492
15.24 – 15.36 Retrospektive klinische Studie zur Therapie und Outcome von
22 Patienten mit Blasenexstrophie
R. Künzel, A.­F. Lenz / Köln
ID: 489
281
Fortsetzung nächste Seite
mittwoch

mittwoch
15.36 – 15.48 Welche Rolle spielen subkutane Punktionsreservoire im Management
des posthämorrhagischen Hydrocephalus des Frühgeborenen?
B. C. Härter, W. Schuppert / Karlsruhe
ID: 110
15.48 – 15.54 Angeborener „Tumor“ der Nabelschnur – Was verbirgt sich dahinter?
R.­B. Tröbs / Herne
ID: 604
15.54 – 16.00 Ileoileale Invagination beim Kind – nur ein temporärer Zufallsbefund
im Ultraschall?
C. Baier, C. Heinick, F. Eckoldt­Wolke / Jena
ID: 612
282

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 14.2 oslo
Interventionelle Endoskopie vs. operation
Vorsitz: J. Bernhardt / Rostock
N. Senninger / Münster
14.30 – 14.45 Indikation für Ösophagusstents
W. Schröder / Köln
ID: 1144
14.45 – 15.00 Palliation der Magenausgangsstenose: Wann Stent, wann OP?
J. Faß / Kassel
ID: 1160
15.00 – 15.15 Pankreaszysten/-nekrosen – Verfahrenswahl
H. Witzigmann / Dresden
ID: 1147
15.15 – 15.30 Gallengangsstent beim Pankreaskarzinom: Indikation oder
Kontraindikation
J. Werner / Heidelberg
ID: 1157
15.30 – 15.45 GI-Blutung – Verfahrenswahl
G. A. Pistorius / Bamberg
ID: 1163
15.45 – 16.00 Benigne und maligne kolorektale Polypen – Verfahrenswahl
H. G. Hotz / Berlin
ID: 1149
283
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – adipositaschirurgie
Vorsitz: E. Shang / Leipzig
R. Weiner / Frankfurt/Main
14.30 – 14.48 Magenband
T. Horbach / Schwabach
ID: 1189
14.48 – 15.06 Sleeve
K. Ludwig / Rostock
ID: 1190
15.06 – 15.24 Sleeve Gastrektomie mittels SPIDER-System.
M. Utech, H. Shaheen, A. Knapp, M. Büsing / Recklinghausen
ID: 684
15.24 – 15.42 Bypass
V. Lange / Berlin
ID: 1191
15.42 – 16.00 NOTES-/Hybrid – Operationen
M. Büsing / Recklinghausen
ID: 1192
284

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 satellitensymposium Dachgartenfoyer
olympus Deutschland gmbH:
Innovative Techniken der minimal-invasiven Chirurgie
Vorsitz: H.-P. Bruch / Lübeck
E.-W. Hanisch / Langen
14.30 – 14.35 Begrüßung
H.­P. Bruch, E. Hanisch / Lübeck, Langen
ID: 2086
14.35 – 14.55 Neue Optionen im Gewebemanagement - THUNDERBEAT Technologie
und Studienlage
S. Berdah / Marseille (Frankreich)
ID: 2082
14.55 – 15.15 THUNDERBEAT in einem auf Effizienz ausgerichtetem OP
D. Weyhe / Oldenburg
ID: 2083
15.15 – 15.35 Erweiterte prozeduale Möglichkeiten des Gewebemanagements mit
THUNDERBEAT
B. Lammers / Neuss
ID: 2085
15.35 – 15.55 Klinische Erfahrungen mit der Single Port Chirurgie – Single Port
Colon als Standard eingriff?
A. Buia / Langen
ID: 2084
15.55 – 16.00 Uhr Verabschiedung
H.­P. Bruch, E. Hanisch / Lübeck, Langen
ID: 2087
285
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 BDC ICC Lounge
neuordnung des D-arzt-Verfahrens
Vorsitz: E. Hierholzer / Pulheim
D. Pennig / Köln
14.30 – 14.45 BG-Beratungsarzt – Beraten im Verborgenen
E. Hierholzer / Pulheim
ID: 1923
14.45 – 15.00 Umsetzung der neuen D-Arzt-Bedingungen
P. Kalbe / Rinteln
ID: 1924
15.00 – 15.15 Was kommt für den stationären Bereich?
D. Pennig / Köln
ID: 1925
15.15 – 15.30 Verbesserung der D-Arzt-Vergütung in Sicht?
T. Haase / Berlin
ID: 1926
286

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgT seminarraum 43
Zwerchfellerkrankungen / Thymus
Vorsitz: A. Linder / Bremen
P. Schneider / Berlin
14.30 – 14.52 Differentialdiagnose der Tumoren im vorderen Mediastinum
A. Marx / Mannheim
ID: 1666
14.52 – 15.15 Langzeitresultate nach roboter-gestützter Thymektomie – Validierung
einer neuen Operationstechnik
J. Rückert, M. Swierzy, J. Gregor, M. Ismail / Berlin
ID: 1020
15.15 – 15.37 Ultraschalldekortikation zur Therapie des Pleuraempyems Stadium III
M. Hoffmann, S. Limmer, K. Köppe, E. Schlöricke, P. Kujath / Lübeck
ID: 992
15.37 – 16.00 Indikation zur Zwerchfellraffung bei Phrenikusparese
H. Sirbu / Erlangen
ID: 1667
287
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgaV seminarraum 44
Junge Chirurgen in der DgaV / CaJC
Vorsitz: V. Fendrich / Marburg
J. Gröne / Berlin
14.30 – 14.45 Was läuft schlecht in der Weiterbildung zum Allgemein- und
Viszeralchirurgen in Deutschland? Aus der Sicht des Chefarztes
J.­P. Ritz / Schwerin
ID: 1204
14.45 – 15.00 Was läuft gut in der Weiterbildung zum Allgemein- und Viszeralchirurgen
in Deutschland? Aus der Sicht des Weiterbildungsassistenten
J. Sperling / Homburg
ID: 1205
15.00 – 15.15 Standardisierte Evaluation der Mitarbeiterzufriedenheit in der
Chirurgie
M. von Websky / Bonn
ID: 1206
15.15 – 15.30 Modelle zur strukturierten innerklinischen Weiterbildung in der
Allgemein- und Viszeralchirurgie
A. Kirschniak / Tübingen
ID: 1209
15.30 – 15.45 CAJC stellt sich vor
P. Kühn / Bochum
ID: 1210
15.45 – 16.00 Vereinbarkeit von Familie, Wiedereinstieg und Karriere in der
Allgemein- und Viszeralchirurgie – Realität und Modelle
S. König / Göttingen
ID: 1707
288

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgCH/DgaI Funkturm
Die Erhöhung der Patientensicherheit –
Eine gemeinsame aufgabe von anästhesiologie und Chirurgie
Vorsitz: M. W. Büchler / Heidelberg
G. Nöldge-Schomburg / Rostock
14.30 – 14.45 Die europäische Sicht
H. Van Aken / Münster
ID: 1611
14.45 – 15.00 Gute Chirurgie schafft Patientensicherheit
M. Rothmund / Marburg
ID: 1612
15.00 – 15.15 Safe Surgery Saves Lives-Projekt – Eine Analyse
D. Conen / Buchs (Schweiz)
ID: 1613
15.15 – 15.30 Was leisten Meldesysteme?
A. Schleppers / Nürnberg
ID: 1614
15.30 – 15.45 Simulations-Trainingsprojekte und deren Bedeutung für die
Patientensicherheit
B. Müller / Heidelberg
ID: 1615
15.45 – 16.00 Bedeutung der Informationstechnologie
W. Schaffartzik / Berlin
ID: 1616
289
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgTHg salon 11/12
abstract session I
Vorsitz: M. Karck / Heidelberg
C. Schlensak / Tübingen
14.30 – 14.45 Neuromonitoring nach kardiochirurgischen Eingriffen zur Detektion
von zentralen Funktionseinschränkungen
T. Kuhl, S. Wendt, G. Langebartels, G. Michels, T. Wahlers / Köln
ID: 508
14.45 – 15.00 Extended indications of operative spectrum via right lateral minithoracotomy
U. Boeken, J.­P. Minol, A. Mehdiani, H. Kamiya, H. Gramsch­Zabel, P. Akhyari,
A. Lichtenberg / Düsseldorf
ID: 167
15.00 – 15.15 TAVI versus conventional Aortic Valve Replacement for patients with
prior cardiac surgery – Experience with 151 Patients
S. M. Tugtekin, M. Wilbring, K. Alexiou, K. Matschke, U. Kappert / Dresden
ID: 503
15.15 – 15.30 Prospektive Evaluation des POC Diagnose- Systems ROTEM® bei
110 kardiochirurgischen Patienten auf der Intensivstation
S. Wendt, T. Kuhl, G. Langebartels, T. Wahlers / Köln
ID: 813
15.30 – 15.45 Risk stratification with the EuroSCORE for prolonged duration of
intensive unit care stay following cardiac surgery
S. M. Tugtekin, D. Joskowiak, U. Kappert, K. Alexiou, C. Georgi, M. Wilbring, K.
Matschke / Dresden
ID: 55
15.45 – 16.00 Procalcitonin (PCT) in patients after cardiac surgery: Predictor of a
complicated course?
U. Boeken, A. Assmann, A. Mehdiani, P. Akhyari, A. Lichtenberg / Düsseldorf
ID: 168
290

Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 satellitensymposium salon 13/14
Pfizer Pharma gmbH: 1 Jahr Xiapex: Eine standortbestimmung
Vorsitz: M. Haerle / Markgröningen
14.30 – 15.00 1 Jahr Erfahrungen mit xiapex
K. Knobloch / Hannover
ID: 2103
15.00 – 15.30 xiapex oder Aponeurektomie?
H. Fansa / Bielefeld
ID: 2104
15.30 – 16.00 Aponeurektomie nach xiapex
J. Witthaut / Vogtareuth
ID: 2105
291
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 DgnC salon 15/16
Hirnmetastasen
Vorsitz: G. Schackert / Dresden
P. Vajkoczy / Berlin
14.30 – 14.43 Überlebenszeiten und perioperative Komplikationen bei Patienten
mit Hirnmetastasen
A. Dymerets, C. Cedzich / Saarbrücken
ID: 274
14.43 – 14.56 Operative Behandlung cerebraler Metastasen – eine retrospektive
Analyse von 489 Fällen –
C. Ewald, D. Al Safatli, R. Kalff / Jena
ID: 788
14.56 – 15.09 Treatment of multiple brain metastases: Is there still an indication for
surgery?
C. Lindner, G. Schackert / Dresden
ID: 133
15.09 – 15.22 Is there a place for surgery in recurrent brain metastasis?
K. Schmiedel, G. Schackert / Dresden
ID: 132
15.22 – 15.35 Prognosefaktoren mikrochirurgisch behandelter cerebraler
Metastasen des malignen Melanoms
D. Miller, V. Zappala, N. El Hindy, E. Livingstone, U. Sure,
I. E. Sandalcioglu / Essen, Turin (Italien)
ID: 854
15.35 – 15.48 Investigation of the infiltration zone of brain metastases from various
primaries: preliminary data of a prospective monocentric study
C. Lindner, G. Schackert / Dresden
ID: 131
292
Fortsetzung nächste Seite

15.48 – 16.01 Tissue arrays have shown different immunohistological expression of
both Target genes EMMRPIN and MMP2 in primary lung tumors and
their central nervous metastasis within the same patients. – By the
way an economic tool reducing laboratory costs
U. Zils, A.­F. Okuducu, J. Reinhardt, G. Leschber, F. Schäper, F. Youssef,
A. Sharafelddin, J. Kiwit / Berlin, Nürnberg, Nottwil/Luzern (Schweiz)
ID: 211
293
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
14.30 – 16.00 Chirurgisches Forum salon 19
onkologie: Kolorektales Karzinom
Vorsitz: R. Grützmann / Dresden
U. J. Roblick / Lübeck
14.30 – 14.45 Niclosamide inhibits the growth of liver metastases by reducing Wnt
activity
S. König, M. Monin, H. Flikweert, E. Kendziorra, A. Seif, M. Ghadimi,
H. Becker, P. Krause / Göttingen
ID: 713
14.45 – 15.00 Induction of c-myc via the MAPK-Kinase pathway in colorectal cancer
by Inhibition of the PI3K-mTOR pathway
A. Strauß, M. Eilers, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 214
15.00 – 15.15 Tumor take rate optimization in xenografts of colorectal carcinomas
M. C. Gock, E. Kidess, M. Krohn, L. Schiffmann, E. Klar, M. Linnebacher / Rostock
ID: 406
15.15 – 15.30 In vitro and in vivo anti-angiogenic actions of 4-hydroxybenzyl
alcohol (HBA) in extrahepatic colorectal metastasis
A. Vorsterman van Oijen, C. Körbel, C. Scheuer, M. Menger,
M. W. Laschke / Homburg
ID: 325
15.30 – 15.45 Influence of Darbepoetin-α on neovascularization, tumor cell engraftment
and growth of established extrahepatic colorectal metastasis
S. Senger, K. Rupterus, M. Menger, M. K. Schilling, O. Kollmar / Homburg
ID: 595
15.45 – 16.00 Locoregional chemotherapy of rapamycin is effective to inhibit tumor
growth of CC531 colorectal liver metastases following liver resection
or portal branch ligation
A. Gittler, J. Sperling, A. Benz­Weißer, O. Kollmar, M. K. Schilling,
M. Menger / Homburg
ID: 215
294

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 3
Chirurgie International: Hernien
Vorsitz: D. Berger / Baden-Baden
R. Bittner / Fürth
T. Simon / Sinsheim
16.30 – 16.45 Update EHS-Leitlinien
M. Miserez / Leuven (Belgien)
ID: 1841
16.45 – 17.00 Rechtliche Aspekte chirurgischer Leitlinien in Deutschland
D. Weyhe / Oldenburg
ID: 1842
17.00 – 17.15 Umsetzung der Leitlinien in Holland
R. Simmermacher / Utrecht (Niederlande)
ID: 1843
17.15 – 17.30 Europäisches Narbenhernienregister: Struktur und erste Ergebnisse
U. Dietz / Würzburg
ID: 1844
295
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 18.00 satellitensymposium saal 4/5
Johnson & Johnson mEDICaL gmbH:
Weiterbildung – Was nun? (Teil 2)
Weiterzubildende diskutieren praktische,
sofort anwendbare Maßnahmen.
Moderation: M. Anthuber / Augsburg
P. Kühn / Bochum
16.30 – 18.00 Diskussionsteilnehmer im Podium
M. Albertsmeier / München
K. Götzky / Hannover
T. Histing / Homburg
M. Mille / Erfurt
ID: 2125
296

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 6
abdominaltrauma
Vorsitz: E. Klar / Rostock
B. Reith / Konstanz
16.30 – 16.45 Radiologische Diagnostik und interventionelle Therapie
K. Hauenstein / Rostock
ID: 1371
16.45 – 17.00 Damage Control aus Sicht des Militärchirurgen
R. Schwab / Koblenz
ID: 1372
17.00 – 17.15 Das stumpfe Bauchtrauma: wann konservativ, wann operativ?
J. Kalff / Bonn
ID: 1373
17.15 – 17.30 Chirurgisches Konzept bei Stich- und Schusswunden
T. Keck / Freiburg
ID: 1374
297
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 Dgg saal 7
gen- und stammzelltherapie
Vorsitz: G. Hamilton / London (Vereinigtes Königreich)
H. Schelzig / Düsseldorf
16.30 – 16.45 Gefäßchirurgische Perspektiven der Gen- und Stammzellentherapie
H. Schelzig / Düsseldorf
ID: 1734
16.45 – 16.56 Die Rolle des CxC-Chemokinrezeptors Cx3cr1 bei der Entstehung
atherosklerosticher Läsionen nach Aortentransplantation
Z. Rowinska, T. Koeppel, M. Jacobs, C. Weber, A. Zernecke / Aachen, München,
Würzburg
ID: 100
16.56 – 17.07 Genetik und Abdominale Aortenaneurysmen
I. Hinterseher, G. Gäbel, H.­D. Saeger, G. Tromp, H. Kuivaniemi / Berlin, Dresden,
Danville, PA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 585
17.07 – 17.18 Detection of MUC18 gene expression in arteriosclerotic arteries
R. Shayesteh­Kheslat, O. Kollmar, M. K. Schilling, M. R. Moussavian / Homburg
ID: 598
17.18 – 17.29 Hochauflösende Visualisierung der Arteriogenese basierend auf Vasa
Vasorum – Techniken, Möglichkeiten und Perspektiven
J.­M. Harnoss, Z. Ritter, F. Krackhardt, D. Felsenberg, W. Schaper, L. Lerman,
I. Buschmann / Berlin, Bad Nauheim, Rochester, MN (Vereinigte Staaten von
Amerika)
ID: 178
298

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 Dgu saal 8
Infektionen und Tumoren an der Wirbelsäule
Vorsitz: F. Kandziora / Frankfurt/Main
R. Schnettler / Gießen
16.30 – 16.45 Spondylodiscitis
C. E. Heyde / Leipzig
ID: 1341
16.45 – 17.00 Die infizierte Osteosynthese
C. Josten / Leipzig
ID: 1342
17.00 – 17.15 Diagnostik und Therapie von Metastasen
F. Kandziora / Frankfurt/Main
ID: 1343
17.15 – 17.30 Primäre Tumoren
K. Schaser / Berlin
ID: 1344
299
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgKCH saal 10
Varia
Vorsitz: S. Holland-Cunz / Heidelberg
U. Rolle / Frankfurt/Main
16.30 – 16.40 Update: Aganglionose, Dysganglionose, Hypoganglionose:
Was ist wichtig für den Kinderchirurgen?
U. Rolle / Frankfurt/Main
ID: 1621
16.40 – 16.50 Update: Genetische Aspekte und Konsequenzen des M. Hirschsprung
G. Fitze / Dresden
ID: 1622
16.50 – 17.00 Einführung IT-gestützter klinischer Behandlungspfade in einer
universitären Abteilung für Kinderchirurgie
M. K. Weiß, T. Schäfer, C. M. Meier, M. Schilling, S. Richter / Homburg
ID: 102
17.00 – 17.08 Rolle von FAM125-Proteinen im strahleninduzierten Gewebsschaden
M. Haase, S. Müller, R. Naumann, G. Fitze / Dresden
ID: 586
17.08 – 17.16 Die multimodale Therapie des DSRCT (desmoplastic small round cell
tumor)
B. Klein, S. Holland­Cunz, B. Rumstadt / Heidelberg, Bruchsal
ID: 491
17.16 – 17.24 Tenckhoff-Katheter im Kindesalter
S. Weih, M. Göppl, S. Holland­Cunz, U. Hinz, P. Günther / Heidelberg
ID: 800
17.24 – 17.30 Extremitätenerhalt durch Plastische Rekonstruktionsverfahren bei
einem 7-jährigen Jungen mit Meningokokkensepsis
A. Daigeler, T. Kremer, G. Riedel, O. Goertz, L. M. Wessel, M. Lehnhardt,
B. Lange / Ludwigshafen
ID: 93
300

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 14.2 oslo
Interdisziplinäre Therapie beim Ösophaguskarzinom
Vorsitz: M. Anthuber / Augsburg
A. Hölscher / Köln
16.30 – 16.45 Überwachungsstrategien des Barrett-Ösophagus
S. Faiss / Hamburg
ID: 1173
16.45 – 17.00 Endoskopische Resektion des Frühkarzinoms
H. Messmann / Augsburg
ID: 1174
17.00 – 17.15 Die Rolle der Chirurgie im multimodalen Konzept beim Plattenepithelkarzinom
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 1171
17.15 – 17.30 Die Rolle der Chirurgie im multimodalen Konzept beim Adenokarzinom
S. P. Mönig / Köln
ID: 1172
301
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Transplantationschirurgie
Vorsitz: T. Becker / Kiel
S. Nadalin / Tübingen
16.30 – 16.45 Standard-Lebertransplantation mit Cava-Ersatz
M. Loss / Regensburg
ID: 1193
16.45 – 17.00 Standard-Nierentransplantation
A. Pascher / Berlin
ID: 1198
17.00 – 17.15 Standard-Pankreastransplantation (bei Pankreas-Niere)
P. Schenker / Bochum
ID: 1199
17.15 – 17.30 Technik der Pankreastransplantation
S. Kersting, S. Ludwig, A. Volk, F. Ehehalt, H. Witzigmann, H.­D. Saeger / Dresden
ID: 920
302

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH / Pflege Dachgartenfoyer
Chirurgie und Pflege auf augenhöhe
Vorsitz: J. Jähne / Hannover
T. Pohlemann / Homburg
J. R. Siewert / Freiburg
16.30 – 16.45 Chirurgie und Pflege auf Augenhöhe
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 2034
16.45 – 17.00 DRG-Organisation
I. Farrenkopf / Heidelberg
ID: 2035
17.00 – 17.15 Wundmanagement
G. Müller / Heidelberg
ID: 2036
17.15 – 17.30 Chirurgische Assistenzberufe, ein Erfahrungsbericht
K. Z‘Graggen / Bern (Schweiz)
ID: 2037
303
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 BDC ICC Lounge
Qualität und Qualitätssicherung der chirurgischen
Weiterbildung
Vorsitz: M. Krüger / Magdeburg
D. Vallböhmer / Düsseldorf
16.30 – 16.42 Gute Weiterbildung – Was ist möglich?
M. Siebolds / Köln
ID: 1927
16.42 – 16.54 Chirurgische Zentren – Wo bleibt dabei die chirurgische
Weiterbildung?
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1928
16.54 – 17.06 Evaluation der Weiterbildung am Beispiel von EVA
J. Ansorg / Berlin
ID: 1929
17.06 – 17.18 Mehr Schein als Sein – Ergebnisse der Assistentenumfrage 2011 des
BDC
J. Ansorg / Berlin
ID: 1930
304

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 18.00 satellitensymposium seminarraum 43
siemens ag, Healthcare sector: one stop surgery! optimierung
des chirurgischen Workflows durch intraoperative Bildgebung.
Vorsitz: H. Feußner / München
16.30 – 16.35 Begrüßung durch den Vorsitzenden
H. Feußner / München
ID: 2119
16.35 – 16.55 Intraoperative 3D Bildgebung in der Wirbelsäulen- und Beckenchirurgie
P. Grützner / Ludwigshafen
ID: 2060
16.55 – 17.15 Angio-Hybrid-Operationssäle: Neue peri-/intraoperative Workflows in
der Gefäßchirurgie bei Elektiv- und Notfallpatienten
M. Steinbauer / Regensburg
ID: 2061
17.15 – 17.35 Vision der computergestützten minimal invasiven Leberresektion im
Hybrid-OP
B. Müller / Heidelberg
ID: 2062
17.35 – 17.55 New horizons – cardio-thoracic workflow in the hybrid OR
L. Maene / Aalst (Belgien)
ID: 2063
17.55 – 18.00 Abschlussdiskussion
H. Feußner / München
ID: 2120
305
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV seminarraum 44
modulares Lernen – angebote der DgaV
Vorsitz: P. Berberat / München
I. Dimitriou / Essen
16.30 – 16.42 Weiterbildung – eine originäre Aufgabe einer Fachgesellschaft!
J. O. Jost / Bielefeld
ID: 1211
16.42 – 16.54 Effektivität in der chirurgischen Fort- und Weiterbildung – Sind Vorträge
auf Kongressen ein geeignetes Mittel zur Wissensvermittlung?
J. Gröne, S.­H. Chon, J. Nutzmann, H. J. Meyer, J.­P. Ritz, H.­J. Buhr /
Berlin, Solingen
ID: 787
16.54 – 17.06 Müssen in der Stoffvermittlung heute noch neue Wege beschritten
werden?
P. Berberat / München
ID: 1213
17.06 – 17.18 Das modulare Weiterbildungssystem der DGAV: Aufbau, Ziel und
Analyse des Erreichten
J. Gröne / Berlin
ID: 1215
17.18 – 17.30 Intensivierung des persönlichen Lernerfolgs durch interaktives
Onlinelernen
K. S. Lehmann / Berlin
ID: 1217
306

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH Funkturm
Transplantation – Kriterien zur auswahl der organe
Vorsitz: W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
U. P. Neumann / Aachen
16.30 – 16.45 Organprotektion: Potential zur Optimierung der Spenderorgane?
P. Schemmer / Heidelberg
ID: 1535
16.45 – 17.00 Der MELD-Score: Ein Prädiktor für den Erfolg einer Lebertransplantation?
J. Klempnauer / Hannover
ID: 1536
17.00 – 17.15 Lebendspende
A. Paul / Essen
ID: 1537
17.15 – 17.30 Erweiterte Spenderkriterien (Leber) – welche Rolle spielt der
Empfänger?
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1538
307
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgTHg salon 11/12
abstract session II
Vorsitz: M. Karck / Heidelberg
C. Schlensak / Tübingen
16.30 – 16.45 Hemodynamic Optimization using FloTrac Pulse Contour Analysis in
TAVI patients: Early results of al valuable tool in postoperative fluid
management
G. Langebartels, T. Kuhl, S. Wendt, I. Fuß, P. Rahmanian, J. Wippermann,
T. Wahlers / Köln
ID: 485
16.45 – 17.00 Modified percutaneous tracheotomy is save in high risk patients
A.­C. Deppe, Y.­H. Choi, O. Liakopoulos, E. Kuhn, M. Scherner, I. Slottosch,
G. Langebartels, T. Wahlers / Köln
ID: 781
17.00 – 17.15 Clinical fate of cardiosurgical patients after prolonged intensive care
unit stay-initial clinical results and follow-up
S. M. Tugtekin, D. Joskowiak, M. Wilbring, K. Alexiou, U. Kappert,
K. Matschke / Dresden
ID: 74
308

Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV salon 13/14
Treffen der Teilnehmer des noTEs-registers
Vorsitz. H.-J. Buhr / Berlin
C. Zornig / Hamburg
16.30 – 16.40 Einführung
H.­J. Buhr / Berlin
ID: 2092
16.40 – 16.50 DGAV-StuDoQ – Initiative der DGAV zur chirurgischen Qualitätsverbesserung
H.­J. Buhr, K. S. Lehmann / Berlin
ID: 2093
16.50 – 17.00 Das NOTES-Register der DGAV – Aktueller Stand
K. S. Lehmann / Berlin
ID: 2094
17.00 – 17.10 Erfahrungen mit der Dateneingabe – Was können wir verbessern?
K. S. Lehmann / Berlin
ID: 2095
17.10 – 17.20 Benchmarking für teilnehmende Kliniken
K. S. Lehmann, C. Klinger, H.­J. Buhr / Berlin
ID: 2096
17.20 – 17.30 Weiterführung des Registers
K. S. Lehmann / Berlin
ID: 2097
309
mittwoch

mittwoch
Mittwoch, 25. April 2012
16.30 – 17.30 Chirurgisches Forum salon 19
Trends, Highlights, Konzepte
Vorsitz: M. Menger / Homburg
E. A. M. Neugebauer / Köln
16.30 – 16.45 Onkologie
C. J. Bruns / München
ID: 1673
16.45 – 17.00 Pathophysiologie
S. Fichtner­Feigl / Regensburg
ID: 1674
17.00 – 17.15 Transplantation
P. Schemmer / Heidelberg
ID: 1675
17.15 – 17.30 Stammzellen und Geweberegeneration
L. Steinstraesser / Bochum
ID: 1676
310

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 26. April 2012
Thementag: Perioperative- und Intensivmedizin
311
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 12.00 DgCH saal 3
Live-operationen – schwerpunkt HPB/gefäßchirurgie
Sendeort: Universitätsklinikum Heidelberg
Verantwortlich: M. W. Büchler / Heidelberg
Vorsitz: A. Hylik-Dürr / Heidelberg
H. Schelzig / Düsseldorf
A. Ulrich / Heidelberg
Bislang geplante Operationen:
Rektumkarzinom (TME)
R. Heald / Basingstoke (England)
Leberresektion
J. Weitz / Heidelberg
Pankreasresektion
J. Werner / Heidelberg
Arteria carotis interna Thrombendarteriektomie
D. Böckler / Heidelberg
Bauchaortenaneurysma – Rohrprotheseninterposition
D. Böckler / Heidelberg
Die Übertragung der LIVE-OP’s erfolgt mit freundlicher Unterstützung der Firma Covidien
Deutschland GmbH.
312

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 satellitensymposium saal 4/5
aesculap ag: 3D Visuelle Evolution in der medizinischen
anwendung – Warum auf das zweite auge verzichten?
Entwicklung und auswirkung der dritten Dimension auf
Diagnostik und Therapie
Vorsitz: H. Lang / Mainz
H.-G. Rau / Dachau
08.30 – 08.52 Gatchet or tool – Hilft 3D im klinischen Alltag?
H. Lang / Mainz
ID: 2115
08.52 – 09.15 Was hat zur 3D Laparoskopie geführt? War der Weg absehbar?
H. Rau / Dachau
ID: 2116
09.15 – 09.37 3D in der praktischen Anwendung – Laparoskopisch assistierte
Koloproktomukosektomie bei Kolitis ulcerosa assoziierten Rektumkarzinom
mit Erhalt der erektilen Funktion
U. Pohlen / Offenburg
ID: 2117
09.37 – 10.00 3D – Spielerei oder Technik der Zukunft
A. Heiligensetzer / Regensburg
ID: 2118
313
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 6
Perioperative schmerztherapie
Vorsitz: B. König / Essen
H. Zirngibl / Wuppertal
08.30 – 08.52 Schmerzfreies Krankenhaus – Stellenwert der Zertifizierung
E. A. M. Neugebauer / Köln
ID: 1078
08.52 – 09.15 Akuter Abdominalschmerz – Analgetische Behandlungsstrategie
S. Riedl / Göppingen
ID: 1079
09.15 – 09.37 Möglichkeiten und Grenzen der multimodalen interprofessionellen
Schmerztherapie
S. Stehr­Zirngibl / Düsseldorf
ID: 1087
09.37 – 10.00 Beeinflussung von Phantomschmerzen
W. Meissner / Jena
ID: 1090
314

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 Dgg saal 7
Thementag: Perioperative und Intensivmedizin
Vorsitz: H. H. Wenk / Bremen
B. Wulff / Münster
08.30 – 08.39 Perioperative Betreuung des Carotis- und Aortenpatienten
H. Wenk / Bremen
ID: 1749
08.39 – 08.48 Abdominale Aortenaneurysmen bei alten Patienten (≥80 Jahre):
offen versus endovaskulär
M. Gawenda, P. M. Majd, J. Brunkwall / Köln
ID: 498
08.48 – 08.57 Detektion der spinalen Ischämie und deren Beeinflussung durch
protektive Maßnahmen am Großtiermodell
A. Püschel, S. Kischkel, R. Ebel, J. Rösner, J. Schubert, B. Vollmar, E. Klar,
C. Bünger / Rostock
ID: 301
08.57 – 09.06 Mittel- und Langzeitverlauf nach endovaskulärer Versorgung von
thorakalen Aortenpathologien (Landezone 0-2 nach Ishimaru)
B. Mühling, A. Oberhuber, H. Schelzig, K.­H. Orend / Ulm, Düsseldorf
ID: 186
09.06 – 09.15 TEVAR bei aortaler Erosion ? – Ergebnisse der endovaskulären
Behandlung bei aortobronchialen sowie -ösophagealen Fisteln und
mykotischem Aneurysma
B. Dorweiler, E. Weigang, F. Duenschede, M. Pitton, C. Düber, C.­F. Vahl / Mainz
ID: 153
09.15 – 09.24 Wertigkeit der perioperativen Antiaggregation in der offenen
Carotischirurgie
E. Schönefeld, K. Donas, A. Radicke, N. Osada, G. Torsello / Münster
ID: 123
315
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
09.24 – 09.30 Risiko eines Wundhämatoms bei der A.-carotis-Endarteriektomie
unter dualer Thrombozytenaggregationshemmung
A. Oldag, M. Weber, S. Schreiber, S. Schreiber, H.­J. Heinze, F. Meyer,
Z. Halloul, M. Görtler / Magdeburg
ID: 844
09.30 – 09.45 Medizin-rechtliche Besonderheiten der Aufklärung zur Behandlung
der Karotisstenose
P. T. Fellmer, J. Fellmer, S. Jonas / Leipzig, Düsseldorf
ID: 497
09.45 – 09.50 Perioperative- und Intensivmedizin in der Gefäßchirurgie
B. Wulff / Münster
ID: 1750
316

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 Dgu saal 8
Verletzungen des Beckens
Vorsitz: T. Pohlemann / Homburg
J. M. Rueger / Hamburg
08.30 – 08.45 Notfallversorgung
U. Culemann / Homburg
ID: 1345
08.45 – 09.00 Konservative Therapie
F. Stuby / Tübingen
ID: 1346
09.00 – 09.15 Operative Therapie
W. Ertel / Berlin
ID: 1347
09.15 – 09.30 Die osteoporotische Fraktur
J. Böhme / Leipzig
ID: 1348
317
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgPrÄC / DgV saal 9
Verbrennung I
Vorsitz: B. Hartmann / Berlin
P. Vogt / Hannover
08.30 – 08.50 Key Note Lecture: Spätrekonstruktion im Kindesalter
P. Vogt / Hannover
ID: 1695
08.50 – 09.00 Rettungshubschraubertransport eines Verbrennungspatienten in
ein deutsches regionales Verbrennungszentrum: Wer bedarf wirklich
eines Fluges?
S. Berendes, S. Al­Benna, N. Spindler, J. Bergmann, B. Merwart, A. Ring,
D. Tilkorn, J. Hauser, S. Langer, H.­U. Steinau, L. Steinstraesser / Bochum
ID: 998
09.00 – 09.10 Die Behandlung ausgedehnter thermomechanischer Kombinationstraumata
nach Hochspannungsunfällen – Strategie und Limitationen
T. Kremer, T. Trupkovic, G. Riedel, M. Lehnhardt, A. Daigeler / Ludwigshafen
ID: 847
09.10 – 09.20 Pathophysiologischer Vergleich von Erfrierung und Verbrennung
mittels intravitaler Fluoreszenzmikroskopie
J. Vogelpohl, A. Ring, B. Buschhaus, A. Daigeler, H.­U. Steinau, S. Langer,
M. Lehnhardt, O. Goertz / Ludwigshafen, Bochum
ID: 759
09.20 – 09.30 Meningokokkensepsis im Kindesalter – Interdisziplinäres Management
von Kinderchirurgie und Plastischer Chirurgie
B. Lange, L. M. Wessel, M. Lehnahrdt, A. Daigeler / Mannheim, Ludwigshafen
ID: 292
318
Fortsetzung nächste Seite

09.30 – 09.40 Toxische Epidermale Nekrolyse als schwere Form einer Epidermolyse:
Die Notwendigkeit ihrer frühzeitigen Behandlung in einem Verbrennungszentrum
E. Sarantopoulos, T. Pierson, H. Menke / Offenbach
ID: 483
09.40 – 09.50 Management und Outcome von Patienten mit strominduzierten
Verbrennungen – Retrospektive Analyse der letzten 15 Jahre
M. Otte, M. Lehnhardt, A. Daigeler, G. Germann, J. Kolbenschlag,
H. Ryssel / Ludwigshafen
ID: 173
319
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgKCH saal 10
Thoraxchirurgie
Vorsitz: F. Eckholdt / Jena
L. M. Wessel / Mannheim
08.30 – 08.42 Vorhersagbarkeit der Patchnotwendigkeit bei der operativen Korrektur
kongenitaler Zwerchfellhernien anhand fetaler Lungenvolumenbestimmungen
im MRT
K. B. Zahn, T. Schaible, K. Büsing, W. Neff, L. Wessel / Mannheim
ID: 609
08.42 – 08.54 Thorakoskopische Lungenresektionen im Kindesalter bei angeborenen
und erworbenen Lungenerkrankungen-prospektive Studie,
Kinder chirurgische Klinik Berlin-Buch 1996-2011.
K. Schaarschmidt, M. Lempe, F. Schlesinger, U. Jaeschke / Berlin
ID: 67
08.54 – 09.06 Thorakoskopische Lungenchirurgie:
Die minimal invasive Segment–6–Resektion bei 2 Kindern
J. Lieber, H.­J. Kirschner, J. Schäfer, J. Fuchs / Tübingen
ID: 105
09.06 – 09.14 Variable Präsentation von Lungensequestern- Case-Report
J. Wirmer / Dresden
ID: 244
09.14 – 09.24 „reversed Nuss“ neue Technik der minimal invasiven Kielbrustkorrektur
mit submuskularärer CO2-Insufflation und 8-Loch-Stützplatten,
Erfahrungen an 75 Patienten, Kinderchirurgie Berlin-Buch 2008-10
K. Schaarschmidt, M. Lempe, F. Schlesinger, S. Polleichtner / Berlin
ID: 69
09.24 – 09.34 Pectus excavatum: Saugglockentherapie bei Kindern und
Erwachsenen
S. Grasshoff­Derr, K. Backhaus, L. Eberle, T. Meyer / Würzburg
ID: 536
320
Fortsetzung nächste Seite

09.34 – 09.44 Intrathorakale Thoraxwandtumoren im Kindesalter: Darstellung der
Differentialdiagnostik und Therapie anhand eigener Fälle
G. Stuhldreier, P. Scheunemann, F. Prall, C. Hauenstein, M. Kummerfeld,
A. Röwf / Rostock
ID: 459
09.44 – 09.52 Seltene intraoperative Komplikation bei einer Tricherbrustoperation
nach Nuss
K. Mortazawi, S. Oehmichen, A. Klingmann, F. Kosch / Karlsruhe
ID: 286
09.52 – 10.00 Komplikationsmanagement einer Miliartuberkulose mit rezidivierenden
Pneumothoraces und Kavernenbildung bei einem 14 Monate
alten Jungen
K. Rothe, S. Lau, K. Magdorf / Berlin
ID: 857
321
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 14.2 oslo
spezialisierung in der Viszeralchirurgie I
Vorsitz: M. Betzler / Essen
S. Post / Mannheim
08.30 – 08.45 Grundsätzliche Überlegungen und Argumente
H.­P. Bruch / Lübeck
ID: 1151
08.45 – 09.00 Was können wir vom Ausland lernen?
H.­J. Buhr / Berlin
ID: 1152
09.00 – 09.15 Sollte der Viszeralchirurg noch sonographieren und endoskopieren?
N. Senninger / Münster
ID: 1153
09.15 – 09.30 Viszeralchirurgische Intensivmedizin
K.­W. Jauch / München
ID: 1154
09.30 – 09.45 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAEK
T. J. Musholt / Mainz
ID: 1155
09.45 – 10.00 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CACP
M. Sailer / Hamburg
ID: 1156
322

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 15.2 stockholm
noTEs
Vorsitz: G. Kähler / Mannheim
C. Zornig / Hamburg
08.30 – 08.45 Technologie-Entwicklung bei der Einführung der laparoskopischen
Chirurgie – Was können wir für heute lernen?
R. Bittner / Fürth
ID: 1392
08.45 – 09.00 Neue Methoden – Neue Risiken? Minimal-invasive Chirurgie im
Spiegel der Gutachter
H. F. Kienzle / Köln
ID: 1393
09.00 – 09.15 Risikobereitschaft und Körperbild – Warum wünschen sich Patienten
minimal-invasive Eingriffe?
W. Lamadé / Überlingen
ID: 1394
09.15 – 09.30 NOTES – Riskante Preisgabe bewährter chirurgischer Prinzipien?
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 1395
09.30 – 09.45 Einstieg in den Ausstieg? Warum minimalisiert sich die Chirurgie?
F. Schier / Mainz
ID: 1396
09.45 – 10.00 Erlaubt ist was gefällt? Juristische Rahmensetzungen bei der Implementierung
innovativer Verfahren
J. Heberer / München
ID: 1397
323
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH Dachgartenfoyer
Freie Vorträge – Perioperative medizin
Vorsitz: P. Büchler / Kempten
M. Hartel / Dortmund
08.30 – 08.41 Risikofaktoren für Kurz- und Langzeitmortalität nach allgemeinchirurgischen
Operationen bei Patienten mit Leberzirrhose
F. Makowiec, G. Streule, H. Neeff, T. Keck, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 878
08.41 – 08.52 Stellenwert der Computertomographie in der Diagnosesicherung der
akuten Appendizitis
J. Liese, T. M. Halbinger, P. Malkomes, W. O. Bechstein, C. Strey /
Frankfurt am Main
ID: 985
08.52 – 09.03 Intraperitoneale Applikation von Lokalanästhetika als Möglichkeit
der Schmerzreduktion nach laparoskopischer Cholezystektomie –
Ergebnisse einer prospektiven randomisierten Untersuchung
S. Hofmeister, B. Meier, M. K. Walz / Essen
ID: 383
09.03 – 09.14 Auswirkungen der neoadjuvanten Therapie bei Adenokarzinomen
des oberen Gastrointestinaltraktes auf die perioperative Morbidität
und Mortalität
A. Prock, B. H. A. von Rahden, J. Filser, A. Wierlemann, C.­T. Germer,
C. Isbert / Würzburg
ID: 1001
09.14 – 09.25 Fast-Track-Rehabilitation: Mangelernährung trotz Vollkost?
J. Redecke, M. Butters / Bietigheim­Bissingen
ID: 533
324
Fortsetzung nächste Seite

09.25 – 09.37 Einfluß der ischämischen Konditionierung (IK) auf freie Lappentransplantate
zur unteren Extremität – Eine prospektiv randomisierte
Studie
N. Neubert, A. Jokuszies, M. May, P. M. Vogt / Hannover
ID: 204
09.37 – 09.48 Vergleich intraossärer versus zentralvenöser Zugang beim vital
gefährdeten Erwachsenen mit schwierigen peripheren Venenverhältnissen
in der Notfallaufnahme
B. A. Leidel, C. Kirchhoff, V. Bogner, V. Braunstein, P. Biberthaler,
K.­G. Kanz / Berlin, München
ID: 48
09.48 – 10.00 Perioperative und langfristige Entwicklung von Angst und Depression
beim aorto-koronaren Bypass-Patienten
B. Korbmacher, S. Ulbrich, H. Dalyanoglu, R. Schäfer, J. D. Schipke,
M. Franz, A. Lichtenberg / Düsseldorf
ID: 494
325
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 BDC ICC Lounge
gesundheitswirtschaft:
schnittstelle Krankenhausleitung – Chefärzte
Vorsitz: J. Ansorg / Berlin
C. Tonus / Hamburg
08.30 – 08.50 Aus der Sicht des kommunalen Krankenhausträgers
A. Schmidtke / Augsburg
ID: 1931
08.50 – 09.10 Aus der Sicht des privaten Krankenhausträgers
P. Coy / Wiesbaden
ID: 1932
09.10 – 09.30 Aus der Sicht des Juristen
P. Hüttl / München
ID: 1933
09.30 – 09.50 Das gefühlte Ist: Aktuelle BDC-Umfrage
T. Kapitzka / Germering
ID: 1934
326

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH seminarraum 43
Drainagen und Katheter in der Chirurgie
Vorsitz: M. Heise / Jena
T. Manger / Gera
08.30 – 08.52 Portimplantation: Implantationstechniken und Komplikationen
R. Hennes / Heidelberg
ID: 1562
08.52 – 09.15 Drainagen in der Viszeralchirurgie: Segen oder Fluch?
H. Witzigmann / Dresden
ID: 1563
09.15 – 09.37 Drainagen in der Traumatologie: Evidenz und Umsetzung
M. Jagodzinski / Hannover
ID: 1564
09.37 – 10.00 Thoraxdrainagen: Indikationen und Dauer
J. Schirren / Wiesbaden
ID: 1565
327
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH seminarraum 44
anästhesie – Partner im oP:
sepsistherapie intra- und postoperativ
Vorsitz: H. Friess / München
E. Martin / Heidelberg
H. K. Van Aken / Münster
08.30 – 08.48 Sepsisprävention: Was ist prä- und perioperativ möglich?
M. Weigand / Gießen
ID: 1531
08.48 – 09.06 Wenn die Uhr tickt: Therapeutische Erstmaßnahmen –
Empirirsche antiinfektive Therapie
C. Eckmann / Peine
ID: 1532
09.06 – 09.24 Chirurgische Herdsanierung
W. Padberg / Gießen
ID: 1533
09.24 – 09.42 Das anspruchsvolle offene Abdomen
W. Kneist / Mainz
ID: 1534
09.42 – 10.00 Die multiresistente grammnegative Sepsis:
Eine neue Herausforderung?
C. Lichtenstern / Gießen
ID: 1804
328

Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH/CaIn Funkturm
Perioperative Ernährung:
Weniger oder später mehr? neue Erkenntnisse aus 2011
Vorsitz: E. Muhl / Lübeck
W. Schwenk / Hamburg
08.30 – 08.48 PaNIC-Trial – Früher versus später Beginn parenteraler Ernährung
E. Muhl / Lübeck
ID: 1505
08.48 – 09.06 MOFA-Trial – modifiziertes Fast-Track-Konzept
A. Denz / Dresden
ID: 1506
09.06 – 09.24 Neues von der Blutzucker-Front?
A. Weimann / Leipzig
ID: 1508
09.24 – 09.42 Perioperative Konditionierung mit Immunnutrition
A. Heller / Dresden
ID: 1510
09.42 – 10.00 Implementierung ernährungsmedizinischer Leitlinien auf der ICU
W. Hartl / München
ID: 1511
329
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 Dgg salon 13/14
Convent der jungen gefäßchirurgen
Vorsitz: K. Balzer / Düsseldorf
J. Pongratz / München
08.30 – 08.35 Konvent-TOP
J. Pongratz, P. Geisbüsch / München, Heidelberg
ID: 1735
08.35 – 09.05 Tätigkeitsberichte der AGs
J. Pongratz, P. Hettrich, N. Göbel, A. Oberhuber / München, Ludwigsburg,
Tübingen, Düsseldorf
ID: 1736
09.05 – 09.15 Bericht aus dem DGG Vorstand
K. Balzer / Düsseldorf
ID: 1737
09.15 – 09.35 Der europäische Facharzt für Gefäßchirurgie
W. Lang / Erlangen
ID: 1738
09.35 – 09.55 DEGUM
K. Pfister / Regensburg
ID: 1739
09.55 – 10.00 Konvent-TOP
J. Pongratz / München
ID: 1740
330

Medical Online Congress zum 129. Kongress
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, 24.-27.04.2012
Ausgewählte Sitzungen des Kongresses werden aufgezeichnet.
Ihre Vorteile:
Medial aufbereitete Webcasts von Kongressvorträgen
Zusätzliche Fachinformationen
Verpasste Vorträge können Sie nachträglich erleben
Kostenlos für alle Kongressteilnehmer und für alle Mitglieder*
Nutzen Sie Ihren Gutschein und registrieren Sie sich unter
www.dgch-onlinekongress.de
331
*der DGCH und der in ihr repräsentierten
Fachgesellschaften.
Für Nicht-Mitglieder nur einmalig 29,– €.

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH salon 15/16
Freie Vorträge – sichere Chirurgie
Vorsitz: C. Gutt / Memmingen
R. Kube / Cottbus
08.30 – 08.40 RFID: Erfassung textiler Materialien und Team Bewegungen im
chirurgischen OP – eine präklinische Evaluation
M. Kranzfelder, D. Zywitza, A. Schneider, H. Friess, H. Feußner / München
ID: 944
08.40 – 08.50 Bedeutung von Hautschutz und Hautpflege für die chirurgische Händedesinfektion
– Voraussetzung, Risiko oder Widerspruch?
J.­C. Harnoß, L. Brune, A. Goerdt, C.­D. Heidecke, A. Kramer / Heidelberg, Greifswald
ID: 719
08.50 – 09.00 Möglichkeiten und Grenzen einer präoperativen Risikostratifizierung
– Eine Analyse des präoperativen Risikoscores bei über 4000 chirurgischen
Patienten
M. Mille, G. Burgard, A. Stier / Erfurt
ID: 393
09.00 – 09.10 Laparoskopische komplette mesocolische Exzision mit Qualitätskontrolle
durch Farbstoffinjektion
K. T. Moesta / Hannover
ID: 551
09.10 – 09.20 Impact of sleeve gastrectomy on fatty liver disease in obese patients
M. Al­Saeedi, H. G. Kenngott, L. Fischer, H. Kudsi, P. Nawroth, M. W. Büchler,
B. P. Müller­Stich, P. Schemmer / Heidelberg
ID: 924
332
Fortsetzung nächste Seite

09.20 – 09.30 Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS TM) – der neue Standard
für Sigmaresektion bei Divertikelkrankheit ?
B. Vestweber, E. Straub, B. Kaldowski, J. Giehl, C. Paul, K.­H. Vestweber /
Leverkusen
ID: 63
09.30 – 09.40 Wound complications in transumbilical single incision laparoscopy:
1127 consecutive cases
H. Weiss, J. Schirnhofer, W. Brunner, M. Biebl, K. Pimpl, C. Mittermair,
C. Obrist, T. Hell, R. Frass, N. Waldstein / Salzburg (Österreich)
ID: 561
09.40 – 09.50 Offen chirurgische versus laparoskopische Versorgung der Magen-
und Duodenalperforation
T. Wellnitz, M. Zimmermann, M. Kleemann, P. Hildebrand, M. Hoffmann,
H.­P. Bruch, E. Schlöricke / Lübeck
ID: 518
09.50 – 10.00 Komplikationskonferenz – ein Beitrag zur Qualitätssicherung?
J. Zaage, N. Weigert / Halle
ID: 460
333
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
08.30 – 10.00 Chirurgisches Forum salon 19
onkologie: Prognose
Vorsitz: O. Kollmar / Homburg
G. Möslein / Bochum
08.30 – 08.45 Metabolic alterations- a key feature for differentiation in cancer stem
cells and a means for overcoming resistance to treatment in gastric
cancer
D. Zieker, S. Bühler, P. Horvath, S. Beckert, J. Glatzle, H. Northoff,
R. Taichman, A. Königsrainer, I. Königsrainer / Tübingen, Ann Arbor (Vereinigte
Staaten von Amerika)
ID: 111
08.45 – 09.00 Role and prognostic relevance of the CK1 family, especially of CK1δ,
for tumorigenesis and – progression of colorectal tumors
A. Hillenbrand / Ulm
ID: 188
09.00 – 09.15 Expression analysis of SIx1 in colorectal cancer is an independent
prognostic marker
C. Kahlert, T. Lerbs, G. Steinert, H. Herpel, F. Klupp, M. Koch, J. Weitz /
Heidelberg
ID: 560
09.15 – 09.30 HER-2/neu expression in locally advanced rectal cancer cUICC II/III and
its capability as predictive or prognostic marker
L.­C. Conradi / Göttingen
ID: 250
09.30 – 09.45 Whole genome expression profiling to predict outcome in rectal cancer
J. Gaedcke / Göttingen
ID: 780
09.45 – 10.00 Integrative marker analysis and risk assessment in stage II colon cancer
U. Nitsche, A. Balmert, T. Schuster, F. G. Bader, H. Friess, R. Rosenberg,
P. M. Schlag, U. Stein, K.­P. Janssen / München, Berlin
ID: 79
334

Donnerstag, 26. April 2012
09.00 – 10.00 DgCH/aDsIC salon 11/12
aDsiC-sitzung
09.00 – 09.30 Warum die Wissenschaft mehrspraching sein muss
R. Mocikat / Gauting
ID: 1369
09.30 – 10.00 Deutsch als Wissenschaftssprache in der Chirurgie in Estland vor und
nach dem 2. Weltkrieg sowie heute
P. Laasik / Elva (Estland)
ID: 1370
335
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.00 – 10.30 DBFK Dachgartenfoyer
Begrüßung
10.00 – 10.10 Begrüßung
Dr. h.c. R. Schumacher / München
Mitglied des Bundesvorstand DBfK
Leitende Krankenschwester der Bundeswehr
ID: 1375
10.10 – 10.20 Begrüßung des Kongresspräsidenten
Prof. Dr. Markus W. Büchler / Heidelberg
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
ID: 1376
10.20 – 10.30 Impulsreferat „Pflege auf Augenhöhe“
G. Müller / Heidelberg
ID: 1377
336

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 satellitensymposium saal 4/5
Bayer Vital gmbH:
Peritonitis und andere Infektionen: state of the art
Vorsitz: U. T. Hopt / Freiburg
P. Malfertheiner / Magdeburg
J. R. Siewert / Freiburg
10.30 – 11.00 Haut- und Weichgewebeinfektionen in der Chirurgie
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 1860
11.00 – 11.30 Akute Pankreatitis
U. T. Hopt / Freiburg
ID: 1861
11.30 – 12.00 Peritonitis
H. Friess / München
ID: 1862
337
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 6
Peritonealkarzinose
Vorsitz: J. Jähne / Hannover
P. Piso / Regensburg
10.30 – 10.45 Peritonealkarzinose bei kolorektalen Karzinomen – Welche Patienten
multimodal behandeln und mit welchem Ergebnis?
P. Piso / Regensburg
ID: 1108
10.45 – 11.00 Intraoperative Pitfalls bei der Peritonektomie
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1109
11.00 – 11.15 Typische Komplikationen nach Peritonektomie mit HIPEC
K. H. Link / Wiesbaden
ID: 1111
11.15 – 11.30 Seltene Indikationen der Peritonektomie bei peritonealen Metastasen
G. Glockzin / Regensburg
ID: 1118
11.30 – 11.45 Intraoperativer Überraschungsbefund Peritonealkarzinose: was tun?
B. Rau / Berlin
ID: 1120
11.45 – 12.00 Peritonealkarzinose-Register und Zentrenbildung in Deutschland
J. Pelz / Würzburg
ID: 1122
338

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 Dgg saal 7
risiko-scores
Vorsitz: I. Flessenkämper / Berlin
J. Heckenkamp / Osnabrück
10.30 – 10.45 Risiko-Scores in der Gefäßchirurgie: Sinnvoll oder überflüssig
M. Gawenda, D. Pavlidis, M. Hörmann, J. Brunkwall / Köln
ID: 1751
10.45 – 10.57 Geschlechtsspezifisches Outcome in der Therapie des infrarenalen
Aortenaneurysmas
M. Storck, G. Rothenbacher, R. Gattwinkel, P. K. Modic / Karlsruhe
ID: 864
10.57 – 11.09 Strain measurement of abdominal aortic aneurysm with 3D ultrasound
speckle tracking
P. Bihari, A. Shelke, T. H. Nwe, K. Nelson, O. Schellhaas, A. Wittek, C. Blase,
K. Karatolios, S. Vogt, S. Moosdorf, M. Meyn, T. Schmandra, P. Knez,
T. Schmitz­Rixen / Frankfurt am Main, Marburg
ID: 1025
11.09 – 11.21 AAA: EVAR oder offen – haben Risikoscores einen Einfluss auf die
Methodenwahl?
P. Geisbüsch, D. Böckler / Heidelberg
ID: 1752
11.21 – 11.33 Wertigkeit von Scoresystemen zur Voraussage des Erfolges von
operativen und endovaskulären peripheren Gefäßrekonstruktionen
R. Kellersmann, U. Lorenz, J. Goltz, R. Kickuth / Würzburg
ID: 1753
339
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
11.33 – 11.45 Evaluation der Gewebeperfusion bei Patienten mit PAVK mit Hilfe der
Indocyaningrün Laserfluoreszenzangiografie
A. Zimmermann, C. Roenneberg, H. Wendorff, H.­H. Eckstein / München
ID: 157
11.45 – 11.57 Perkutane chemische Sympathektomie bei arteriellem Verschlussleiden:
Mögliche Rolle der mikrovaskulären Perfusionsmessung mit
Oxygen to See (O2C)
J. K. Bernheim, J. N. Hoffmann / München
ID: 942
340

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 Dgu Vortragssitzung saal 8
Verletzungen des acetabulum
Vorsitz: P. Rommens / Mainz
U. Stöckle / Tübingen
10.30 – 10.45 Konservative Therapie
F. Gebhard / Ulm
ID: 1349
10.45 – 11.00 Versorgung von ventral
J. Rueger / Hamburg
ID: 1350
11.00 – 11.15 Versorgung von dorsal
M. Keel / Bern (Schweiz)
ID: 1351
11.15 – 11.30 Die primäre Prothese
M. Raschke / Münster
ID: 1352
341
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgPrÄC Vortragssitzung saal 9
Ästhetische Chirurgie
Vorsitz: G. Germann / Heidelberg
B. G. Stark / Freiburg
10.30 – 10.40 Vermeidung von Mißverständnissen durch Dokumentation und
Simulation in 3D
J. Kauczok, T. Wolter, N. Pallua / Aachen
ID: 732
10.40 – 10.50 Narbensparende Therapie der Gynäkomastie
I. Edusei, A. Kleinschmidt, U. von Fritschen / Berlin
ID: 778
10.50 – 11.00 Vitalitätsvergleich autologer Fetttransplantate –
Vergleich verschiedener Techniken
C. Herold, P. Utz, M. Pflaum, M. Wilhelmi, H.­O. Rennekampff, P. M. Vogt /
Hannover
ID: 705
11.00 – 11.10 Brustvergrößerung mit Eigenfett bei angeborener Brustfehlbildung
U. Fritschen, von, A. Kleinschmidt / Berlin
ID: 694
11.10 – 11.20 Perfusionsanalyse des deep inferior epigastric flap (DIEP) im
postoperativen Verlauf
J. Rothenberger, A. Amr, H.­E. Schaller, A. Rahmanian­Schwarz / Tübingen
ID: 963
11.20 – 11.30 Die Mikrozirkulation des deep inferior epigastric flap (DIEP): Neue
Erkenntnisse durch eine kombinierte klinisch- anatomische Studie.
A. Rahmanian­Schwarz, J. Rothenberger, A. Amr, H.­E. Schaller / Tübingen
ID: 967
11.30 – 11.40 Fokussierte extrakorporale Stosswellentherapie und ein gluteales
Krafttraining sind effektiv bei Cellulite – eine randomisierte Studie
K. Knobloch, FACS, B. Joest, R. Krämer, P. M. Vogt / Hannover
ID: 171
11.40 – 11.50 Objektive Untersuchungsmethode der Bauchwand bei Abdominoplastik
mit Faszienraffung bei Rektusdiastase
S. Hartmann, B. Baican, Z. Altayli, K. Exner / Frankfurt
ID: 452
342

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgKCH saal 10
Tracheoösophageale Chirurgie
Vorsitz: J. Fuchs / Tübingen
R.-B. Tröbs / Herne
10.30 – 10.42 Thorakoskopische und mikrochirurgische Therapie angeborener
und erworbener Trachealstenosen bei Säuglingen & Kindern, Kinderchirurgie
Berlin-Buch
K. Schaarschmidt / Berlin
ID: 68
10.42 – 10.52 Stellenwert der Tracheobronchoskopie bei der Versorgung von
Kindern mit Ösophagusatresie
H. Gitter / Bremen
ID: 429
10.52 – 10.58 Case report und Literaturrecherche: Konservative Therapie von zwei
Trachealrupturen
R.­R. Ridwelski, K. Rothe / Berlin
ID: 918
10.58 – 11.08 Retrospektive klinische Studie zur Therapie und Outcome von
13 Patienten mit tracheoösophagealen Fisteln
A. Hölscher, A.­F. Lenz / Köln
ID: 488
11.08 – 11.14 Falldarstellung: Ösophagotracheale H-Fistel mit thorakoskopischer
Klippung
B. Schwab, J. Jud, K. Bodenschatz / Nürnberg
ID: 537
11.14 – 11.20 Laparoskopische Kardiomyotomie zur Therapie der Achalasie bei zwei
Kindern mit Triple-A Syndrom
C. Städtler, R. A. Künzel, T. M. Boemers / Köln
ID: 31
343
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
11.20 – 11.32 Ösophagusrekonstruktion nach collarer Ausleitung und Fistelverschluss
P. Schmittenbecher, F. Kosch / Karlsruhe
ID: 158
11.32 – 11.42 Pränatale Detektion von Feten mit Ösophagusatresie anhand der
fetalen Magengröße
K. O. Kagan, M. Hoopmann, J. Arand, H.­J. Kirschner / Tübingen
ID: 673
11.42 – 11.54 Etablierung der thorakoskopischen Korrektur der Ösophagusatresie
S. Zundel, P. Szavay, J. Fuchs / Tübingen
ID: 61
11.54 – 12.00 Self-bougienage of oesophageal stricture by an 8-year-old child
P. Wildbrett, C. Müller, W. Barthlen / Greifswald
ID: 84
344

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 14.2 oslo
spezialisierung in der Viszeralchirurgie II
Vorsitz: K.-W. Jauch / München
H. J. Meyer / Solingen
10.30 – 10.45 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAADIP
R. Weiner / Frankfurt/Main
ID: 1158
10.45 – 11.00 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CALGP
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 1159
11.00 – 11.15 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAMIC
M. Strik / Berlin
ID: 1161
11.15 – 11.30 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAT
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 1162
11.30 – 11.45 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAOGI
H. J. Meyer / Solingen
ID: 1164
11.45 – 12.00 Sichtweise der DGAV-Arbeitsgemeinschaften – CAOV
H. Lang / Mainz
ID: 1166
345
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Entscheidungskriterien in der onkologischen Chirurgie
Vorsitz: T. Becker / Kiel
J. Kalff / Bonn
10.30 – 10.48 Ösophaguskarzinom – Intra- oder extrathorakale Anastomose
W. Schröder / Köln
ID: 1208
10.48 – 11.06 Zentrales Gallengangskarzinom – Stent oder OP?
K. J. Oldhafer / Hamburg
ID: 1212
11.06 – 11.24 Resektabilität von Lebermetastasen – Abhängig vom Primärtumor?
H. Lang / Mainz
ID: 1214
11.24 – 11.42 HCC – Resektion oder Transplantation?
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1216
11.42 – 12.00 Rektumkarzinom – Resektion oder Exstirpation?
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1218
346

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DBFK Dachgartenfoyer
Hygiene im spannungsfeld des Kostendrucks
Vorsitz: S. Auer / Heidelberg
C. Fromme / Tübingen
10.30 – 11.00 Allgemeine Hygiene im Zeitdruck des OP-Alltags
H. Guggenberger / Tübingen
ID: 1378
11.00 – 11.30 Wiederaufbereitung von Einmalartikeln – Ökonomische und ethische
Aspekte
T. Zanette / Tübingen
ID: 1379
11.30 – 12.00 Umgang mit MRE im KH
A. Brobeil / Heidelberg
ID: 1380
347
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 BDC ICC Lounge
Chirurgisches assistenzpersonal
Vorsitz: J. Ansorg / Berlin
O. Schenk / Berlin
10.30 – 10.50 Best Practice – So gut kann der Einsatz von Assistenten schon heute
funktionieren
G. Möslein / Bochum
ID: 1935
10.50 – 11.10 Rechtlicher Rahmen 2012 – Neue Chancen oder neue Bürden nach
dem G-BA-Votum
P. Hüttl / München
ID: 1936
11.10 – 11.30 Zukunftsmodell des Einsatzes von Assistenzpersonal in der Chirurgie
J. Ansorg / Berlin
ID: 1937
11.30 – 11.50 Perspektiven für Assistenzberufe im Krankenhaus
O. Schenk / Berlin
ID: 1938
348

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH seminarraum 43
Präoperative Vorbereitung in der Chirurgie: Ein update
Vorsitz: C.-D. Heidecke / Greifswald
I. Klempa / Bremen
10.30 – 10.48 Perioperative Behandlung und Fast Track Therapie in der Gefäßchirurgie
S. Debus / Hamburg
ID: 1566
10.48 – 11.06 Hat sich das Fast Track Konzept durchgesetzt?
J.­C. Rückert / Berlin
ID: 1713
11.06 – 11.24 Immunonutrition: Physiologische Grundlagen und Evidenz
J. C. Harnoß, A. Kramer / Heidelberg, Greifswald
ID: 1568
11.24 – 11.42 Präoperative Vorbereitung in der kolorektalen Chirurgie: Was ist die
Evidenz?
C. Reißfelder / Heidelberg
ID: 1569
11.42 – 12.00 Einfluss der perioperativen Gabe von Blutkonserven auf das Outcome
M. Wolff / Hanau
ID: 1570
349
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / CaK seminarraum 44
rightsizing in der Chirurgie – abteilungsstrukturen und
Kooperationsmodelle
Vorsitz: H. J. Gassel / Mühlheim an der Ruhr
M. Schilling / Homburg
10.30 – 10.40 Einführung in die Thematik
H. Gassel / Mühlheim an der Ruhr
ID: 2077
10.40 – 11.00 Führungsstruktur und Führungsbreite in Zeiten knapper Chefärzte
P. Windeck / Hannover
ID: 2078
11.00 – 11.20 Mindestgrößen einer chirurgischen Abteilung aus Sicht eines privaten
Trägers
P. Fotuhi / Bad Neustadt
ID: 2079
11.20 – 11.40 Erfahrungsbericht aus der täglichen Praxis eines chirurgischen Chefarztes
an zwei Standorten
A. Schwarz / Biberach
ID: 2080
11.40 – 12.00 Kooperationsmodell am Universitätsklinikum
T. Welsch / Heidelberg
ID: 2081
350

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / CaPm Funkturm
Kontroversen zu Infusionstherapie und Flüssigkeitsmanagement
Vorsitz: U. Obertacke / Mannheim
W. Schwenk / Hamburg
10.30 – 10.45 Infusionstherapie bei Polytrauma
M. Raum / Siegburg
ID: 1541
10.45 – 11.00 Aktuelle Infusionskonzepte bei Sepsis
R. Wildenauer / Würzburg
ID: 1542
11.00 – 11.15 Liberal, restriktiv oder wie in der Viszeralchirurgie?
C. von Heymann / Berlin
ID: 1560
11.15 – 11.30 Welchen Einfluss hat die Infusionstherapie auf das OP-Ergebnis in der
Thorax- und Gefäßchirurgie
T. Kerner / Hamburg
ID: 1544
11.30 – 12.00 Infusions- und Flüssigkeitsmanagement: Denn Sie wissen nicht was
Sie tun – oder doch? Gemeinsame Diskussion.
R. Wildenauer, C. von Heymann / Würzburg, Berlin
ID: 1807
351
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 Dgg salon 13/14
Convent universitärer gefäßchirurgen
Deutschland, Österreich, schweiz, Luxemburg
Vorsitz: W. Lang / Erlangen
T. Schmitz-Rixen / Frankfurt/Main
10.30 – 10.42 Nationaler Kompetenzbasierter Lernzielkatalog Medizin (NKLM) –
Kompass durch das Labyrinth medizinischer und chirurgischer
Kompetenzen I
M. Fischer / München
ID: 1741
10.42 – 10.55 Nationaler Kompetenzbasierter Lernzielkatalog Medizin (NKLM) –
Kompass durch das Labyrinth medizinischer und chirurgischer
Kompetenzen II
M. Kadmon / Heidelberg
ID: 1742
10.55 – 11.10 Kompetenzbasierter Lernzielkatalog Gefäßchirurgie, -medizin –
Wo stehen wir?
F. Adili / Darmstadt
ID: 1743
11.10 – 11.18 Strategien zur Erhöhung universitärer Standorte der Gefäßchirurgie
in Deutschland
D. Böckler / Heidelberg
ID: 1744
11.18 – 11.26 Klinische Forschung an Nicht-universitären Großkrankenhäusern –
ist das noch möglich?
M. Storck, F. Adili / Karlsruhe, Darmstadt
ID: 1745
352
Fortsetzung nächste Seite

11.26 – 11.34 Mögliche Teilnahme der Gefäßzentren aus Deutschland, Österreich,
Schweiz und Luxemburg an dem European Registry of Aortic Disease
(EuRADa)
E. Weigang / Mainz
ID: 1746
11.34 – 11.42 Forschungskooperationen zwischen den Universitäten
D. Böckler / Heidelberg
ID: 1747
11.42 – 11.50 Chancen und Hürden auf dem Weg zur Etablierung einer universitären
Klinik in der Gefäßmedizin
S. Debus / Hamburg
ID: 1808
11.50 – 11.58 Last Minute TOPs
T. Schmitz­Rixen / Frankfurt/Main
ID: 1748
353
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 Bundeswehr salon 15/16
Das blast injury – Ein multidimensionales Polytrauma
Vorsitz: A. Franke / Koblenz
C. Willy / Ulm
10.30 – 10.45 Blast lung – die unterschätzte Trauma-Entität aus Sicht der Intensivmedizin
M. Braun / Koblenz
ID: 1887
10.45 – 11.00 Blast injury – the Landstuhl ICU experience
C. A. Porter / Landstuhl/Kirchberg
ID: 1888
11.00 – 11.15 Pathophysiologie nach blast injury
A. Franke / Koblenz
ID: 1889
11.15 – 11.30 Blast injury – Warum benötigen wir den Visceralchirurgen?
R. Schwab / Koblenz
ID: 1890
11.30 – 12.00 Diskussion
C. Willy, A. Franke, M. Braun, C. A. Porter, R. Schwab / Ulm, Koblenz,
Landstuhl/Kirchberg
ID: 1891
354

Donnerstag, 26. April 2012
10.30 – 12.00 Chirurgisches Forum salon 19
Fritz-Linder-Preisträgersitzung
Vorsitz: D. K. Bartsch / Marburg
M. Menger / Homburg
S. Post / Mannheim
10.30 – 10.45 Ulcerative colitis-associated carcinogenesis depends on alternatively
activated “M2 macrophages” – from mice to men
M. Worlicek, R. Kesselring, P. Ruemmele, H. J. Schlitt, S. Fichtner­Feigl /
Regensburg
ID: 529
10.45 – 11.00 The Wnt transcription factor TCF4 mediates resistance of colorectal
cancer cells to radiotherapy
C. Eimer / Göttingen
ID: 809
11.00 – 11.15 Human Growth Hormone (hGH) reduces the negative effects of
everolimus on intestinal anastomotic healing
M. A. Küper, S. Trütschel, J. Weinreich, F. Traub, A. Königsrainer,
S. Beckert / Tübingen
ID: 279
11.15 – 11.30 Diabetes causes local and systemic complications during acute
pancreatitis
D. Zechner, M. Spitzner, A. Bobrowski, N. Knapp, K. Sempert, A. Kuhla,
B. Vollmar / Rostock
ID: 351
11.30 – 11.45 Blockade of Protease-Activated Receptor-4 attenuates platelet and
CD4+T cell recruitment in the postischemic liver in vivo
K. Mende, J. Reifart, D. Manukyan, E. Iskandarov, K.­W. Jauch,
A. Khandoga / München
ID: 548
11.45 – 12.00 Generation of tissue constructs with high vascularization potential by
seeding porous polyurethane scaffolds with microvascular fragments
S. Kleer, M. W. Laschke, C. Scheuer, S. Schuler, E. Eglin, M. Alini,
M. Menger / Homburg, Davos Platz (Schweiz)
ID: 91
355
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgCH saal 3
grand slam – Übergewicht und rückenschmerz
Vorsitz: K. Dreinhöfer / Berlin
E. Shang / Leipzig
14.00 – 14.22 Adipositaschirurgie – Fasten
J. G. Wechsler / München
ID: 1549
14.22 – 14.45 Adipositaschirurgie – Operieren
R. Weiner / Frankfurt/Main
ID: 1551
14.45 – 15.07 Der lumbale Bandscheibenvorfall – Warten
B. Cakir / Ulm
ID: 1552
15.07 – 15.30 Der lumbale Bandscheibenvorfall – Operieren
B. Meyer / München
ID: 1554
356

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 satellitensymposium saal 4/5
stryker gmbH & Co. Kg: Techniken der Leberdissektion
Vorsitz: M. W. Büchler / Heidelberg
Co-Referent: S. Kriwanek / Wien (Österreich)
357
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgaV saal 6
Lymphonodektomie in der onkologischen Chirurgie
Vorsitz: U. P. Neumann / Aachen
H. D. Saeger / Dresden
14.00 – 14.15 Welchen Stellenwert besitzt die Zahl entfernter Lymphknoten aus
Sicht des Pathologen
K. W. Schmid / Essen
ID: 1125
14.15 – 14.30 Welchen Stellenwert besitzt die Zahl entfernter Lymphknoten aus
Sicht des onkologischen Chirurgen
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1127
14.30 – 14.45 Lymphonodektomie beim Magenkarzinom
H. J. Meyer / Solingen
ID: 1129
14.45 – 15.00 Lymphonodektomie beim Pankreaskarzinom
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1131
15.00 – 15.15 Lymphonodektomie beim kolorektalen Karzinom
U. J. Roblick / Lübeck
ID: 1133
15.15 – 15.30 Lymphonodektomie beim malignen Melanom
W. Padberg / Gießen
ID: 1134
358

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 Dgg saal 7
Komplexe aortenaneurysmen –
Was bleibt für die offene Chirurgie?
Vorsitz: P. Kasprzak / Regensburg
G. Torsello / Münster
14.00 – 14.09 Komplexe Aortenaneurysmen. Ersetzen neue Behandlungsstrategien
die offene Therapie?
G. Torsello / Münster
ID: 1754
14.09 – 14.21 Evaluation der Endurant -Stentprothese bei komplexen
Aortenmorpho logien: 1-Jahresergebnisse einer Multicenterstudie
A. Hyhlik­Dürr, T.F. Weber, D. Kotelis, F. Rengier, J. Gahlen, S. Böck,
J. Köhler, Ch.­M. Ratusinski, D. Böckler / Heidelberg, Oldenburg
ID: 11
14.21 – 14.33 Hybridverfahren im Aortenbogen (Zone 0-1 nach Ishimaru) –
lösen sie die offene Rekonstruktion ab?
B. Mühling, P. Winkle, A. Oberhuber, G. Lang, K.­H. Orend / Ulm
ID: 32
14.33 – 14.45 Veränderung des Aortendurchmessers im wahren und falschen
Lumen nach endovaskulärem Entryverschluß bei chronischer Aortendissektion
P. Winkle, A. Oberhuber, K.­H. Orend, B. Mühling / Ulm
ID: 33
14.45 – 14.57 Single-Center Ergebnisse der Versorgung penetrierender Aortenulcera
G. Gäbel, G. Bötticher, R.­T. Hoffmann, N. Weiss, H.­D. Saeger, H. Bergert / Dresden
ID: 415
359
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
14.57 – 15.09 Operative Versorgung symptomatischer und gedeckt rupturierter
thorakoabdomineller Aortenaneurysmata mittels Hybridverfahren
A. Gkremoutis, T. Schmandra, M. Keese, T. Schmitz­Rixen / Frankfurt am Main
ID: 891
15.09 – 15.21 Vollständig endovaskuläre Therapie aortoiliakaler Aneurysmata mit
Erhaltung der A. iliaca interna
R. I. Rückert, F. Abdo, M. Helmig, A. Laipple, U. Hanack, S. Yousefi / Berlin
ID: 969
15.21 – 15.30 Endovaskuläre Vielfalt in der Behandlung komplexer Aortenaneurysmen?
P. Kasprzak, K. Pfister / Regensburg
ID: 1755
360

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 Dgu saal 8
Infektionen am Becken
Vorsitz: M. Militz / Murnau
G. Schmidmaier / Heidelberg
14.00 – 14.15 Die infizierte Osteosynthese
I. Flesch / Tübingen
ID: 1353
14.15 – 14.30 Begleitperitonitis
G. Schmidmaier / Heidelberg
ID: 1354
14.30 – 14.45 Infiziertes Acetabulum
V. Heppert / Ludwigshafen
ID: 1355
14.45 – 14.55 Infektpseudarthrosen des Ober- und Unterschenkels:
Erste mittelfristige Ergebnisse der multimodalen Infektbehandlung
und Einsatz von vitalisiertem Allograft
A. Ateschrang, D. Albrecht, B. G. Ochs, U. Stöckle / Tübingen
ID: 900
361
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgPrÄC / DgV saal 9
Verbrennung II
Vorsitz: R. Büttemeyer / Berlin
T. Wolter / Aachen
14.00 – 14.20 Key Note Lecture: Neue Daten der DAV
R. Büttemeyer / Berlin
ID: 1696
14.20 – 14.30 Empfehlungen für die präklinische Erstversorgung von Brandverletzten
C. Hirche, H. Engel, A. Daigeler, L. Kolios, M. Hrabowski, C. Wölfl,
M. Lehnhardt / Ludwigshafen
ID: 199
14.30 – 14.40 Der klinische Einfluss multiresistenter Bakterien im Trachealsekret bei
Verbrennungspatienten mit schwerem Inhalationstrauma
S. Leitsch, V. T. Phan, W. Perbix, R. Lefering, G. Spilker, P. Theodorou /
München, Köln
ID: 716
14.40 – 14.50 Der Effekt von Propranolol auf kardiovaskuläre Parameter in der
Akutbehandlung schwerverbrannter Kinder
L. Branski, S. Komak, N. Rodriguez, C. C. Finnerty, K. Knobloch, P. Vogt,
D. Herndon / Hannover, Galveston, TX (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 860
14.50 – 15.00 Open the lung and keep the lung open – Das Hannover-Konzept
M. N. Busche, K. Raymondos, H.­A. Adams, K. Knobloch,
H.­O. Rennekampff, P. Vogt / Hannover
ID: 505
362
Fortsetzung nächste Seite

15.00 – 15.10 Die Mortaltät Schwerbrandverletzter mit hämofiltrationspflichtigem
akutem Nierenversagen
J. Bergmann, S. Al­Benna, N. Spindler, S. Berebdes, B. Merwart, B. Mikhail,
A. Ring, D. Tilkorn, J. Hauser, S. Langer, H.­U. Steinau, L. Steinstraesser /
Bochum
ID: 1014
15.10 – 15.20 Die systemische Gabe der Serotoninantagonisten Methysergid und
Cinanserin reduziert das Verbrennungsödem im Rattenmodell
J.­F. Hernekamp, S. Hu, K. Schmidt, A. Walther, M. Lehnhardt, T. Kremer /
Ludwigshafen, Heidelberg, Stuttgart
ID: 407
363
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgKCH saal 10
Hepatobiliäre Chirurgie
Vorsitz: H. Till / Leipzig
B. Ure / Hannover
14.00 – 14.20 Hyperinsulinismus bei Neugeborenen und Säuglingen: Was muss der
Kinderchirurg beachten?
W. Barthlen / Greifswald
ID: 1623
14.20 – 14.35 Chirurgische Strategien bei Hepatoblastomresektionen
K. Becker, C. Furch, B. Häberle, D. von Schweinitz / München
ID: 929
14.35 – 14.45 Leberteilresektion und Chemotherapie als erfolgversprechende Maßnahmen
zur Behandlung des undifferenzierten embryonalen Sarkoms
der Leber bei Kindern
C. Kruppa / Dresden
ID: 587
14.45 – 14.55 Case Report – Zwei Neugeborene mit dysontogenen Leberzysten
A. Hölscher, C. Städtler, B. Mack­Detlefsen, M. Kellner, T. Boemers / Köln
ID: 143
14.55 – 15.03 Laparoskopische Cholezystostomie und Rückverlagerung als Behandlungsoption
beim Syndrom der eingedickten Galle: Ein Case-Report
J. Lieber, E. Sturm, J. Schäfer, J. Fuchs, P. Szavay / Tübingen
ID: 107
15.03 – 15.18 Therpie von soliden pseudopapillären Tumoren im Kindesalter
V. Ellerkamp, S. Warmann, P. Vorwerk, I. Leuschner, J. Fuchs / Tübingen,
Magdeburg, Kiel
ID: 449
15.18 – 15.30 Die Roux-Y Pankreatojejunostomie nach selektiver partieller Pankreas-
resektion wegen fokalem congenitalen Hyperinsulinismus (CHI)
W. Barthlen, K. Mohnike, S. Vogelgesang, P. Wildbrett, E. Varol, C. Müller /
Greifswald, Magdeburg
ID: 323
364

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgaV saal 14.2 oslo
metabolische Chirurgie
Vorsitz: T. Manger / Gera
C. Wullstein / Krefeld
14.00 – 14.18 Evidenz der metabolischen Chirurgie
B. Müller / Heidelberg
ID: 1167
14.18 – 14.36 Einfluss auf Komorbidität der Adipositas
T. Horbach / Schwabach
ID: 1170
14.36 – 14.54 Abgestuftes chirurgisches Therapiekonzept
T. P. Hüttl / München
ID: 1194
14.54 – 15.12 Re-Do-Eingriffe
R. Weiner / Frankfurt/Main
ID: 1195
15.12 – 15.30 Komplikationen der metabolischen Chirurgie
K. Ludwig / Rostock
ID: 1197
365
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – rektumkarzinom
Vorsitz: M. Ghadimi / Göttingen
K.-W. Jauch / München
14.00 – 14.18 TME offen
H.­R. Raab / Oldenburg
ID: 1219
14.18 – 14.36 TME laparoskopisch
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 1220
14.36 – 14.54 NOME (nervenorientierte TME)
N. Runkel / Villingen­Schwenningen
ID: 1221
14.54 – 15.12 Posteriore zylindrische Rektumexstirpation
W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
ID: 1222
15.12 – 15.30 Anastomosentechniken bei tiefen anterioren Resektionen
P. Kienle / Mannheim
ID: 1223
366

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DBFK Dachgartenfoyer
Fehler- und sicherheitskultur
Vorsitz: A. Brobeil / Heidelberg
R. Schumacher / München
14.00 – 14.30 Umgang mit Fehlern
P. Gausmann / Detmold
ID: 1381
14.30 – 15.00 Strategien um Fehler zu vermeiden (Trainingscenter)
T. Schröder / Berlin
ID: 1382
15.00 – 15.30 Kommunikation gibt Sicherheit
W. Herbrand / Murnau am Staffelsee
ID: 1383
367
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 BDC ICC Lounge
nachwuchsförderung in der Chirurgie
Vorsitz: M. Krüger / Magdeburg
D. Vallböhmer / Düsseldorf
14.00 – 14.20 Strategische Partnerschaften in der Nachwuchsgewinnung –
Nachwuchsförderung des BDI
M. Denkinger / Ulm
ID: 1945
14.20 – 14.40 Master of Surgery – Studium und Spezialisierung
T. Keck / Freiburg
ID: 1946
14.40 – 15.00 Nachwuchsförderung – Was kann ein Berufsverband bewirken?
M. Krüger / Magdeburg
ID: 1947
15.00 – 15.20 Nachwuchsföderung und Industrie – Innovative Partnerschaft und
Marketing!
G. Alevizopoulos / Norderstedt
ID: 1948
368

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgCH / CaPm seminarraum 43
symptomkontrolle und Vermeidung: Die postoperative atonie
Vorsitz: J. Kalff / Bonn
M. Kasparek / München
14.00 – 14.15 Pathophysiologie der postoperativen Atonie – neue Aspekte aus der
Forschung
S. Wehner / Bonn
ID: 1701
14.15 – 14.30 Maßnahmen zur Prävention – Rolle des Chirurgen
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1702
14.30 – 14.45 Maßnahmen zur Prävention – Rolle des Anästhesisten
C. von Heymann / Berlin
ID: 1703
14.45 – 15.00 Medikamentöse Therapie – was ist gesichert?
D. Pantelis / Bonn
ID: 1704
15.00 – 15.15 Ernährungsmedizinische Therapieoptionen – was hilft?
A. Weimann / Leipzig
ID: 1705
15.15 – 15.30 Einsatz neuer Opioid-Antagonisten – wann, wie, bei wem?
M. Kasparek / München
ID: 1706
369
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgaV seminarraum 44
Freie Vorträge – metastasen
Vorsitz: W. Hartwig / Heidelberg
A. Königsrainer / Tübingen
14.00 – 14.10 Reduktion der systemischen Tumorzelllast unter adjuvanter
Chemotherapie: Selektion aberranter zirkulierender Tumorzellen
(CTC)?
N. M. Schmitz, J. Fischer, C. Vay, C. Sproll, S. Schumacher, U. Nitz,
D. Niederacher, W. Janni, W. T. Knoefel, N. H. Stoecklein / Düsseldorf,
Mönchengladbach
ID: 775
14.10 – 14.20 Ergebnisse nach Resektion nicht-kolorektaler, nicht-neuroendokriner
Lebermetastasen
A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 524
14.20 – 14.30 Stellenwert der Leberresektion bei metastasiertem Magenkarziom –
eine retrospektive Analyse von 15 Fällen
Y. Dittmar, A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, U. Settmacher / Jena
ID: 979
14.30 – 14.40 Leberresektion beim metastasierten Mammakarzinom – klinische
Bedeutung und eigene Ergebnisse
Y. Dittmar, A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, U. Settmacher / Jena
ID: 981
14.40 – 14.50 Ergebnisse nach Resektion von Lebermetastasen eines Aderhautmelanoms
A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 877
370
Fortsetzung nächste Seite

14.50 – 15.00 Neoadjuvante Chemotherapie vor Leberresektionen bei kolorektalen
Lebermetastasen – Einfluss auf Überleben und perioperative Komplikationen
T. Schreckenbach, S. Rhode, T. Bexten, W. O. Bechstein, C. Mönch /
Frankfurt am Main
ID: 402
15.00 – 15.10 Vergleich von Radiofrequenzablation und Resektion bei der
Behandlung kolorektaler Lebermetastasen hinsichtlich der Tumorzelldissemination.
S. Hinz, J.­H. Egberts, C. Röder, J. Tepel, H. Kalthoff, T. Becker / Kiel
ID: 995
15.10 – 15.20 Metastasierungsverhalten kolorektaler Karzinome – eine Matched
Pair-Analyse zum Ploidiestatus
T. Laubert, V. Bente, H. Voulgaris, K. F. Meyer, H.­P. Bruch, U. J. Roblick,
J. K. Habermann / Lübeck
ID: 646
15.20 – 15.30 Etablierung eines Tumor-xenograft-Modells zur Detektion und
Analyse disseminierter Tumorzellen beim Barrett-Karzinom
C. Vay, J. Rose, N. H. Stoecklein, S. Kraus, S. B. Hosch, W. Meyer,
W. T. Knoefel, P. Scheunemann / Düsseldorf, Hannover, Rostock
ID: 766
371
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgCH / CaIn Funkturm
Perioperative Infektiologie
Vorsitz: U. Frank / Heidelberg
D. Schreiter / Dresden
14.00 – 14.22 Antibiotic Steward – Besserwisser oder Qualitätsverbesserer?
E. Kramme / Lübeck
ID: 1514
14.22 – 14.45 Multiresistente Erreger – nicht nur ein deutsches Problem
A. Franke / Koblenz
ID: 1574
14.45 – 15.07 Pathogenität und Therapierelevanz von Enterokokken und Candida
bei Peritonitis
D. Schreiter / Dresden
ID: 1517
15.07 – 15.30 Perioperative Therapie der Klappenendokarditis
D. Schmitt / Leipzig
ID: 1518
372

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 satellitensymposium salon 11/12
Berlin-Chemie ag: gicht ist mehr als akute anfälle
14.00 – 14.45 Moderne Optionen zur Diagnose und Therapie der Gicht
R. Alten / Berlin
ID: 1805
14.45 – 15.30 Folgeerkrankungen der Gicht bedeuten mehr als nur Harnsäureablagerungen
am Gelenk
K. Krüger / München
ID: 1806
373
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 DgT salon 13/14
Präoperative risikoevaluation bei Lungenresektionen
Vorsitz: M. Hinterthaner / Göttingen
K. Welcker / Bremen
14.00 – 14.18 Welche Komplikationen treten auf? Ergebnisse der Qualitätssicherung
Baden-Württemberg
G. Friedel / Gerlingen
ID: 1668
14.18 – 14.36 Cardiovaskuläres Risiko
S. Eggeling / Berlin
ID: 1669
14.36 – 14.54 Lungenfunktion
F. Noack / Mönchengladbach
ID: 1670
14.54 – 15.12 Planung der Operation
M. Hürtgen / Koblenz
ID: 1671
15.12 – 15.30 Lungenresektion bei eingeschränkter Lungenfunktion – Analyse
prädiktiver Faktoren für die Morbidität und Mortalität
A. Koryllos, F. Beckers, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 288
374

Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 Bundeswehr-Workshop salon 15/16
Hämostyptika – damage control Einsatz für einen
„stop the bleeding“ im schockraum und oP!*
Technischer Background und praktische anwendung
Vorsitz: M. Helm / Ulm
R. Schwab / Koblenz
14.00 – 14.10 Verletzungsmuster in heutigen Kriegs- und Krisengebieten
T. Hauer / Ulm
ID: 1893
14.10 – 14.20 Algorithmus des „Stop the bleeding“ mit Hämostyptika in der Präklinik
F. Josse / Ulm
ID: 1896
14.20 – 14.30 Stellenwert von Hämostyptika in Schockraum und OP – die Sicht des
Chirurgen
C. Willy / Ulm
ID: 1898
14.30 – 14.40 Vorstellung, Biochemie und Wirkungsweise von Hämostyptika
R. Lechner / Ulm
ID: 1899
14.40 – 14.50 Erfahrungen im eigenen Bereich – Literaturüberblick
F. Josse / Ulm
ID: 1900
14.50 – 15.30 Hands-on-Kurs & Diskussion
R. Schwab, M. Helm, T. Hauer, F. Josse, C. Willy, R. Lechner / Koblenz, Ulm
ID: 1902
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
375
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
14.00 – 15.30 Chirurgisches Forum salon 19
onkologie: Therapie I
Vorsitz: C. J. Bruns / München
T. Welsch / Heidelberg
14.00 – 14.15 EpCAM as a surrogate marker for systemic adjuvant therapy –
EpCAM-positive disseminated tumor cells represent an infrequent
subpopulation in cancers of the digestive tract
C. Vay, C. Sproll, D. Will, S. E. Baldus, A. Rehders, J. Schulte am Esch, S. A. Topp,
W. T. Knoefel, N. H. Stoecklein / Düsseldorf
ID: 416
14.15 – 14.30 Taurolidine sensitizes pancreatic cancer cells for treatment with
gemcitabine by enhancement of apoptosis
E. Rust, E. Schellhaas, B. Hotz, H.­J. Buhr, H. G. Hotz / Berlin
ID: 510
14.30 – 14.45 STAT3 is a potential molecular target to sensitize colorectal cancer
cells to chemoradiotherapy
M. Grade, B. Roesler, G. Emons, J. Gaedcke, M. Rave­Fränk, T. Beissbarth,
H. Becker, M. Ghadimi, M. Spitzner / Göttingen
ID: 139
14.45 – 15.00 Silencing of EphB4 tyrosine-kinase receptor in synovial sarcoma by
RNA-interference inhibits tumor progression
M. Becerikli, R. Tsoukas, W. Koehne, F. Jacobsen, C. Theiss, H.­U. Steinau,
L. Steinstraesser / Bochum
ID: 339
15.00 – 15.15 TRAIL and taurolidine enhance the anticancer activity of doxorubicin,
trabectedin and mafosfamide in human fibrosarcoma cells
K. Harati, A. M. Chromik, D. Bulut, O. Goertz, S. Hahn, T. Hirsch, L. Klein­Hitpass,
M. Lehnhardt, W. Uhl, A. Daigeler / Ludwigshafen, Bochum, Essen
ID: 141
15.15 – 15.30 Exogenously applied TIMP-1-GPI inhibits fibrosarcoma growth and
renders side-population cells killing
Q. Bao, H. Nieß, R. Djafarzadeh, Y. Zhao, B. Schwarz, K.­W. Jauch,
P. J. Nelson, C. J. Bruns / München
ID: 554
376

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgCH / Dgg saal 3
Videositzung: shunt- und Varizenchirurgie
Vorsitz: G. R. Lulay / Rheine
V. Mickley / Rastatt
16.00 – 16.15 Babcock´sche Varizen-OP und Schaumsklerosierung
G. R. Lulay / Rheine
ID: 1632
16.15 – 16.30 Laser-Dissektion der Stammvenenvarikosis
G. R. Lulay / Rheine
ID: 1633
16.30 – 16.45 Radiofrequenz – Dissektion der Stammvenenvarikosis
J. Hahner, T. Schmandra, T. Schmitz­Rixen / Frankfurt/Main
ID: 1634
16.45 – 17.00 Cimino-Fistel – How I do it
V. Mickley / Rastatt
ID: 1636
17.00 – 17.15 Basilic Vein Transposition
J. H. M. Tordoir / Maastricht (Niederlande)
ID: 1635
17.15 – 17.30 Unterarm – Loop – Shunt
V. Mickley / Rastatt
ID: 1637
377
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgCH saal 4/5
Highlights International surgery I
Vorsitz: H. G. Beger / Ulm
C.-T. Germer / Würzburg
J. R. Izbicki / Hamburg
16.00 – 16.15 Pancreatic anastomosis
C. Bassi / Verona (Italien)
ID: 1576
16.15 – 16.30 Surgery of pancreatic cancer
J. P. Neoptolemos / Liverpool (Vereinigtes Königreich)
ID: 1577
16.30 – 16.45 Perioperative bile duct stenting in pancreatic cancer patients
P. Di Sebastiaño / Rotondo (Italien)
ID: 1863
16.45 – 17.00 Modern Management of acute pancreatitis – When is surgery
indicated?
D. Radenkovic / Belgrade (Serbien)
ID: 1868
17.00 – 17.15 Our experience in surgical treatment of the complicated chronic
pancreatitis
A. V. Varabei / Minsk (Russland)
ID: 1561
17.15 – 17.30 The artery first approach – indications and results
Shrikhande / Mumbay (Indien)
ID: 1962
378

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgaV saal 6
Personalisierte onkologie – Translationale Forschungsprojekte
bei Tumoren des gastrointestinaltrakts
Vorsitz: M. Ghadimi / Göttingen
S. P. Mönig / Köln
16.00 – 16.15 Personalisierte Onkologie – Aspekte aus der Grundlagenforschung /
Pathologie
R. Büttner / Köln
ID: 1142
16.15 – 16.30 Personalisierte Onkologie beim Ösophagus- und Magenkarzinom
R. Metzger / Köln
ID: 1143
16.30 – 16.45 Personalisierte Onkologie beim Rektumkarzinom
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1145
16.45 – 17.00 Sensitives Polyprobe-Verfahren zur Bestimmung der Prognose von
Patienten mit Kolonkarzinom
R. Croner / Erlangen
ID: 1146
17.00 – 17.15 Interaktionen von K-ras und Wnt-Signalen beim kolorektalen Karzinom
K.­P. Janssen / München
ID: 1148
17.15 – 17.30 Prognostische Bedeutung von Mutationen in Suppressor-Genen und
Onkogenen beim kolorektalen Karzinom
A. Jung / München
ID: 1150
379
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 Dgg saal 7
Periphere aneurysmata
Vorsitz: S. Debus / Hamburg
A. Gussmann / Bad Saarow
16.00 – 16.10 Zugangswege zur Ausschaltung des Popliteaaneurysmas:
one fits all? – eine Übersicht
A. Gussmann / Bad Saarow
ID: 1756
16.10 – 16.20 Frühruptur eines ausgeschalteten A.poplitea-Aneurysmas – eine
vermeidbare Komplikation ?
M. Naundorf / Berlin
ID: 81
16.20 – 16.30 Erweiterung der Behandlungsoptionen beim Poplitealarterienaneurysma
durch Endovaskuläre Stent-Graft Implantation
C. Möllenhoff, K. Oikonomou, E. Verhoeven / Nürnberg
ID: 665
16.30 – 16.40 Viabahn oder PI-PIII Bypass – ist die endoluminale Ausschaltung des
Popliteaaneurysmas sinnvoll?
M. Steinbauer / Regensburg
ID: 1757
16.40 – 16.50 Heparinbeschichtete PTFE-Prothese BTK: kann der Kunststoff eine
Alternative zur Vene werden?
H. H. Wenk / Bremen
ID: 1758
16.50 – 17.00 Langzeitergebnisse nach konventioneller Revaskularisation von
Popliteaaneurysmen
R. Huber, G. Klinger / Karlsbad
ID: 1759
380

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 Dgu saal 8
mehrfachverletzungen
Vorsitz: F. Gebhard / Ulm
H.-C. Pape / Aachen
16.00 – 16.15 Schockraumbehandlung
S. Ruchholtz / Marburg
ID: 1356
16.15 – 16.30 DCO
P. Biberthaler / München
ID: 1357
16.30 – 16.45 Primär Definitiv – Wieviel geht?
P. Biberthaler / München
ID: 1358
16.45 – 17.00 Neurotrauma
T. Kapapa / Ulm
ID: 1359
17.00 – 17.10 Die endovaskuläre Therapie der traumatischen Aortenruptur –
Langzeitergebnisse eines Zentrums
A. Oberhuber, B. Muehling, K.­H. Orend / Ulm
ID: 194
17.10 – 17.20 Auswirkung des Ganzkörper Low Dosis Röntgen (LODOx Statscan) in
der Erstversorgung beim mehrfachverletzten Kind in Bern
D. Cholewa, M. vonTobel, R. Wolf, A. Exadaktylos / Bern (Schweiz)
ID: 331
381
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgPrÄC saal 9
ambulant vs. stationär
Vorsitz: U. Kneser / Erlangen
M. Wolters / Frankfurt/Main
16.00 – 16.30 Key Note Lecture: Ambulante ästhetische Chirurgie: Filler
M. Wolters / Frankfurt/Main
ID: 1681
16.30 – 16.50 Key Note Lecture: Komplikationen ambulanter ästhetischer Eingriffe
A. Z. Taufig / Köln
ID: 1682
16.50 – 17.00 Ästhetische Chirurgie in der Zentralen Notaufnahme: Utopie oder
realistische Notwendigkeit?
E. Sarantopoulos, H. Menke / Offenbach
ID: 484
17.00 – 17.10 Tumeszenz-Lokalanästhesie (TLA): von der Erstbeschreibung durch
Carl Ludwig Schleich zur heutigen Bedeutung in der Plastischen
Chirurgie
C. Radu, H. U. Steinau, A. Daigeler, O. Goerzt, T. Hirsch, M. Lehnhardt /
Ludwigshafen, Bochum
ID: 85
17.10 – 17.20 Plastische Chirurgie der Regio orbitalis im ambulanten Bereich
U. von Stoltzenberg / Wesel
ID: 674
17.20 – 17.30 DRG Abrechnung: ambulant vs stationär
S. Reinke / Hannover
ID: 1683
382

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgKCH saal 10
ag minimalinvasive Kinderchirurgie (mIC)
Vorsitz: M. Metzelder / Essen
P. Szavay / Tübingen
Tagesordnung
1. Bericht der Sprecher / des Schriftführers
2. Ausbildungsvernetzung in Deutschland: Möglichkeiten für Hospitationen und Kurzbesuche
3. Stand der Umfrage: Status der laparoskopischen Appendektomie in kinderchirurgischen
Einrichtungen
4. Diskussion der Erfordernis weiterer Umfragen zur MIC in Deutschland
5. Kongresse und Workshops: MIC-Kurse Berlin / Tuttlingen, IRCAD Strassburg, IPEG Kongress
und Workshops 2011 Prag, EUPSA Kurs Barcelona 2011
6. Verschiedenes
383
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgaV saal 14.2 oslo
unsere Besten in der Viszeralchirurgie
Vorsitz: M. Betzler / Essen
H.-J. Buhr / Berlin
S. Post / Mannheim
16.00 – 16.15 SERPINB5 and AKAP 12 – Expression and promotermethylation of
metastasis suppressor genes in pancreatic ductal adenocarcinoma
W. A. Mardin / Münster
ID: 2013
16.15 – 16.30 Die Auswirkungen von Erythropoietin auf die Ischämie/Reperfusionsschäden
der Fettleber nach orthotoper Lebertransplantation am
Rattenmodell
S. Rademacher / Berlin
ID: 2014
16.30 – 16.45 Antigen specific recognition is critical for the function of regulatory
CD8+CD28-T cells
P. Renner / Regensburg
ID: 2015
16.45 – 1 7.00 Taurolidin als anti-neoplastische Substanz und Kombinationspartner
für TRAIL (TNF related apoptosis inducing ligand) in der Chemotherapie
solider maligner Tumoren
A. M. Chromik / Bochum
ID: 2016
17.00 – 17.15 Der Einfluss des aktivierten Stromas auf die Evolution des Pankreaskarzinoms
M. Erkan / München
ID: 2017
17.15 – 17.30 Experimentielle Evaluation unterschiedlich beschichteter Polypropylennetze
für die intraperitoneale Reparation von Bauchwandhernien
an einem standardisierten laparoskopischen Schweinemodell
C. Schug­Paß / Hannover
ID: 2018
384

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Leberchirurgie
Vorsitz: J. Klempnauer / Hannover
G. Otto / Mainz
16.00 – 16.15 Leberresektion bei HCC
S. Jonas / Leipzig
ID: 1224
16.15 – 16.30 Klatskin-Tumor
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1225
16.30 – 16.45 Lebermetastasen
T. Becker / Kiel
ID: 1226
16.45 – 17.00 Laparoskopische Resektionen
J. Werner / Heidelberg
ID: 1227
17.00 – 17.15 Hemihepatektomie
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1228
17.15 – 17.30 Laparoskopische Hemihepatektomie
M. Birth / Stralsund
ID: 1796
385
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DBFK Dachgartenfoyer
steuerung der Patientenprozesse im KH
Vorsitz: G. Müller / Heidelberg
I. Wiedner-Heil / Coesfeld
16.00 – 16.30 Case Management
S. Auer / Heidelberg
ID: 1384
16.30 – 17.00 OP Management – Gestern und Heute
A. Thome / Heidelberg
ID: 1385
17.00 – 17.30 Stationsmanagement
J. Prölß / Hamburg
ID: 1386
386

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 BDC ICC Lounge
machen, was denkbar ist:
Beschäftigungsmodelle für Chirurgen im In- und ausland
Vorsitz: N. Hennes / Krefeld
J. Seifert / Berlin
16.00 – 16.10 Überwindung von Grenzen und Sektoren: denkbar, aber auch
machbar?
N. Hennes, J. Seifert / Krefeld, Berlin
ID: 1939
16.10 – 16.25 Angestellt oder selbstständig in Klinik und Praxis
P. Kalbe / Rinteln
ID: 1941
16.25 – 16.40 Als Consultant für Orthopädie und Unfallchirurgie in England
L. Koch / Ossett (Vereinigtes Königreich)
ID: 1942
16.40 – 16.55 Best Practice NL
B. Merten / Krefeld
ID: 1943
16.55 – 17.10 Rechtlicher Rahmen und Möglichkeiten in Deutschland
J. Heberer / München
ID: 1944
387
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgCH / CaPm seminarraum 43
„Von Jungen für Junge“ – Polytrauma und schockraumversorgung
im spannungsfeld der Chirurgischen Disziplinen
Vorsitz: F. Bludau / Mannheim
V. Bogner / München
16.00 – 16.18 S3 – Leitlinie Schwerverletztenversorgung (UCH)
J. Zwingmann / Freiburg
ID: 1548
16.18 – 16.36 Damage Control Surgery – Zielführende Taktik? (ACH)
S. Brinkmann / Köln
ID: 1550
16.36 – 16.54 Effizienz von SR-Algorithmen (UCH)
M. Grimminger / Mannheim
ID: 1553
16.54 – 17.12 S100 als mögliche Abwandlung der SR-Diagnostik (NCH)
K. Waehner / Essen
ID: 1555
17.12 – 17.30 Soft-Skills im Schockraum
D. Eschmann / Mannheim
ID: 1557
388

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgaV seminarraum 44
Freie Vorträge – Pankreas
Vorsitz: T. Keck / Freiburg
B. Schmied / St. Gallen (Schweiz)
16.00 – 16.10 Senkung der Pankreasfistelrate durch Abdeckung des Resektionsrandes
mittels Lig. Falciforme-Plastik bei Pankreaslinksresektionen
M. Hassenpflug, U. Hinz, T. Hackert, W. Hartwig, O. Strobel, M. W. Büchler,
J. Werner / Heidelberg
ID: 873
16.10 – 16.20 Verbesserte Magenentleerung nach Pylorus-erhaltender Pankreaskopfresektion
durch Verwendung einer langen Jejunumschlinge
und einer Fußpunktanastomose.
M. Hoffmann, F. Fischer, F. Krings, A. Koch, J. Teklote, S. Lodde,
S. Cordesmeyer / Münster, Coesfeld
ID: 834
16.20 – 16.30 Diagnostik, Pathologie und Therapie von IPMN des Pankreas
R. Grützmann, M. Niedergethmann, H. D. Saeger / Dresden, Mannheim
ID: 938
16.30 – 16.40 Pfortaderresektion beim Pankreaskarzinom – eine Fall-Kontroll-
Studie
C. Michalski, B. Kong, C. Jäger, M. Erkan, H. Friess, J. Kleeff / München
ID: 962
16.40 – 16.50 Laparoskopische Pankreasresektion – ein überlegenes Verfahren für
ausgewählte Indikationen?
M. Bargello, J. Waldmann, K. Dietzel, V. Fendrich, D. K. Bartsch, P. Langer /
Marburg
ID: 473
16.50 – 17.00 Minimal Invasive Pancreatic Resections for Malignant Tumors
U. F. Wellner, O. Sick, F. Makowiec, D. Bausch, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg
ID: 661
389
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
17.00 – 17.10 Pankreaschirurgie bei über 80-jährigen Patienten – Erfahrungen eines
Pankreaszentrums
O. Belyaev, T. Herzog, D. Sülberg, C. Müller, A. M. Chromik, W. Uhl / Bochum
ID: 148
17.10 – 17.20 Aspirin verlängert das Überleben als Adjuvans zu Gemcitabine im
transgenen Tumormausmodell des Pankreaskarzinoms
L. Plaßmeier, R. Knoop, J. Waldmann, E. P. Slater, D. K. Bartsch, V. Fendrich /
Marburg
ID: 363
17.20 – 17.30 Untersuchung der Lebensqualität nach totaler Pankreatektomie
R. Riediger, A. Rehders, E. Tabibi, A. Alexander, L. Dizdar, G. Papadopoulou,
W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 926
390

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgCH / Caas / CaQs Funkturm
Perioperatives schmerzmanagement
Vorsitz: E. A. M. Neugebauer / Köln
H. Zirngibl / Wuppertal
16.00 – 16.22 Schmerztherapie in der Notfallambulanz – sinnvoll oder gefährlich?
C. Villain / Köln
ID: 1697
16.22 – 16.45 Die perioperative Gabe von Lokalanästhetika – sinnvoll oder
Spielerei?
S. Freys / Bremen
ID: 1698
16.45 – 17.08 Verbessert die perioperative Patienteninformation Schmerztherapie
„nur“ die Patientenzufriedenheit oder auch das Outcome?
E. A. M. Neugebauer / Köln
ID: 1699
17.08 – 17.30 Benchmarking in der Schmerztherapie – wo müssen wir uns verbessern?
W. Meissner / Jena
ID: 1700
391
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgCH salon 11/12
organspende im Krankenhaus
Vorsitz: I. Klein / Würzburg
P. Schemmer / Heidelberg
16.00 – 16.18 Organmangel – ein gesellschaftliches oder legislatives Problem?
W. O. Bechstein / Frankfurt/Main
ID: 1539
16.18 – 16.36 Konzepte zur Verbesserung der Spendebereitschaft
W. Schareck / Rostock
ID: 1540
16.36 – 16.54 Aufgaben und Rolle des Transplantationsbeauftragten
N. Komm / Heidelberg
ID: 1543
16.54 – 17.12 Chirurgische Technik der Entnahme von Leber, Niere, Pankreas,
Dünndarm
U. Settmacher / Jena
ID: 1545
17.12 – 17.30 Chirurgische Technik der Entnahme von Herz und Lunge
A. Ruhparwar / Heidelberg
ID: 1546
392

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 DgT salon 13/14
Postersitzung
Vorsitz: K. Nowak / Mannheim
S. Veit / Gerlingen
16.00 – 16.09 Was hält ein Zwerchfell aus? Eine experimentelle Studie zur
Zwerchfell belastung
G. Steinau, U. P. Neumann / Aachen
ID: 201
16.09 – 16.18 Pleurektomie und HITOC zur Behandlung pleural metastasierter
Thymustumoren
F. Beckers, A. Prickartz, E. Stoelben / Köln
ID: 313
16.18 – 16.27 Sternumresektionen bei Brustwandtumoren
B. Redwan, J. Schmidt, J. Selig, V. Kösek, B. Bedetti, H. H. Scheld, K. Wiebe /
Münster
ID: 334
16.27 – 16.36 Sternumosteosynthese mit winkelstabilen Platten
B. Redwan, J. Schmidt, V. Kösek, B. Bedetti, H. H. Scheld, J. Schmidt, K. Wiebe /
Münster
ID: 342
16.36 – 16.45 Die deszendierende nekrotisierende Mediastinitis: eine echte interdisziplinäre
Herausforderung
M. Kaminski, J. Buermann / Bonn
ID: 359
16.45 – 16.54 Minimal invasive (VATS) linksseitige Pneumonektomie
J. Bodner, W. Padberg / Gießen
ID: 446
393
Fortsetzung nächste Seite
Donnerstag

Donnerstag
16.54 – 17.03 Spontane interkostale Lungenhernie, Fallbericht, Pathogenese und
Literaturübersicht
W. Schreiner, O. Oster, P. Stapel, H. Sirbu / Erlangen
ID: 563
17.03 – 17.12 Pleurektomie bei der Behandlung des Thymoms im Masaoka Stadium
IVa
S. Bölükbas, M. Eberlein, N. Kudelin, D. Ghezel­Ahmadi, J. Schirren /
Wiesbaden, Iowa City (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 950
17.12 – 17.21 Thoraxwandrekonstruktion mit dezellularisierten Kollagenmatrix-
Implantaten (Pemacol®)
B. Redwan, V. Kösek, J. Schmidt, B. Bedetti, H. H. Scheld, K. Wiebe / Münster
ID: 348
17.21 – 17.30 Das Hamartochondrom – immer nur gutartig?
S. Sklenar, S. Eggeling, A. Pereszlenyi, J. Straßburg, J. Kress, R. Morgen / Berlin
ID: 246
394

Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 Bundeswehr salon 15/16
Chirurgie bei der Bundeswehr –
Ein interessanter Karrierebaustein?
Vorsitz: B. Friemert / Ulm
C. Willy / Ulm
16.00 – 16.20 Rolle des Sanitätsdienstes der Bundeswehr in der Katastrophen- und
Einsatzmedizin – Chirurgie
N. Huschitt / Ulm
ID: 1904
16.20 – 16.40 Stellenwert der Chirurgie und Human Ressource Management bei der
Bundeswehr
H.­P. Becker / Koblenz
ID: 1905
16.40 – 17.00 Das Konzept der chirurgischen Weiterbildung im Sanitätsdienst
C. Willy / Ulm
ID: 1906
17.00 – 17.30 Diskussion
C. Willy, B. Friemert, N. Huschitt, H.­P. Becker / Ulm, Koblenz
ID: 1907
395
Donnerstag

Donnerstag
Donnerstag, 26. April 2012
16.00 – 17.30 Chirurgisches Forum salon 19
onkologie: Therapie II
Vorsitz: D. K. Bartsch / Marburg
H. K. Schackert / Dresden
16.00 – 16.15 Individualizing colon cancer therapy combining predictive
biomarkers with functional 3D drug testing
J. Gülden, M. Zoller, M. Joka, I. Funke, K.­W. Jauch, B. Mayer / München,
Martinsried
ID: 948
16.15 – 16.30 Efficacy of Trastuzumab therapy depends on the tumor micromilieu
B. Mayer, S. Magosch, A. Wagner, I. Funke, K.­W. Jauch / München, Martinsried
ID: 1006
16.30 – 16.45 Chronic Inflammation in Pancreatic Cancer Leads to Treatment Failure
of Gemcitabine in a Transgenic Tumor Mouse Model
R. F. Knoop, L. Plaßmeier, M. Sparn, C. Hudemann, M. Lauth, J. Waldmann,
D. K. Bartsch, V. Fendrich / Marburg
ID: 790
16.45 – 17.00 Wnt-pathway activation in two molecular classes of hepatocellular
carcinoma and experimental modulation by sorafenib.
A. Lachenmayer, R. Savic, C. Alsinet, L. Cabellos, S. Toffanin, Y. Hoshida,
A. Villanueva, S. Thung, S. Ward, J. Bruix, V. Mazzaferro, M. Schwartz,
W. T. Knoefel, S. L. Friedman, J. M. Llovet / Düsseldorf, New York (Vereinigte
Staaten von Amerika), Barcelona (Spanien), Cambridge (Vereinigte Staaten
von Amerika), Milan (Italien)
ID: 77
17.00 – 17.15 Effect of IL-29 and Rapamycin on chemoresistance in HCCs
E. B. Schwarz, Y. Zhao, F. Beigel, S. Brand, K.­W. Jauch, C. J. Bruns / München
ID: 538
396

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 27. April 2012
Thementag: Organisation und Management
397
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 12.00 DgCH saal 3
Live-operationen – schwerpunkt mIC
Sendeort: Vivantes Klinikum Spandau
Verantwortlich: F. Köckerling / Berlin
Vorsitz: M. Pross / Berlin
M. Strik / Berlin
Bislang geplante Operationen:
Bariatrische Chirurgie
Laparoskopische Fundoplikatio
Laparoskopische Kolonresektion
Besonderes Highlight: Übertragung in KARL STORZ 3D
Die Übertragung der LIVE-OP‘s erfolgt mit freundlicher Unterstützung der Firmen
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH und KARL STORZ GmbH & Co. KG.
398

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 6
stellenwert der Zertifizierung in der Viszeralchirurgie
Vorsitz: S. R. Benz / Nagold
T. Carus / Bremen
08.30 – 08.48 Was muss bei einer Zertifizierung berücksichtigt werden?
S. Post / Mannheim
ID: 1229
08.48 – 09.06 Bedeutung des Begriffs „Zentrum“
H. Lippert / Magdeburg
ID: 1230
09.06 – 09.24 Zertifizierung – Sichtweise der DKG
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1231
09.24 – 09.42 Angebote der DGAV
J. O. Jost / Bielefeld
ID: 1232
09.42 – 10.00 Macht Zertifizierung Sinn?
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1233
399
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 Dgg saal 7
Thementag:
organisation und management in der gefäßchirurgie
Vorsitz: A. Billing / Offenbach am Main
M. Storck / Karlsruhe
08.30 – 08.45 Organisation und Management in der Gefäßchirurgie
M. Storck / Karlsruhe
ID: 1760
08.45 – 09.00 Fehlervermeidungsstrategien
M. Hansis / Karlsruhe
ID: 1761
09.00 – 09.15 Team Time Out
T. Schmitz­Rixen / Frankfurt/Main
ID: 1762
09.15 – 09.30 Die Gefäßambulanz als intersektorale Schnittstelle
B. Wulff / Münster
ID: 1763
09.30 – 09.45 Infektionsrisiken im Benchmark
E. Kniehl / Karlsruhe
ID: 1764
09.45 – 10.00 Einfluss des MDK auf die Verweildauer multimorbider Patienten
A. Billing / Offenbach am Main
ID: 1765
400

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 Dgu saal 8
Der generalist in der Chirurgie – no go oder must have?
Vorsitz: B. Friemert / Ulm
M. Oberst / Aalen
08.30 – 08.40 Einführung: Was ist eigentlich ein Generalist?
M. Oberst / Aalen
ID: 1850
08.40 – 08.50 Sichtweise der Politik
K. Schulenburg / München
ID: 1852
08.50 – 09.00 Sichtweise des Jungen Forum DGOU
M. Münzberg / Ludwigshafen
ID: 1851
09.00 – 09.10 Sichtweise der DGT
K. Welcker / Bremen
ID: 1853
09.10 – 09.20 Sichtweise der DGOU
R. Gradinger / München
ID: 1854
09.20 – 09.30 Sichtweise der DGKCH
J. Fuchs / Tübingen
ID: 1855
09.30 – 09.40 Sichtweise der DGCH
M. Anthuber / Augsburg
ID: 1856
401
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgPrÄC saal 9
Chirurgisches Problem: narbe
Vorsitz: N. Pallua / Aachen
H.-O. Rennekampff / Hannover
08.30 – 09.00 Key Note Lecture: Konventionelle Ansätze zur Narbenkorrektur
N. Pallua / Aachen
ID: 1684
09.00 – 09.30 Key Note Lecture: Neue Ansätze: Medical needling,
Fetttransplantation, Laser, ReCell
H.­O. Rennekampff / Hannover
ID: 1685
09.30 – 10.00 Key Note Lecture: Experimentelle Zukunftsperspektiven in der
Narbentherapie
U. Mirastschijski / Bremen
ID: 1686
402

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgKCH saal 10
Thermische Verletzungen
Vorsitz: S. Hosie / München
P. Schmittenbecher / Karlsruhe
08.30 – 08.40 Outcome von Verbrühungen und Verbrennungen im Kindesalter in
Malawi
M. Kapapa, C. Leriche, D. Henne­ Bruns, A. Serra / Ulm
ID: 925
08.40 – 08.52 Unfallanalyse bei thermischen Verletzungen im Kindesalter
S. Märzheuser / Berlin
ID: 670
08.52 – 09.04 Effektivität von Aufklärung zur Unfallprävention von thermischen
Verletzungen im Kindesalter – Wunsch oder Realziel?
K. Rothe, S. Märzheuser / Berlin
ID: 859
09.04 – 09.16 Verbrennungen und Verbrühungen im Kindesalter: Ist eine weitere
Prävention nötig?
K. Backhaus, P. Sperling, G. Krenzer­Scheidemantel, E. Schroepfer,
T. Meyer / Würzburg
ID: 544
09.16 – 09.28 Mesh oder NichtMesh – das ist hier die Frage der Spalthauttransplantation
J. Suß / Kassel
ID: 753
09.28 – 09.40 Spalthauttransplantation versus SuprathelR – Management
thermischer Verletzungen im Kindesalter
M. F. Roll, L. M. Wessel, B. Lange / Mannheim
ID: 295
403
Fortsetzung nächste Seite
Freitag

Freitag
09.40 – 09.52 Bestimmung der betroffenen Körperoberfläche im Rahmen einer
thermischen Verletzung im Kindesalter – Konventionelle Methoden
versus Burn Case 3D
B. Lange, N. Kraft, L. M. Wessel / Mannheim
ID: 294
09.52 – 10.00 Das unerwartete Inhalationstrauma
K. Bodenschatz / Nürnberg
ID: 192
404

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 14.2 oslo
Komplikationsmanagement bei postoperativen septischen
Komplikationen / anastomoseinsuffizienzen
Vorsitz: M. Golling / Schwäbisch Hall
J. Jähne / Hannover
08.30 – 08.48 Welche Rolle spielen der „klinische Blick“ und Laborparameter
M. Henning / Stralsund
ID: 1248
08.48 – 09.06 Was ist gesichert in der (Früh-)Diagnostik und Verfahrenswahl am
oberen Gastrointestinaltrakt
T. Lehnert / Bremen
ID: 1249
09.06 – 09.24 Was ist gesichert in der (Früh-)Diagnostik und Verfahrenswahl bei
kolorektalen Anastomosen
U. T. Hopt / Freiburg
ID: 1250
09.24 – 09.42 Was ist gesichert in der (Früh-)Diagnostik und Verfahrenswahl bei
pankreatiko-digestiven Anastomosen
H. Friess / München
ID: 1251
09.42 – 10.00 Was ist gesichert in der (Früh-)Diagnostik und Verfahrenswahl bei
biliodigestiven Anastomosen
M. Bockhorn / Hamburg
ID: 1252
405
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV saal 15.2 stockholm
magenkarzinom
Vorsitz: A. Hölscher / Köln
J. M. Müller / Berlin
08.30 – 08.45 Aktuelle Leitlinie und TNM-Klassifikation
M. Möhler / Mainz
ID: 1272
08.45 – 09.00 Prätherapeutische Diagnostik / Tumorstaging
T. Kraus / Frankfurt
ID: 1273
09.00 – 09.15 Indikation zur endoskopischen Resektion
G. Kähler / Mannheim
ID: 1274
09.15 – 09.30 Resektionsausmaß (Magen/Lymphknoten)
H. J. Meyer / Solingen
ID: 1276
09.30 – 09.45 Rekonstruktionsverfahren nach distaler/erweiterter Gastrektomie
S. P. Mönig / Köln
ID: 1277
09.45 – 10.00 Prognoseverbesserung durch (neo-)adjuvante Therapie
H. Wilke / Essen
ID: 1279
406

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DBFK Dachgartenfoyer
Der richtige mitarbeiter am richtigen ort
Vorsitz: B. Trierweiler-Hauke / Heidelberg
I. Wiedner-Heil / Coesfeld
08.30 – 09.00 Generalisten versus Spezialisten
B. Reuschenbach / München
ID: 1387
09.00 – 09.30 Qualifikationsorientierter MItarbeitereinsatz in der Chirurgie
E. Reisch / Heidelberg
ID: 1388
09.30 – 10.00 Zukunft der Pflege
G. Stöcker / Berlin
ID: 1389
407
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH ICC Lounge
Krisenkommunikation in der Chirurgie
Vorsitz: H. Bauer / Berlin
A. Tuffs / Heidelberg
08.30 – 08.48 Wo lauert die Krise? Themensuche in der Chirurgie
H. Bauer / Berlin
ID: 2098
08.48 – 09.06 Was wollen die Medien? Die Klinik als Skandalproduzent
S. Iwersen / Düsseldorf (angefragt)
ID: 2099
09.06 – 09.24 Was lernen wir aus der Politik? Von Guttenberg bis Euro-Krise und
Wulff
T. Hofmann / Berlin
ID: 2100
09.24 – 09.42 Wer hilft in der Krise? Gute Vorbereitung ist die Bewältigung
A. Schweitzer / Hamburg
ID: 2101
09.42 – 10.00 Tollwut durch Transplantation – Ein Beispiel gelungener Krisenkommunikation
G. Otto / Mainz
ID: 2102
408

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH seminarraum 43
Therapieindividualisierung
Vorsitz: H. J. Schlitt / Regensburg
N. Senninger / Münster
08.30 – 08.48 Individualisierte contra evidenzbasierte Chirurgie
K. H. Link / Wiesbaden
ID: 1589
08.48 – 09.06 Individualisierungsmöglichkeiten der Therapie beim Rektumkarzinom
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1590
09.06 – 09.24 Individualisierungsmöglichkeiten der Therapie beim Pankreaskarzinom
F.­H. Schmitz­Winnenthal / Heidelberg
ID: 1591
09.24 – 09.42 Individualisierungsmöglichkeiten der Therapie beim Ösophaguskarzinom
W. Schröder / Köln
ID: 1592
09.42 – 10.00 Erhöhung der Komplikationsraten durch präoperativ verabreichtes
Bevacizumab
H. Zühlke / Wittenberg
ID: 1593
409
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH / CaQs seminarraum 44
operieren wir zu viel oder zu schlecht? Eine Betrachtung
bezüglich Patientensicherheit und risikomanagement
Vorsitz: A. Linder / Bremen
P. Vogel / Celle
08.30 – 08.52 Daten aus Registern (BQS)
R. Smektala / Bochum
ID: 1826
08.52 – 09.15 Ergebnisse aus Routinedaten (WIDO)
G. Heller / Göttingen
ID: 1827
09.15 – 09.37 Ergebnisse aus randomisierten vs. Versorgungs-Studien am Beispiel
Darmkrebs
H. Ptok / Cottbus
ID: 1828
09.37 – 10.00 Daten aus zertifizierten vs. nicht zertifizierten Zentren
A. Schreiber, P. Mroczkowski / Greifswald, Magdeburg
ID: 1830
410

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH Funkturm
Freie Vorträge – organisation und management I
Vorsitz: M. Frenken / Heidelberg
H.-U. Schulz / Magdeburg
08.30 – 08.41 Krankenhaus-Benchmarking durch Krankenkassen: Klinikfinder –
Patientenservice, Lenkungsinstrument oder Irreführer?
S. Spieren, K.­H. Schultheis / Düsseldorf
ID: 353
08.41 – 08.52 Klinische Behandlungspfade als Hilfe im Zertifizierungsprozess
A. Komm, M. W. Hoffmann, E. H. Allemeyer / Münster
ID: 114
08.52 – 09.03 Real Time Feedback mit Business Intelligence und Kennzahlen-
Cockpits: Ein neuer Weg zur Sicherung von Qualität und Effizienz in
der Chirurgie
M. Holderried, U. Herter, M. Beck, J. Maschmann, M. Richter, C. Ernst /
Tübingen, Stuttgart
ID: 509
09.03 – 09.14 Kontinuität in der Patientenversorgung ! – Aber wie ?
K. A. Gawad / Frankfurt a. M.
ID: 838
09.14 – 09.25 Kostenersparnis, Erlössteigerung, Patientenzufriedenheit und
Arbeitgeberattraktivität durch Beteiligung von Mitarbeitern an der
Kliniksteuerung
T. Schilling, C. Jäger, A. Haverich / Hannover
ID: 971
09.25 – 09.37 Gründung eines Hernienzentrums – Perspektiven und Chancen
R. Wilke / Aachen
ID: 904
411
Fortsetzung nächste Seite
Freitag

Freitag
09.37 – 09.48 Wer nimmt das Blut ab? Akzeptanz der ärztlichen Entlastung durch
Studenten bei Patienten und Pflegenden
T. Schilling, R. Karthaus, C. Jäger, A. Haverich / Hannover
ID: 1018
09.48 – 10.00 Chirurgische Lehre zwischen klinischem Versorgungsauftrag und
Ausbildungsverpflichtung an der Universitätsklinik
U. K. Fetzner, E. Wolfgarten, S. P. Mönig, A. H. Hölscher, E. Bollschweiler / Köln
ID: 893
412

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgaV salon 11/12
Freie Vorträge – Kolon/rektum
Vorsitz: H.-R. Raab / Oldenburg
A. Richter / Hildesheim
08.30 – 08.40 Lagerungsbedingte Nervenläsion in der laparoskopischen kolorektalen
Chirurgie – Eine prospektive Single-Center-Studie
D. Ellebrecht, H. Wolken, H.­P. Bruch, M. Kleemann / Lübeck
ID: 466
08.40 – 08.50 „Colorectal cancer type x“: Daten aus dem Heidelberger HNPCC-
Register.
P. Contin, M. Tariverdian, M. Kadmon / Heidelberg
ID: 933
08.50 – 09.00 Qualität der Diagnose und Therapie bei MRT-basierter neoadjuvanter
Radiochemotherapie des Rektumkarzinoms. Interimsanalyse einer
prospektiven mutlizentrischen Beobachtungsstudie (OCUM)
R. Ruppert, H. Ptok, J. Strassburg, C. A. Maurer, T. Junginger, S. Merkel,
P. Hermanek / München, Cottbus, Berlin, Liestal (Schweiz), Mainz, Erlangen
ID: 330
09.00 – 09.10 Intensivierte neoadjuvante Radiochemotherapie beim Rektumkarzinom
erhöht die chirurgische Komplikationsrate
L. Schiffmann, N. Wedermann, M. Gock, B. Rau, R. Fietkau, G. Klautke, E. Klar /
Rostock
ID: 278
09.10 – 09.20 Die Survivin-Regulation während neoadjuvanter Radiochemotherapie
beim lokal fortgeschrittenen Rektumkarzinom: Einfluss auf
Metastasierung und Überleben
T. Sprenger, F. Rödel, L.­C. Conradi, T. Beissbarth, M. Ghadimi, H. Becker,
C. Rödel, T. Liersch / Göttingen, Frankfurt am Main
ID: 254
413
Fortsetzung nächste Seite
Freitag

Freitag
09.20 – 09.30 Ergebnisse nach kurativer Therapie von Patienten mit synchron
metastasiertem kolorektalen Karzinom (Stadium IV)
S. Stelzner, G. Hellmich, J. Fischer, T. Boldt, T. Jackisch, W. Pabst, A. Sims,
H. Witzigmann / Dresden
ID: 658
09.30 – 09.40 Die Rektumexstirpation in Deutschland – ein 10 Jahres Überblick
F. Marusch, H. Ptok, U. Schmidt, K. Ridwelski, I. Gastinger, H. Lippert / Potsdam,
Cottbus, Magdeburg
ID: 205
09.40 – 09.50 Preliminary Clinical Experience on Transrectal NOTES Single Port for
Rectal Resection and TME
R. Zorron, H. Phillips, D. Coelho, T. Junghans / Bremerhaven, Rio de Janeiro
(Brasilien)
ID: 708
09.50 – 10.00 Outcome of 170 Single Port Laparoscopic Colorectal Procedures
W. Brunner, J. Schirnhofer, K. Pimpl, C. Mittermair, C. Obrist, N. Waldstein,
R. Frass, H. Weiss / Rorschach (Schweiz), Salzburg (Österreich)
ID: 914
414

Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 DgCH / Caao salon 13/14
aktuelle Hygienestandards beim ambulanten operieren
Vorsitz: J. Jongen / Kiel
E. Tabori / Freiburg
08.30 – 09.15 Aktuelle Hygieneleitlinien in der operativen Medizin – Hygienestandards
in der ambulanten Koloproktologie
E. Tabori / Freiburg
ID: 1789
09.15 – 09.35 Hygienemaßnahmen, Infektionsrisiken und Antibiotikaprophylaxe
bei der ambulanten Hernienchirurgie
A. Koch / Cottbus
ID: 1790
09.35 – 10.00 Welche Hygienemaßnahmen gilt es bei der ambulanten Plastischen
Chirurgie und Handchirurgie zu beachten
R. Hierner / Essen
ID: 1791
415
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
08.30 – 10.00 Chirurgisches Forum salon 19
sepsis
Vorsitz: C. Eipel / Rostock
M. Menger / Homburg
08.30 – 08.45 Role of NF-КB activation in LPS-induced endothelial barrier breakdown
R. Leweke, C.­T. Germer, J. Waschke, N. Schlegel / Würzburg, München
ID: 487
08.45 – 09.00 Inflammation-induced breakdown of intestinal epithelial barrier functions
is blocked by increased cAMP-levels in enterocytes
S. Flemming, M. Schick, M. Meir, C.­T. Germer, N. Schlegel / Würzburg
ID: 266
09.00 – 09.15 Treatment of capillary leakage in systemic inflammation by systemic
application of phosphodiesterase-4-inhibitor
N. Schlegel, C. Wunder, J. Waschke, C.­T. Germer, M. Schick / Würzburg, München
ID: 478
09.15 – 09.30 Vagal CCK1-Receptors Mediate Inhibition of Systemic Inflammatory
Response to Experimental Sepsis
F. Eisner, E. M. Martin, M. Küper, I. Königsrainer, D. Zieker, A. Königsrainer,
H. E. Raybould, J. Glatzle / Tübingen, Davis
(Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 409
09.30 – 09.45 Role of GRO-alpha and its receptor CxCR1 in the pathogenesis of
experimental colitis and sepsis
T. Vowinkel, F. Becker, C. Holthoff, H.­U. Spiegel, N. Senninger, M. Brüwer /
Münster
ID: 203
09.45 – 10.00 Soluble RAGE attenuates septic liver failure via the apoptotic cell
death pathway
J. Norden, A. Kuhla, K. Abshagen, B. Vollmar / Rostock
ID: 783
416

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 6
Qualitätsmanagement in der Chirurgie
Vorsitz: D. Birk / Zweibrücken
M. Rothmund / Marburg
10.30 – 10.48 Maßnahmen zur Fehlervermeidung – Aufwand, Nutzen?
C. Lackner / München
ID: 1234
10.48 – 11.06 Prozessoptimierung im OP
M. H. Schoenberg / München
ID: 1235
11.06 – 11.24 Perioperative Behandlungspfade
M. Schwarzbach / Frankfurt
ID: 1236
11.24 – 11.42 CIRS
M. I. Cartes / Hannover
ID: 1237
11.42 – 12.00 Ergebnisqualität und Versorgungsforschung bei onkologischen
Erkrankungen
S. Wesselmann / Berlin
ID: 1238
417
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 Dgg saal 7
akute Ischämie
Vorsitz: H.-H. Eckstein / München
H. Görtz / Lingen
10.30 – 10.37 Arterielle Gefäßrekonstruktionen nach Leistenabzess bei i.v. Drogenabhängigen.
Strategien und eigene Erfahrungen bei „vaskulären
Katastrophen“
W. Staiger / Ludwigsburg
ID: 332
10.37 – 10.52 Management der akuten Extremitätenischämie im Bereich der oberen
Extremität
H. Görtz / Lingen
ID: 1766
10.52 – 11.07 Wann besteht die Indikation zur simultanen Thrombolyse im Rahmen
der offenen Embolektomie/Thrombektomie?
I. Flessenkämper / Berlin
ID: 1767
11.07 – 11.22 Endovaskuläre Therapieoptionen bei der akuten Extremitätenischämie:
Standards und Ausblick
J. Teßarek / Lingen
ID: 1768
11.22 – 11.37 Prophylaxe und Therapie des Reperfursions- und Compartment-
Syndroms bei der akuten Extremitätenischämie
J. Kobba / Tübingen
ID: 1769
11.37 – 11.52 Stadien- und leitliniengerechte Therapie der akuten Extremitätenischämie
G. Hennig / Leipzig
ID: 1770
11.52 – 12.00 Welche Empfehlungen wird TASC III für die akute Extremitätenischämie
beinhalten?
H.­H. Eckstein / München
ID: 1771
418

Bei chronischer exokriner
Pankreasinsuffi zienz und
Mukoviszidose
1, 2
schnelle Freisetzung
hohe enzymatische
3, 4
Oberfl äche
1 Löhr JM et al. Exokrine Pankreasinsuffi zienz, UNI-MED 2006, S. 29-32; 2 Huewel S, Behrens R, Spenser F. Pankreasenzyme: Präparate im Vergleich. Pharmazeutische Zeitung
37: 33-42, 1996; 3 Layer P, Löhr JM, Ockenga J. Exokrine Pankreasinsuffi zienz optimal behandeln. Der Bay. Int. 26(2006) Nr. 6; 4 Löhr JM et al. Properties of different pancreatin
preparations used in pancreatic exocrine insuffi ciency; European Journal of Gastroenterology & Hepatology 2009 Sep; 21(9):1024-31.
Abbott Arzneimittel GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover
Kreon
419
®
10000 Kapseln / Kreon ®
25000 / Kreon ®
40000 / Kreon ®
für Kinder / Kreon ®
Granulat
Wirkstoff: Pankreatin; Zusammensetzung: Jeweils eine magensaftresistente Hartkapsel (Kapsel mit magensaftresisten ten Pellets) enthält Kreon ®
10000 Kapseln: 150 mg
Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 10.000 Ph. Eur.-E.,amylolytische Aktivität: mind. 8.000 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: mind. 600 Ph.
Eur.-E.; Kreon ® 25000: 300 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 25.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: mind. 18.000 Ph. Eur.-E., proteolytische
Aktivität: mind. 1.000 Ph. Eur.-E.; Kreon ®
40000: 400 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 40.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität:
mind. 25.000 Ph. Eur.-E., proteoly tische Aktivität: mind. 1.600 Ph. Eur.-E.; Eine Messlöffelfüllung (100 mg) mit magensaftresistentem Granulat Kreon ®
für Kinder enthält 60,12 mg
Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 5.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: 3.600 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: 200 Ph. Eur.-E.; ein
Beutel mit 499 mg magensaftresistentem Granulat. Kreon ®
Granulat enthält 300 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 20.800 Ph. Eur.-E.,
amylolytische Aktivität: 20.800 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: 1.250 Ph. Eur.-E.; Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol, Triethylcitrat, Dimeticon 1000, Macrogol 4000, Hypromellosephthalat;
Die Kapseln enthalten zusätzlich: Gelatine, Natriumdodecylsulfat, Titandioxid, Eisen(III) oxid, Eisen(III) hydroxid, Eisen(II,III) oxid.; Anwendungsgebiete: Verdauungsstörungen
(Maldigestion) infolge ungenügender oder fehlender Funktion der Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffi zienz). Mukoviszidose zur Unterstützung der
ungenügenden Funktion der Bauchspeicheldrüse. Gegenanzeigen: Nachgewiesene Überempfi ndlichkeit gegen Schweinefl eisch (Schweinefl eischallergie) oder einen anderen
Bestandteil von Kreon ®
. Stark entwickelte Erkrankungsphase einer akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung und akute Schüben einer chronischen Bauchspeicheldrüsenentzündung.
Nebenwirkungen: Verdauungstrakt: Häufi g: Bauchschmerzen; Gelegentlich: Verstopfung (Obstipation), Stuhlanomalien, Durchfall und Übelkeit/Erbrechen. Sehr selten:
Bei Patienten mit Mukoviszidose, einer angeborenen Stoffwechselstörung, ist in Einzelfällen nach Gabe hoher Dosen von Pankreasenzymen die Bildung von Verengungen der
Krummdarm/Blinddarmregion und des aufsteigenden Dickdarmes (Colon ascendens) beschrieben worden. Diese Verengungen können unter Umständen zu einem Darmverschluss
(Ileus) führen. Bei Kreon ®
sind diese Darmschädigungen bisher nicht beschrieben worden. Sollten ungewöhnliche Magen-Darm-Beschwerden oder Änderungen im Beschwerdebild
auftreten, sollte dies als Vorsichtsmaßnahme ärztlich untersucht werden, um die Möglichkeit einer Schädigung des Darmes auszuschließen. Dies betrifft besonders
Patienten, die täglich über 10.000 Ph. Eur.-Einheiten Lipase pro kg Körpergewicht einnehmen. Allergische Reaktionen: Gelegentlich:
Allergische Reaktionen vom Soforttyp (wie z. B. Hautausschlag, Niesen, Tränenfl uss, Atemnot durch einen Bronchialkrampf) sowie
allergische Reaktionen des Verdauungstraktes z. B. Durchfall (Diarrhoe), Magenbeschwerden und Übelkeit. Stand: 05/2010
Abbott Arzneimittel GmbH
Hans-Böckler-Allee 20 · 30173 Hannover · Telefon: 0511 6750-2400 · e-mail: abbott.arzneimittel@abbott.com · Internet: www.abbott.de

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 Dgu Vortragssitzung saal 8
arthroskopische Chirurgie – ambulant oder stationär?
Vorsitz: K.-H. Frosch / Hamburg
H. Lill / Hannover
10.30 – 10.45 Rotatorenmanschettenrekonstruktion
C. Bartl / Ulm
ID: 1820
10.45 – 11.00 AC-Gelenks-, Glenohumerale Stabilisierung
C. Gerhardt / Berlin
ID: 1821
11.00 – 11.15 Ellenbogen (Knorpel/Bandläsionen)
H. Lill / Hannover
ID: 1822
11.15 – 11.30 Vorderer Kreuzbandersatz
A. Giannakos / Hamburg
ID: 1823
11.30 – 11.45 Meniskuschirurgie
C. Schoepp / Duisburg
ID: 1824
11.45 – 12.00 Sprunggelenk (Knorpel/Bandläsionen)
M. Schofer / Offenbach
ID: 1825
420

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgPrÄC saal 9
rekonstruktion beim fortgeschrittenen malignom
Vorsitz: A. Krause-Bergmann / Münster
S. Langer / Bochum
10.30 – 10.39 Der distal gestielte Suralislappen als integraler Bestandteil zur
Defekt deckung post-ablativer Defekte am Unterschenkel
N. Spindler, S. Al­Benna, S. Berendes, J. Bergmann, B. Merwart, B. Mikhail,
D. Tilkorn, A. Ring, J. Hauser, S. Langer, L. Steinstraesser / Bochum
ID: 1026
10.39 – 10.48 Neoadjuvante Therapie, Resektion, Rekonstruktion, adjuvante
Therapie – Plastische Rekonstruktionen im multimodalen Konzept
A. Daigeler, O. Goertz, T. Hirsch, H.­U. Steinau, M. Lehnhardt / Ludwigshafen
ID: 92
10.48 – 10.57 Blombierung des kleinen Beckens durch erweiterten myocutanen
vertikalen Rektus abdominis Lappen (VRAM) nach zylindrischer
Rektumextirpation – Fallserie
S. Dahmann / Soest
ID: 50
10.57 – 11.06 Das Merkelzellkarzinom an Rumpf und Extremität: Eine retrospektive
Studie von 40 Patienten einer Klinik zur kritischen Untersuchung der
aktuellen Behandlungsstrategie.
T. Dettenborn, R. Mawick, A. Papadopoulou, A. Krause­Bergmann / Münster
ID: 164
11.06 – 11.15 Beckenrekonstruktion mit freier double barreled Fibula nach
Resektion eines infiltrierenden Urothelkarzinoms
M. Otte, M. Müller, C. Behr, M. Lehnhardt, C. Yazdandust / Ludwigshafen
ID: 174
421
Fortsetzung nächste Seite
Freitag

Freitag
11.15 – 11.24 Die transverse myokutane Gracilislappenplastik (TMG) kombiniert
mit Lipofilling zum Quadrantenaufbau nach BET bei Mamma-
Karzinom
D. Kotsougiani, C. Yazdandust, M. Lehnhardt, A. Daigeler, L. Kolios /
Ludwigshafen
ID: 615
11.24 – 11.33 Der Riesenzelltumor des distalen Radius: die fibulo-scapho-lunäre
Fusion als bewegungserhaltende Therapieoption
P. Jaminet, O. Lotter, M. Pfau, A. Nusche, A. Rahmanian­Schwarz, H.­E. Schaller /
Tübingen
ID: 724
11.33 – 11.42 Bronchusstumpfinsuffizienz nach Pneumonektomie –
Interdisziplinäre videothorakoskopisch assistierte Defektdeckung
mittels ipsilateraler Latissimus-dorsi-Lappenplastik
A. Wolter, R. Schroeder­Finckh, K.­H. Schultheis, J. Liebau / Düsseldorf
ID: 21
11.42 – 11.51 Hohe Rate sekundärer Ausdünnung freier ALT-Lappen nach
Extremitätenrekonstruktion
S. Al­Benna, S. Berendes, J. Bergmann, N. Spindler, B. Mikhail, B. Merwart,
A. Ring, D. Tilkorn, J. Hauser, S. Langer, H.­U. Steinau, L. Steinstraesser /
Bochum
ID: 935
11.51 – 12.00 Operatives Vorgehen nach neoadjuvanter systemischer
Chemotherapie beim Mammakarzinom
C. Heitmann, I. Richter­Heine, A.­M. Feller / München
ID: 734
422

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 11.30 DgKCH saal 10
Forum „Junge Kinderchirurgie“ –
ausbildung – Klinischer alltag – „Tipps und Tricks“
Vorsitz: V. Ellerkamp / Tübingen
K. Schwab / Berlin
10.30 – 10.45 Perioperative Infusionstherapie aus Sicht des Kinderchirurgen
R. Künzel / Köln
ID: 1624
10.45 – 11.00 Schmerztherapie in der kinderchirurgischen Nothilfe
D. Taskaya / Köln
ID: 1625
11.00 – 11.15 Management thermischer Verletzungen bei Kindern
V. Ellerkamp / Tübingen
ID: 1626
11.15 – 11.30 „Work Life Balance“ in der kinderchirurgischen Ausbildung:
was brauchen wir?
S. Zundel / Tübingen
ID: 1627
423
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 14.2 oslo
Lebermetastasen
Vorsitz: J. R. Izbicki / Hamburg
H. Witzigmann / Dresden
10.30 – 10.45 Interventionelle Techniken
J. Ricke / Magdeburg
ID: 1254
10.45 – 11.00 Lebermetastasen „resektabel machen“
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1255
11.00 – 11.15 Bildgebende und funktionelle Diagnostik
M. Stockmann / Berlin
ID: 1256
11.15 – 11.30 Resektionstechniken
U. Settmacher / Jena
ID: 1257
11.30 – 11.45 (Neo-)Adjuvante Therapie
T. Seufferlein / Halle
ID: 1258
11.45 – 12.00 Primärtumor-Resektion immer vor Metastasenresektion?
K. J. Oldhafer / Hamburg
ID: 1259
424

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Entzündliche Darmerkrankung
Vorsitz: H.-J. Buhr / Berlin
S. Post / Mannheim
10.30 – 10.45 Welche Rolle spielt die Genetik und die Mikrobiologie? Auswirkungen
auf die Therapie
E. Stange / Stuttgart
ID: 1283
10.45 – 11.15 BJS lecture
Chronic inflammatory bowel disease –
Update: Surgical Strategy
B. Wolff / Rochester (USA)
ID: 1286
11.15 – 11.30 Erfahrung mit der MIC bei Morbus Crohn
M. Brüwer / Münster
ID: 1287
11.30 – 11.45 Erfahrung mit der MIC bei Colitis ulcerosa
C.­T. Germer / Würzburg
ID: 1289
11.45 – 12.00 Differenzierte Fisteltherapie bei Morbus Crohn
J. Stern / Dortmund
ID: 1290
425
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 11.30 DBFK Dachgartenfoyer
Personalmanagement und Personalzufriedenheit
Vorsitz: I. Farrenkopf / Heidelberg
C. Fromme / Tübingen
10.30 – 11.00 Mitarbeiterbefragung
K. Kielhorn / München
ID: 1390
11.00 – 11.30 take-home-message: „Himmel, lass es Nerven regnen!“ oder
„Was muten wir uns eigentlich zu?“
H. Bauer­Banzhaf / Bamberg
ID: 1391
426

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 BDC ICC Lounge
Chirurgie ist Teamarbeit von anfang an!
Vorsitz: M. Krüger / Magdeburg
D. Vallböhmer / Düsseldorf
10.30 – 10.55 Im Einsatz – Das chirurgische Team der Bundeswehr
C. Willy / Ulm
ID: 1949
10.55 – 11.20 Das besondere Verhältnis – Anästhesie und Chirurgie
G. Geldner / Ludwigsburg
ID: 1950
11.20 – 11.45 Der etwas andere Flug – Teambildungsmaßnahme in der Chirurgie
N. N. / N.
ID: 1951
427
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH seminarraum 43
Krankenhausstrukturen der Zukunft:
Kooperationsmodelle und deren Ergebnisse
Vorsitz: H. Dralle / Halle (Saale)
P. Neuhaus / Berlin
10.30 – 10.48 Entwicklung der universitären Krankenhauslandschaft:
Das Heidelberger Modell
I. Gürkan / Heidelberg
ID: 1594
10.48 – 11.06 Patientenauswahl in Krankenhäusern der Maximalversorgung
J. Jähne / Hannover
ID: 1595
11.06 – 11.24 Kooperationsmodell aus der Sicht eines Universitätsklinikums
W. Uhl / Bochum
ID: 1596
11.24 – 11.42 Das Modell St. Gallen
B. Schmied / St. Gallen (Schweiz)
ID: 1597
11.42 – 12.00 Organisation und Personalentwicklung an einer viszeralchirurgischen
Abteilung 1985 – 2012
W. Wayand / Linz (Österreich)
ID: 1598
428

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / CaQs seminarraum 44
sicherheit von medizinprodukten
Vorsitz: V. Sänger / Eichstätt
R. Smektala / Bochum
10.30 – 10.48 Implantate muskuloskelettal
S. Kirschner / Dresden
ID: 1831
10.48 – 11.06 Implantate abdominothorakal/Stapler
M. Patrzyk / Greifswald
ID: 1832
11.06 – 11.24 Gefäßersatzmaterialien und endovaskuläre Implantate
M. Storck / Karlsruhe
ID: 1833
11.24 – 11.42 Wiederaufarbeitung von OP-Einweg-Instrumenten
C. M. Krüger / Berlin
ID: 1834
11.42 – 12.00 Meldeverfahren bzw. brauchen wir weitreichendere gesetzliche
Regelungen?
U. Hölscher / Steinfurt
ID: 1835
429
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH Funkturm
Freie Vorträge – organisation und management II
Vorsitz: M. Heiss / Köln
D. Henne- Bruns / Ulm
10.30 – 10.41 Lassen sich Karriere und Soziales in der Visceralchirurgie miteinander
verbinden-eine Erhebung der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft
Junge Chirurgen
P. Kühn, U. Zurbuchen, F. Rückert / Bochum, Berlin, Dresden
ID: 883
10.41 – 10.52 Kooperationsmodell einer Klinik der Grund- und Regelversorgung mit
einer Universitätsklinik: Portal- oder Kooperationsmodell?
S. Birker, A. Redel, F. Majidian, W. Hendlmeier, B. Bolik, C. Müller, W. Uhl /
Hattingen, Bochum
ID: 659
10.52 – 11.03 Prozessintelligenz am Beispiel der Lebertransplantation
K. Kirchner, C. Malessa, O. Habrecht, N. Herzberg, S. Krumnow,
H. Scheuerlein, U. Settmacher / Jena, Potsdam, Berlin
ID: 577
11.03 – 11.14 Vergleich der Erlössituation vor und nach Einführung des DRG-Systems
am Beispiel der laparoskopischen Sigmaresektion
M. Kleemann, C. Killaitis, H.­P. Bruch / Lübeck
ID: 291
11.14 – 11.25 Evaluation der Arbeitsverteilung in der Chirurgie mittels Multimomentaufnahme.
Ergebnisse einer Kohortenstudie an einer deutschen
Universitätsklinik
J. Schuld, M. Bobkowski, S. Richter, O. Kollmar, M. K. Schilling / Homburg
ID: 273
430
Fortsetzung nächste Seite

11.25 – 11.37 „Diagnostische Cluster“ in der perioperativen Labordiagnostik bei
chirurgischen Standardeingriffen – ein Weg zu Kostenreduktion und
Verfahrensvereinfachung?
J. Dörfer, R. Wildenauer, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 70
11.37 – 11.48 „Stempelkarte“ in der Chirurgie? Vor- und Nachteile für den
Klinikalltag?
S. Spieren, K.­H. Schultheis / Düsseldorf
ID: 57
11.48 – 12.00 Wird das Outcome in der laparoskopischen Kolonchirurgie von der
Erfahrung des Anästhesisten beeinflusst?
J. Schwarz, D. Mohseni, O. Brandenstein, T. C. Böttger / Fürth
ID: 15
431
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgaV salon 11/12
Freie Vorträge – minimalinvasive Chirurgie/mIC
Vorsitz: F. A. Granderath / Mönchengladbach
K. T. Moesta / Hannover
10.30 – 10.40 Effektivität unterschiedlicher Trainingsvorgaben und Übertragbarkeit
eines standardisierten Trainingscurriculums für die minimalinvasive
Chirurgie – eine prospektiv randomisierte Studie
T. Laubert, H. Esnaashari, A. C. Höfer, L. Renner, R. Bouchard, P. Kujath,
M. Strik, J. Ansorg, U. J. Roblick, H.­P. Bruch / Lübeck, Berlin
ID: 682
10.40 – 10.50 Laparoskopisch-endoskopische Kombinationseingriffe – die Brücke
zu NOTES ?
D. Wilhelm, A. Meining, H. Friess, H. Feußner / München
ID: 1005
10.50 – 11.00 Single Port- versus Mini- versus konventionelle lap. Cholezystektomie –
eine randomisierte verblindete Studie
S. Saad, V. Strassel, C. Martin, S. Sauerland / Gummersbach, Köln
ID: 750
11.00 – 11.10 SILS- und NOS – Appendektomie in einer matched pair Analyse zur
laparoskopischen Appendektomie
R. Albrecht, C. Christian / Aue
ID: 187
11.10 – 11.20 Laparoskopische Leberdissektion mittels Laserstrahlung 1,9 µm –
eine tierexperimentelle Untersuchung
H. Wolken, D. Theisen­Kunde, D. Ellebrecht, L. Leißner, V. Danicke,
H.­P. Bruch, M. Kleemann / Lübeck
ID: 382
432
Fortsetzung nächste Seite

11.20 – 11.30 Laparoskopische Gastrektomie mit D2-Lymphadenektomie beim
Magenkarzinom; erste klinische Ergebnisse
M. V. Walz, R. Obermaier, N. Runkel / Straubing, Villingen­Schwenningen
ID: 308
11.30 – 11.40 Laparoskopische Mobilisation der linken Kolonflexur, was ist der
beste Zugangsweg?
A. Agha, M. Hornung, H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 828
11.40 – 11.50 Single incision laparoscopic colectomy: The search for the optimal
specimen retrieval site
J. Schirnhofer, K. Pimpl, C. Mittermair, C. Obrist, M. Biebl, H. Weiss /
Salzburg (Österreich)
ID: 622
11.50 – 12.00 Initial series of laparoscopic transumbilical single port fundoplication
J. Schirnhofer, K. Pimpl, C. Mittermair, C. Obrist, M. Biebl, H. Weiss /
Salzburg (Österreich)
ID: 608
433
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 DgCH / Caao salon 13/14
ambulantes operieren bei Kindern im internationalen Vergleich
Vorsitz: C. Deindl / Nürnberg
G. Fasching / Klagenfurt (Österreich)
10.30 – 10.50 Erfahrungen mit dem ambulanten Operieren aus Sicht der
österreichischen Kinderchirurgen
G. Fasching / Klagenfurt (Österreich)
ID: 1792
10.50 – 11.10 20 Jahre Erfahrung in der ambulanten operativen Kinderchirurgie
J.­P. Pochon, M. Buchmann / Fällanden bei Zürich (Schweiz)
ID: 1793
11.10 – 11.30 20 Jahre ambulantes Operieren durch niedergelassene Kinderchirurgen
in Deutschland
H.­P. Hohl / Heidelberg
ID: 1794
11.30 – 12.00 Erste Erfahrungen mit ambulantem Operieren in Chile:
Unterschiede zwischen Patienten im Kindesalter und Erwachsenen
J. Anzieta / Valdivia (Chile)
ID: 1795
434

Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 BDC Workshop salon 15/16
Workshop: Kommunikation für Ärzte*
Vorsitz: U. Schlein / Bad Wildungen
F.-O. Stählin / Münchberg
10.30 – 11.15 Gespräche über Komplikationen oder Verschlechterungen im
Behandlungsverlauf sind eine Herausforderung für den Chirurgen.
Handlungsansätze in der Praxis.
F.­O. Stählin / Münchberg
ID: 1980
11.15 – 12.00 (Beinahe) Fehler können passieren – aber nur einmal. Wie können
chirurgische Führungskräfte dafür sorgen, dass sich eine Lernkultur
in der Abteilung/in der Klinik entwickelt?
U. Schlein / Bad Wildungen
ID: 1981
*Begrenzte Teilnehmerzahl. anmeldung erforderlich!
435
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
10.30 – 12.00 Chirurgisches Forum salon 19
stammzellen
Vorsitz: F. Fändrich / Kiel
A. Nüssler / Tübingen
10.30 – 10.45 Increased levels of CD133+ microparticles with differential
expression of ectonucleotidases
M. Schmelzle, C. Duhme, A. Krieg, M. Ralemska, N. H. Stoecklein, S. Jonas,
W. T. Knoefel, S. C. Robson, J. Schulte am Esch / Leipzig, Düsseldorf, Boston,
MA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 582
10.45 – 11.00 CD133 bone marrow stem cells modulate aggregatory responses of
platelets
C. Duhme, M. Schmelzle, K. Jurk, A. Krieg, A. Ngepi, N. H. Stoecklein,
B. Kehrel, S. C. Robson, W. T. Knoefel, J. Schulte am Esch / Düsseldorf, Leipzig,
Münster, Boston, MA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 704
11.00 – 11.15 Chemical Modification Epigenetically ‘Renews’ Old Human Adipose
derived Mesenchymal Stem Cells and Improves Their Differentiation
into Hepatocytes and Osteoblasts
X. Yan, C. Seeliger, L. Schyschka, M. Culmes, Z. Wang, U. Stöckle,
S. Ehnert, A. Nüssler / München, Tübingen
ID: 277
11.15 – 11.30 The Potential Role of Cancer Stem Cells in Chemoresistance of
Esophageal Cancer
Y. Zhao, B. Schwarz, S. Gros, A. Renner, J. Mysliwietz, J. W. Ellwart,
P. Camaj, Q. Bao, K.­W. Jauch, E. F. Yecebas, J. R. Izbicki, P. J. Nelson,
C. J. Bruns / München, Hamburg
ID: 472
436
Fortsetzung nächste Seite

11.30 – 11.45 Mesenchymal Stem Cells – In-Vivo Visualisation by Fluorescent
Imaging in a Myocardial Infarct Model in Pigs
S. Wipper, B. Reiter, M. Stubbendorff, C. Detter, C. Lange, T. Kölbel,
A. Larena­Avellaneda, S. Debus / Hamburg
ID: 664
11.45 – 12.00 ‚In vitro‘ 3D differentiation of a spinal cord progenitor system from
murine embryonic stem cells
M. Niesche, A. Meinhardt, E. Tanaka, G. Schackert, M. Kirsch / Dresden
ID: 733
437
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
11.30 – 12.00 DgKCH saal 10
DgKCH – aK kinderchirurgischer assistenzärztinnen und
assistenzärzte
Vorsitz: V. Ellerkamp / Tübingen
K. Schwab / Berlin
438

Freitag, 27. April 2012
12.00 – 13.00 DgaV seminarraum 43
1. Treffen der arbeitsgruppe
„allgemein- und viszeralchirurgische Infektionen“
Vorsitz: C. Eckmann / Peine
S. Maier / Greifswald
439
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH saal 3
grand slam – management
Vorsitz: J. Jähne / Hannover
H. D. Saeger / Dresden
15.00 – 15.22 Zusatzausbildung MBA – Pro
W. Uhl / Bochum
ID: 1571
15.22 – 15.45 Zusatzausbildung MBA – Contra
A. Richter / Hildesheim
ID: 1572
15.45 – 16.07 Privatisierung von Universitätsklinika – Pro
M. Rothmund / Marburg
ID: 1573
16.07 – 16.30 Privatisierung von Universitätsklinika – Contra
J. Siewert / Freiburg
ID: 1575
440

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH saal 4/5
Highlights International surgery II
Vorsitz: U. T. Hopt / Freiburg
H. Lippert / Magdeburg
H. J. Schlitt / Regensburg
15.00 – 15.15 Total thyreoidectomy as the new standard of care in surgery for goiter?
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 1578
15.15 – 15.30 Robotic thyroid surgery; Is it ready for prime time?
E. Kandil / New Orleans (USA)
ID: 1845
15.30 – 15.45 How to avoid postoperative liver failure
E. De Santibañes / Buenos Aires (Argentinien)
ID: 1558
15.45 – 16.00 In-situ split and delayed completion hepatectomy – first results
M. Kremer / Heidelberg
ID: 1982
16.00 – 16.15 Treatment of esophageal cancer – How I do it
P. Pesko / Belgrade (Serbien)
ID: 1867
16.15 – 16.30 Clinical trials in the Netherlands
H. Jeekel / Rotterdam (Niederlande)
ID: 1882
441
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV saal 6
newcomer: Zugangswege in der allgemein-/Viszeralchirurgie
Vorsitz: V. Fendrich / Marburg
P. Kühn / Bochum
15.00 – 15.18 Zervikaler / intrathorakaler Ösophagus
R. Ott / Essen
ID: 1239
15.18 – 15.36 Laparotomie und MIC im Oberbauch
C. Krones / Aachen
ID: 1240
15.36 – 15.54 Laparotomie und MIC im Unterbauch
T. Carus / Bremen
ID: 1241
15.54 – 16.12 Offene/endoskopische Leistenhernienversorgung
A. Stier / Erfurt
ID: 1242
16.12 – 16.30 Stomaanlagen
D. Vallböhmer / Düsseldorf
ID: 1243
442

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 Dgg saal 7
Venenthrombose und venöse Insuffizienz
Vorsitz: G. Fraedrich / Innsbruck (Österreich)
T. Noppeney / Nürnberg
15.00 – 15.15 Der operative Ersatz der Vena cava: Indikation, Zugangswege und
Risikomanagement
S.­M. Maksan, G. Schneider, A. Kukic, M. Hochrein / Bad Homburg
ID: 703
15.15 – 15.30 Die Rekonstruktion der unteren Hohlvene infolge von
Nierenkarzinom und Budd-Chiari Syndrom
M. Okada / Kobe (Japan)
ID: 44
15.30 – 15.40 Epidemiologie der tiefen Venenthrombose
C. Diehm, H. J. Trampisch, H. Nüllen, T. Noppeney / Karlsbad, Bochum, Mönchengladbach,
Nürnberg
ID: 1772
15.40 – 15.50 Tiefe Beinvenenthrombose und Antikoagulation
H. Nüllen, C. Nüllen, T. Noppeney / Mönchengladbach, Nürnberg
ID: 1773
15.50 – 16.00 Thrombektomie bei tiefer Venenthrombose – wann ist sie noch
indiziert?
T. Noppeney, H. Nüllen / Nürnberg
ID: 1774
16.00 – 16.10 Focus Beckenvenenthrombose: wann operieren / intervenieren?
T. Schmitz­Rixen, T. Schmandra, M. Meyn, J. Hahner, M. Keese /
Frankfurt/Main
ID: 1775
16.10 – 16.15 Beckenvenenthrombose peri-/postpartal – der komplexe Sonderfall
W. Lang / Erlangen
ID: 1776
16.15 – 16.30 Paneldiskussion
G. Fraedrich, T. Noppeney / Innsbruck (Österreich), Nürnberg
ID: 1777
443
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV saal 8
Freie Vorträge – Hernien
Vorsitz: K.-H. Bauer / Dortmund
M. von Frankenberg / Heidelberg
15.00 – 15.11 Entwicklung eines Gewebekultur-Testsystems zur Evaluierung der
Biokompatibilität alloplastischer Materialien
H. Gerullis, C. Eimer, E. Georgas, B. Lammers, P. Goretzki, B. Klosterhalfen,
M. Boros, T. Otto / Neuss, Düren, Szeged (Ungarn)
ID: 523
15.11 – 15.23 Das Peritoneum und die Entstehung einer Narbenhernie
C. W. Kley, H. Becker / Göttingen
ID: 972
15.23 – 15.34 Flankenhernie der Bauchwand – ist die präperitoneale Netzposition
das Verfahren der Wahl?
A. Röth, P. H. Alizai, A. Prescher, C. Klink, U. P. Neumann, J. Conze / Aachen
ID: 441
15.34 – 15.46 Reparation komplizierter Bauchwandhernien – Ergebnisse der
Komponentenseparation nach Ramirez
D. Pantelis, A. Jafari, T. O. Vilz, J. C. Kalff, M. Kaminski / Bonn
ID: 128
15.46 – 15.57 Die laparoskopische IPOM Hernioplastik. Komplikation, Konversion
und der stationäre Aufenthalt
T. Bexten, C. Strey, G. Woeste, W. O. Bechstein / Frankfurt am Main
ID: 824
15.57 – 16.08 Komplikationen der inzisionalen Herniotomie mit dem Composix
Netz
A. Strauß, U. Dietz, L. Spor, N. Schlegel, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 71
444
Fortsetzung nächste Seite

16.08 – 16.19 EuraHS – Vorstellung des online Ventral- und Inzisionalhernien-
Registers der Europäischen Hernien Gesellschaft (EHS)
U. Dietz, F. Muysoms, F. Puppe / Würzburg, Ghent (Belgien)
ID: 574
16.19 – 16.30 Netzfixation mit Fibrinkleber bei der Herniotomie nach Lichtenstein –
ersetzt der Fibrinkleber die Naht ?
R. Wilke / Aachen
ID: 349
445
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH saal 9
Ehrensitzung – Professor Beger
Vorsitz: F. Stelzner / Bonn
M. Trede / Mannheim
15.00 – 15.20 Hernienchirurgie
R. Bittner / Stuttgart
ID: 1878
15.20 – 15.40 Ileus
R. Roscher / Gauting
ID: 1879
15.40 – 16.00 Pankreaschirurgie
M. H. Schoenberg / München
ID: 188
16.00 – 16.30 „Die Ulmer Schule“
H. G. Beger / Ulm
ID: 1881
446

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 15.45 DgKCH saal 10
ag Kinderurologie
Vorsitz: M. Stehr / München
P. Szavay / Tübingen
15.00 – 15.10 Pathogenese der Ureterabgangsstenose
U. Rolle / Frankfurt/Main
ID: 1628
15.10 – 15.20 Rolle des MRU in der Funktionsdiagnostik
T. Schuster / Augsburg
ID: 1629
15.20 – 15.30 Endoskopische Refluxkorrektur bei Doppelniere?
M. Palta / Hamm
ID: 1630
15.30 – 15.45 Da Vinci bei Kindern? Kostenanalyse
C. Leriche / Ulm
ID: 1631
447
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV saal 14.2 oslo
onkologische Chirurgie – grenzen der resektabilität?
Vorsitz: M. Ghadimi / Göttingen
K.-W. Jauch / München
15.00 – 15.18 Schilddrüsenkarzinom
T. Steinmüller / Berlin
ID: 1260
15.18 – 15.36 Ösophaguskarzinom
A. H. Hölscher / Köln
ID: 1261
15.36 – 15.54 Pankreaskarzinom
H. Friess / München
ID: 1262
15.54 – 16.12 HCC
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1263
16.12 – 16.30 Rektumkarzinom
M. Anthuber / Augsburg
ID: 1264
448

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV Videositzung saal 15.2 stockholm
Videositzung – Ösophagus-/magenchirurgie
Vorsitz: H. J. Meyer / Solingen
M. Strik / Berlin
15.00 – 15.12 Minimal invasive Ivor-Lewis Operation mit 2-Feld-Lymphadenektomie
und intrathorakaler Anastomose ohne Thorakotomie
M. V. Walz, R. Obermaier, N. Runkel / Straubing, Villingen­Schwenningen
ID: 198
15.12 – 15.25 MIC Gastrektomie
C. Wullstein / Krefeld
ID: 1284
15.25 – 15.38 Rekonstruktionen nach Ösophagusresektion
J. M. Müller / Berlin
ID: 1361
15.38 – 15.51 Rekonstruktionen nach Gastrektomie
H. J. Stein / Nürnberg
ID: 1288
15.51 – 16.04 Laparoskopische Antirefluxplastik ohne Netz
K.­H. Fuchs / Frankfurt/Main
ID: 1291
16.04 – 16.17 Laparoskopische Antirefluxplastik mit Netz
B. Müller / Heidelberg
ID: 1292
16.17 – 16.30 Achalasie
H. Feußner / München
ID: 1294
449
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 BDC ICC Lounge
Bedarfsplanung im Versorgungsnetz: auswirkungen auf die
Chirurgie
Vorsitz: J. A. Rüggeberg / Bremen
15.00 – 15.15 Was steht im Gesetz?
J. Heberer / München
ID: 1919
15.15 – 15.40 Konzept der KBV zur kleinräumigen Bedarfsplanung
B. Gibis / Berlin
ID: 1920
15.40 – 16.00 Standortbedingungen für eine chirurgische Praxis
S. Dittrich / Plauen­Kauschwitz
ID: 1921
16.00 – 16.20 Konsequenzen für die chirurgische Versorgung
J. A. Rüggeberg / Bremen
ID: 1922
450

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV seminarraum 43
gendermedizin
Vorsitz: H. Lang / Mainz
B. Rau / Berlin
15.00 – 15.15 Gibt es genderspezifische Unterschiede in der Genauigkeit des MRT?
M. Taupitz / Berlin
ID: 1265
15.15 – 15.30 Genderspezifische Arzneimittelwirkung in der Antibiotikatherapie
R. Stahlmann / Berlin
ID: 1269
15.30 – 15.45 Welche Rolle spielt Gender bei Neoplasien des Pankreas
H. Seeliger / München
ID: 1271
15.45 – 16.00 Das Schilddrüsenkarzinom: Gibt es genderspezifische Unterschiede
die therapeutische Konsequenzen nach sich ziehen?
A. Agha / Regensbrug
ID: 1275
16.00 – 16.15 Führen prognostisch relevante genderspezifische Unterschiede bei
Tumoren des oberen GI-Traktes zu unterschiedlichen Behandlungsformen?
K. Ott / Heidelberg
ID: 1278
16.15 – 16.30 Welches Transplantat hat die geringere Rate an genderspezifischer
Abstoßung? Ergeben sich daraus Konsequenzen?
H. Lang / Mainz
ID: 1280
451
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH / CaQs seminarraum 44
Kommunikation in der Chirurgie
Vorsitz: E. Bollschweiler / Köln
C.-D. Heidecke / Greifswald
15.00 – 15.22 Klinisches Risikomanagement: von den Besten lernen
M. I. Cartes / Hannover
ID: 1836
15.22 – 15.45 Kommunikation in Streßsituationen im OP
C. Lackner / München
ID: 1837
15.45 – 16.07 Der juristische Notfallkoffer
R. Bock / Berlin
ID: 1838
16.07 – 16.30 Der Umgang mit Medien/Angehörigen: Reden ist Gold
P. Strohm / Freiburg
ID: 1839
452

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH Vortragssitzung Funkturm
Prozessmanagement im modernen Krankenhaus
Vorsitz: M. Kornmann / Ulm
D. Schubert / Magdeburg
15.00 – 15.18 DRG: Wer sollte verschlüsseln?
R. Bartkowski / Berlin
ID: 1599
15.18 – 15.36 ZPM: Ein Muss in der modernen Krankenhausführung?
J. Kleeff / München
ID: 1600
15.36 – 15.54 OP-Manager: Ändert sich der Durchsatz?
H. J. Bender / Mannheim
ID: 1601
15.54 – 16.12 Stationsarzt- oder Funktionsarztmodell an einer chirurgischen Klinik?
S. Riedl / Göppingen
ID: 1715
16.12 – 16.30 Einkaufsorganisation
A. Schmidt / München
ID: 1603
453
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgaV salon 11/12
Freie Vorträge – Koloproktologie
Vorsitz: R. Kube / Cottbus
J. Stern / Dortmund
15.00 – 15.10 Dosisfindung von Prilocain 2% hyperbar zur Sattelblockanästhesie
bei proktologischen Eingriffen
M. Schmittner, A. Herold, C. Weiss, V. Gebhardt / Mannheim
ID: 162
15.10 – 15.20 Anwendung der „Pit Picking“ Operation bei Patienten mit Sinus
pilonidalis
S. Deimel, I. Iesalnieks, S. Denecke / Gelsenkirchen
ID: 224
15.20 – 15.30 Wie hoch ist die sekundäre Fistelrate nach Exzision eines perianalen
Abszesses?
T. M. Rolfs, C. Schmidt, A. Ommer, M. K. Walz / Essen
ID: 946
15.30 – 15.40 Langzeitergebnisse nach transanaler Rektumresektion (STARR mit
Contour® Transtar) bei Patienten mit obstruktivem Defäkationssyndrom
S. Bock, K. Wolff, U. Beutner, F. H. Hetzer, B. Schmied, L. Marti / St. Gallen
(Schweiz), Schaffhausen (Schweiz)
ID: 414
15.40 – 15.50 Klinische und funktionelle Langzeitergebnisse der Resektions-Rektopexie
nach Wells mit resorbierbarem Netz
J. Gröne, J. C. Lauscher, N. Slavova, S. D. Otto, A. J. Kroesen, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz /
Berlin, Köln
ID: 744
454
Fortsetzung nächste Seite

15.50 – 16.00 Ist die chirurgische Korrektur der Beckenbodeninsuffizienz mittels
Resektionsrektopexie machbar?
A. Stein, M. Hirschburger, S. Menzler, A. Hecker, T. Schwandner,
W. Padberg / Gießen
ID: 755
16.00 – 16.10 Die Proktokolektomie bei Colitis Ulcerosa – Zweizeitig vs. dreizeitig –
Wie lautet das Resumée?
C. Seifarth, J. Gröne, N. Slavova, B. Siegmund, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz / Berlin
ID: 807
16.10 – 16.20 Kumulative Morbidität und Lebensqualität nach dreizeitiger
restaurativer Proktokolektomie bei Colitis ulcerosa
I. Argyris, R. Mennigen, N. Senninger, M. Brüwer, E. Rijcken / Münster
ID: 919
16.20 – 16.30 Komplikationen nach Ileostomarückverlagerungen – eine retrospektive
Untersuchung über 488 Patienten
M. Kleemann, A. Kühling, H.­P. Bruch / Lübeck
ID: 324
455
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 DgCH / Caas salon 15/16
schmerz update 2012
Vorsitz: E. A. M. Neugebauer / Köln
H. Zirngibl / Wuppertal
15.00 – 15.18 Neues zum Thema Nicht-Opioide: Coxibe und NSAR – Killer oder
Segen?
E. Pogatzki­Zahn / Münster
ID: 1486
15.18 – 15.36 Neues zum Thema Opioide: Was tun wenn Opioide nicht wirken?
S. Ganzera / Wuppertal
ID: 1487
15.36 – 15.54 Sind Katheterverfahren unter DRG-Bedingungen sinnvoll, bezahlbar,
vertretbar?
R. Thoma / München
ID: 1489
15.54 – 16.12 Was ist besser? Prozedurenspezifische Therapie oder ein “Kochrezept”
für Alles?
C. Simanski / Köln
ID: 1491
16.12 – 16.30 Chronifizierung akuter Schmerzen: Ein neues Screeninginstrument
zur Früherkennung in der chirurgischen Routine.
A. Althaus / Hamburg
ID: 1493
456

Freitag, 27. April 2012
15.00 – 16.30 Chirurgisches Forum salon 19
regeneration
Vorsitz: Y. Harder / München
M. Laschke / Homburg
15.00 – 15.15 Histone deacetylase inhibitors enhance endothelial cell sprouting
angiogenesis in vitro
D. Bausch, G. Jin, T. Knightly, Z. Liu, B. Liu, Y. Li, J. Lu, W. Chong,
G. Velmahos, T. Keck, H. Alam / Freiburg, Boston, MA
(Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 386
15.15 – 15.30 In vivo analysis of angiogenesis and vascularization of co-culture
spheroids for bone tissue engineering
R. Walser, A. Görg, M. W. Laschke, W. Metzger, T. Pohlemann, M. Menger /
Homburg
ID: 230
15.30 – 15.45 The effects of insulin on primary human osteoblasts via interaction
with TGF-β in vitro
A. Haug, K. Braun, U. Stöckle, S. Ehnert, A. Nüssler, T. Freude,
S. Pscherer / München, Tübingen, Traunstein
ID: 564
15.45 – 16.00 Characteristics of bone metabolism markers during healing of
osteoporotic versus nonosteoporotic metaphyseal fractures of long
bones – a matched pair analysis
L. Kolios, M. Hitzler, A. Moghaddam, C. Takur, B. Höner, P. Grützner,
P. Grützner / Ludwigshafen, Heidelberg
ID: 47
16.00 – 16.15 MicroRNA 132 enhances the regeneration of β-cells
S. Kersting, H. Mziaut, J. Roth, S. Hempel, R. Grützmann, E. Erikci,
K. Chowdhury, H.­D. Saeger, C. Pilarsky / Dresden, Göttingen
ID: 928
457
Fortsetzung nächste Seite
Freitag

Freitag
16.15 – 16.30 Myelination and nodes of Ranvier formation in the regenerated
sciatic nerve by transplantation of myelin-forming cells and direct
comparison of Schwann cells and olfactory ensheathing cells
C. Radtke, J. D. Kocsis, M. Sasaki, K. L. Lankford, P. M. Vogt / Hannover,
New Haven (USA)
ID: 1003
458

Freitag, 27. April 2012
16.15 – 17.30 DgKCH saal 10
ag Kinderchirurgische onkologie
Vorsitz: G. Stuhldreier / Rostock
S. Warmann / Tübingen
459
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH / DgPrÄC saal 3
Videositzung: Plastische Defektdeckung in der onkologischen
Chirurgie
Vorsitz: G. Germann / Heidelberg
P. Vogt / Hannover
16.30 – 16.42 Kopf-Hals: Karzinome im Oropharynxbereich
J. Hoffmann / Heidelberg
ID: 1652
16.42 – 16.54 Obere Extremität: Defektdeckung mit motorischem Ersatz
M. Sauerbier / Bad Soden
ID: 1654
16.54 – 17.06 Untere Extremität: Ostekutane Defektdeckung
M. Pelzer / Heidelberg
ID: 1655
17.06 – 17.18 Beckenexenteration: Defektdeckung mit gestieltem VRAM
R. E. Horch / Erlangen
ID: 1658
17.18 – 17.30 Thoraxwanddefekte: Defektdeckung mit Lappenplastiken
P. Vogt / Hannover
ID: 1660
460

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 4/5
Highlights International surgery III
Vorsitz: P. Malfertheiner / Magdeburg
V. Schumpelick / Hamburg
J. R. Siewert / Freiburg
16.30 – 16.42 Challenges of development of a liver transplant programme in South
America
E. De Santibañes / Buenos Aires (Argentinien)
ID: 1846
16.42 – 16.54 Training of general surgeon in trauma and emergency medicine
A. J. Müller Gras / Montevideo (Uruguay)
ID: 1864
16.54 – 17.06 Colorectal surgery – establishment and teaching of the laparoscopic
approach
K. Strupas / Vilnius (Litauen)
ID: 1849
17.06 – 17.18 European medical school – The Oldenburg project
E. Hahn, H.­R. Raab / Oldenburg
ID: 1865
17.18 – 17.30 Surgery under exceptional conditions – the Madagaskar experience
E. Randrianantenaina / Madagaskar (Madagaskar)
ID: 1866
461
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 6
Hereditäre Tumorerkrankungen
Vorsitz: G. Möslein / Bochum
A. Tannapfel / Bochum
16.30 – 16.45 Genetische Aspekte bei Tumoren – Routinemäßige Mikrosatellitenuntersuchung?
A. Tannapfel / Bochum
ID: 1244
16.45 – 17.00 Chirurgische Primärtherapie und Prävention bei familiärem
medulärem Schilddrüsenkarzinom
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 1245
17.00 – 17.15 Chirurgische Primärtherapie und Prävention bei hereditärer
Tumor erkrankung des Gastrointestinaltrakts
G. Möslein / Bochum
ID: 1246
17.15 – 17.30 Definition von Risikopersonen/Screening-Indikationen
B. Wiedemann / Berlin
ID: 1247
462

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 Dgg saal 7
Leitlinien – Cui bono?
Vorsitz: F. Adili / Darmstadt
H.-J. Florek / Freital
16.30 – 16.45 Grundlagen der Leitlinien aus Sicht der Fachgesellschaften
T. Bürger / Kassel
ID: 1778
16.45 – 16.57 PAVK vom Unterschenkeltyp – Was sagen die Leitlinien?
G. Hennig / Leipzig
ID: 1779
16.57 – 17.09 Spielregeln für Überleitung von Patienten mit chronischen Wunden in
ein Wundnetz – zum Wohle des Patienten
M. Storck, M. Schindzielorz, M. Schmidt / Karlsruhe
ID: 897
17.09 – 17.19 Stellenwert der kontrastmittelverstärkten Sonographie nach EVAR –
Neuer Goldstandard?
G. Meimarakis, R. Weidenhagen, W. Sommer, A. Helck, T. Koeppel,
D. Clevert / München
ID: 840
17.19 – 17.29 Resultate der Stentgraftnachsorge bei 100 EVAR- Patienten –
Lektionen aus 130 kontrastmittelgestützten Ultraschalluntersuchungen
(CEUS)
S. Ludewig, J. Zanow, U. Settmacher / Jena
ID: 1008
463
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 8
Leitlinien in der Hernienchirurgie
Vorsitz: T. Simon / Sinsheim
H. Zühlke / Wittenberg
16.30 – 16.45 Fixation bei laparoskopischer Leistenhernienversorgung
F. Köckerling / Berlin
ID: 1580
16.45 – 17.00 Chronischer Leistenschmerz nach Chirurgie
L. Krähenbühl / Bern (Schweiz)
ID: 1581
17.00 – 17.15 Parastomale Hernie
J. Conze / Aachen
ID: 1714
17.15 – 17.30 Evidenz offene vs. laparoskopische Narbenhernienversorgung
M. Rohr / Gifhorn
ID: 1584
464

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH saal 9
Ökonomische Zusatzausbildung in der Chirurgie
Vorsitz: K.-W. Jauch / München
A. Richter / Hildesheim
16.30 – 16.45 MBA, MSc: Welchen Aufwand bedeutet es tatsächlich?
A. Ulrich / Heidelberg
ID: 1585
16.45 – 17.00 Hilft ein MBA bei der Leitung einer chirurgischen Klinik?
J. Jähne / Hannover
ID: 1586
17.00 – 17.15 Ist der MBA ein Selektionsvorteil bei Bewerbungen? – Aus Sicht der
Universitätsklinika
T. Keck / Freiburg
ID: 1587
17.15 – 17.30 Ist der MBA ein Selektionsvorteil bei Bewerbungen? –
Aus Sicht eines nicht-universitären Krankenhauses?
T. Kraus / Frankfurt
ID: 1588
465
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 14.2 oslo
Klinisches Jahr im rückblick
Vorsitz: M. Betzler / Essen
S. Post / Mannheim
16.30 – 16.45 Wichtige Studien zu: Minimalinvasive Chirurgie MIC
T. Carus / Bremen
ID: 1266
16.45 – 17.00 Wichtige Studien zu: Kolorektales Karzinom
M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1267
17.00 – 17.15 Wichtige Studien zu: Hernienchirurgie
D. Berger / Baden­Baden
ID: 1268
17.15 – 17.30 Wichtige Studien zu: Onkologische Chirurgie
H. Lang / Mainz
ID: 1270
466

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung – Pankreaschirurgie
Vorsitz: J. R. Izbicki / Hamburg
W. Uhl / Bochum
16.30 – 16.42 Pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie
U. T. Hopt / Freiburg
ID: 1293
16.42 – 16.54 Whipple-OP
C. J. Bruns / München
ID: 1295
16.54 – 17.06 Pankreatico-digestive Anastomosen
J. Kalff / Bonn
ID: 1296
17.06 – 17.18 Laparoskopische Pankreasresektion
M. Siech / Aalen
ID: 1297
17.18 – 17.30 Single Port laparoscopic pancreas resections: trouble shooting
C. Mittermair, C. Obrist, K. Pimpl, M. Biebl, R. Frass, N. Waldstein,
W. Brunner, H. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 889
467
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 BDC ICC Lounge
Überwindung der sektoralen Versorgungsgrenzen
Vorsitz: J. A. Rüggeberg / Bremen
16.30 – 16.45 Gesetzliche Vorgaben und Optionen
J. A. Rüggeberg / Bremen
ID: 1955
16.45 – 17.00 Vorstellung der Chefärzte
H.­F. Weiser / Scheeßel
ID: 1956
17.00 – 17.15 Lübecker Modell – Kooperation zwischen niedergelassenen Fachärzten
und einer Uni-Klinik bei der Versorgung von Gefäßpatienten
J. Nolde / Lübeck
ID: 1957
17.15 – 17.30 Modell Schaumburg: Enge transsektorale Kooperation im kleinstädtischen
Bereich
P. Kalbe / Rinteln
ID: 1958
468

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH Funkturm
Wege zur vermehrten Patientensicherheit
Vorsitz: H. Bauer / Berlin
H.-P. Bruch / Lübeck
16.30 – 16.45 Wie sicher ist Chirurgie überhaupt?
M. Rothmund / Marburg
ID: 1604
16.45 – 17.00 Checklisten und Time-Out verbessern die Sicherheit
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1605
17.00 – 17.15 Morbiditäts- und Mortalitätskonferenz: verbessertes Outcome
P. Vogel / Celle
ID: 1606
17.15 – 17.30 Strukturierte Morbiditätskonferenz zur Identifikation systematischer
Fehler? Eine prospektive Studie in der Allgemein- und Viszeralchirurgie
W. Schwenk, C.­W. Liu / Hamburg
ID: 248
469
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH salon 11/12
Ökonomisierung von Kliniken
Vorsitz: K. M. Einhäupl / Berlin
H. J. Meyer / Solingen
16.30 – 16.50 Zielvereinbarungen im Krankenhauswesen – aus Verwaltungssicht
unverzichtbar
I. Gürkan / Heidelberg
ID: 2088
16.50 – 17.10 Gefahren der Ökonomisierung
B. Ulrich / Düsseldorf
ID: 2089
17.10 – 17.30 Podiumsdiskussion
K. Einhäupl, H. J. Meyer, B. Ulrich, I. Gürkan / Berlin, Solingen, Düsseldorf,
Heidelberg
ID: 2090
470

Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 DgCH salon 15/16
Partnerschaft im recht –
Zusammenarbeit statt auseinandersetzung
Vorsitz: W. Asperger / Halle
E. Klar / Rostock
D. Theuer / Heidelberg
16.30 – 16.45 Haftung vermeiden durch juristische Risikoanalyse für den Chirurgen
in Klinik und Praxis
J. Dillschneider / Heidelberg
ID: 1607
16.45 – 17.00 Aufklärung, Kommunikation, Offenheit, Schlichtungskommission
U. Schlein / Bad Wildungen
ID: 1608
17.00 – 17.15 Juristischer Umgang mit dem eingetretenen Behandlungsfehler
J. Heberer / München
ID: 1609
17.15 – 17.30 Abwicklung von Schadensersatzansprüchen – das Österreichische
Modell
W. Wayand / Linz (Österreich)
ID: 1610
471
Freitag

Freitag
Freitag, 27. April 2012
16.30 – 17.30 Chirurgisches Forum salon 19
Wundheilung
Vorsitz: H.-G. Machens / München
L. Steinstraesser / Bochum
16.30 – 16.45 Antimikrobieller Wirkungsverlust von topischen Antiseptika durch
Albumin
N. Kapalschinski, A. Lahmer, O. Goertz, B. Behr, A. Daigeler, M. Lehnhardt,
H.­M. Seipp, T. Hirsch / Ludwigshafen, Gießen
ID: 686
16.45 – 17.00 Variable immune receptors in a subpopulation of macrophages
enhance phagocytosis
A. Beham, T. Fuchs, W. Kaminski, K. Puellmann / Hannover, Mannheim
ID: 812
17.00 – 17.15 Human β-Defensin 3 – Immunological Effects on Cutaneous Full-
Thickness Wounds
S. Pfaffe, B. D. Mikhail, F. Jacobsen, M. Schulte, A. Guettsches,
H.­U. Steinau, L. Steinstraesser / Bochum
ID: 579
17.15 – 17.30 Promotion of wound healing by regulator proteins of the innate
immune system
M. Kueckelhaus, M. Schulte, F. Jacobsen, J. Kindrachuk, T. Hirsch,
R. Hancock, L. Steinstraesser / Bochum, Vancouver (Kanada), Ludwigshafen
ID: 454
472

Poster
473
Poster

Poster
Interdisziplinäre Posterausstellung
Die Posterausstellung befindet sich in Halle 17!
474

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: Dienstag, 24.04.2012, 14.00 – 15.30 uhr
Klinische studien
Vorsitz: J. Fritzmann / Heidelberg
S. Gretschel / Berlin
Nr. 1
Einfluss von Alkohol auf S100B
T. Brin, K. Borucki, A. Ambrosch / Bremerhaven, Magdeburg
ID: 140
Nr. 2
Outcome nach Patellafraktur
S. Wurm, P. Augat, V. Bühren / Murnau
ID: 261
Nr. 3
Resorbierbare Clips zur Versorgung des Appendixstumpfes
S. Sonanini, R. Kopp / München
ID: 447
Nr. 4
Messung der subjektiven Gesundheit nach Knochen- und Gelenkinfektionen
D. Pieper, Y.­S. Feng, M. Eikermann, E. A. M. Neugebauer, T. Kohlmann / Köln, Greifswald
ID: 617
Nr. 5
Register für Lebertumoren im Kindes- und Jugendalter der Gesellschaft für Pädiatrische
Onkologie und Hämatologie (GPOH)
C. Furch, K. Becker, B. Häberle, D. von Schweinitz / München
ID: 831
Nr. 6
Verblindung und Randomisierung in der chirurgischen Studie – Nicht möglich! Oder
doch? Erfahrungen eines Studienzentrums
C. Otto, P. Eysel, K. Zaghooni / Köln
ID: 937
475
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: mittwoch, 25.04.2012 14.00 – 14.45 uhr
Chirurgie in Partnerschaft
Vorsitz: C. Isbert / Würzburg
C. Reißfelder / Heidelberg
Nr. 7
Weichteildefekte nach Endoprothetik - der Plastische Chirurg als Troubleshooter
S. Altmann, H.­G. Damert, M. Infanger / Magdeburg
ID: 23
Nr. 8
Eine interdisziplinäre „Begegnung“ mit der Geschichte der Chirurgie und der
Urologie - Reeingriff 75 Jahre nach „Maydl-Operation“ durch Prof. Dr. Ferdinand Sauerbruch
an der Charité
M. Büsing, M. Utech, R. Stein, U. Saueressig, T. Senge / Recklinghausen, Mainz, Wuppertal, Herne.­.
ID: 30
Nr. 9
Allgemeinmedizinische Weiterbildungskonzeption in der Gesundheitsregion Bamberg
K. Hochbaum, M. Sackmann / Bremen, Bamberg
ID: 208
Nr. 10
Der geriatrische Dekubitus-Patient – erfolgreiches Therapiekonzept in plastisch/chirurgischer
und geriatrischer Kooperation
C. Luther, F. Nourbakhsh, S. Hartmann, C. Radu, K. Exner, A. Zinke / Frankfurt am Main
ID: 949
476

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: mittwoch, 25.04.2012 14.45 – 15.30 uhr
stellenwert der Chirurgie in der onkologie
Vorsitz: C. Isbert / Würzburg
C. Reißfelder / Heidelberg
Nr. 11
Sekundäres Angiosarkom der Brust nach brusterhaltender Therapie und Radiatio bei
Mamma-Karzinom
P. L. Stollwerck, A. Papadopoulou, T. Dettenborn, A. Krause­Bergmann / Münster
ID: 322
Nr. 12
FDG-PET/CT versus Ösophagogastroduodenoskopie im Rahmen des Primärstagings bei
Ösophaguskarzinom
H. Schmidt, M. Schmidt, E. Bollschweiler, A. H. Hölscher / Köln
ID: 464
Nr. 13
Adjuvante Chemotherapie beim fortgeschrittenem Coloncarzinom – sinnvoll?
E. Schlöricke, E. Oevermann, L. C. Ogbonnaya, M. Hoffmann, M. Zimmermann, S. Limmer,
H.­P. Bruch / Lübeck
ID: 513
Nr. 14
Gastrointestinale Stromatumore – eine retrospektive single center Analyse
I. E. Kronberger, Q. Chalupar, J. Pratschke, R. Kafka­Ritsch, M. Zitt / Innsbruck (Österreich)
ID: 952
477
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: Donnerstag, 26.04.2012 15.00 – 15.30 uhr
Perioperative medizin
Vorsitz: T. Junghans / Bremerhaven
R. Siegel / Köln
Nr. 15
Scheinspeisung mit Kaugummi nach abdominal-chirurgischen Eingriffen
W. P. Schweizer, R. Häne / Schaffhausen (Schweiz)
ID: 59
Posterbegehung: Donnerstag, 26.04.2012 14.00 – 15.00 uhr
sichere Chirurgie
Vorsitz: T. Junghans / Bremerhaven
R. Siegel / Köln
Nr. 16
ADEPT®-solution in the prophylaxis and therapy of ileus in children – case reports
C. Müller, D. Großmann, N.­O. Hübner, A. Kramer, W. Barthlen / Greifswald
ID: 108
Nr. 17
Ergebnisse der laparoskopischen IPOM-Technik zur Narbenhernienreparation
2007 bis 2011
C. Prinz, H. Stubbe, F. Hartkopf, H. W. Thomas, A. Wolf / Güstrow, Wismar
ID: 189
Nr. 19
Evaluation kardialer Vorerkrankungen als Risikofaktoren erhöhter Mortalität bei
sekundärer Peritonitis
P. Scherber / Homburg
ID: 367
Nr. 20
Influence of mesh fixation angle in laparoscopic hernia repair
L. O. Roggenkamp / Hamburg
ID: 477
478

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: Donnerstag, 26.04.2012 14.00 – 15.00 uhr
sichere Chirurgie
Nr. 21
Laparoskopische Hernienversorgung mittels IPOM
A. Brasch, M. Zimmermann, S. Limmer, M. Hoffmann, P. Hildebrand, H.­P. Bruch, E. Schlöricke / Lübeck
ID: 515
Nr. 22
Mehr Sicherheit bei der laparoskopischen Cholezystektomie mit dem „kritischen Blick
der Sicherheit“?
P. Heistermann, E. Eypasch / Köln
ID: 527
Nr. 23
Single-Port Sigmaresektionen – Durchführung und follow up Ergebnisse
S. Dalicho, H. Lippert, D. Schubert / Magdeburg
ID: 741
Nr. 24
Dual Axis Perforator Flaps
A. Ring, D. Tilkorn, H.­U. Steinau, S. Al­Benna / Bochum
ID: 756
Nr. 25
On-demand Mini-Laparoskopie ermöglicht sichere PD-Katheter Implantation
C. Ulmer, F. Rieber, W. Zopf, J. Etzrodt, M. Kimmel, N. Braun, M. D. Alscher, K.­P. Thon / Stuttgart
ID: 811
Nr.: 26
Complicated hydatic cyst with bronchobiliary fistula
G. San Martín / Montevideo (Uruguay)
ID: 1986
479
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: Freitag, 27.04.2012 10.30 – 12.00 uhr
organisation und management
Vorsitz: A. Bembenek / Hannover
J. Gröne / Berlin
Nr. 27
Win-Win-Strategie : Wege zur Multiprofessionalität
H. Schepler / Lüdenscheid
ID: 90
Nr. 28
Why do surgeons leave Germany?
H. D. Dahl / Nowra (Australien)
ID: 180
Nr. 29
Führen Prozessoptimierungen in der Chirurgischen Klinik zu einer Verbesserung der
Patientenversorgung?
J. Redecke, M. Butters / Bietigheim­Bissingen
ID: 347
Nr. 30
Ursachen der verlängerten präoperativen Verweildauer bei hüftgelenksnahen
Femurfrakturen
D. Klein, T. Ruffing, H. Winkler / Kaiserslautern
ID: 549
Nr. 31
Honorarärzte in der Chirurgie - unterschätzte Realität und personal view
R. Mogharrebi / Düsseldorf
ID: 566
Nr. 32
Vom kurzfristigen Veränderungen zu dauerhaften Prozessverbesserungen mit Teamlernen
und Teamsupervision in der Chirurgie
M. Holderried, D. Hofer, J. Maschmann, J. Luntz, M. Richter, C. Ernst, C. Schulz / Tübingen, Stuttgart
ID: 570
480

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgCH Posterausstellung DgCH
Posterbegehung: Freitag, 27.04.2012 10.30 – 12.00 uhr
organisation und management
Nr. 33
Der interdisziplinäre Patient in der Chirurgie – Organisationskonzept
R. Pikula, R. Pauzenberger, G. Pierer / Innsbruck (Österreich)
ID: 630
Nr. 34
Standarisiertes Deutsches Ausbildungsprogramm verbessert Ergebnisse der laparoskopischen
Chirurgie: Erfahrung eines Hospitals aus dem arabischen Golf
I. Hassan / Alain (Vereinigte Arabische Emirate)
ID: 720
Nr. 35
Management von postoperativen Leckagen am oberen Gastrointestinaltrakt
S. Dalicho, H. Lippert, D. Schubert / Magdeburg
ID: 738
Nr. 36
Die Aldisierung - ein alternativer Ansatz zur Wettbewerbssteigerung in der Chirurgie
M. Golling / Schwäbisch Hall
ID: 764
Nr. 37
Ärztemangel im Krankenhaus: Was kommt auf uns zu? Was können wir tun?
P. Frölich / Paderborn
ID: 823
Nr. 38
Continuous professional medical development in surgery in a population with a
coverage area of 50.000 inhabitants
H. Maglione, R. Cerutti, D. Pignanessi / Montevideo, UY
ID: 1985
481
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Transplantation
Vorsitz: N. N. / N.
S. Jonas / Leipzig
Nr. 50
Influence of a modified preservation solution in kidney transplantation - a comparative
experimental study in a porcine model
H. Fonouni, M. Golriz, A. Mehrabi, G. Kuttymuratov, M. EsmaEilzadeh Moghaddam, T.
Longerich, C. Morath, M. M. Gebhard / Heidelberg
ID: 627
Nr. 51
In vitro Expansion von regulatorischen T-Zellen der Ratte
N. Dobbernack, T. Lieke, J. Klempnauer, T. Becker, H. Bektas, F. Vondran / Hannover
ID: 879
Nr. 52
Thymoglobulin versus Basiliximab als Induktionstherapie für kombinierte Nieren-Pankreas-Transplantation
– Einfluss auf die Transplantatabstossung, -funktion und Infektionsrate.
M. Boehnert, F. Bazerbachi, M. Marquez, A. Norgate, I. McGilvray, J. Schiff, M. Cattral, M. Selzner
/ Toronto (Kanada)
ID: 437
Nr. 53
Resection vs. transplantation as curative treatment options for hepatocellular carcinoma
in cirrhosis – Systematic review
A. Proneth, S. Lang, S. Farkas, M. Scherer, M. Loss, E. K. Geissler, H. J. Schlitt,
A. A. Schnitzbauer / Regensburg
ID: 721
Nr. 54
EBV-Meningoenzephalitis 1 Jahr nach Nierentransplantation – eine interdisziplinäre
diagnostische Herausforderung
M. Jazra, P. Schenker, A. Wunsch, R. Viebahn / Bochum
ID: 982
482

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Transplantation
Nr. 55
Interventionsstudie zur Organspendebereitschaft bei 1818 Beschäftigten einer
deutschen Universität
G. M. Kaiser, M. Heuer, S. Radunz, F. von Hugo, C. Kirchner, A. Paul / Essen
ID: 749
Nr. 56
Bench to bedside: Zwischenbericht zur TOP-Studie bei Transplantation marginaler
Lebern
M. Angele, S. Pratschke, M. Eder, K.­W. Jauch / München
ID: 1019
Nr. 57
Spiegelmer based blockade of SDF1/CxCR4-interaction inhibits chronic transplant
vasculopathy by inhibition of vascular smooth muscle cell proliferation
M. Thomas, A. Kalnins, M. Andrassy, A. Tischer, M. Rentsch, M. Fischereder, K.­W. Jauch,
M. Guba, J. Andrassy / München, Heidelberg
ID: 571
Nr. 58
Der marginale Empfänger bei der Pankreastransplantation. Schwerste Arteriosklerose
– Kontraindikation oder Herausforderung bei der kombinierten Pankreas-Nieren-Transplantation?
T. Vogel, C. Anthoni, C. Schleicher, J. Hölzen, B. Suwelack, H. Schmidt, N. Senninger, H.
Wolters / Münster
ID: 229
Nr. 59
Einfluss der Mycophenolat Mofetil-Dosierung auf die Harnwegsinfektionsrate nach
Nierentransplantation
J. P. Hölzen, B. Wigger, B. Suwelack, L. Kebschull, D. Palmes, H. Wolters / Münster
ID: 104
483
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Transplantation
Nr. 60
Techniques of liver transplantation in the pig
A. Nickkholgh, M. EsmaEilzadeh Moghaddam, H. Fonouni, M. Golriz, M. Tahmasbi Rad, N. N.
Rahbari, J. Schmidt, A. Mehrabi / Heidelberg
ID: 648
Nr. 61
Deutliche Reduktion der frühen Immunsuppression verbessert signifikant das Outcome
nach Lebertransplantation bei Patienten mit Hoch-MELD Leberzirrhose
A. Kornberg, U. Witt, A. Novotny, P. Büchler, M. Blobner, H. Friess / München
ID: 835
Nr. 62
Perioperative transfusion requirements and graft survival in patients with pancreas
retransplantation – a retrospective study
J. M. Fertmann, H. P. Arbogast, K.­W. Jauch, J. Hoffmann / München
ID: 940
Nr. 63
Antibiotikaprophylaxe mit Ciprofloxacin während der Blasenkatheterentfernung
reduziert die Inzidenz an Harnwegsinfektionen nach Nierentransplantation
D. Palmes, J. Hölzen, R. Bahde, L. Kebschull, E. Bonrath, C. Schleicher, C. Anthoni, H. Wolters / Münster
ID: 723
Nr. 64
Erfolgreiche Transplantation eines Spenderpankreas mit präduodenalem Verlauf der
Pfortader
P. Schenker, S. Grzella, M. Jazra, R. Viebahn / Bochum
ID: 115
484

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Transplantation
Nr. 65
Erfahrungen mit standardisierten Risiko-adaptierten Immunsuppressionsschemata an
einem Zentrum
G. Dieplinger, S. Teschner, T. Kisner, R. Wahba, D. Stippel / Köln
ID: 471
Nr. 66
Patienten mit HCC profitieren von Extended Criteria Donor Organs
N. Heits, H. Aselmann, B. Reichert, A. Radtke, T. Becker, F. Braun / Kiel
ID: 958
485
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
onkologische Chirurgie / gIsT
Vorsitz: P. Hohenberger / Mannheim
P. Piso / Regensburg
Nr. 67
Langzeitergebnisse nach Resektion von Lebermetastasen beim Nierenzellkarzinom
A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 850
Nr. 68
Prognose nach Resektion von pulmonalen und hepatischen Metastasen kolorektaler
Karzinome
S. Schüle, A. Altendorf­Hofmann, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 271
Nr. 69
Pontin - ein neuer prognostischer Faktor für das kolorektale Karzinom?
J. C. Lauscher, S. Elezkurtaj, J. Gröne, O. Huber, S. Lipka, H.­J. Buhr, M. Kruschewski / Berlin,
Jena
ID: 588
Nr. 70
Indikation zur radikalen Cholezystektomie bei Gallenblasenkarzinomen – Zwischenbericht
des CAES/ CAMIC- Zentralregister “ Okkultes Gallenblasenkarzinom ” nach Auswertung
von mehr als 750 Patienten
V. Paolucci, T. Götze / Offenbach
ID: 156
Nr. 71
Keine relevant verbesserte Prognosevorhersage für das kolorektale Karzinom durch die
neue siebte TNM Klassifikation
U. Nitsche, M. Maak, T. Schuster, B. Künzli, R. Langer, J. Slotta­Huspenina, F. G. Bader, K.­P.
Janssen, H. Friess, R. Rosenberg / München
ID: 80
486

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
onkologische Chirurgie / gIsT
Nr. 72
Die Rolle von cMET mRNA Expression bei der neoadjuvanten Cetuximab-basierten Radiochemotherapie
beim lokal fortgeschrittenen Rektumkarzinom
P. Grimminger, M. Maus, D. Vallböhmer, J. Brabender, R. Metzger, H. Alakus, P. Danenberg, A. H.
Hölscher / Köln, Düsseldorf, Köln (Bayenthal), Los Angeles, CA (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 445
Nr. 73
Das medulläre Schilddrüsenkarzinom - eine chronische Erkrankung?
E. Schellhaas, M.­C. König, S. Siepmann, H.­J. Buhr, H. G. Hotz / Berlin
ID: 144
Nr. 74
How we do it - HIPEC in offener Lavagetechnik
C. Ulmer, W. Zopf, G. Hipp, M. Münch, R. Kam, T. Leibold, K.­P. Thon / Stuttgart
ID: 806
Nr. 75
Diagnostische Laparoskopie bei Peritonealkarzinose gastrointestinaler Tumoren: Stellenwert
für eine differenzierte Therapieplanung
M. Ströhlein, N. Cerasani, R. Siegel, M. Heiss / Köln
ID: 700
Nr. 76
Ist eine Überexpression im Wnt-Signaltransduktionsweg von cMYC und β-Catenin ein
Prädiktor für die Art der Metastasierung von Coloncarcinomen?
J. Strohäker, C. Falch, C. Hann von Weyhern, P. Adam, A. Königsrainer, F. Fend, B. Brücher /
Tübingen, München
ID: 731
487
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
onkologische Chirurgie / gIsT
Nr. 77
Mutationsmuster in gastrointestinalen Stromatumoren
M. Schmieder, S. Schwarz, A. Schönleben, I. Melzner, U. Knippschild, D. Henne­Bruns, K. Kramer /
Göppingen, Ulm
ID: 882
Nr. 78
Duodenale GIST: Evaluation von Klinik, Diagnostik, Therapie und Outcome
G. Cammerer, M. Schmieder, U. Knippschild, D. Henne­Bruns, K. Kramer / Ulm
ID: 898
Nr. 79
Chirurgische Behandlung und Überlebensanalyse bei duodenaler GIST Erkrankung
J. Höppner, G. Marjanovic, T. Keck, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 475
Nr. 80
Large duodenal GIST tumor: case report of a rare entity and therapeutic consequences
K. Pimpl, J. Schirnhofer, C. Mittermair, C. Obrist, M. Biebl, W. Brunner, R. Frass, N. Waldstein,
H. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 903
Nr. 81
Evaluation von Klinik, Diagnostik, Therapie und Outcome von Ösophagus-GIST
S. Lott, M. Schmieder, U. Knippschild, D. Henne­Bruns, K. Kramer / Ulm, Göppingen
ID: 888
Nr. 82
Risikoklassifikation bei Gastrointestinalen Stromatumoren
M. Schmieder, U. Knippschild, D. Henne­Bruns, K. Kramer / Göppingen, Ulm
ID: 876
488

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Koloproktologie
Vorsitz: B. Strittmatter / Freiburg
S. Willis / Ludwigshafen
Nr. 83
Vergleich Vac-Therapie und Kombination mit neuer Spülbehandlung bei Anastomoseninsuffizienz
nach Rektumresektion
M. Kantowski, A. Micheal, A. Stallmach, U. Settmacher / Jena
ID: 225
Nr. 84
Neuroendokrines Karzinom in einer Schwanzdarmzyste - Management eines retrorektalen
Tumors unter Berücksichtigung einer seltenen Differentialdiagnose
K. Krückemeier, M. W. Hoffmann, E. H. Allemeyer / Münster
ID: 28
Nr. 85
Lernkurve: Ursache der mangelnden Akzeptanz der plastischen Rekonstruktionsverfahren
in der Behandlung des Sinus pilonidalis?
I. Iesalnieks, S. Deimel, S. Denecke, C. Zülke, H. Schlitt / Gelsenkirchen, Regensburg
ID: 227
Nr. 86
Behandlung hoher Analfistel mit Laserkoagulation des Fistelkanals und Verschiebelappenplastik.
Fall-Kontroll-Studie.
J. Jongen, H.­G. Peleikis, V. Kahlke / Kiel
ID: 826
Nr. 87
Plattenepithelkarzinom des Rektums als seltene Differentialdiagnose zum Adenokarzinom
bei malignen Raumforderungen im Rektum
S. Kersting, K. J. Schmitz, E. Berg / Recklinghausen
ID: 119
489
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Koloproktologie
Nr. 88
Ergebnisse der Mukosareduktionsplastik nach Rehn-Delorme zur Behandlung des Rektumprolaps
beim Risikopatienten
J. Gröne, J. C. Lauscher, U. Zurbuchen, A. J. Kroesen, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz / Berlin, Köln
ID: 784
Nr. 89
Validierung der deutschen Übersetzung des MSKCC Inkontinenz Fragebogens - Ein valides
Instrument zur Beurteilung der Kontinenz nach restaurativer Proktokolektomie und
ileoanaler Pouchanlage
P. Ganschow, P. Contin, U. Hinz, M. W. Büchler, M. Kadmon / Heidelberg
ID: 681
Nr. 90
Transanale Single Port Mikrochirurgie – die moderne TEM-Technik. Erste Erfahrungen
mit unterschiedlichen Portsystemen
C. Lorenz, T. Nimmesgern, T. E. Langwieler / Hamburg
ID: 552
Nr. 91
Erste Ergebnisse der bundesweiten Umfrage zur Technik der Appendektomie (BETA 2011)
D. R. Bulian, J. Knuth, A. Sauerwald, M. Ströhlein, J. Ansorg, M. M. Heiss / Köln, Berlin
ID: 138
Nr. 92
Ileokolitis-Crohn: die schwerste Form der Erkrankung
I. Iesalnieks, F. Dederichs, H. Schlitt / Gelsenkirchen, Regensburg
ID: 241
Nr. 93
Welchen Erfolg bringt die Sigmaresektion bei der akuten Sigmadivertikulitis tatsächlich?
Langzeitergebnisse nach operativer und konservativer Therapie
C. Holmer, K. Lehmann, J. Gröne, H.­J. Buhr, J.­P. Ritz / Berlin
ID: 127
490

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Koloproktologie
Nr. 94
Bessere früh- und spätfunktionelle Ergebnisse durch kleinere Pouches nach Proktokolektomie
C. Schneider, E. Burdzik, H. Grosch, G. Möslein / Bochum
ID: 191
Nr. 95
Die differente chirurgische Therapie der Mucozele als inhomogene Krankheitsentität
M. Kleemann, T. Laubert, M. Krockowski, C. Eckmann, H.­P. Bruch, P. Kujath / Lübeck, Peine
ID: 300
Nr. 96
Vergleich postoperativer Komplikationen der konventionellen und laparoskopischen
Appendektomie bei akuter Appendizitis
M. C. Gock, U. Thierling, S. Förster, H. Riemer, E. Klar / Rostock
ID: 403
Nr. 97
Primäre Anastomosierung mit protektivem Stoma oder Hartmann-Operation bei
perforierter Sigmadivertikulitis – Ein Vergleich der Stomarückverlegungsraten
P. H. Alizai, M. Schulze­Hagen, R. Rosch, U. P. Neumann, M. Jansen / Aachen, Berlin
ID: 712
Nr. 98
Charakteristika des entzündlichen Infiltrates in der komplizierten Sigmadivertikulitis:
Rolle GITR exprimierender CD68-positiver Makrophagen
B. H. A. von Rahden, N. Schlegel, M. Grimm, S. Kircher, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 767
Nr. 99
Morbus Crohn ist ein unabhängiger Risikofaktor für eine Heilungsstörung nach ileocolischer
Anastomose.
E. Rijcken, R. Mennigen, J. Kneifel, N. Senninger, M. Brüwer / Münster
ID: 886
491
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Pankreas I
Vorsitz: E. Klar / Rostock
N. Senninger / Münster
Nr. 100
Inzidenz und Morbidität von Pankreasfisteln – Duodenopankreatektomie vs. Linksresektion
O. Gangl, U. Fröschl, T. Sautner, R. Függer / Linz (Österreich), Wien (Österreich)
ID: 155
Nr. 101
Postoperative Pankreasfisteln – Brauchen wir eine Modifikation der ISGPF-Definition?
D. Sülberg, M. Retterath, A. M. Chromik, M. S. Janot, O. Belyaev, W. Uhl / Bochum
ID: 397
Nr. 102
Niedrige Fistelrate nach Pankreaslinksresektion durch Handnaht-Verschlusstechnik
M. Distler, F. Rückert, P. Kross, S. Kersting, H. D. Saeger, R. Grützmann / Dresden
ID: 680
Nr. 103
Single Center Randomized Trial of Pancreatogastrostomy versus Pancreaticojejunostomy
U. F. Wellner, O. Sick, F. Makowiec, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg
ID: 282
Nr. 104
Der Einfluss der präoperativen biliären Drainage auf die Rate an Gallefisteln in der
Pankreaschirurgie
T. Herzog, O. Belyaev, M. Janot­Matuschek, D. Sülberg, A. M. Chromik, U. Bergmann, W. Uhl / Bochum
ID: 228
492

Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Pankreas I
Nr. 105
EUS-gestützte transluminale Pankreasgangdrainage (EUPD) – aktuelle Ergebnisse zur
Machbarkeit im Rahmen einer systematischen unizentrischen klinischen Beobachtungsstudie
zur Reflexion des viszeralmedizinischen Alltags.
U. Will, A. Reichel, S. Sessinghaus, F. Füldner, F. Meyer / Gera, Magdeburg
ID: 866
Nr. 106
Ursache und Auswirkungen infizierter Galle mit multiresistenten Keimen nach präoperativer
biliärer Drainage
T. Herzog, S. Hessam, O. Belyaev, M. Janot­Matuschek, D. Sülberg, A. M. Chromik, U. Bergmann,
W. Uhl / Bochum
ID: 176
Nr. 107
Genpolymorphismen am alpha2-Macroglobulin als Prognosefaktor einer akuten
Pankreatits
B. Bolik, O. Belyaev, T. Herzog, S. Birker, W. Uhl, C. Müller / Bochum
ID: 512
Nr. 108
Critical analysis of minimal invasive necrosectomy for acute pancreatitis
U. F. Wellner, S. Kahl, D. Bausch, A. Fischer, S. Utzolino, U. Theodor, T. Keck / Freiburg
ID: 281
Nr. 109
Medikamentöse Vagusstimulation vermindert den pankreatischen Schaden bei akuter
experimenteller Pankreatitis
L. Schneider, B. Jabrailova, S. Hofer, O. Strobel, T. Hackert, W. Hartwig, M. W. Büchler, J.
Werner / Heidelberg
ID: 275
493
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 15.00 uhr
Pankreas I
Nr. 110
Therapeutischer Effekte der Gabe von zellfreiem Hämoglobin bei schwerer akuter
Pankreatitis
K. Bachmann, M. Freitag, L. Tomkötter, S. Koops, T. Strate, J. R. Izbicki, O. Mann / Hamburg
ID: 257
Nr. 111
Einfluss der Mikrozirkulationsstörung auf die histopathologische Gewebsschädigung
und das Outcome bei schwerer akuter Pankreatitis
L. Tomkötter, O. Mann, M. Bockhorn, C. Trepte, A. Hinsch, J. R. Izbicki, K. Bachmann / Hamburg
ID: 252
Nr. 112
Die Auswirkungen der antibiotischen Therapie auf den Verlauf der schweren akuten
Pankreatitis mit infizierten Pankreasnekrosen der Maus
U. Wittel, P. Poxleitner, S. Richter, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 197
Nr. 113
Früh- und Spätveränderung der Lebensqualität nach Operationen am Pankreas
O. Belyaev, T. Herzog, D. Sülberg, C. Müller, A. M. Chromik, W. Uhl / Bochum
ID: 177
Nr. 114
Die Reißfestigkeit des Pankreasgewebes ist der Pankreashärte beim Menschen direkt
proportional
O. Belyaev, D. Sülberg, T. Herzog, J. Munding, C. Müller, W. Uhl / Bochum
ID: 137
Nr. 115
Rekonstruktionsverfahren nach Whipple’scher Operation – Tradition vs. Gewinnmaximierung
F. G. Uzunoglu, M. Reeh, R. Wollstein, Y. K. Vashist, A. M. König, J. R. Izbicki, M. Bockhorn / Hamburg
ID: 927
494

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Endokrine Chirurgie
Vorsitz: C. Nies / Osnabrück
T. Steinmüller / Berlin
Nr. 116
Vergleich der Signalvalidität unterschiedlicher Ableitelektroden für ein kontinuierliches
intraoperatives Neuromonitoring (CIONM)
C. Ulmer, F. Rieber, W. Zopf, K.­P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart, Überlingen
ID: 793
Nr. 117
Der Kapselstatus des papillären Mikrokarzinoms beeinflusst das Risiko einer lymphatischen
Metastasierung
K. Cupisti, M. Anlauf, A. Chanab, J. Witte, S. E. Baldus, A. Raffel, M. Krausch, D. Hafner,
W. T. Knoefel / Düsseldorf, Stolberg
ID: 717
Nr. 118
Technische Aspekte der Ultraschallelastographie der Schilddrüse
C. Vorländer, R. H. Lienenlüke, J. Wolff, S. Boxler / Frankfurt am Main
ID: 289
Nr. 119
Kontrastmittel unterstützte Sonographie in der präoperativen Lokalisationsdiagnostik
des primären Hyperparathyreoidismus – pHPT
E. Karakas, A. Pfestroff, S. Kann, H. Höffken, D. K. Bartsch, C. Görg / Marburg
ID: 501
Nr. 120
Risikostratifizierung von Patienten mit RET Codon 891 Mutation im Rahmen der
Multiplen Endokrine Neoplasie Typ 2
F. Weber, M. Dammann, M. Banysch, A. Paul / Essen
ID: 166
495
Poster

Poster
Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Endokrine Chirurgie
Nr. 121
Die Expression von Tyrosin-Kinase-Rezeptoren in benignen Schilddrüsenerkrankungen
P. Malkomes, E. Oppermann, W. O. Bechstein, K. Holzer / Frankfurt am Main
ID: 816
Nr. 122
Zur ökonomischen Betrachtung von Schilddrüsenoperationen - Einfluß von Instrumentarium
und Personaleinsatz
M. Golling / Schwäbisch Hall
ID: 567
Nr. 123
Prospektive in-vivo Analyse einer individualisierten Tumorbehandlung beim anaplastischen
Schilddrüsenkarzinom
S. Hoffmann, M. Khoruzhyk, T. Schlosshauer, U. Hinterseher, A. Ramaswamy, D. K. Bartsch,
A. Wunderlich / Marburg
ID: 697
Nr. 124
Histon-Modifikationsmuster beim organischen Hyperinsulinismus.
A. Raffel, M. Krausch, K. Roushan, M. Anlauf, M. Schott, K. Cupisti, W. T. Knoefel, N. H. Stoecklein /
Düsseldorf, München
ID: 801
Nr. 125
Relevanz der Elektrodengeometrie für ein kontinuierliches intraoperatives Neuromonitoring
(CIONM)
C. Ulmer, F. Rieber, W. Zopf, C. Friedrich, K.­P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart, Überlingen
ID: 805
496

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Endokrine Chirurgie
Nr. 126
CT-MIBI-SPECT image fusion detects abnormal parathyroid adenomas in patients
with goitre
G. Wimmer, M. Sieb, T. Resch, K. Stromberger, J. Pratschke, R. Prommegger / Innsbruck (Österreich)
ID: 580
Nr. 127
Immunohistochemische Expression von E-Cadherin in atypischen Adenomen bei Patienten
mit primärem Hyperparathyreoidismus
E. Karakas, S. Krebs, A. Ramaswamy, D. K. Bartsch, R. Schneider / Marburg
ID: 507
Nr. 128
Die endokrine Orbitopathie als Risikofaktor für die Thyreoidektomie bei M. Basedow.
J. Hinrichs, P. F. Alesina, B. Meier, M. K. Walz / Essen
ID: 370
Nr. 129
Die Glucagon-Zell-Adenomatose: eine neue multifokale Tumorerkrankung des endokrinen
Pankreas
M. Krausch, A. Raffel, K. Cupisti, M. Anlauf, C. P. Gerlach, C. Antke, W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 862
497
Poster

Poster
Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Pankreas II
Vorsitz: U. Settmacher / Jena
M. Siech / Aalen
Nr. 130
Evaluation des prediktiven Wertes des POSSUM-Scores bei Pankreaskopfresektionen
F. Rückert, M. Kuhn, S. Kersting, H.­D. Saeger, R. Grützmann / Dresden
ID: 623
Nr. 131
Pankreas-erhaltende Duodenektomien: Indikationen und Resultate
A. Heumann, A. Kutup, O. Zehler, O. Mann, J. R. Izbicki, Y. K. Vashist / Hamburg
ID: 797
Nr. 132
Multiviszerale Resektionen zur Therapie des lokal fortgeschrittenen Pankreaskarzinoms
C. Burdelski, M. Reeh, D. Bogoevski, F. Gebauer, M. Tachezy, Y. K. Vashist, G. Cataldegirmen,
E. Yekebas, J. R. Izbicki, M. Bockhorn / Hamburg
ID: 590
Nr. 133
Laparoskopische Pankreasexploration mit Biopsie bei malignitätsverdächtigem inoperablem
Pankreastumor – ein effektiver und sicherer Weg zur raschen histologischen
Diagnosesicherung
A. M. Chromik, M. Ebert, D. Sülberg, O. Belyeav, U. Bergmann, K. Meurer, C. Müller, A. Tannapfel,
W. Uhl / Bochum
ID: 458
Nr. 134
Die Auswirkung von EUS-gesteuerter Feinnadelaspiration auf Prognose und Gesamtüberleben
beim Pankreaskarzinom
A. M. Seifert, L. Deutsch, M. Reeh, M. Nentwich, T. Rawnaq, K. Effenberger, O. Mann, T. Rösch,
J. R. Izbicki, M. Bockhorn / Hamburg
ID: 476
498

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Pankreas II
Nr. 135
Effekte von Semaphorin 4D und seiner Rezeptoren Plexin-B1 und CD 72 beim duktalen
Pankreasadenokarzinom
D. Koliogiannis, M. Müller, N. Giese, A. Heller, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg, Stuttgart
ID: 743
Nr. 136
Relevanz von CA19-9 und CEA in der Diagnostik und Therapie des potentiell resektablen
Pankreaskarzinoms
W. Hartwig, C. Roth, U. Hinz, O. Strobel, T. Hackert, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 702
Nr. 137
Presence of Pancreatic Intraepithelial Neoplasia in the Pancreatic Transection Margin
does not Influence Outcome in Patients with R0 Resected Pancreatic Cancer
H. Matthaei, S.­M. Hong, M. Dal Molin, C. Wolfgang, R. Schulick, A. Maitra, R. Hruban / Bonn,
Baltimore (Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 404
Nr. 138
CD95L-Blockade als therapeutisches Target beim Pankreaskarzinom
F. A. Goumas, L. Korniyenko, M. Mende, C. Hauser, T. Becker, H. Kalthoff, J.­H. Egberts / Kiel
ID: 435
Nr. 139
Anteil histologisch nachweisbarer IPMN bei Patienten mit der initialen Verdachtsdiagnose
IPMN des Pankreas
M. Rentsch, R. Oedekoven, A. Kleespies, M. Angele, K.­W. Jauch, C. J. Bruns / München
ID: 922
499
Poster

Poster
Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
Pankreas II
Nr. 140
Langzeitüberleben und Prognosefaktoren bei Patienten mit neuroendokrinen Tumoren
des Pankreas- eine Analyse an 49 Patienten
M. S. Janot, A. M. Chromik, D. Sülberg, U. Bergmann, S. Kersting, A.Tannapfel, W. Uhl / Bochum
ID: 436
Nr. 141
A systematic review in the surgical treatment of Insulinoma
M. Hafezi, L. Fischer, H. Fonouni, M. Golriz, C. Garoussi, K. Ghazi­Moghadam, M. W. Büchler,
A. Mehrabi / Heidelberg
ID: 613
Nr. 142
Malignitätpotential bei zystischen Tumoren des Pankreas
M. S. Janot, S. Kersting, D. Sülberg, A. M. Chromik, U. Bergmann, A. Tannapfel, W. Uhl / Bochum
ID: 941
Nr. 143
Branch-duct-type IPMN – Indikatorläsionen beim Familiären Pankreaskarzinom (FPC)?
P. Langer, P. H. Kann, V. Fendrich, E. P. Slater, J. T. Heverhagen, T. M. Gress, D. K. Bartsch / Marburg
ID: 457
Nr. 144
Signifikantes Malignitätsrisiko auch bei kleinen (Sendai negativen) Seitengangs-IPMNs
S. Fritz, M. Klauss, F. Bergmann, T. Hackert, W. Hartwig, O. Strobel, B. D. Bundy, M. W. Büchler,
J. Werner / Heidelberg
ID: 145
500

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt / Ösophagus
Vorsitz: H. J. Stein / Nürnberg
C. Zülke / Gelsenkirchen
Nr. 145
Welche Patienten mit Adenokarzinom des Ösophagus profitieren von einer neoadjuvanten
Chemotherapie (CTx)-eine retrospektive Analyse basierend auf dem klinischen
Staging
L. Sisic, S. Blank, D. Jäger, L. Grenacher, H. Bläker, A. Schaible, M. Burian, M. W. Büchler, K. Ott /
Heidelberg
ID: 159
Nr. 146
Einfluss des Radiochemotherapie-induzierten Immundefizites auf postoperative Komplikationen
bei der multimodalen Therapie des Ösophaguskarzinoms
T. Herbold, E. Bollschweiler, A. Worring, H. Alakus, W. Schröder, A. H. Hölscher, R. Metzger / Köln
ID: 411
Nr. 147
Ösophaguskarzinomchirurgie nach Neoadjuvanz
P. Kühn, A. Wunsch, R. Viebahn / Bochum
ID: 887
Nr. 148
T3-Adenokarzinom des Ösophagus: Primäre Chirurgie, neoadjuvante Chemo- oder
Radiochemotherapie?
M. Schwab, E. Bollschweiler, T. Herbold, A. Hölscher, R. Metzger / Köln
ID: 643
Nr. 149
Lymphknotenmetastasen beim Adenokarzinom des Ösophagus (AEGI-III): Prognostische
Bedeutung der pN-Kategorie, des Ausmaßes der Lymphadenektomie und des Lymphknoten-Quotienten
L. Sisic, H. Bläker, S. Blank, D. Jäger, M. W. Büchler, K. Ott / Heidelberg
ID: 160
501
Poster

Poster
Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt / Ösophagus
Nr. 150
Einfluss von Mikrometastasen bei Patienten mit Frühkarzinom des Ösophagus nach en
Bloc Ösophagektomie
J. Leers, A. Oezelik, J. Hagen, S. DeMeester, A. H. Hölscher, T. DeMeester / Köln, Los Angeles (USA)
ID: 101
Nr. 151
Prognostische Bedeutung von extrakapsulären Lymphknoten Metastasen beim pT2
Adenocarcinom des Ösophagus
R. Metzger, D. Lorenz, I. Gockel, J. Origer, T. Junginger, U. Drebber, T. Hansen, K. Krümpelmann,
H. Lang, A. H. Hölscher, E. Bollschweiler / Köln, Wiesbaden, Mainz
ID: 298
Nr. 152
Prognostic impact of perineural, blood and lymph vessel invasion for esophageal cancer
patients
M. Tachezy, F. Gebauer, A. Kutup, J. R. Izbicki, Y. K. Vashist / Hamburg
ID: 317
Nr. 153
Der Candidanachweis bei Ösophagusperforation ist mit einer signifikant erhöhten Mortalität
vergesellschaftet
M. Hoffmann, T. Jungbluth, M. Zimmermann, P. Kujath, H.­P. Bruch, E. Schlöricke / Lübeck
ID: 399
Nr. 154
Neue Therapie-Ansätze für das Ösophaguskarzinom: Immunhistochemische Expressionsanalysen
potentieller molekularer Targets von Antikörper-basierten Therapien
J. Maurer, M. Fritz, T. Mees, M. Brüwer, N. Senninger, J. Haier, G. Köhler, R. Hummel / Münster
ID: 629
502

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt / Ösophagus
Nr. 155
Lanzeit-Lebensqualität nach Ivor-Lewis Ösophagektomie bei Karzinom des Ösophagus
oder der Kardia
S. Däster, F. Nussberger, L. Stoll, B. Kern, R. Peterli, M. von Flüe, C. Ackermann / Basel (Schweiz)
ID: 243
Nr. 156
Lebensqualität nach Ivor Lewis - Ösophagektomie
C. Gutschow, A. H. Hölscher, J. Leers, H. Fuchs, M. Bludau, E. Bollschweiler, W. Schröder / Köln
ID: 455
Nr. 160
Prädiktiver Wert der Monozytenfunktion auf Chemotherapie assoziierte Toxizität und
postoperative Komplikationen beim multimodal behandelten Barrett Karzinom
M. Schauer, F. Kröpil, B. Holzmann, J. Theisen, H. Friess, W. T. Knoefel / Düsseldorf, München
ID: 474
Nr. 157
Ergebnisqualität endoluminaler Prothesen zur Behandlung ösophagealer Anastomoseninsuffizienzen
M. Colombo­Benkmann, E. Rijcken, I. Argyris, M. Brüwer, N. Senninger / Münster
ID: 1013
Nr. 158
Anastomoseninsuffizienz im oberen Gastrointestinaltrakt: Therapie mit einem großlumigen
Spezialstent
A. Fischer, A. Braun, H.­J. Richter­Schrag / Freiburg
ID: 234
Nr. 159
Ösophagusperforation – Trend zur interventionellen Therapie
P. Grimminger, T. Herbold, M. Bludau, H. Schäfer, W. Schröder, A. H. Hölscher / Köln
ID: 469
503
Poster

Poster
Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
minimalinvasive Chirurgie II
Vorsitz: B. König / Essen
J. Langrehr / Berlin
Nr. 161
Transrectal Single Port Approach: An alternative to NOTES, TEM or ESD
C. Mittermair, K. Pimpl, C. Obrist, M. Biebl, R. Frass, N. Waldstein, H. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 880
Nr. 162
Laparoskopische Chirurgie bei Morbus Crohn: eine unizentrische Datenanalyse
H. Keßler, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 990
Nr. 163
Laparoskopische Zwei-Inzisionen-Cholezystektomie (Eine „neue“ Technik mit „alt“
bewährten laparoskopischen Instrumenten)
D. N. Phu, M. Türck, J. Fangmann / Stuttgart
ID: 434
Nr. 164
Is it safe to perform SIL-cholecystectomy as a teaching procedure?
K. Pimpl, J. Jan, M. Biebl, C. Mittermair, C. Obrist, W. Brunner, R. Frass, N. Waldstein, H. Weiss /
Salzburg (Österreich)
ID: 901
Nr. 165
New transvaginal port system for rigid and flexible NOTES cholecystectomy – human
experience
R. Zorron, E. Dubcenco, H. Phillips, T. Junghans / Bremerhaven
ID: 707
504

Mittwoch, 25. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 13.00 – 14.30 uhr
minimalinvasive Chirurgie II
Nr. 166
Die direkte Anlage einer PEG per Punktion und Gastropexie als Alternative zur operativen
Implantation einer jejunalen Ernährungssonde
J. Leers, P. Grimminger, T. Herbold, C. Gutschow, H. Fuchs, A. H. Hölscher, H. Schäfer / Köln
ID: 355
Nr. 167
Stentstoma bei inoperablen Dünndarmleckagen
M. Kantowski, H. Diebolder, A. Stallmach, U. Settmacher, U. Wedding / Jena
ID: 209
Nr. 168
Laparoskopisches Vorgehen bei Darmendometriose: Technik und klinische Ergebnisse
H. Keßler, S. Renner, M. Beckmann, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 987
Nr. 169
Minimalinvasive Chirurgie epiphrenischer Ösophagusdivertikel
L. Flohr, H. Lippert, S. Dalicho, D. Schubert / Magdeburg
ID: 193
Nr. 170
Die laparoskopische Appendektomie in der chirurgischen Ausbildung – Erfahrungen
nach über 1000 Appendektomien
D. Sülberg, A. M. Chromik, K. Vallendar, K. Meurer, U. Mittelkötter, W. Uhl / Bochum
ID: 401
Nr. 171
Virtuelle Kameranavigation – wer könnte kalt starten?
M. Paschold, W. Kneist, H. Lang / Mainz
ID: 482
Nr. 172
Laparoskopischer Stomaanlage: Technik und klinische Ergebnisse
H. Keßler, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 994
505
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Kolon / rektum I
Vorsitz: G. Möslein / Bochum
S. Petersen / Hamburg
Nr. 173
Vergleich MRT vs. rektale Endosonographie im prätherapeutischen Staging des Rektumkarzinomes
F. Santner, R. Obermaier / Straubing
ID: 329
Nr. 174
Onkologische Kurzzeit-Effekte und akute Nebenwirkungen einer MRT-basierten
Selektion zur neoadjuvanten Radiochemotherapie beim Rektumkarzinom
C. A. Maurer, D. Mattiello, J. Duwe, R. Ruppert, H. Ptok, J. Strassburg, T. Junginger, S. Merkel,
P. Hermanek / Liestal (Schweiz), München, Cottbus, Berlin, Mainz, Erlangen
ID: 304
Nr. 175
Einfluss von „Bridging-Verfahren“ bei Tumorkomplikationen, wie Stoma-Anlage und
endoskopische Dekompression, auf das Auftreten postoperativer Komplikationen in der
Tumorchirurgie von Carcinomen im linksseitigen Hemicolon und Rectum
C. Falch, N. Brenner, J. Fink, A. Kirschniak, S. Müller, J. Strohäker, D. Stüker, A. Königsrainer,
B. Brücher / Tübingen
ID: 742
Nr. 176
Einfluss der Tumorlokalisation auf den KRAS und BRAF Mutationsstatus sowie die
Inzidenz der Mikrosatelliteninstabilität bei Patienten mit Kolonkarzinom
F. Benedix, F. Meyer, H. Lippert, S. Krüger / Magdeburg
ID: 736
506

Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Kolon / rektum I
Nr. 177
„Watch and Wait“ - eine Option bei kompletter Remission des Rektumkarzinoms
H. Keßler, K. Matzel, S. Merkel, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1007
Nr. 178
Interdisziplinäre Kooperation bei der tiefinfiltrierenden Endometriose
S. Petersen, O. Buchweitz, C. Taylessani, W. Schwenk / Hamburg
ID: 614
Nr. 179
Anale Kontinenzfunktion von neoadjuvant vorbehandelten Patienten mit lokal fortgeschrittenem
Rektumkarzinom im Langzeit-Followup
K. Horisberger, S. Rothenhoefer, R.­D. Hofheinz, F. Wenz, P. Kienle, S. Post / Mannheim
ID: 786
Nr. 181
Minichromosome Maintenance Protein 6 (MCM 6) Expression im Kolorektalen Karzinom:
Ein Proliferationsmarker und neuer Prognosefaktor
W. von Schönfels, C. Schafmayer, J. H. Bräsen, S. Nazzal, B. Sipos, W. Klapper, H. Kalthoff,
S. Hinz, H. Held, G. Klöppel, F. Gieseler, R. Lucius, C. Schrader / Kiel, Tübingen, Neumünster, Lübeck
ID: 366
Nr. 183
Perioperative Ergebnisse und Langzeit-Überleben von CED-assoziierten und
sporadischen kolorektalen Karzinomen: Eine matched-pair Analyse
B. Renz, W. E. Thasler, T. Heide, P. N. Khalil, M. Mikhailov, M. E. Kreis, K.­W. Jauch, A.
Kleespies / München
ID: 986
507
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Kolon / rektum I
Nr. 184
Aneurysmen der Viszeralarterien
H. Matthaei, B. Stoffels, P. Lingohr, M. von Websky, S. Täger, K. Wilhelm, F. Verrel, J. Kalff / Bonn
ID: 662
Nr. 185
Closed trauma of right colon
F. Bonilla, N. Muniz, L. Belderrain, M. Viola / Montevideo, UY
ID 1984
508

Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Leber
Vorsitz: G. M. Kaiser / Essen
W. T. Knoefel / Düsseldorf
Nr. 186
Divergierende Morbidität und Mortalität nach Leberresektion bei Cholangiokarzinom
M. Rentsch, C. Stielow, S. Schreiber, V. Heinemann, F. Kolligs, K.­W. Jauch, W. Thasler / München
ID: 970
Nr. 187
Zuweisungsdiagnose Klatskin-Tumor: Was war es?
R. Widyaningsih, M. Pitton, M. Hoppe­Lotichius, M. Schuchmann, T. Hansen, M. Heise, G. Otto / Mainz
ID: 833
Nr. 188
Vergleich zwischen cTACE und DEB-TACE in der Therapie des lokal fortgeschrittenen
hepatozellulären Carcinoms (HCC)
J. Baur, C. Ritter, C.­T. Germer, R. Kickuth, U. Steger / Würzburg
ID: 369
Nr. 189
Postoperative Morbidität und Letalität bei hepatozellulärem und intrahepatischem cholangiozellulärem
Karzinom in nicht-zirrhotischer Leber
M. Heise, M. Hoppe­Lotichius, F. Bittinger, M. Pitton, G. Otto / Mainz
ID: 752
Nr. 190
Langzeitergebnisse nach Leberresektion bei HCC in nicht-zirrhotischer Leber
W. Faber, S. Sharafi, M. Stockmann, T. Denecke, B. Sinn, G. Puhl, M. Bahra, M. Malinowski, P.
Neuhaus, D. Seehofer / Berlin
ID: 220
509
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Leber
Nr. 191
Pathomechanism of hepatic ischemia reperfusion injury and beneficial influence of a
mesenchymal stem cell therapy
E. Eggenhofer, V. Benseler, A. Kroemer, H. J. Schlitt, E. K. Geissler, M. Dahlke / Regensburg
ID: 947
Nr. 192
Funktionelle Untersuchung der Leberhypertrophie nach Pfortaderembolisation mit dem
LiMAx-Test
A. Röth, P. H. Alizai, A. Mahnken, U. P. Neumann, M. Schmeding / Aachen
ID: 461
Nr. 193
Portalvenenembolisation als Präkonditionierung vor ausgedehnter Leberresektion
M. Kaths, D. Foltys, M. Bühler, M. Hoppe­Lotichius, M. Pitton, G. Otto / Mainz
ID: 792
Nr. 194
Alterationen der hepatozellulären Signaltransduktion beim Chemotherapie-assoziierten
Leberschaden
O. Stöltzing, D. Arnold, H. Nagata, C. Hellerbrand, T. Tsui / Berlin, Hamburg, Regensburg
ID: 134
Nr. 195
Morbidität und die stationäre Behandlungsdauer bei der elektiven Leberteilresektion:
Verbesserungspotentiale durch Fast Track Komponenten?
T. Bexten, C. Bonavita, T. Schreckenbach, H.­J. Wilke, W. O. Bechstein, C. Mönch / Frankfurt am Main
ID: 376
Nr. 196
3D Rekonstruktionen der menschlichen Leber verbessern nicht das Verständnis der korrespondierenden
2D Darstellung – eine randomisiert kontrollierte Studie
L. Fischer, R. Metzler / Heidelberg
ID: 27
510

Die Kongresszeitung begleitet Sie
durch den Chirurgenkongress in Berlin!
Aktuelle Informationen über W Satelliten-Symposien
W Branchenticker mit Kurzberichten über neue Produkte
und Verfahren W Aktuelle Interviews W Neuigkeiten
im Programm W Aktionen der Austeller während des
Kongresses W Besuchen Sie uns am Stand.
2012 … wieder für Sie vor Ort
511
Kaden Verlag GmbH & Co. KG � Maaßstraße 32/1 � 69123 Heidelberg � ICC Berlin Brückenfoyer
Telefon 06221/1377610 � Telefax 06221/29910 � www.kaden-verlag.de � info@kaden-verlag.de

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Leber
Nr. 197
Bedeutung der 3D-Rekonstruktion und optischen Projektion intrahepatischer Strukturen
auf die räumliche Orientierung in der Lebersonographie
K. Schymik, F. Rieber, C. Hansen, F. Ritter, C. Ulmer, K.­P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart,
Bremen, Überlingen
ID: 810
Nr. 198
Differentialtherapie biliärer Obstruktionen mit der alternativen EUS-geführten, transluminalen
Cholangiodrainage (EUCD) im Fall unmöglicher ERC – repräsentative Fallserie
(n=52) im Sinne einer aktualisierten Interimsanalyse einer laufenden systematisch-
klinischen Unicenter-Observationsstudie.
U. Will, A.­K. Müller, C. Kern, F. Meyer / Gera, Magdeburg
ID: 851
Nr. 199
Genistein shows beneficial influence on metabolic and signal pathways in an in vitro
hepatic steatosis model
G. Damm, A. Krüger, S. Lünse, A. Nüssler, M. Glanemann / Berlin, Tübingen
ID: 337
Nr. 200
Viszerale Shuntchirurgie: Retrospektive Analyse von Indikationen und Verfahren
S. A. Lang, A. A. Schnitzbauer, M. N. Scherer, S. A. Farkas, B. Knoppke, M. Melter, H. J. Schlitt,
M. Loss / Regensburg
ID: 709
Nr. 201
Prognostische molekulare Marker bei intrahepatischen Cholangiokarzinomen
A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, Y. Dittmar, T. Knösel, U. Settmacher / Jena
ID: 884
512

Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt II
Vorsitz: D. Lorenz / Wiesbaden
K. Ridwelski / Magdeburg
Nr. 202
Vergleich zwischen totaler Gastrektomie (TG), subtotaler Gastrektomie (STG) und transhiatal
erweiterter Gastrektomie (THG) bei Patienten mit resektablem Magenkarzinom
S. Blank, H. Bläker, A. Schaible, M. Burian, L. Grenacher, D. Jäger, J. Weitz, M. W. Büchler, K. Ott /
Heidelberg
ID: 9
Nr. 203
Prognostische Bedeutung der systematischen Lymphadenektomie beim pN0-Magenkarzinom
A. Urbanski, E. Bollschweiler, U. Fetzner, H. Alakus, U. Drebber, R. Metzger, A. H. Hölscher, S. P. Mönig
/ Köln
ID: 651
Nr. 204
Der Stellenwert der kurativen Behandlung von älteren Patienten mit fortgeschrittenem
Magenkarzinom
Y. Dittmar, A. Altendorf­Hofmann, S. Schüle, U. Settmacher / Jena
ID: 984
Nr. 205
Multimodale Therapie des metastasierten Magenkarzinoms im Individualentscheid –
Ergebnisse
A. Novotny, D. Reim, F. Vogl, V. Aßfalg, C. Schuhmacher, H. Friess / München
ID: 735
513
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt II
Nr. 206
SNP Array 6.0 Ergebnisse bei Respondern und Nonrespondern eines fortgeschrittenen
Magenkarzinoms unter 5-FU und Cisplatin/ Irinotecan basierender Radiochemotherapie
P. Grimminger, D. Vallböhmer, M. Maus, F. Schumacher, H. J. Lenz, A. H. Hölscher, J. Brabender / Köln,
Düsseldorf, Los Angeles (Vereinigte Staaten von Amerika), Köln (Bayenthal)
ID: 480
Nr. 207
Wann bringt die neoadjuvante Chemotherapie (CTx) beim Magenkarzinom einen
prognostischen Vorteil? Eine retrospektive Tumorkategorien-basierte Analyse
S. Blank, H. Bläker, L. Grenacher, A. Schaible, M. Burian, D. Jäger, M. W. Büchler, K. Ott / Heidelberg
ID: 10
Nr. 208
Histopathologische Response-Evaluation beim Magenkarzinom – Ist die neoadjuvante
Chemotherapie beim distalen Magenkarzinom noch zeitgemäß?
D. Reim / München
ID: 196
Nr. 209
Wirkung von All-Trans-Retinolsäure (ATRA) auf die Chemosenistivität der Barrett- und
Magenkarzinomzelllinien OE19, OE33, NCI-N87 und AGS in vitro
A. Hofmann, C. C. Schimanski, R. Allami, S. Hamdi, O. Lyros, M. Möhler, P. R. Galle, H. Lang,
I. Gockel / Mainz
ID: 264
Nr. 210
Tissue Microarray Technologie beim Magenkarzinom: Immunhistochemische Validierung
mittels Glut-1 und Hif1-alpha
H. A. Schlößer, H. Alakus, F. Berlth, U. Drebber, E. Bollschweiler, R. Metzger, A. H. Hölscher,
S. P. Mönig / Köln
ID: 573
514

Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
oberer gastrointestinaltrakt II
Nr. 211
Aerophagie – Differentialdiagnose der Refluxkrankheit und Argument Pro Funktionsdiagnostik
mit Impedanz-pH-Metrie
J. Filser, A. Prock, A. Höfelmayr, C.­T. Germer, B. H. A. von Rahden / Würzburg
ID: 974
Nr. 212
Management der Anastomoseninsuffizienz im oberen Gastrointestinaltrakt mit selbstexpandierenden,
beschichteten Stents: eine retrospektive Analyse
N. Cerasani, J. Volland, M. Ströhlein, M. M. Heiss, D. Bulian, B. Krakamp, T. Saers, R. Schnitzler / Köln
ID: 696
Nr. 213
Die Gastroduodenoplastik mit Magendiversion. Erstbeschreibung einer neuen Technik
zum Verschluss großer Duodenalwanddefekte. Fallbeschreibung bei einem Patienten
mit Bouveret`s-Syndrom
M. Büsing, H. Shaheen, R. Riege, M. Utech / Recklinghausen
ID: 29
515
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Hernien
Vorsitz: E. Schippers / Würzburg
H. Zühlke / Wittenberg
Nr. 214
Tierexperimentelle Validierung eines in vitro Testsystems für netzbedingte Fremdkörperreaktionen
und Untersuchung des Ausmaßes der Fremdkörperreaktion in
Abhängigkeit von der Netzlokalisation
H. Gerullis, C. Eimer, E. Georgas, B. Lammers, P. Goretzki, B. Klosterhalfen, M. Boros, T. Otto / Neuss,
Düren, Szeged (Ungarn)
ID: 540
Nr. 215
Kontaminierte synthetische Netze – Die Auswirkungen der Gentamicinimmersion
L. Spor, U. Dietz, C.­T. Germer, B. Sinha, M. Grosz, H. Linß, B. Conrad / Würzburg
ID: 636
Nr. 216
Bauchdeckenrekonstruktion – laps. assistierte Komponentenseparation in Kombination
mit supportiver Mesh-Implantation – Biologisch vs. synthetisch.
O. Doebler, R. Spierer, B. Stechemesser / Berlin
ID: 7
Nr. 217
Ein innovativer Therapieansatz nach Netzinfektion nach operativer Versorgung einer
großen abdominellen Narbenhernie
J. U. Albrecht, R. Hörbelt, M. von Pichler, W. Padberg / Gießen
ID: 853
Nr. 218
Alternative Netzfixierungsmethoden bei der laproskopischen Hernienreparation –
Vorteile für die Fibrinklebung?
R. Wilke / Aachen
ID: 350
516

Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Hernien
Nr. 219
Netzklebung bei Lichtenstein - Erfahrungen nach 3 Jahren
A. Bär, N. Bohnert, B. Lammers / Neuss
ID: 953
Nr. 220
Is pneumoperitoneum the cause of mesh shrinkage of biomaterial in laparoscopic IPOM
hernia repair?
N. Kuehnert / Aachen
ID: 444
Nr. 221
Experimentelle Messung der Stabilität unterschiedlich verankerter IPOM-Netze
F. Kallinowski, A. Mahn, M. Siassi / Hamburg
ID: 1840
Nr. 222
Laparoskopische IPOM-Versorgung mit PHYSIOMESH -erste Anwendungserfahrungen
mit einem neuen Netz
R. Wilke / Aachen
ID: 362
Nr. 223
Bruchlückenverschluß beim IPOM - ist spannungsfrei noch obligat?
G. Brodik / Wesel
ID: 96
Nr. 224
Traumatische Zwerchfellrupturen: klinische Präsentation, Diagnosestellung und
chirurgisches Vorgehen beim Erwachsenen
S. Hofmann, M. Kornmann, D. Henne­Bruns, A. Formentini / Ulm
ID: 902
517
Poster

Poster
Donnerstag, 26. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 14.00 – 15.30 uhr
Hernien
Nr. 225
Laparoskopische intraperitoneale Netzbefestigung zur Versorgung der Morgagnie
Hernie
L. Spor, U. Dietz, B. H. A. von Rahden, C.­T. Germer / Würzburg
ID: 637
518

Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
Kolon / rektum II
Vorsitz: T. Liersch / Göttingen
M. Niedergethmann / Mannheim
Nr. 226
Die Rate der Konversionen in laparoskopischer kolorektaler Chirurgie ist durch CT-
kalkulierte Visceralfettfläche vorausgesagt
V. Lyadov, O. Kucheruk, A. Negardinov, V. Egiev / Moskau (Russland)
ID: 620
Nr. 227
Ki-67 und Repp 86 Expression im kolorektalen Karzinom: Proliferationsmarker und
Prognosefaktoren
C. Schafmayer, F. Gieseler, J. H. Bräsen, S. Nazzal, B. Sipos, W. Klapper, H. Kalthoff,
W. von Schönfels, R. Lucius, S. Hinz, H. Held, G. Klöpper, C. Schrader / Kiel, Lübeck, Tübingen,
Neumünster
ID: 365
Nr. 228
Einfache Direktnaht der perinealen Wunde nach zylindrischer abdomino-perinealer
Rektumexstirpation nach Holm – eine Alternative zu Mesh oder Schwenklappenplastik
W. Thasler, M. Kasparek, H. Seeliger, M. Müller, K.­W. Jauch, M. Kreis / München
ID: 798
Nr. 229
Chirurgische Interdisziplinarität bei der Rekonstruktion nach abdominoperinealer
Rektumexstirpation
Z. Mohr, B. Palmer, M. Lehnhardt, S. Willis, C. Hirche / Ludwigshafen
ID: 715
Nr. 230
Verschluss von abszesso-vesikalen Defekten nach Rektumexstirpation
M. Kantowski, R.­D. Bader, A. Stallmach, M.O. Grimm, U. Settmacher / Jena
ID: 223
519
Poster

Poster
Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
Kolon / rektum II
Nr. 231
Prognostische Bedeutung der postoperativen Komplikation bei Patienten mit verschiedenen
Phänotypen des M. Crohn
I. Iesalnieks, H. J. Schlitt / Gelsenkirchen, Regensburg
ID: 242
Nr. 232
Der frühzeitige Ileostomaverschluss als eine praktikable und sichere Strategie nach
tiefer anteriorer Rektumresektion - eine vergleichende retrospektive Analyse
B. Meier, C. Schmidt, M. K. Walz / Essen
ID: 384
Nr. 233
Einfluss der neoadjuvanten Therapie beim Rektumkarzinom auf Früh- und Spätkomplikationen
T. Leibold, J. Emmel, C. Ulmer, K.­P. Thon / Stuttgart
ID: 896
Nr. 234
Notfalleingriffe bei Rektumkarzinom – Indikationen und Ergebnisse in einer konsekutiven
Serie
V. Juhre, W. Kneist, B. Jansen­Winkeln, H. Lang / Mainz
ID: 868
Nr. 235
Einjahresergebnisse in der NiTi-ColonRing-Anastomosentechnik
S. Leinung, S. Bayer / Leipzig
ID: 265
520

Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
Kolon / rektum II
Nr. 236
Retrospektive Analyse von 223 Patienten mit Kolorektalem Frühkarzinom
P. Kogler, D. Öfner, R. Kafka­Ritsch, J. Pratschke, M. Zitt / Innsbruck (Österreich), Salzburg
(Österreich)
ID: 117
Nr. 237
Effekte des Somatostatin Analogons SOM230 auf die intestinale Anastomosenheilung
nach Ganzkörperbestrahlung
P. Holzner, G. Leithold, B. Kulemann, T. Glatz, G. Seifert, S. Timme, J. Höppner, U. T. Hopt,
F. Momm, A. Grosu, G. Marjanovic / Freiburg
ID: 672
Nr. 238
Auswirkungen einer Erhöhung der intraoperativen Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
auf die intestinale Anastomosenheilung - Erste Ergebnisse mit einem neuen
Kleintiermodell.
B. Kulemann, J. Boldt, P. Holzner, G. Seifert, T. Glatz, O. Sick, U. T. Hopt, J. Höppner, S. Timme,
G. Marjanovic / Boston, MA (Vereinigte Staaten von Amerika), Freiburg
ID: 610
521
Poster

Poster
Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
adipositaschirurgie
Vorsitz: T. P. Hüttl / München
E. Shang / Leipzig
Nr. 239
Etablierung des Roux-en-Y Magenbypass in C57Bl6 Mäusen
F. J. D. Seyfried, M. Kahlil, M. Lannoo, M. Bueter, C. Jurowich, C.­T. Germer, C. le Roux /
Würzburg, London (England), Zürich (Schweiz)
ID: 996
Nr. 240
„Diabetesversager“ – welche Faktoren prädisponieren für ein Versagen metabolischer
Chirurgie frühpostoperativ?
C. Wichelmann, D. Hartmann, A. Thalheimer, G. Bender, F. Seyfried, C.­T. Germer, C. Jurowich /
Würzburg
ID: 740
Nr. 241
Ökonomische Aspekte der bariatrischen Chirurgie
J. U. Albrecht, I. Askevold, W. Padberg / Gießen, Hamburg
ID: 848
Nr. 242
Unklare, abdominelle Schmerzen nach Magenbypass - was tun, wenn die Routinediagnostik
versagt?
C. Wichelmann, G. Bender, A. Thalheimer, C.­T. Germer, C. Jurowich / Würzburg
ID: 836
Nr. 243
5-Jahresergebnisse nach BPD-DS bei 21 Patienten mit ehemals insulinpflichtigem Typ-2
Diabetes.
E.­Y. Cho, M. Frenken / Essen, Monheim
ID: 757
522

Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
adipositaschirurgie
Nr. 244
Sleeve-Gastrektomie zur Behandlung der morbiden Adipositas und ihre Komorbidität
S. Ahmad, S. Ahmad, R. Matkowitz / Stuttgart
ID: 650
Nr. 245
Ein integriertes Therapiekonzept zur Reduktion postoperativer Komplikationen nach
Panniculektomie
G. Koulaxouzidis, S. M. Goerke, S. U. Eisenhardt, F. Lampert, B. Stark, E. Földi, N. Torio ­ Padron /
Freiburg, Hinterzarten
ID: 302
Nr. 246
Sicherheit und Effektivität einer „Closed Loop“ Magenstimulation bei adipösen
Patienten (abiliti®)
T. Horbach, A. Thalheimer, G. Meyer / Schwabach, Würzburg, München­Gräfelfing
ID: 973
Nr. 247
Laparoskopische Schlauchmagenbildung bei einem Patienten mit Prader-Willi-Syndrom
(BMI 111kg/m2)
M. Bludau, A. H. Hölscher, W. Schröder, M. Faust, D. Schulte, C. Gutschow / Köln
ID: 394
Nr. 248
Einfluss verschiedener bariatrischer Operationen auf HMW Adiponektin
F. Benedix, S. Westphal, H. Lippert, S. Wolff / Magdeburg
ID: 737
Nr. 249
Digitaler PHQ-D zur präoperativen psychometrischen Testung bariatrischer Patienten
P. H. Alizai, M. Akkerman, D. Kämmer, C. Klink, U. P. Neumann, V. Perlitz / Aachen, Geilenkirchen
ID: 722
523
Poster

Poster
Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
adipositaschirurgie
Nr. 250
Gewichtsverlauf und Materialveränderung bei Magenballonimplantationsdauer von
6 Monaten bis 5 Jahren
A. Günther, M. Schlensak / Düsseldorf
ID: 863
Nr. 251
Adipositasprävention - Eine gesamtgesellschaftliche Effizienzanalyse
I. Askevold, M. von Pichler, J. U. Albrecht / Hamburg, Burglengenfeld, Gießen
ID: 754
Nr. 252
Gastrokolische Fistel als seltene Komplikationen eines penetrierten laparoskopisch
implantierten Magenbandes
C. Corteville, C. Jurowich, C. Wichelmann, A. Wierlemann, C.­T. Germer, A. Thalheimer / Würzburg
ID: 543
524

Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
minimalinvasive Chirurgie I
Vorsitz: W. D. Otte / Wesel
M. Pross / Berlin
Nr. 253
Entwicklung eines standardisierten Trainingscurriculums für die minimalinvasive
Chirurgie – Projekt Lübecker Toolbox
H. Esnaashari, T. Laubert, A. Höfer, L. Renner, U. J. Roblick, C. Bürk, J. Ansorg, M. Strik,
H.­P. Bruch / Lübeck, Berlin
ID: 910
Nr. 254
Training und Durchführung eines laparoskopischen Solo-Chirurgie Eingriffes mit Hilfe
eines Kameranachführungssystems
S. Gillen, A. Fiolka, M. Sodergren, S. Kumthan, G.­Z. Yang, H. Friess, H. Feußner / München, London
(Vereinigtes Königreich)
ID: 951
Nr. 255
Virtuelle Laparoskopiesimulation – Relevanz verdeutlichen, Motivation steigern!
M. Paschold, W. Kneist, M. Baydak, H. Lang / Mainz
ID: 481
Nr. 256
Einfluss der Horizontstabilisierung bei der Durchführung von minimal-invasiven Eingriffen
S. Gillen, F. Muschalla, M. Falkinger, H. Friess, H. Feußner / München
ID: 679
Nr. 257
Müssen wir NOTES lernen? Die Lernkurve der hybriden transvaginalen Cholezystektomie
K. S. Lehmann, C. Holmer, U. Zurbuchen, H.­J. Buhr / Berlin
ID: 390
525
Poster

Poster
Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
minimalinvasive Chirurgie I
Nr. 258
Narbenfreie Sigmaresektion in pure-NOTES-Technik
W. Lamadé, F. Rieber, P. Köhler, M. Diederich, T. Jäger, K. Schymik, K.­P. Thon, J. Bernhardt / Überlingen,
Stuttgart, Neustadt, Rostock
ID: 818
Nr. 259
Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS TM) Proctocolektomie bei Colitis Ulcerosa -
eine sinnvolle Operationsmethode?
B. Vestweber, B. Kaldowski, J. Giehl, K. Lammerting, C. Paul, A. Alfes, K.­H. Vestweber / Leverkusen
ID: 65
Nr. 260
Narbenfreie Sigmaresektion bei adipösen Patienten in MOBS-NOTES-Technik (Morbid
obesity biluminal sigmoidectomy)
K. Schymik, F. Rieber, J. Etzrodt, K.­P. Thon, W. Lamadé / Stuttgart, Überlingen
ID: 803
Nr. 261
Emergency Laparoscopic Surgeries
A. Mario, T. Roberto / Montevideo, UY
ID 1983
526

Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
sepsis / Wundmanagement
Vorsitz: H. Keßler / Erlangen
L. Staib / Esslingen
Nr. 262
Risikofaktoren und Outcome der nekrotiserenden Fasziitis
S. Hungerer, M. Militz, T. von Stein, V. Bühren / Murnau
ID: 915
Nr. 263
Behandlung subkutaner abdomineller Wundheilungsstörungen ohne Fasziendehiszenz
nach chirurgischem Eingriff mittels Vakuumassistierter Versiegelung (Vacuum Assisted
Closure) im Vergleich zur üblichen Standard-Wundtherapie(SAWHI–V.A.C.® Studie) –
Zielsetzung, Design und Status einer randomisierten, kontrollierten Studie zum
Wirkungsnachweis der NPWT im stationären und ambulanten Sektor
D. Seidel, R. Lefering, S. de Lange, P. Krüger, E. A. M. Neugebauer / Köln
ID: 583
Nr. 264
Verschluss von Dünndarmfisteln am offenen Abdomen nach Vakuum-Verband-Therapie
G. Winde, C. Albert, J. Kähler / Herford
ID: 418
Nr. 265
Gibt es einen evidenzbasierten Standard zur Versorgung akuter postoperativer Wundheilungsstörungen?
M. Eikermann, T. Mathes, D. Seidel, E. A. M. Neugebauer / Köln
ID: 1017
Nr. 266
Der gestielte Omentum-majus-Transfer zur Therapie komplexer Defektwunden
T. Schmandra, M. Meyn, T. Schmitz­Rixen / Frankfurt am Main
ID: 683
527
Poster

Poster
Freitag, 27. April 2012
DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehungen: 15.00 – 16.30 uhr
sepsis / Wundmanagement
Nr. 267
Versorgung enteroatmosphärischer Fisteln mit neuartigem Fisteladapter – Ein Erfahrungsbericht
H. Schmidt, A. H. Hölscher / Köln
ID: 470
Nr. 268
Abdominale Sepsis verschlechtert mitochondrialen Sauerstoffverbrauch im Gehirn von
Mäusen
R. Fahrner, G. Beldi, S. M. Jakob, J. Takala, D. Candinas, S. Djafarzadeh / Bern (Schweiz)
ID: 528
Nr. 269
Die verbesserte Wirtsabwehr gegen die septische Peritonitis in Mäusen ohne MyD und
TRIF ist vergesellschaftet mit einer normalen Interferon Antwort
D. Reim, B. Holzmann, T. Rossmann / München
ID: 200
Nr. 270
Inflammation-induced breakdown of intestinal epithelial barrier functions is blocked by
increased cAMP-levels in enterocytes
S. Flemming, M. Schick, M. Meir, C.­T. Germer, N. Schlegel / Würzburg
ID: 268
528

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag, 27. April 2012
Dgg-Posterpräsentation Posterausstellung Dgg
Posterbegehung: Freitag, 27. april 2012, 08.30 – 10.00 uhr
Vorsitz: M. Hakimi / Heidelberg
T. Schmandra / Frankfurt/Main
Nr. 300
Experiences with endovascular therapy (Viabahn) of distal subclavian artery stenosis
through open retrograde transbrachial access. A small case series
A. F. Jebran, B. Danner, D. Zenker, F. A. Schöndube, T. Stojanovic / Göttingen
ID: 217
Nr. 301
Notfall-Rekonstruktion der A. carotis bei Z.n. Radiochemotherapie und Neck-Dissection
A. Micota, C. Aldinger, L. Mirow / Mittweida
ID: 553
Nr. 302
Die Patchprothese (Venaflo®) versus konventionelle Prothesen als Dialysezugang. Eine
retrospektive Analyse
G. Schramayer, P. Konstantiniuk, S. Koter, T. Cohnert / Graz (Österreich)
ID: 991
Nr. 303
Zerreißprobe – biomechanische Untersuchungen von Gewebeproben eines Patienten
mit chronisch expandierender Typ-A-Dissektion in Korrelation zur Histopathologie
M. Wilhelm, A. Maier, J. Pelisek, C. Reeps, H.­H. Eckstein / München, Garching bei München
ID: 997
Nr. 304
Interventional applicability of biodegradable polymeric stents in a porcine model
C. Bünger / Rostock
ID: 183
529
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag, 27. April 2012
Dgg-Posterpräsentation Posterausstellung Dgg
Posterbegehung: Freitag, 27. april 2012, 08.30 – 10.00 uhr
Nr. 305
H2S-induzierte Organprotektion nach Langzeithämorrhagie im Schweinemodell
F. Simon, A. Scheuerle, B. Hauser, J. Matallo, M. Gröger, O. McCook, C. Szabo, M. Georgieff,
P. Radermacher, E. Calzia, H. Bracht / Ulm, Günzburg, Galveston, TX
ID: 346
Nr. 306
Therapieoptionen und Ergebnisse in der Versorgung des akuten thorakalen Aortensyndroms
H. Bergert, G. Gäbel, N. Weiss, R. T. Hoffmann, H. D. Saeger / Dresden
ID: 871
Nr. 307
Anpassung eines präklinischen Kleintiermodells zur Erforschung von Ischämie- und
Reperfusionsschäden des Rückenmarks nach Crossclamping der Aorta
A. Oberhuber, P. Erhart, K.­H. Orend, H. Schelzig, F. Simon / Ulm, Düsseldorf
ID: 748
Nr. 308
Image Postprocessing zur Planung endovaskulärer aortaler Prozeduren: Sinnvoll oder
überflüssig?
S. Ockert, B. Reutersberg, J. Mariß, B. Haller, H.­H. Eckstein / München
ID: 691
Nr. 309
Retrospektive Analyse von über 550 Carotis Operationen in Regionalanästhesie mit
standardisierter, temporärer Shunteinlage
C. Dietz, J. Geks / Marburg
ID: 892
530

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgKCH-Posterpräsentation Posterausstellung DgKCH
Nr. 320*
Angeborener „Tumor“ der Nabelschnur -- Was verbirgt sich dahinter?
R.­B. Tröbs / Herne
ID: 604
Nr. 321*
Ileoileale Invagination beim Kind – nur ein temporärer Zufallsbefund im Ultraschall?
C. Baier, C. Heinick, F. Eckoldt­Wolke / Jena
ID: 612
Nr. 322*
Extremitätenerhalt durch plastische Rekonstruktionsverfahren bei einem 7-jährigen
Jungen mit Meningokokkensepsis
A. Daigeler, T. Kremer, G. Riedel, O. Goertz, L. M. Wessel, M. Lehnhardt, B. Lange / Ludwigshafen
ID: 93
Nr. 323*
Seltene intraoperative Komplikation bei einer Tricherbrustoperation nach Nuss
K. Mortazawi, S. Oehmichen, A. Klingmann, F. Kosch / Karlsruhe
ID: 286
Nr. 324*
Komplikationsmanagement einer Miliartuberkulose mit rezidivierenden
Pneumothoraces und Kavernenbildung bei einem 14 Monate alten Jungen
K. Rothe, S. Lau, K. Magdorf / Berlin
ID: 857
Nr. 325*
Case report und Literaturrecherche: Konservative Therapie von zwei Trachealrupturen
R.­R. Ridwelski, K. Rothe / Berlin
ID: 918
Nr. 326*
Falldarstellung: Ösophagotracheale H-Fistel mit thorakoskopischer Klippung
B. Schwab, J. Jud, K. Bodenschatz / Nürnberg
ID: 537
531
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgKCH-Posterpräsentation Posterausstellung DgKCH
Nr. 327*
Laparoskopische Kardiomyotomie zur Therapie der Achalasie bei zwei Kindern mit
Triple-A Syndrom
C. Städtler, R. A. Künzel, T. M. Boemers / Köln
ID: 31
Nr. 328*
Self-bougienage of oesophageal stricture by an 8-year-old child
P. Wildbrett, C. Müller, W. Barthlen / Greifswald
ID: 84
Nr. 329*
Laparoskopische Cholezystostomie und Rückverlagerung als Behandlungsoption beim
Syndrom der eingedickten Galle: Ein Case-Report
J. Lieber, E. Sturm, J. Schäfer, J. Fuchs, P. Szavay / Tübingen
ID: 107
Nr. 330
Traumatische Apophysenlösung des Trochanter minor
T. Ruffing, T. Danko, G. Arend, M. Muhm, H. Winkler / Kaiserslautern
ID: 276
Nr. 331
Notfallröntgen bei verletzten Kindern und Jugendlichen
T. Ruffing, G. Arend, M. Muhm, H. Winkler / Kaiserslautern
ID: 357
Nr. 332
Die schwere Decollement-Verletzung beim Kind - eine Zentrumsfrage?
J. Suß, D. Kunert, P. Illing / Kassel
ID: 758
Nr. 333
Das Schädel-Hirn-Trauma im Kindesalter: Aktuelle Epidemiologie
T. Kapapa, M. Kapapa, C. Posovszky, M. Perl, D. Woischneck, C. R. Wirtz, P. Pala / Ulm, Landshut
ID: 909
Die mit * gekennzeichneten Poster werden in unterschiedlichen Sitzungen der DGKCH in
Form von Kurzvorträgen präsentiert.
532

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgooC-Posterpräsentation Posterausstellung DgooC
Posterbegehung: Dienstag, 24.04.2012, 13.00 – 14.30 uhr
Vorsitz: H. Windhagen / Hannover
Nr. 340
Herzperforation 2,5 Jahre nach Kyphoplastie
A. Prokop, M. Hägele, M. Chmielnicki / Sindelfingen
ID: 20
Nr. 341
Epiduraler Abszess: Eine seltene Komplikation nach epiduraler Steroidinjektion
M. Knoop, T.­N. Lehmann / Bad Saarow
ID: 75
Nr. 342
Seltene Infektion durch Gemella morbillorum: Die postoperativen Spondylodiszitis
M. Knoop / Bad Saarow
ID: 76
Nr. 343
Spondylodiszitis und spinaler Abszess: Reevaluierung von Procalcitonin als diagnostischer
Parameter
M. Knoop / Bad Saarow
ID: 195
DgPrÄC-Posterpräsentation Posterausstellung DgPrÄC
Nr. 350
Thoraxwanddeformität mit scheinbarer Brustaplasie – Ästhetische Korrektur mittels
„custom made“ Silikonimplantat
J. Wallmichrath, R. Baumeister, R. Giunta, A. Frick / München
ID: 285
533
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgT Posterausstellung DgT
Postersitzung
(Donnerstag, 26.04.2012, 16.00 – 17.30 uhr, salon 13/14)
Vorsitz: K. Nowak / Mannheim
S. Veit / Gerlingen
Nr. 360
Was hält ein Zwerchfell aus? Eine experimentelle Studie zur Zwerchfellbelastung
G. Steinau, U. P. Neumann / Aachen
ID: 201
Nr. 361
Pleurektomie und HITOC zur Behandlung pleural metastasierter Thymustumoren
F. Beckers, A. Prickartz, E. Stoelben / Köln
ID: 313
Nr. 362
Sternumresektionen bei Brustwandtumoren
B. Redwan, J. Schmidt, J. Selig, V. Kösek, B. Bedetti, H. H. Scheld, K. Wiebe / Münster
ID: 334
Nr. 363
Sternumosteosynthese mit winkelstabilen Platten
B. Redwan, J. Schmidt, V. Kösek, B. Bedetti, H. H. Scheld, J. Schmidt, K. Wiebe / Münster
ID: 342
Nr. 364
Die deszendierende nekrotisierende Mediastinitis: Eine echte interdisziplinäre
Herausforderung
M. Kaminski, J. Buermann / Bonn
ID: 359
Nr. 365
Minimal invasive (VATS) linksseitige Pneumonektomie
J. Bodner, W. Padberg / Gießen
ID: 446
534

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
DgT Posterausstellung DgT
Postersitzung
(Donnerstag, 26.04.2012, 16.00 – 17.30 uhr, salon 13/14)
Nr. 366
Spontane interkostale Lungenhernie, Fallbericht, Pathogenese und Literaturübersicht
W. Schreiner, O. Oster, P. Stapel, H. Sirbu / Erlangen
ID: 563
Nr. 367
Pleurektomie bei der Behandlung des Thymoms im Masaoka Stadium IVa
S. Bölükbas, M. Eberlein, N. Kudelin, D. Ghezel­Ahmadi, J. Schirren / Wiesbaden, Iowa City
(Vereinigte Staaten von Amerika)
ID: 950
Nr. 368
Thoraxwandrekonstruktion mit dezellularisierten Kollagenmatrix-Implantaten
(Pemacol®)
B. Redwan, V. Kösek, J. Schmidt, B. Bedetti, H. H. Scheld, K. Wiebe / Münster
ID: 348
Nr. 369
Das Hamartochondrom – immer nur gutartig?
S. Sklenar, S. Eggeling, A. Pereszlenyi, J. Straßburg, J. Kress, R. Morgen / Berlin
ID: 246
Die Poster der DGT werden in Form von Kurzvorträgen in der Postersitzung am Donnerstag,
16.00 – 17.30 Uhr im Salon 13/14 vorgestellt
535
Poster

Poster
Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
Dgu-Posterpräsentation Posterausstellung Dgu
Nr. 380
Compliancemessung thorakal implantierter Stentgrafts nach traumatischer
Aortenruptur
A. Oberhuber, R. Kohlschmitt, B. Muehling, V. Rasche, K.­H. Orend / Ulm
ID: 120
Nr. 381
Operative Therapie bei instabilem Thorax im Rahmen eines Polytraumas
M. Neumaier, F. Freude, K. Braun, P. Biberthaler / München
ID: 239
Nr. 382
Leberverletzungen nach stumpfem Abdominaltrauma – eine neue Mechanismus-
basierte Klassifikation
J. E. Slotta, O. Kollmar, S. Richter, M. K. Schilling / Homburg
ID: 368
Nr. 383
Polytrauma and open fracture: A dangerous combination complicating the clinical
course of trauma patients
C. Kleber, C. Becker, N. Haas, K. Schaser / Berlin
ID: 387
Nr. 384
Interdisziplinäre Versorgung des Bauchtraumas beim Polytrauma
J. Zaage, N. Weigert, I. Marintschev, F. Kortüm / Halle
ID: 450
Nr. 385
Op-Indikation im Schockraum bei Milz- oder Leberverletzung: Welche Informationen
sind wichtig?
A. Udelnow, A. Schmidt, P. Würl, D. Henne­Bruns, F. Gebhard, C. Riepl / Magdeburg, Ulm, Halle (Saale)
ID: 975
536

Dienstag, 24. April 2012 – Freitag 27. April 2012
Dgu-Posterpräsentation Posterausstellung Dgu
Nr. 386
Polytrauma mit Durchtrennung der Arteria vertebralis im Rahmen eines Mordversuches.
Ein Fallbericht
G. Schramayer, M. Augustin, J. Fruhmann, P. Konstantiniuk, T. Cohnert / Graz (Österreich)
ID: 989
537
Poster

DGCH-Präsidenten 1872-2012
anno Präsident Kongressort
1872 – 1885 Langenbeck, Bernhard v., Berlin Berlin
1886 – 1887 Volkmann, Richard v., Halle/Saale Berlin
1888 – 1890 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1891 Thiersch, Karl, Leipzig Berlin
1892 Bardeleben, Adolf v., Berlin Berlin
1893 König, Franz, Göttingen Berlin
1894 Esmarch, Friedrich v., Kiel Berlin
1895 Gussenbauer, Carl, Wien (Österreich) Berlin
1896 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1897 Bruns, Paul v., Tübingen Berlin
1898 Trendelenburg, Friedrich, Leipzig Berlin
1899 Hahn, Eugen, Berlin Berlin
1900 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1901 Czerny, Vincenz v., Heidelberg Berlin
1902 Kocher, Theodor, Bern (Schweiz) Berlin
1903 Küster, Ernst, Marburg/Lahn Berlin
1904 Braun, Heinrich, Göttingen Berlin
1905 Krönlein, Rudolf Ulrich, Zürich (Schweiz) Berlin
1906 Körte, Werner, Berlin Berlin
1907 Riedel, Bernhard, Jena Berlin
1908 Eiselsberg, Anton v., Wien (Österreich) Berlin
1909 Kümmell, Hermann, Hamburg Berlin
1910 Bier, August, Berlin Berlin
1911 Rehn, Ludwig, Frankfurt a. M. Berlin
1912 Garré, Carl, Bonn Berlin
1913 Angerer, Ottomar v., München Berlin
1914 Müller, Wilhelm, Rostock Berlin
1915 Sprengel, Otto, Braunschweig (gewählt) Berlin
538

DGCH-Präsidenten 1872-2012
1915 – 1919 keine Kongresse
1920 Bier, August, Berlin Berlin
1921 Sauerbruch, Ferdinand, München Berlin
1922 Hildebrand, Otto, Berlin Berlin
1923 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau – München Berlin
1924 Braun, Heinrich, Zwickau Berlin
1925 Enderlen, Eugen, Heidelberg Berlin
1926 Körte, Werner, Berlin Berlin
1927 Küttner, Hermann, Breslau Berlin
1928 König, Fritz, Würzburg Berlin
1929 Payr, Erwin, Leipzig Berlin
1930 Anschütz, Willy, Kiel Berlin
1931 Schmieden, Victor, Frankfurt a. Main Berlin
1932 Voelcker, Friedrich, Halle/Saale Berlin
1933 Röpke, Wilhelm, Wuppertal-Barmen Berlin
1934 Kirschner, Martin, Heidelberg Berlin
1935 Magnus, Georg, Berlin Berlin
1936 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau – München Berlin
1937 Stich, Rudolf, Göttingen Berlin
1938 Guleke, Nicolai, Jena Berlin
1939 Nordmann, Otto, Berlin Berlin
1940 Haberer, Hans v., Köln Berlin
1943 Läwen, Arthur, Königsberg/Pr. Dresden
1944 Fromme, Albert, Dresden (gewählt) Berlin
1944 – 1948 keine Kongresse
1949 Rehn, Eduard, Freiburg/Breisgau Frankfurt/M.
1950 Redwitz, Erich, Freiherr v., Bonn München
1951 Frey, Emil K., München München
1952 Bauer, K.H., Heidelberg München
1953 Borchers, Eduard, Aachen München
539

DGCH-Präsidenten 1872-2012
1954 Goetze, Otto, Erlangen München
1955 Bürkle de la Camp, Heinrich, Bochum München
1956 Brunner, Alfred, Zürich (Schweiz) München
1957 Reichle, Rudolf, Stuttgart München
1958 Bauer, K.H., Heidelberg München
1959 Block, Werner, Berlin München
1960 Felix, Willi, Berlin München
1961 Junghanns, Herbert, Oldenburg München
1962 Fischer, Albert Wilhelm, Kiel München
1963 Derra, Ernst, Düsseldorf München
1964 Nissen, Rudolf, Basel (Schweiz) München
1965 Krauß, Hermann, Freiburg/Breisgau München
1966 Zukschwerdt, Ludwig, Hamburg München
1967 Wachsmuth, Werner, Würzburg München
1968 Zenker, Rudolf, München München
1969 Vossschulte, Karl, Gießen München
1970 Lindenschmidt, Otto, Hamburg München
1971 Gütgemann, Alfred, Bonn München
1972 Linder, Fritz, Heidelberg München
1973 Gelbke, Heinz, Ludwigshafen/Rhein München
1974 Kümmerle, Fritz, Mainz München
1975 Carstensen, Gert, Mülheim/Ruhr München
1976 Kremer, Karl, Düsseldorf München
1977 Schega, Wolfgang, Krefeld München
1978 Reifferscheid, Martin, Aachen München
1979 Ungeheuer, Edgar, Frankfurt a. Main München
1980 Heberer, Georg, München München
1981 Spohn, Kurt, Karlsruhe München
1982 Weller, Siegfried, Tübingen München
1983 Schreiber, Hans Wilhelm, Hamburg Berlin
540

DGCH-Präsidenten 1872-2012
1984 Koslowski, Leo, Tübingen München
1985 Stelzner, Friedrich, Bonn München
1986 Streicher, Hans Joachim, Wuppertal München
1987 Peiper, Hans-Jürgen, Göttingen München
1988 Schriefers, Karl-Heinz, Koblenz München
1989 Hamelmann, Horst, Kiel München
1990 Häring, Rudolf, Berlin Berlin
1991 Hartel, Wilhelm, Ulm München
1992 Gall, Franz, Erlangen München
1993 Becker, Hans-Martin, München München
1994 Trede, Michael, Mannheim München
1995 Hierholzer, Günther, Duisburg Berlin
1996 Pichlmayr, Rudolf, Hannover Berlin
1997 Bauer, Hartwig, Altötting München
1998 Herfarth, Christian H., Heidelberg Berlin
1999 Rühland, Dieter, Singen München
2000 Encke, Albrecht, Frankfurt a. Main Berlin
2001 Schönleben, Klaus, Ludwigshafen/Rhein München
2002 Siewert, J. Rüdiger, München Berlin
2003 Haas, Norbert P., Berlin München
2004 Ulrich, Bernward, Düsseldorf Berlin
2005 Rothmund, Matthias, Marburg München
2006 Saeger, Hans Detlev, Dresden Berlin
2007 Steinau, Hans Ulrich, Bochum München
2008 Arbogast, Rainer, Pforzheim Berlin
2009 Schumpelick, Volker, Aachen München
2010 Gradinger, Reiner, München Berlin
2011 Haverich, Axel, Hannover München
2012 Büchler, Markus W., Heidelberg Berlin
541

Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre
1998 Prof. Dr. Dr. h.c. Ch. Herfarth Vielfalt und Einheit der
Heidelberg Chirurgie – Humanität und
Wissenschaft
1999 Prof. Dr. D. Rühland Bilanz zur Jahrtausendwende
Singen
2000 Prof. Dr. A. Encke Perspektiven der Chirurgie im
Frankfurt a. Main 21. Jahrhundert
2001 Prof. Dr. K. Schönleben Panta rhei – Umdenken
Ludwigshafen
2002 Prof. Dr. Dr. h.c. J. R. Siewert Digitale Revolution in der
München Chirurgie
2003 Prof. Dr. N. P. Haas Zurück in die Zukunft
Berlin
2004 Prof. Dr. B. Ulrich Chirurgen und Chirurgie
Düsseldorf Anspruch und Realität
2005 Prof. Dr. M. Rothmund Patientensicherheit –
Marburg primum nil nocere
2006 Prof. Dr. H. D. Saeger Chirurgie als Schnittstelle in
Dresden der Medizin
2007 Prof. Dr. H. U. Steinau Chirurgie im Systemwandel
Bochum
2008 Prof. Dr. R. Arbogast Chirurgische Heilkunst –
Pforzheim von Empirie zu Evidenz
2009 Prof. Dr. Dr. h.c. V. Schumpelick Chirurgie – Humanität durch
Aachen Technik
2010 Prof. Dr. R. Gradinger Wissen | Denken | Handeln
München
2011 Prof. Dr. A. Haverich Heilen zwischen Ratio und
Hannover Humanität
2012 Prof. Dr. M. W. Büchler Chirurgie in Partnerschaft
Heidelberg
542

Danksagung an die Vertretung der Chirurgie
129. Kongress der Deutschen gesellschaft für Chirurgie 2012
Ohne die engagierte, kompetente und hilfreiche Mitarbeit vieler Personen wäre die Organisation eines
solchen Kongresses nicht möglich gewesen. Ich bedanke mich besonders für die Unterstützung bei:
Herrn Prof. H. Bauer, Generalsekretär der DGCH, der mir in seinem letzten Jahr als Generalsekretär mit
seiner unschätzbaren Erfahrung ein vertrauter Partner war,
den Vertretern der Fachgesellschaften, die an der Programmgestaltung entscheidend und
engagiert beteiligt waren und sich an die Zeitvorgaben gehalten haben,
Frau Dr. R. Nowoiski und den Mitarbeiter(inne)n der Geschäftstelle der DGCH, die immer mit Rat und Tat
zur Verfügung standen,
Frau N. Schwarz und ihrem Team von MCN (Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG), die eine
reibungslose Organisation ermöglichten,
Herrn Prof. M. Menger und Herrn Dr. M. Laschke für die Planung und Durchführung des Chirurgischen
Forums,
Herrn Prof. Th. Carus, Prof. J. Faß und Prof. B. Gerdes für die bewährte Organisation des Chirurgischen
Trainingslabors,
Herrn Prof. H. P. Bruch und seinem Team vom BDC,
Herrn F. Wagner und Frau C. Fromme vom DBfK sowie Frau G. Müller aus Heidelberg für die Gestaltung
und Organisation der Pflegetagung, die mir sehr am Herzen liegt,
den Mitgliedern des Heidelberger Organisationsteams bestehend aus Prof. A. Ulrich, PD Dr. T. Welsch, Dr.
U. Bork, PD Dr. M. von Frankenberg, Dr. J. Fritzmann, PD Dr. M. Kadmon, Dr. J. Kirchberg, Dr. C. Leowardi,
PD Dr. B. Müller, Frau G. Müller, Dr. C. Reißfelder, Dr. M. Schneider, Dr. C. Tjaden und Frau A. Wild, die
über die ganze Zeit die Motivation hochgehalten und versucht haben, gemeinsam erarbeitete Ideen
umzusetzen,
allen Partnern der Industrie, die uns auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten die Treue gehalten haben.
Für die Gestaltung des Rahmenprogramms danke ich besonders meiner Frau Hedi und Frau Dr.
C. Leowardi.
Meinen aufrichtigen Dank!
Prof. Dr. Markus W. Büchler
543

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
129. Kongress der Deutschen gesellschaft für Chirurgie 2012
Auch dieses Jahr wurden wieder über 1.000 Abstracts aus den verschiedenen Fachgesellschaften
eingereicht, die nach bewährtem Muster anonymisiert begutachtet wurden. Allen beteiligten
Kollegen, den Präsidenten der Fachgesellschaften und deren beauftragten Gutachtern
danke ich von Herzen für diese zeitaufwendige, ehrenamtliche Unterstützung.
Gutachter und Organisatoren:
Prof. Dr. D. Albrecht
PD Dr. habil. R. Albrecht
Prof. Dr. H. Allgayer
PD Dr. Diplom. Mathem. A. Altendorf-Hofmann
Prof. Dr. M. Amling
Prof. Dr. M. Anthuber
PD Dr. K. Balzer
Prof. Dr. W. Barthlen
Prof. Dr. D. K. Bartsch
Dr. E.-M. Baur
Prof. Dr. W. O. Bechstein
Prof. Dr. H. Becker
Prof. Dr. T. Becker
Prof. Dr. D. Berger
Prof. Dr. M. Betzler
Dr. S. Beyerlein
Prof. Dr. R. Bittner
Prof. Dr. B. Bouillon
Prof. Dr. H.-P. Bruch
Prof. Dr. C. J. Bruns
Prof. Dr. H. J. Buhr
Prof. Dr. V. Bühren
Prof. Dr. R. Bumm
Prof. Dr. C. Burger
PD Dr. J. Conze
Prof. Dr. U. Dahmen
Dr. M. Diener
Dr. L. Döderlein
Prof. Dr. H. Dralle
Prof. Dr. F. Eckoldt
Prof. Dr. W. Ertel
Prof. Dr. V. Ewerbeck
Prof. Dr. P. Eysel
PD Dr. S. Fichtner-Feigl
Dr. D. Frank
Prof. Dr. G. Friedel
Prof. Dr. H. Friess
Prof. Dr. A. Fürst
PD Dr. R. A. Fuhrmann
Prof. Dr. F. Gebhard
Prof. Dr. N.-C. Gellrich
Prof. Dr. C.-T. Germer
PD Dr. B. M. Ghadimi
Prof. Dr. P. E. Goretzki
Prof. Dr. R. Gradinger
PD Dr. T. Graeter
PD Dr. R. Grützmann
Prof. Dr. J. F. Gummert
Prof. Dr. K.-P. Günther
PD Dr. Y. Harder
Prof. Dr. J. Hassenpflug
Prof. Dr. W.-U. Heitland
Prof. Dr. A. Hemprich
Prof. Dr. A. Herold
Prof. Dr. R. Hoffmann
Prof. Dr. G. Hofmann
Prof. Dr. P. Hohenberger
Prof. Dr. Dr. h.c. W. Hohenberger
Prof. Dr. A. Hölscher
Prof. Dr. Dr. h.c. U. T. Hopt
544

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
Prof. Dr. R. E. Horch
Prof. Dr. L. Hovy
PD Dr. T. Hüttl
Prof. Dr. A. Imhoff
Prof. Dr. J. R. Izbicki
Prof. Dr. J. Jähne
Prof. Dr. V. Jansson
Prof. Dr. K.-W. Jauch
Prof. Dr. S. Jonas
Prof. Dr. J. O. Jost
Prof. Dr. C. Jürgens
Prof. Dr. J. C. Kalff
Prof. Dr. rer. nat H. Kalthoff
Prof. Dr. M. Karck
Prof. Dr. S. Kellnar
Prof. Dr. E. Klar
Prof. Dr. J. Klempnauer
Prof. Dr. F. Köckerling
Prof. Dr. D. Kohn
PD Dr. O. Kollmar
Prof. Dr. A. Königsrainer
Prof. Dr. C. Krettek
PD Dr. A. J. Kroesen
Prof. Dr. P. Kujath
Dr. A. Kuthe
Prof. Dr. H. Lang
Prof. Dr. W. Lang
Dr. M. W. Laschke
Prof. Dr. T. Lehnert
Prof. Dr. H. Lill
Prof. Dr. Dr. h.c. K.-H. Link
Prof. Dr. H. Lippert
Prof. Dr. C. Lohmann
Prof. Dr. C. Lorenz
Prof. Dr. D. Lorenz
Prof. Dr. K. Ludwig
Prof. Dr. H.-G. Machens
Prof. Dr. T. Manger
Prof. Dr. A. Markewitz
Prof. Dr. B. Markus
Prof. Dr. I. Marzi
Prof. Dr. R. H. Meffert
Prof. Dr. J. Meixensberger
Prof. Dr. M. D. Menger
Prof. Dr. A. Meurer
Prof. Dr. B. Meyer
Prof. Dr. H.-J. Meyer
Dr. M. Mieth
Prof. Dr. T. Minor
Prof. Dr. habil. W. Mittelmeier
Prof. Dr. T. Mittlmeier
Prof. Dr. F. W. Mohr
PD Dr. B. Müller
Prof. Dr. J. Müller
Prof. Dr. T. Musholt
Prof. Dr. D. Nast-Kolb
Prof. Dr. M. Nerlich
PD Dr. J. Neudecker
Prof. Dr. rer. nat. Prof. h.c. E. Neugebauer
Prof. Dr. P. Neuhaus
Prof. Dr. W. Neumann
Prof. Dr. C. Nies
Prof. Dr. F. U. Niethard
Prof. Dr. rer. nat. A.-K. Nüssler
Prof. Dr. K. Ott
Prof. Dr. R. Ott
Prof. Dr. N. Pallua
Prof. Dr. H.-C. Pape
Prof. Dr. B. Passlick
Prof. Dr. A. Paul
Prof. Dr. T. Pohlemann
Prof. Dr. S. Post
Prof. Dr. A. Prokop
Prof. Dr. H.-R. Raab
545

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
Prof. Dr. M. Raschke
Prof. Dr. H. Reilmann
Prof. Dr. S. Reinert
Prof. Dr. B. Reith
Prof. Dr. K. Ridwelski
PD Dr. J.-P. Ritz
PD Dr. Dr. U. J. Roblick
Prof. Dr. P. M. Rommens
Prof. Dr. S. Ruchholt
Prof. Dr. M. Rudert
Prof. Dr. J. M. Rueger
Prof. Dr. N. Runkel
Prof. Dr. H. D. Saeger
Prof. Dr. M. Sailer
Prof. Dr. G. Salis-Soglio
Prof. Dr. G. Schackert
Prof. Dr. H.-K. Schackert
Prof. Dr. H.-E. Schaller
Prof. Dr. P. Schemmer
Prof. Dr. T. Schiedeck
Prof. Dr. M. Schilling
Prof. Dr. H. J. Schlitt
Prof. Dr. J. Schmidt
Prof. Dr. K. Schmieder
Univ.-Prof. Dr. T. Schmitz-Rixen
Dr. M. Schneider
Prof. Dr. R. Schnettler
Dr. D. Schreiter
Prof. Dr. C. Schuhmacher
Prof. Dr. W. Schwenk
Prof. Dr. A. Seekamp
Prof. Dr. N. Senninger
Prof. Dr. U. Settmacher
Prof. Dr. J. R. Siewert
Prof. Dr. D. Simon
Prof. Dr. H. Sirbu
Prof. Dr. H.-U. Steinau
Prof. Dr. T. Steinmüller
Prof. Dr. L. Steinsträsser
Prof. Dr. J. Stern
Prof. Dr. U. Stöckle
PD Dr. E. Stoelben
Prof. Dr. M. Strik
Prof. Dr. K. M. Stürmer
Prof. Dr. N. Südkamp
Prof. Dr. B. Tillig
Prof. Dr. G. Torsello
Prof. Dr. W. Uhl
Prof. Dr. A. Unterberg
Prof. Dr. R. Viebahn
Prof. Dr. P. Vogt
Prof. Dr. B. Vollmar
Prof. Dr. U. von Fritschen
Prof. Dr. C. von Schulze-Pellen
PD Dr. T. Walles
Prof. Dr. R. A. Weiner
Prof. Dr. J. Weitz
Prof. Dr. H. Wenk
Prof. Dr. J. Werner
Prof. Dr. H. Windhagen
Prof. Dr. R. Windhager
Prof. Dr. J. Windolf
Prof. Dr. C.-J. Wirth
Prof. Dr. D. Wirtz
Prof. Dr. N. Wülker
Prof. Dr. C. Zornig
Prof. Dr. H. Zwipp
Prof. Dr. Markus W. Büchler
546

Danksagung an die Vertretung der Industrie
129. Kongress der Deutschen gesellschaft für Chirurgie 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
das diesjährige Kongressmotto „Chirurgie in Partnerschaft“ richtet sich nicht nur an die ärztlichen Kollegen
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflege, sondern in besonderem Maße auch an Sie,
die Vertreter der Industrie. Ohne die forschende Pharma­ und Medizinprodukteindustrie hätten viele
Innovationen nicht Einzug in unseren klinischen Alltag halten können. Der 129. Kongress der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie ermöglicht vielen Chirurgen wieder den Wissensaustausch und die kritische
Diskussion kontroverser Themen, beides Voraussetzung für eine Weiterentwicklung der Patientenversorgung
in Deutschland. Trotz der wirtschaftlich schwierigen Zeiten und der reduzierten finanziellen
Spielräume haben Sie uns auch dieses Jahr wieder die Treue gehalten und durch Ihre Unterstützung ein
attraktives Programm ermöglicht. Besonders freue ich mich, dass die Industrie sich wieder mit 19 Satellitensymposien
und einem Frühstückssymposium am wissenschaftlichen Programm beteiligt. Diese sind
Ausdruck der innovativen Kraft der Industrie und einer gewachsenen Symbiose.
Ebenso wird es zur Vertiefung der Beziehung auch in diesem Jahr wieder eine chirurgische Schnitzeljagd
geben. Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen Teilnehmern bedanken.
Um die Interaktionen zwischen Chirurgie und Industrie noch weiter zu befruchten, wird die Deutsche
Gesellschaft für Biomedizinische Technik im VDE in diesem Jahr eine Tagung zum Thema „Bioimplantate“
im Rahmen des Kongresses ausrichten.
Ich hoffe, dass der Kongressverlauf Ihre und meine Erwartungen erfüllen wird. Für die partnerschaftliche,
gute Zusammenarbeit sage ich Ihnen herzlichen Dank.
Prof. Dr. Markus W. Büchler
547

Danksagung
14. Jahreskongress der Deutschen gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie
2012
Es ist bereits Tradition und mir ein ernsthaftes Bedürfnis, allen Personen im Namen der Deutschen
Gesellschaft für Allgemein­ und Viszeralchirurgie zu danken, die maßgeblich an der Konzeption,
Planung und Umsetzung der 14. Jahrestagung unserer Fachgesellschaft mitgewirkt haben.
Hier sind an erster Stelle der Generalsekretär Prof. Dr. H. J. Buhr und der Schatzmeister Prof. Dr.
J. O. Jost sowie das Sekretariat der Geschäftsstelle, vertreten durch Frau C. Benzer und Frau S. Lorenz,
zu nennen.
Ich danke auch dem Präsidenten der DGCH, Herrn Prof. Dr. M. W. Büchler und dem Generalsekretär
der DGCH, Herrn Prof. Dr. H. Bauer, für die vertrauensvolle und von Kooperation geprägte Zusammenarbeit.
Die Planung und Umsetzung des wissenschaftlichen Programms und des Rahmenprogramms der
DGAV lag in den Händen des Kongressteams, bestehend aus Frau Dr. B. König, Herrn Dr. I. Dimitriou
und Frau T. Siepmann. Unterstützt wurden sie durch das Team der Medizinischen Congressorganisation
Nürnberg AG (MCN), insbesondere durch Frau A. Veith und Frau K. Wetsch.
Mein Dank richtet sich an alle Kolleginnen und Kollegen, die durch die Übernahme eines Referats
oder eines Vorsitzes an der Gestaltung des Kongresses beteiligt waren. Stellvertretend seien hier die
Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaften der DGAV genannt, die Herren Prof. Dr. R. Weiner (CAADIP),
Prof. Dr. M. Sailer (CACP), Prof. Dr. T. J. Musholt (CAEK), Prof. Dr. N. Senninger (CAES), Prof. Dr. Izbicki
(CALGP), Prof. Dr. M. Strik (CAMIC), Prof. H.J. Meyer (CAOGI), Prof. Dr. M. H. Schoenberg (CAOP), Prof.
Dr. H. Lang (CAO­V), Prof. Dr. H. J. Schlitt (CAT), Dr. Jörn Gröne (CAJC).
Allen anderen Personen, die uns tatkräftig unterstützt haben, die aber nicht namentlich erwähnt
wurden, gilt ebenfalls unser herzlicher Dank.
Ihr
Prof. Dr. M. Betzler
Präsident der DGAV 2011 / 2012
548

Hauptsponsoren
Wir danken unseren Industriepartnern für ihre Unterstützung des 129. Kongresses der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie.
Diamant-
Partnership
Gold-
Partnership
Silber-
Partnerships
Sponsoren
Stand: bei Drucklegung
EUSA Pharma GmbH
549
®

Königsklasse in der Medizin
Covidien behauptet seine Vorreiterrolle in den Bereichen Innovationskraft, ausbildung und
Compliance
Patientensicherheit, optimale Behandlungsmöglichkeiten und ethisches Geschäftsgebaren stehen
bei Covidien seit Jahren an erster Stelle. Kontinuierlich investiert das Unternehmen in die Entwicklung
innovativer Produkte, neuer Behandlungsformen und in die Ausbildung medizinischen
Fachpersonals. Dies ist der Grund, aus dem Covidien seine Vorreiterrolle in der Medizinindustrie
kontinuierlich behauptet und weiter ausbaut.
Insbesondere in der Chirurgie zählt Covidien seit vielen Jahren mit seinen renommierten Marken
AutoSuture, Valleylab, Sofradim und Syneture zu den unangefochtenen Marktführern. Eine
stetige Weiterentwicklung des bestehenden Portfolios sowie revolutionäre neue Produkte stehen
für die Innovationskraft von Covidien. Auf der Industrieausstellung der 129. Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie vom 24. bis 27. April in Berlin können sich die Besucher persönlich
ein Bild der neuesten Entwicklungen machen.
Als Innovationsführer in der Chirurgie sieht sich Covidien in der Pflicht, jedem Anwender die bestmögliche
Aus-, Fort- und Weiterbildung zu gewährleisten. Die Fort- und Weiterbildung von medizinischem
Fachpersonal ist daher eine der wichtigsten Säulen von Covidien. Mit STEP, dem Covidien
Surgical Training & Education Program wird in speziellen »Master Classes«, »Country Workshops«
und »Hospitationen« praktisches Wissen in einem professionellen Umfeld und auf höchstem Niveau
vermittelt. Gleiches gilt für die Ausbildung von OP-Schwestern und Pflegern sowie der eigenen
Mitarbeiter. Best in Class ist der nationale und internationale Anspruch.
Für Covidien ist es wichtig, seine Geschäfte nach geltendem Recht und unter Beachtung aller gesetzlichen
Auflagen abzuwickeln. Weltweit verpflichtet sich jeder Covidien Mitarbeiter die hohen
internen Standards zum ethischen Geschäftsgebaren ohne Ausnahme in der täglichen Praxis umzusetzen.
Diese Standards orientieren sich an den strengen Vorgaben des EUCOMED und gehen
vielfach sogar darüber hinaus. Mit den Richtlinien zur Antikorruption schützt Covidien nicht nur
sich selbst und seine Mitarbeiter, sondern handelt auch und gerade im Interesse aller Kunden und
Akteure im Gesundheitswesen.
Das Ziel der globalen Aktivitäten von Covidien ist es, evidenz-basierte Lösungen und Dienstleistungen
anzubieten, die dazu beitragen, medizinische Verfahren zum Nutzen der Patienten weiter
zu verbessern, therapeutische Komplikationen zu verringern und die Behandlungskosten im Gesundheitswesen
durch geeignete Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen zu reduzieren. Dabei
setzt Covidien auf eine weltweite und enge Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten aller
Gesundheitsbereiche.
Neustadt, April 2012
Pressekontakt: Jörg Kiefer, Communications Manager
Telefon 0172 – 867 18 10, Joerg.Kiefer@covidien.com, www.covidien.com
550

ECHELON FLEX abwinkelbarer Powered Endo-Cutter
Der Ethicon Endo-Surgery ECHELON FLEX abwinkelbare Powered Endo-Cutter ist der einzige
batteriebetriebene Endo-Cutter mit einer gleichmäßigen systemweiten Kompression. Der Abstand
zwischen Magazinlager und Gegenlager bleibt vom proximalen Ende bis hin zur distalen
Spitze konstant, wodurch eine ausgezeichnete Hämostase über die gesamte Klammernahtreihe
sichergestellt wird.
Der ECHELON FLEX abwinkelbare Powered Endo-Cutter wurde so konzipiert, dass der Anwender
die volle Kontrolle hat. Das Instrument lässt sich manuell schließen und ohne Kraftaufwand
auslösen. Während das Gewebe durchtrennt wird, kann der Auslösevorgang zu jedem Zeitpunkt
unterbrochen oder gar vollständig abgebrochen werden.
Ethicon Endo-Surgery (EES) entwickelt und vertreibt innovative chirurgische Instrumente und
medizinische Produkte für die minimal-invasive und offene Chirurgie. Der Fokus liegt auf der
Entwicklung und Weiterentwicklung von innovativen Produkten und chirurgischen Verfahrenstechniken
zum Wohle des Patienten. Dabei soll die Versorgung im Bereich der Allgemein- und
bariatrischen Chirurgie, ebenso wie bei der gastrointestinalen Gesundheit, Gynäkologie und
chirurgischen Onkologie verbessert werden.
Kontakt:
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH • Ethicon Endo-Surgery Deutschland • Hummelsbütteler
Steindamm 71 • 22851 Norderstedt
551

ETHICON PHYSIOMESH & ETHICON SECURESTRAP
Mit PHYSIOMESH und SECURESTRAP hat ETHICON eine neue Generation von Produkten für die
Versorgung von Narbenhernien mittels laparoskopischer IPOM Technik auf dem Markt.
ETHICON PHYSIOMESH ist ein zusammengesetztes, teilresorbierbares Netz. Es bleibt lediglich
ein leichtgewichtiges, großporiges Polypropylen Netz zurück, das die Wiederherstellung einer
physiologischen Bauchwanddynamik für mehr Patientenkomfort fördert. 1, 2 Für den Anwender
bietet ETHICON PHYSIOMESH ein einzigartiges intraoperatives Handling, da das Netz leicht
einzurollen, transparent und individuell zuschneidbar ist und es mit beiden Seiten in Richtung
Viszera positioniert werden kann. 1, 3 Der MONOCRYL Film (Poliglecaprone25) ist eine effektive
gewebeseparierende Barriere, die die viszeralen Anhaftungen minimiert und somit das Risiko
1, 4, 5, 6
für Komplikationen und Beschwerden für die Patienten senkt.
ETHICON PHYSIOMESH ETHICON SECURESTRAP
ETHICON SECURESTRAP – ein resorbierbares Fixationsinstrument mit einzigartig geformten Befestigungsklammern
– bietet eine sichere und stabile Fixierung des Netzimplantates während
des Einwachsens und wird vollständig resorbiert, sodass weniger implantiertes Fremdmaterial
im Körper verbleibt. Dank der zwei Fixierungspunkte werden die Filamente des Netzes umfasst,
was die Fixierung einer Vielzahl von Netzimplantaten inklusive großporiger Konstruktionen ermöglicht.
Das niedrige Profil von ETHICON SECURESTRAP mit seiner geringen Oberfläche reduziert
zudem die Kontaktfläche zu den inneren Organen und damit die mögliche Anhaftung von
Viszera an den Befestigungsklammern. 1
ETHICON engagiert sich, innovative Lösungen für die Versorgung der Hernien-Reparatur anzubieten
und offeriert ein umfassendes und innovatives Produktportfolio, um den Chirurgen zu
helfen, den individuellen Bedürfnissen ihrer Patienten gerecht zu werden.
Referenzen
1. Data on file. ETHICON, INC.
2. Cobb WS, Kercher KW. Heniford BT. The argument for lightwight polypropylene mesh in hernia repair. Surg Innov.
2005; 12: 63-69.
3. ETHICON PHYSIOMESH Flexible Composite Mesh, Instructions for Use, March, 2010.
4. Amid PK. Classificaton of biomaterials and their related complications in abdominal wall hernia surgery.
5. diZerega, G. Peritoneal Surgery. 1st ed. New York: Springer Verlag; 1999: 4-31.
6. Novitsky YW, Harrel AG, Cristiano JA et al. Comparative evaluation of adhesion formation, strength of ingrowth,
and textile properties of prosthtic meshes after long-term intra-abdominal implantation in a rabbit. J Surg Res.
2007; 140: 6-11.
552

EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE – Chirurgisches Training
neu definiert
Das European Surgical Institute (ESI) ist seit 1991 im Bereich der medizinischen Fort- und Weiterbildung
tätig. Als eines der weltweit ersten Trainingszentren legte es seinen Schwerpunkt
auf die Minimal Invasive Chirurgie und die umfassende Vermittlung der dafür benötigten Fähigkeiten.
Das Institut beherbergt 6 Labore für medizinische Trainings aller Art, sowie 10 Konferenzräume
unterschiedlicher Größe. Hinzu kommen ein Hörsaal mit 334 Plätzen und das Virtual-Reality-
Labor. Hier befindet sich die weltweit größte Installation von 3D-Computersimulatoren für die
chirurgische Ausbildung.
Die Trainings des ESI werden von der Landesärztekammer Schleswig-Holstein geprüft und mit
CME-Punkten akkreditiert. Neben den Kursen für minimal-invasive Chirurgie trainieren im ESI
auch Kardiologen, Radiologen, Orthopäden, Neurologen und andere.
Durchgeführt werden die Trainingskurse von erfahrenen internationalen Referenten, die von
Mitarbeitern des ESI Medical Education Teams unterstützt werden.
Der Großteil der Kurse wird sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache angeboten. Referenten,
die weitere Sprachen beherrschen, können ebenfalls vermittelt werden. Das Auditorium
verfügt zudem über vier Dolmetscherkabinen zur Simultanübersetzung.
Zur Ergänzung des praktischen Trainings veröffentlicht das ESI gemeinsam mit namhaften
Chirurgen die „Operation Primer“-Serie beim Springer Science Verlag Heidelberg. Diese Schrittfür-Schritt
Operationsanleitungen basieren auf der vom ESI adaptierten Technik des „mentalen
Trainings“ und finden international Anerkennung.
Training im Dry Lab Operation Primer Simulationslabor
553

KARL STORZ 3D System live erleben
Als führender Hersteller in der endoskopischen
Bildgebung hat KARL
STORZ kontinuierlich Meilensteine
gesetzt, wie zum Beispiel mit dem Full
HD System IMAGE1 HUB HD. Aus
dieser über Jahrzehnte gewachsenen
Erfahrung mit bildgebenden Technologien
entstand nun das neue und innovative
KARL STORZ 3D System.
Die 3D Technik von KARL STORZ
zeichnet sich durch eine sehr gute
Bildqualität aus und vermittelt dem
Chirurgen einen exzellenten Tiefeneindruck.
Exakte Hand-Augen-Koordination ist mit diesem 3D System möglich. Es erleichtert
dem Chirurgen schwierige endoskopische Aufgaben wie Nähen, Knoten und Präparieren in
Kombination mit exakter räumlicher Orientierung.
Das System ist extrem leicht und ergonomisch im Design. Das innovative Videoendoskop 3D
TIPCAM1® integriert Optik und Kamera in einer Einheit und verfügt über eine intuitive Bedienung.
Exakt abgestimmte Elektronik, leistungsfähige Kameratechnik und neueste 3D-Monitore mit
leichten passiven Brillen unterstützen den Arzt auch bei langen Operationen.
Überzeugen Sie sich persönlich von den Vorzügen
dieser Technologie. KARL STORZ freut sich über
Ihre Kontaktaufnahme und stellt Ihnen das
System gerne live in Ihrem Klinikum vor.
Kontaktdaten:
KARL STORZ GmbH & Co.KG
Vertrieb Deutschland
Tel. 07461 708 358
Mittelstraße 8
78532 Tuttlingen
554

Chirurgie in Partnerschaft
Wirkungsoptimierung von Zytostatika mit abbaubaren
Stärkemikrosphären (EmboCept ® S)
In den letzten Jahren hat die lokoregionäre
Applikation chemotherapeutischer Substanzen
als Teil der multimodalen Therapie bei
verschiedenen soliden Tumoren eine Renaissance
erfahren und es wird jetzt versucht,
deren Stellenwert im Gesamttherapiekonzept
der einzelnen Tumorentitäten zu definieren.
Mittlerweile gibt es eine ganze Reihe von
neuen Entwicklungen sowohl methodologisch
als auch was die verwendeten Substanzen
angeht.
Hierzu gehört zweifellos die lokoregionäre
Chemoembolisation mit abbaubaren Stärkemikrosphären,
die sich besonders bei Lebertumoren
als gut wirksam gezeigt hat.
Patienten, die inoperable und nicht mehr auf
systemische Therapie ansprechende Tumoren
haben, können hierdurch eine neue
Chance zur Lebensverlängerung erhalten.
EmboCept ® S (PharmaCept GmbH, Berlin),
ein Embolisat aus abbaubaren Stärkemikrosphären,
wird bei der intraarteriellen Tumortherapie
in Kombination mit Zytostatika zur
Optimierung der intratumoralen zielgerichteten
Wirkstoffanreicherung eingesetzt und
bewirkt durch die höhere lokale Konzentration
und die längere Verweildauer des
Wirkstoffes im Tumorgewebe deutlich höhere
Ansprechraten.
Seit der Publikation der Arbeitsgruppe
aus Barcelona (2008) 1) zur Wertigkeit der
Chemoembolisation beim HCC, ist diese
erstmalig als Standardverfahren in der
Tu mor therapie anerkannt worden. Die
Barcelona-Kriterien (BCLC) sind seither fester
Bestandteil in der lokoregionären Tumortherapie.
Der Einsatz von abbaubaren Mikrosphären
(Degradable Starch Microspheres = DSM),
die eine Ischämiezeit von 4-6 Stunden deutlich
unterschreiten, hat sich dabei als vorteilhaft
erwiesen. So wurde durch Messungen
von Wachstumsfaktoren bestätigt, dass der
Tumor unter Ischämie bereits schon nach
dieser Zeit beginnt, durch Tumorangiogenese
ein neues Versorgungssystem aufzubauen.²)
Der intraarterielle Einsatz von Chemothe -
rapeutika in Verbindung mit abbaubaren
Kurzzeitembolisaten hat sich als sinnvoll erwiesen.
So zeigte eine kürzlich veröffent liche
555
Studie³) bei 463 Darmkrebs-Patienten mit
Lebermetastasten, die mit einer systemisch
wirkende Chemotherapie oder durch chirurgische
Verfahren nicht mehr behandelt
werden konnten, dass eine transarterielle
Chemoembolisation (TACE) mit abbaubaren
Stärkemikrosphären (EmboCept ® S) im Hinblick
auf eine Lebensverlängerung durchaus
messbare Erfolge bringt:
Survival rate after chemoembolization:
- 1 year 62 %
- 2 year 28 %
- median survival from date of diagnostic
– 38 month
- median survival from start of TACE -
14 month
Die TACE stellt mithin eine überzeugende
Variante der lokalen Therapie von malignen
Tumoren besonders der Leber dar. Mit der
Entwicklung abbaubarer Stärkemikrosphären
wurde die Kurzzeitembolisation zur
gezielten Wirkstoffapplikation ermöglicht –
sog. drug targeting.
Als Fazit ist daher festzuhalten: Neben den
klassischen Therapieverfahren der chirurgischen
Resektion, der systemischen Chemotherapie
und der lokalen Radiotherapie
gewinnt die interventionelle Tumortherapie
mit abbaubaren Stärkemikrosphären zunehmend
an Bedeutung. Dabei ermöglicht diese
Therapie die Applikation hoher Wirkstoffkonzentrationen
im Zielgewebe bei gleichzeitiger
Minimierung systemischer Nebenwirkungen.
Literatur:
1) Bruix J., Llovet JM, et al. New aspects of diagnosis
and therapy of hepatocellular carcinoma. Oncogene
2006; 25; 3848-3856
2) Persson BG et al: The prevention of arterial collaterals
after repeated temporary blockade of the hepatic
artery in pigs. World of Surg. 1987 Okt; 11(5):
672-677
3) Vogl T et al: Repeated Transarterial Chemoemoblization
in the Treatment of Liver Metastases of Colorectal
Cancer Radiology 2009 Jan; 250(1); 281-289
neoadjuvant
- adjuv adjuvant
- palliativ
das universale univ unive
ersale e ersale Kurzzeitembolisat
K ur zze it
embolisat
S

Ausstellerverzeichnis (Stand bei Drucklegung)
Öffnungszeiten der Industrieausstellung:
Dienstag, 24. April 2012 08.00 – 17.45 Uhr*
Mittwoch, 25. April 2012 08.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, 26. April 2012 08.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 27. April 2012 08.00 – 18.00 Uhr
* Bitte beachten Sie, dass in Abstimmung mit dem Industriebeirat das Catering an den Ausstellungsständen
sowie die Ausstellung am Dienstag, 24. April 2012 ab 17.45 Uhr eingestellt bzw.
geschlossen wird, um allen Beteiligten die Teilnahme an der offiziellen Eröffnung mit anschließender
Party zu ermöglichen. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Vorgehensweise unterstützen.
Wir danken folgenden Firmen für die Beteiligung an der begleitenden Industrieausstellung
Firma stand-nr.
ab medica Deutschland GmbH & Co. KG 92/10
Benediktusstr. 88, 40549 Düsseldorf
Abbott Arzneimittel GmbH 86/02
Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover
Actavis Deutschland GmbH 17/16
Willi-Brandt-Allee 2, 81829 München
Aesculap AG 15.1/03
Am Aesculap Platz, 78532 Tuttlingen
Afghanistan Hospital Projekt 17/29
Frühlingstr. 26, 86690 Mertingen
AFS Medical GmbH Deutschland 15.E/03
Terminalstr. Mitte 18, 85356 München
akrus GmbH & Co. KG 17/24
Otto-Hahn-Str. 3, 25337 Elmshorn
AKTORmed GmbH 17/01
Borsingstr. 13, 93092 Barbing
ALOKA GmbH (s. Hitachi Medical Systems GmbH) 15.1/05
Halskestr. 25, 47877 Willich
556

Ausstellerverzeichnis
AngioDynamics Inc. 85/04
Rügelsbarg 71a, 22395 Hamburg
ANSELL HEALTHCARE EUROPE N.V. 17/14
Riverside Business Park, Spey House
Boulevard International 55, 1070 BRÜSSEL, BELGIEN
Applied Medical Deutschland GmbH 92/15
Immermannstr. 13, 40210 Düsseldorf
Ardeypharm GmbH 17/03
Loerfeldstr. 20, 58313 Herdecke
Ardo Medical GmbH 17/22
Argelsrieder Feld 10, 82234 Oberpfaffenhofen
ASANUS Medizintechnik GmbH 92/08
Take off Gewerbepark 2, 78579 Neuhausen ob Eck
Baxter Deutschland GmbH 15.1/06
Loerfeldstr. 20, 58313 Herdecke
Bayer Vital GmbH 15.1/16
Gebäude K 56, 51368 Leverkusen
Berchtold GmbH & Co. KG 15.E/09
Ludwigstaler Str. 25, 78532 Tuttlingen
Berlin-Chemie AG 17/30
Glienicker Weg 125, 12489 Berlin
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V. 15.2/11
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
BioCer Entwicklungs-GmbH (s. MenkeMED GmbH) 92/09
Ludwig-Thoma-Str. 36c, 95447 Bayreuth
biolitec biomedical technology GmbH 17/20
Otto-Schott-Str. 15, 07745 Jena
B-K Medical 15.2/02
Medizinische Systeme GmbH
Pascalkehre 13, 25451 Quickborn
BOWA-electronic GmbH & Co. KG 17/06
Heinrich-Hertz-Str. 4-10, 72810 Gomaringen
557

Ausstellerverzeichnis
Bundeswehr – Zentrum für Nachwuchsgewinnung OST 17/34
Regattastr. 12, 12527 Berlin
C.R. Bard GmbH 92/07a und 92/07b
Wachhausstr. 6, 76227 Karlsruhe
Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH 15.E/07
Rheingaustr. 87-93, 65203 Wiesbaden
CONDOR® GmbH Medizintechnik 15.1/15
Franz-Kleine-Str. 13, 33154 Salzkotten
Cook Medical 17/05
O‘Halloran Road, National Technology Park, Limerick, Ireland
Covidien Deutschland GmbH 15.1/09-11
Gewerbepark 1, 93333 Neustadt a d Donau
CRYOLIFE EUROPA Ltd. 15.2/08
Engelbergerstr. 19, 79106 Freiburg
DACH medical group GmbH 17/09
Münchner Str. 67, 83395 Freilassing
Deutscher Ärzte-Verlag GmbH 86/12
Dieselstr. 2, 50859 Köln
DIZG Deutsches Institut für Zell- und Gewebeersatz gGmbH 15.2/12
Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin
Dr. Langer Medical GmbH 92/12
Fabrik Sonntag Haus 4a, 79183 Waldkirch
ELSEVIER GmbH 15.2/16
Hackerbrücke 6, 80335 München
Endotrust GmbH 85/05
Eindhovener Str. 56, 41751 Viersen
ERBE Elektromedizin GmbH 15.1/18
Waldhörnlestr. 17, 72072 Tübingen
Friedensdorf International 15.2/14
Lanterstr. 21, 46539 Dinslaken
Hitachi Medical Systems GmbH 15.1/05
Kreuzberger Ring 66, 65205 Wiesbaden
558

Ausstellerverzeichnis
HNE Huntleigh Nesbit Evans Healthcare GmbH 86/15
Industriering Ost, 47906 Kempen
IFM-Gerbershagen GmbH 15.1/21
Landsberger Str. 5, 87719 Mindelheim
InfectoPharm Arzneimittel GmbH 86/07
Von-Humboldt-Str. 1, 64646 Heppenheim
Infinitas medical GmbH 17/11
Zietenstr. 42, 53173 Bonn
inomed Medizintechnik GmbH 15.2/09
Im Hausgrün 29, 79312 Emmendingen
Insightra Medical 15.E/02
9200 Irvine Center Drive – Suite 200, 92618 Irvine
Integra GmbH 17/12
Halskestr. 9, 40880 Ratingen
Intrapace Inc. 86/06
Mühlstr. 24, 86911 Dießen
Intuitive Surgical, Sàrl 17/08
1 Chemin des Mûriers, 1170 Aubonne, Schweiz
INVITALIS GmbH 15.2/06
Bruhnstr. 22, 85053 Ingolstadt
Johnson & Johnson Medical GmbH 16.1/01
Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt
Dr. Reinhard Kaden Verlag GmbH & Co. KG 92/04
Maaßstr. 32/1, 69123 Heidelberg
KCI Medizinprodukte GmbH 15.2/01
Hagenauer Str. 47, 65203 Wiesbaden
klinikfinder.de 92/05
Dr. Nils Kneißel und Daniel Vorhauer GbR
Stiegergasse 9, 41469 Neuss
Krämer & Kröll GmbH 86/04
Solinger Str. 10, 45481 Mülheim an der Ruhr
Lamed GmbH 15.1/02
Gleissental Str. 5a, 82041 Oberhaching
559

Ausstellerverzeichnis
Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG 15.2/18
Westerwaldstr. 4, 56579 Rengsdorf
Maquet Vertrieb und Service Deutschland GmbH 15.1/18
Kehler Str. 31, 76437 Rastatt
Mediathek der DGCH 15.1/01
Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen
MEDIZIN CONSULT Vertriebsgesellschaft mbH 15.2/05
Neue Marienberger Str. 189, 09405 Zschopau
Medizintechnik Sattler GmbH 17/17
Werkstr. 9, 07426 Königsee
Medtronic GmbH 92/14
Earl-Bakken-Platz 1, 40670 Meerbusch
MedWeb BV 86/01
Emmastraat 62a, 1213 AL Hilversum, NIEDERLANDE
MenkeMED GmbH 92/09
Flurweg 15a, 85622 Feldkirchen
mundipharma Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 15.2/13
Mundipharmastr. 6, 65549 Limburg
Nuance Communications Healthcare Germany GmbH 15.2/17
Otto-Hahn-Str. 9a, 25337 Elmshorn
Nycomed GmbH 17/10
Ein Unternehmen der Takeda-Gruppe
Byk-Gulden-Str. 2, 78467 Konstanz
Olympus Deutschland GmbH 15.1/07, 15.1/13, 15.1/19
Medical Systems
Wendenstr. 14 – 18, 20097 Hamburg
Ovesco Endoscopy AG 15.E/06
Dorfackerstr. 26, 72074 Tübingen
Ovid Technologies 17/07
Georgenstr. 23, 10117 Berlin
P. J. Dahlhausen & Co. GmbH 92/06
Emil-Hoffmann-Str. 53, 50996 Köln
560

Ausstellerverzeichnis
Pajunk Medical Produkte GmbH 15.1/20
Karl-Hall-Str. 1, 78187 Geisingen
Pfizer Pharma GmbH 15.1/14
Linkstr. 10, 10785 Berlin
pfm medical ag 86/05
Wankelstr. 60, 50996 Köln
Phametra GmbH 15.2/04
Industriestr. 40, 44628 Herne
PharmaCept GmbH 17/21
Bessemerstr. 82, 12103 Berlin
PHS MEDICAL® GmbH 15.2/07
Ederweg 3, 34277 Fuldabrück
Privatbrauerei Erdinger Weissbräu Werner Brombach GmbH 86/09
Lange Zeile 1 und 3, 85435 Erding
Richard Wolf GmbH 85/03a, 85/03b
Pforzheimer Str. 32, 75438 Knittlingen
Roche Pharma AG 15.1/17
Emil-Barell-Str. 1, 79630 Grenzach-Wyhlen
Rölke Pharma GmbH 17/19
Friedrich-Ebert-Damm 112, 22047 Hamburg
Saale-med Medizintechnik GmbH 17/15
Lehestener Str. 9b, 07330 Probstzella
samco clinhand GmbH 86/16
Am Thonhausener Weg 1, 84091 Attenhofen
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 17/13
Potsdamer Str. 8, 10785 Berlin
SAVC GmbH – 15.2/10
Servicegesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie mbH
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
Scanlan International, Inc. 17/25
One Scanlan Plaza, 55107 SAINT PAUL, MINNESOTA, USA
Siemens AG 85/02
Siemens Deutschland – Healthcare Sector
Karlheinz-Kaske-Str. 2, 91052 Erlangen
561

Ausstellerverzeichnis
Smith & Nephew GmbH 15.2/19
Paul-Dessau-Str. 8, 22761 Hamburg
Söring GmbH 15.1/04
Justus-von-Liebig-Ring 2, 25451 Quickborn
Springer Medizin / Springer-Verlag GmbH 92/11
Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg
Stapleline Medizintechnik GmbH 17/31
Universitätsstr. 90, 44789 Bochum
Stephan + Partner Medizintechnik GmbH 15.E/04
Kelterstr. 51/1, 74336 Brackenheim-Hausen
KARL STORZ GmbH & Co. KG 15.1/08, 15.1/12
Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen
Stryker GmbH & Co. KG 15.E/08
Dr.-Homer-Stryker-Platz 1, 47228 Duisburg
Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (SDGC) 17/02
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
Südliche Weinstrasse e.V. 85/01
An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau
SU-Instruments AG 17/32
Am Kleingewerbegebiet 4, 15745 Wildau
Teleflex Medical GmbH 92/13
Willy-Rüsch-Str. 4-10, 71394 Kernen
TERUMO (Deutschland) GmbH 15.E/01
Ludwig-Erhard-Str. 6, 65760 Eschborn
THD S.p.A. 86/08
Via Industria 1, 42015 CORREGGIO, ITALIEN
ThermoFisher Scientific 15.2/03
Neuendorfstr. 25, 16761 Hennigsdorf
Thieme Compliance GmbH 92/03
Am Weichselgarten 30a, 91058 Erlangen
Georg Thieme Verlag KG 92/02, 86/03
Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart
562

Ausstellerverzeichnis
tic Medizintechnik GmbH & Co. KG 15.2/15
Endelner Feld 9, 46286 Dorsten
Tuebingen Scientific Medical GmbH 15.E/05
Dorfackerstr. 26, 72074 Tübingen
TUTOGEN Medical GmbH 17/23
Industriestr. 6, 91077 Neunkirchen am Brand
UpToDate 86/13
Barbarastr. 43, 49477 Ibbenbüren
W. L. Gore & Associates GmbH 85/06
Hermann-Oberth-Str. 22, 85639 Putzbrunn
Wirmsberger & Böhm GmbH 85/07
Hufelandstr. 13, 45147 Essen
ZPM GmbH 17/04
Geschäftsbereich Medizin „Doc-to-Rent“
Lessingstr. 45, 68766 Hockenheim
563

Übersicht
Eingang Süd
Entrance south
Dachgarten
Messedamm
P
Saal
10
Saal
9
Saal
8
564
Industrieausstellung
Foyer Saal Oslo
Halle 14.1
Tagungsbüros 23-30
Industrieausstellung
Hauptfoyer
Haupt-Foyer
Art of
Surgery
30
ICC-Lounge
31
29
32
Oslo
28
33
15E/07
15.2/07 15.2/08
15.2/12
Oslo 15.2/
Stock
15.2/13
15E/09
Industrieausstellung
15.2/
15E/10
15.2/17 18
15.2/11 15.2/
15E/13
Foyer Saal Stockholm
27 26 25 24 23
34
Halle 14.2
15E/01
15E/02
15E/03
PRESSE
Seminar 43
Seminar 44
Tagungsbüros
45-50
7
Saal
7
92/03
92/04
92/10
92/11
92/12
Industrieausstellung
Seitenfoyer West
Saal
6
6
4
Eingangsfoyer/Entrance-Lobby
Eingangsfoyer/Entrance-Lobby
5
3
Galerie Ost/Galery East
35 36 37
15E/04
15E/05
15E/12 15E/08
Industrieausstellung
Brückenfoyer
15E/06
Saal
4 / 5
Funkturm
Lounge
38
15.2/01
15.2/02
Halle 15.2
85/07
Mittelfoyer
39
15.2/03
15.2/04
Saal 2
2
1
40
15.2/05
15.2/09
10
15.2/16 15 15.2/14
15.2/22 15.2/23
15.2/24
15.2/25
15.1/02 15.1/03 15.1/04 15.
15.1/08
15.2/06
Tagungssch
15.2/
19
Post
15.1/07 Industrieausst 15.1/0
Halle 15.
15.1/09 15.1/10
Seitenfo
(blaue Se
Seitenfoyer (rote Seite)
H
Tasc
Ha
Saa
3

Tagungsschalter
.2
15.2/
7 18
15.2/
19
Seitenfoyer
(blaue Seite)
r (rote Seite)
23
Halle 17
Posterausstellung
Taschenausgabe
Stockholm
03 15.1/04 15.1/05
15.1/11a
15.1/07 Industrieausstellung
15.1/06
Halle 15.1
15.1/11b
15.1/09 15.1/10
Halle 15.1
Saal
3
Kleiner
Stern
15.1/12b
15.1/12a
15.1/12c
Salon
11/12
Salon
15/16
Posters
Industrieausstellung
Halle 17
Foyer-Ebene
Salon
13/14
Salon
17/18
Eingangsebene
Eingang
Hammarskjöldplatz
Salon
19
Salon
21
DGCH
Medien Check
P
Parkplatz
Hammarskjöldplatz
Industrieausstellung
Halle 16
Halle 16
Salon
20
Salon
22
Masurenallee
Neue Kantstr.
565

Halle 17
Rölke
Pharma
Übergang zu Halle 16
Stand: bei Drucklegung
566

Halle 17
Die rot schraffierten Ausstellungsstände
weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
567
Eingang

Halle 15.1 und 16
Funkturm-Lounge
IFM
Gerbershagen
GmbH
15.1/21
Übergang zu Halle 14.1
Stand: bei Drucklegung
568

Halle 15.1 und 16
Die rot schraffierten Ausstellungsstände
weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
569

Halle 14.2 und 15.2
oslo
Stand: bei Drucklegung
15.E/09
Berchtold GmbH
570

Halle 14.2 und 15.2
Die rot schraffierten Ausstellungsstände
weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
15.2/19
Smith & Nephew
GmbH
571
stockholm

Ausstellerplan – Brückenfoyer
Ausstellerplan – Seitenfoyer
Stand: bei Drucklegung
572

Ausstellerplan – Brückenfoyer
Ausstellerplan – Seitenfoyer
Die rot schraffierten Ausstellungsstände
weisen auf die teilnehmenden Firmen
der Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
573
Rückgabestelle für den
Antwortbogen der
Chirurgischen Schnitzeljagd

Hauptfoyer
samco
clinhand
GmbH
InfectoPharm
Stand: bei Drucklegung Die rot schraffierten Ausstellungsstände
weisen auf die teilnehmenden Firmen
574
der Chirurgischen Schnitzeljagd hin.

Messeplan
VIP 1 VIP 2
Istanbul
Madrid
Hong Kong
Sydney
Oslo
575
Stockholm

Anfahrt und Parkplätze
Parkplätze
Das Leitsystem Richtung „Messegelände“ führt direkt auf die Stadtautobahnen
zum AB Dreieck Funkturm, Ausfahrt „Messedamm“. Unmittelbar am Messegelände
stehen 5.000 Pkw-Parkplätze zur Verfügung.
Öffentliche Verkehrsmittel
Flughafen Berlin-Tegel zum ICC Berlin:
Buslinie 109 in Richtung „Zoologischer Garten“ bis zur S-Bahnhof Haltestelle
„Jungfernheide“, dann umsteigen in S42 in Richtung „Schöneberg“ bis zur Haltestelle
„Messe Nord / ICC“
Flughafen Schöneberg zum ICC Berlin:
Buslinie SXF1 bis zur Haltestelle „S-Südkreuz“, dann umsteigen in S41 in Richtung
„Westend“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Berlin-Hauptbahnhof, Zoologischer Garten, Charlottenburg, Ostbahnhof,
Lichtenberg
S-Bahnlinie 3 oder 75 in Richtung „Spandau“, bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Bahnhof Berlin-Spandau zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 3 in Richtung „Erkner“ bis zur Haltestelle „Messe Süd“ oder
S-Bahnlinie 75 in Richtung „Wartenberg“ bis zur Haltestelle „Messe Süd“
Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 42 in Richtung „Schöneberg“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Bahnhof Berlin-Südkreuz zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 41 in Richtung „Schöneberg / Gesundbrunnen“ bis zur Haltestelle
„Messe Nord / ICC“
S-Bahnlinie 46 in Richtung „Westend“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
576

Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH
• Vertretung Ihrer Interessen auf dem gebiet der wissenschaftlichen Chirurgie in
Forschung, Klinik und Praxis auf allen Ebenen sowie in Fragen der aus-, Weiter- und
Fortbildung
• Kostenlose Teilnahme am Deutschen Chirurgenkongress
• Kostenlose mitgliedschaft in den Chirurgischen arbeitsgemeinschaften
• Intensiv- u. Notfallmedizin CAIN
• Qualität und Sicherheit CAQS
• Akutschmerz CAAS
• Perioperative Medizin CAPM
• Ambulantes Operieren CAAO
• Entwicklungsländer CAEL
• Lehre CAL
• Medien CAM
• Krankenhausstruktur CAK
und den fächer- u. schwerpunktübergreifenden sektionen
• Chirurgische Forschung
• Minimalinvasive, computer- und telematikassistierte Chirurgie
• Über die mitgliedschaft bei der DgCH ist auch der Zugang zu den
arbeitsgemeinschaften der DgaV möglich:
• CAADIP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie
• CACP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Colo-Proktologie
• CAEK Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie
• CAES Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Endoskopie und Sonografie
• CAJC Chirurgische Arbeitsgemeinschaft „Junge Chirurgen“
• CALGP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen
• CAMIC Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal Invasive Chirurgie
• CAOGI Chirurgische Arbeitsgemeinschaft oberer Gastrointestinaltrakt
• CAOP Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für OP- und Instrumententechnik
• CAO-V Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Onkologie
• CAT Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Transplantationschirurgie
577

Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH
• Kostenlose Teilnahme an Tagungen und symposien der Chirurgischen arbeitsgemeinschaften
der DgCH, die sich sowohl mit wissenschaftlichen Problemen als auch mit Ihrer
wissenschaftlichen und praktischen Weiter- und Fortbildung befassen (für spezielle
Kurse und Workshops unkostenbeitrag)
• Kostenloser Bezug der „mitteilungen“ der Deutschen gesellschaft für Chirurgie
(4x jährlich)
• 20%ige Ermäßigung bei Bezug der Zeitschrift „Der Chirurg“
• Preisreduzierte nutzung der mediathek der Deutschen gesellschaft für Chirurgie
• stark reduzierter Preis der Zeitschrift „Langenbeck´s archives of surgery“
• Die mitgliedschaft ist Voraussetzung für folgende Preise und stipendien:
• Bernhard-von-Langenbeck-Preis
• Rudolf-Zenker-Preis
• Erich-Lexer-Preis
• Förderpreis perioperative Medizin
• K.-H.-Bauer-Preis
• Fritz-Linder-Forumpreis
• Video-/Filmpreis
• Posterpreis
• Wolfgang-Müller-Osten-Preis
• Felicién-Steichen-Preis
• Edgar-Ungeheuer-Preis
• Stipendium als Fortbildungshilfe
• Reisestipendium zum Japanischen Chirurgenkongress
• Internationales Gaststipendium
• Stipendium der W.-Müller-Osten-Stiftung
• Stipendium der W.-Müller-Osten-Stiftung für ausländische Hospitanten
• Reisestipendium zum Kongress des ACS
• Reisestipendium der H.-Junghanns-Stiftung
• Reisestipendium für deutsche und serbische Chirurgen
578

✃
Aufnahmeantrag – Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
Hierdurch beantrage ich die Aufnahme als ordentliches Mitglied.
Beigefügt sind:
1. Darstellung meines beruflichen Werdeganges (Anlage zum Aufnahmeantrag)
2. Bürgschaftserklärung von drei Mitgliedern der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
(Titel, Vorname, Name, Ort)
a)
b)
c)
Durch diesen Aufnahme-Antrag erkläre ich mich mit der Satzung der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie e.V. einverstanden.
Ort Datum Unterschrift
Personalien des antragstellers (Bitte mit Druckbuchstaben schreiben)
Name und Vorname
Geburtsdatum und Ort
Titel
Dienststellung
Klinik
Klinik-Anschrift
Telefon dienstlich Telefax
Email-Adresse
Einverständniserklärung
Über meine angegebene E-Mail-Adresse dürfen mir bis auf Widerruf Einladungen zu fachbezogenen
Veranstaltungen zugesandt werden.
Unterschrift
579

Anlage zum Aufnahmeantrag
Name Vorname
Privat-Anschrift (PLZ, Ort, Straße)
Tel. privat
Darstellung meines beruflichen Werdeganges:
Approbation
Promotion
Habilitation
Professur
Datum Universität
Datum Universität
Datum Universität
Datum Universität
Weiterbildung und Tätigkeit an folgenden Kliniken:
(mit Angabe der Jahreszahlen und der leitenden Ärzte):
gebietsbezeichnung für
Fachgebiet Datum Ärztekammer
2. Fachgebiet Datum Ärztekammer
Teilgebietsbezeichnung für
Datum Ärztekammer
Der Aufnahme Antrag mit vollständigen Anlagen ist einzusenden an:
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR CHIRURGIE e.V.
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
580

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Adili, F.
Darmstadt
Adolphs, N.
Berlin
Agha, A.
Regensburg
Ahmad, S.
Stuttgart
Alakus, H.
Köln
Al-Benna, S.
Bochum
Albertsmeier, M.
München
Albrecht, D.
Tübingen
Albrecht, J. U.
Gießen
Albrecht, R.
Aue
Alesina, P. F.
Essen
Alevizopoulos, G.
Norderstedt
Alexander, A.
Düsseldorf
Alizai, P. H.
Aachen
Alldinger, I.
Heidelberg
Allgayer, H.
Mannheim
Al-Saeedi, M.
Heidelberg
325, 463
230, 280
433, 451
523
132, 217
422,
296
221
516, 522
432
182
368
151
491, 523
232, 251, 270
162
332
Alten, R.
Berlin
Altendorf-Hofmann, A.
Jena
Althaus, A.
Köln
Altmann, S.
Magdeburg
Andreae, L.
Berlin
Angele, M.
München
Ansorg, J.
Berlin
Antes, G.
Freiburg
Anthuber, M.
Augsburg
Antolovic, D.
Heidelberg
Anzieta, J.
Valdivia (Chile)
Arbogast, M.
Oberammergau
Arbogast, R.
Pforzheim
Argyris, I.
Münster
Arlt, G.
Berlin
Askevold, I.
Hamburg
Asperger, W.
Halle
581
373
158, 370, 486, 512
456
476
116
483
138, 304, 326, 348
174, 199
147, 242, 296, 301,
401, 448
154
434
167
188
455
148
524
471

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Assadian, O.
Wien (Österreich)
Ateschrang, A.
Tübingen
Attigah. N.
Heidelberg
Auer, S.
Heidelberg
Baba, Y.
Japan
Bachmann, K.
Hamburg
Backhaus, K.
Würzburg
Baderkhan, A.
Minden
Bär, A.
Neuss
Baier, C.
Jena
Baltin, C. T. H.
Köln
Balzer, K.
Düsseldorf
Bao, Q.
München
Bardenheuer, H. J.
Heidelberg
Bargello, M.
Marburg
Barthlen, W.
Greifswald
Bartkowski, R.
Berlin
163
361
277
347, 386
150
494
403
112
517
282, 531
150
330
376
191
389
364
453
Bartl, C.
Ulm
Bartsch, D. K.
Marburg
Bassi, C.
Verona (Italien)
Bauer, H.
Berlin
Bauer, K.-H.
Dortmund
Bauer-Banzhaf, H.
Bamberg
Baur, J.
Würzburg
Bausch, D.
Freiburg
Becerikli, M.
Bochum
Bechstein, W. O.
Frankfurt am Main
Becker, H.-P.
Koblenz
Becker, K.
München
Becker, T.
Kiel
Beckers, F.
Köln
Bedetti, B.
Münster
Beger, H. G.
Ulm
Beham, A.
Hannover
582
420
181, 222, 243, 257,
355, 396
204, 378
191, 198, 265, 408, 469
444
426
509
235, 457
376
126, 204, 254, 307,
366, 392
395
364
126, 162, 237, 302,
346, 385
224, 227, 266, 393, 534
266
378, 446
472

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Bekeredjian, R.
Heidelberg
Belyaev, O.
Bochum
Bembenek, A.
Hannover
Bender, H. J.
Mannheim
Benedix, F.
Magdeburg
Benz, S. R.
Nagold
Berberat, S.
Marseille (Frankreich)
Berdah, P.
München
Berendes, S.
Bochum
Berg, E.
Recklinghausen
Berger, D.
Baden-Baden
Bergert, H.
Dresden
Bergmann, J.
Bochum
Bernhard, M.
Leipzig
Bernhardt, J.
Rostock
Bernheim, J. K.
München
Bernstein, P.
Dresden
255
390, 494
480
453
506, 523
188, 223, 399
194, 221, 306
285
318
140
148, 187, 295, 466
530
363
229
283
340
219
Betzler, M.
Essen
Bexten, T.
Frankfurt am Main
Biberthaler, P.
München
Biemer, E.
München
Bihari, P.
Frankfurt am Main
Billing, A.
Offenbach am Main
Birk, D.
Zweibrücken
Birker, S.
Hattingen
Birth, M.
Stralsund
Bischoff, M.
Heidelberg
Bittner, R.
Fürth
Bittner, R.
Stuttgart
Blanc, C.
Genf (Schweiz)
Blank, S.
Heidelberg
Blattert, T.
Schwarzach
Blessmann, M.
Hamburg
Bludau, F.
Mannheim
583
184, 265, 322, 384, 466
158, 444, 510
381
240
339
400
156, 177, 417
430
385
200
130, 262, 295, 323
446
233
513, 514
278
231
388

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Bludau, M.
Köln
Blüher, M.
Leipzig
Bock, R.
Berlin
Bock, S.
St. Gallen (Schweiz)
Bockhorn, M.
Hamburg
Bodenschatz, K.
Nürnberg
Bodner, J.
Gießen
Böckler, D.
Heidelberg
Böhme, J.
Leipzig
Boehnert, M.
Toronto (Kanada)
Boeken, U.
Düsseldorf
Bölükbas, S.
Wiesbaden
Boemers, T.
Köln
Bogner, V.
München
Bohn, B. A.
Hamburg
Bolik, B.
Bochum
Bollschweiler, E.
Köln
133, 523
176
452
454
405
404
247, 393, 534
147, 169, 218, 277,
312, 352, 353
317
135, 482
290
266, 394, 535
185, 261
388
272
493
217, 452
Bonilla, F.
Montevideo (Uruguay)
Borchert, D.
Luckenwalde
Bosier, M.
Dendermonde (Belgien)
Brandkamp, M.
Bonn
Branski, L.
Hannover
Brasch, A.
Lübeck
Braun, M.
Koblenz
Brenke, C.
Mannheim
Brin, T.
Bremerhaven
Brinkmann, S.
Köln
Brobeil, A.
Heidelberg
Brodik, G.
Wesel
Bruch, H.-P.
Lübeck
Bruck, J. C.
Berlin
Bruckner, T.
Heidelberg
Brüwer, M.
Münster
Brunkwall, J.
Köln
584
508
155
277
116
240, 362
479
354
271
475
388
347, 367
517
152, 170, 192, 246,
265, 285, 322, 469
279
174
425
277

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Brunner, W.
Rorschach (Schweiz)
Bruns, C. J.
München
Büchler, M. W.
Heidelberg
Büchler, P.
Kempten
Bühren, A.
Murnau
Bühren, V.
Murnau
Bueter, M.
Zürich (Schweiz)
Bünger, C.
Rostock
Bürger, T.
Kassel
Büsing, M.
Recklinghausen
Büttemeyer, R.
Berlin
Büttner, R.
Köln
Buhr, H.-J.
Berlin
Buia, A.
Langen
Bulian, D. R.
Köln
Burdelski, C.
Hamburg
Busch, K.
Bonn
414
147, 210, 310, 376, 467
116, 236, 261, 289,
303, 336, 357, 399
324
178
278
160
529
463
156, 284, 476, 515
362
379
138, 188, 243, 309,
322, 384, 425
285
490
498
112
Busche, M. N.
362
Hannover
Cakir, B.
356
Ulm
Cammerer, G.
488
Ulm
Candinas, D.
274
Bern (Schweiz)
Carl, H.-D.
142
Erlangen
Cartes, M. I.
417, 452
Hannover
Carus, T.
112, 130, 399, 442, 466
Bremen
Cerasani, N.
515
Köln
Cetindis, M. N.
231
Tübingen
Ceyhan, G. O.
235
München
Chmielnicki, M.
224, 259
Sindelfingen
Cho, E.-Y.
522
Essen
Cholewa, D.
381
Bern (Schwei)
Chromik, A. M.
253, 384, 498
Bochum
Colombo-Benkmann, M.
503
Münster
Conen, D.
289
Buchs (Schweiz)
Conradi, L.-C.
334
Göttingen
585

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Contin, P.
Heidelberg
Conze, J.
Aachen
Corteville, C.
Würzburg
Cotton, M.
Lausanne (Schweiz)
Coy, P.
Wiesbaden
Croner, R.
Erlangen
Cüre, E.
Bremen
Culemann, U.
Homburg
Cupisti, K.
Düsseldorf
Daentzer, D.
Hannover
Däster, S.
Basel (Schweiz)
Dahl, H. D.
Nowra (Australien)
Dahlke, M.
Regensburg
Dahmann, S.
Soest
Dahmen, U.
Jena
Daigeler, A.
Ludwigshafen
Dalicho, S.
Magdeburg
413
187, 262, 464
524
233
326
379
112
317
495
219
503
480
150
421
195
300, 421, 531
479, 481
Damm, G.
Berlin
De Santibañes, E.
Buenos Aires (Argentinien)
Debus, S.
Hamburg
Deeb, M.
Kassel
Deimel, S.
Gelsenkirchen
Deindl, C.
Nürnberg
Demir, I. E.
München
Denkinger, M.
Ulm
Denz, A.
Dresden
Deppe, A.-C.
Köln
Dettenborn, T.
Münster
Di Sebastiaño, P.
Rotondo (Italien)
Diehm, C.
Karlsbad
Dienemann, H.
Heidelberg
Diener, M.
Heidelberg
Dieplinger, G.
Köln
Dietz, C.
Marburg
586
512
441, 461
131, 147, 178, 349,
353, 380
113
454
434
273
368
329
308
421
378
443
249
118, 146, 153, 162,
175, 208
485
530

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Dietz, U.
Würzburg
Dillschneider, J.
Heidelberg
Dimitriou, I.
Essen
Distler, M.
Dresden
Dittmar, Y.
Jena
Dittrich, S.
Plauen-Kauschwitz
Dobbernack, N.
Hannover
Doebler, O.
Berlin
Dörfer, J.
Würzburg
Dolderer, J.
Tübingen
Dorweiler, B.
Mainz
Dotzenrath, C.
Wuppertal
Dragu, A.
Erlangen
Dralle, H.
Halle (Saale)
Dreinhöfer, K.
Berlin
Drimalla, H.-G..
Hildesheim
Drognitz, O.
Freiburg
194, 295, 445
471
306
492
370, 513
450
482
516
431
202
315
164
260
141, 164, 181, 428, 441
201, 356
215
222
Duhme, C.
Düsseldorf
Dymerets, A.
Saarbrücken
Dziki, A.
Lodz (Polen)
Eckholdt, F.
Jena
Eckmann, C.
Peine
Eckstein, H.-H.
München
Edusei, I.
Berlin
Egberts, J.-H.
Kiel
Eggeling, S.
Berlin
Eggenhofer, E.
Regensburg
Ehrenfeld, M
München
Eicher, C.
Tübingen
Eikermann, M.
Köln
Eimer, C
Göttingen
Einhäupl, K. M.
Berlin
Eipel, C.
Rostock
Eisenhart-Rothe, R.
München
587
436
292
172
320
328, 439
138, 418
342
133
247, 374
510
230
281
527
355
470
416
122

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Eisner, F.
Tübingen
Ellebrecht, D.
Lübeck
Ellerkamp, V.
Tübingen
Elze, M.
Freiburg
Emmanuel, K.
LINZ (Österreich)
Emmert, A.
Bremen
Encke, J.
Neuss
Erkan, M.
München
Ertel, W.
Berlin
Eschmann, D.
Mannheim
Esnaashari, H.
Lübeck
Ewald, C.
Jena
Faber, W.
Berlin
Fändrich, F.
Kiel
Fahrner, R.
Bern (Schweiz)
Faiss, S.
Hamburg
Faist, E.
München
416
413
364, 423, 438
173
180
112
236
384
317
388
525
292
509
436
528
301
174
Falch, C.
506
Tübingen
Fang, H.
179
Jena
Fansa, H.
131, 291
Bielefeld
Farrenkopf, I.
303, 426
Heidelberg
Fasching, G.
434
Klagenfurt (Österreich)
Faß, J.
112, 113, 283
Kassel
Feist, E.
142
Berlin
Fellmer, P. T.
316
Leipzig
Fendrich, V.
144, 234, 288, 442
Marburg
Fertmann, J. M.
484
München
Fetzner, U. K.
412
Köln
Feußner, H. 152, 177, 193, 305, 449
München
Fichtner-Feigl, S.
160, 210, 310
Regensburg
Filser, J.
133, 515
Würzburg
Fischbach, W.
125
Aschaffenburg
Fischer, A.
503
Freiburg
Fischer, L.
156, 510
Heidelberg
588

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Fischer, M.
München
Fitze, G.
Dresden
Flemming, S.
Würzburg
Flesch, I.
Tübingen
Flessenkämper, I.
Berlin
Flohr, L.
Magdeburg
Florek, H.-J.
Freital
Fonouni, H.
Heidelberg
Fortelny, R. H..
Wien (Österreich)
Fotuhi, P.
Heidelberg
Fraedrich, G.
Innsbruck
Frank, U.
Heidelberg
Franke, A.
Koblenz
Franke, J.
Dortmund
Franke, J.
Magdeburg
Freier, K.
Heidelberg
Frenken, M.
Heidelberg
352
300
416, 528
361
113, 339, 418
505
218, 463
195, 482
166
350
443
372
354, 372
219
239
279
157, 176, 411
Freys, S.
Bremen
Frick, A.
München
Friedel, G.
Gerlingen
Friemert, B.
Ulm
Friess, H.
München
Fritz, S.
Heidelberg
Fritzmann, J.
Heidelberg
Frölich, P.
Paderborn
Fromme, C.
Tübingen
Frosch, K.-H.
Hamburg
Fuchs, J.
Tübingen
Fuchs, K.-H.
Frankfurt am Main
Fürst, A.
Regensburg
Furch, C.
München
Gäbel, G.
Dresden
Gaedcke, J.
Göttingen
Gallinat, A.
Essen
589
188, 391
220
247, 374
395, 401
328, 337, 405, 448
500
475
481
347, 426
420
191, 343, 401
205, 449
125, 152, 171, 223
475
272, 359
334
179

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Gangl, O.
Linz (Österreich)
Ganschow, P.
Heidelberg
Ganzera, S.
Wuppertal
Gassel, H.
Mülheim an der Ruhr
Gasser, M.
Würzburg
Gastmeier, P.
Berlin
Gausmann, P.
Detmold
Gawad, K. A.
Frankfurt a. M.
Gawenda, M.
Köln
Gebhard, F.
Ulm
Geisbüsch, P.
Heidelberg
Geissler, A.
Stuttgart
Geissler, E. K.
Regensburg
Geldner, G.
Ludwigsburg
Gellrich, N.-C.
Hannover
Gemoll, T.
Lübeck
Gerdes, B.
Minden
492
194, 490
456
223, 256, 350
243
211
367
411
315, 339
146, 341, 381
218, 339
173
195
427
250
253
112, 113
Gerhardt, C.
Berlin
Germann, G.
Heidelberg
Germer, C.-T.
Würzburg
Germer, E.
Würzburg
Gerullis, H.
Neuss
Ghadimi, M.
Göttingen
Giannakos, A.
Hamburg
Gibis, B.
Berlin
Gillen, S.
München
Gitter, H.
Bremen
Gittler, A.
Homburg
Gkremoutis, A.
Frankfurt am Main
Glockzin, G.
Regensburg
Gock, M. C.
Rostock
Gockel, I.
Mainz
Göldner, R.
Wolfsburg
Görtz, H.
Lingen
590
420
342, 460
223, 268, 337, 366,
378, 425
267
444, 516
129, 190, 210, 242, 304,
366, 379, 409, 448, 466
420
450
525
343
294
360
338
294, 491
132
198
418

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Götze, T.
Offenbach
Götzelmann, X.
Heidelberg
Götzky, K.
Hannover
Goetz, B.
München
Golcher, H.
Erlangen
Golling, M.
Schwäbisch Hall
Golriz, M.
Heidelberg
Gonschorek, O.
Murnau
Goretzki, P. E.
Neuss
Gossé, F.
Hannover
Goumas, F. A.
Kiel
Grade, M.
Göttingen
Gradinger, R.
München
Graf La Rosée, K.
Bonn
Granderath, F. A.
Mönchengladbach
Granetzny, A.
Duisburg
Grasshoff-Derr, S.
Würzburg
158
144
296
160
155
405, 481, 496
195
278
130, 164, 222
219
499
376
401
269
432
266
320
Gretschel, S.
Berlin
Grieb, G.
Aachen
Grimminger, M.
Mannheim
Grimminger, P.
Köln
Gröne, J.
Berlin
Grueneberger, J.
Freiburg
Grützmann, R.
Dresden
Grützner, P.
Ludwigshafen
Guba, M.
München
Gubisch, W.
Stuttgart
Gudewer, E.
Oldenburg
Gülden, J.
München
Günther, A.
Düsseldorf
Gürkan, I.
Heidelberg
Guggenberger, H.
Tübingen
Guntinas-Lichius, O.
Jena
Gussmann, A.
Bad Saarow
591
475
202
388
487, 503, 514
288, 306, 454, 480, 490
160
224, 294, 389
305
212
279
230, 279
396
524
428, 470
347
249
113, 380

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Gutschow, C.
Köln
Gutt, C.
Memmingen
Haane, C.
Münster
Haase, M.
Dresden
Haase, T.
Berlin
Habermann, J. K.
Lübeck
Hackert, T.
Heidelberg
Härter, B. C.
Karlsruhe
Härtl, F.
München
Haferkamp, H.
Kassel
Hafezi, M.
Heidelberg
Haerle, M.
Markgröningen
Hahn, E.
Oldenburg
Hahner, J.
Frankfurt am Main
Haier, J.
Münster
Haindl, H.
Wennigsen
Hakimi, M.
Heidelberg
156, 503
182, 211, 236, 332
123
300
286
210, 272
205
282
200
240
500
291
461
377
234
216
529
Halter, J. C.
157
Recklinghausen
Hamann, A.
176
Bad Homburg
Hamilton, G.
298
London (Vereinigtes Königreich)
Hamm, C.
269
Bad Nauheim
Hanisch, E.-W..
285
Langen
Hansen, H.
168
Mülheim/Ruhr
Hansis, M.
400
Karlsruhe
Hantel, C.
234
München
Harati, K.
376
Ludwigshafen
Harder, M.
116
Hannover
Harder, Y.
457
München
Harms, J.
205
Heidelberg
Harnoß, J.-C.
155, 332, 349
Heidelberg
Harnoss, J.-M.
298
Berlin
Hartel, M.
324
Dortmund
Hartl, W.
329
München
Hartmann, B.
318
Berlin
592

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Hartmann, D.
136
München
Hartmann, S.
342
Frankfurt
Hartwig, W.
370, 499
Heidelberg
Hassan, I.
481
Alain (Vereinigte Arabische Emirate)
Hassenpflug, J.
183
Kiel
Hassenpflug, M.
389
Heidelberg
Hauck, S.
278
Murnau
Hauenstein, K.
297
Rostock
Hauer, T.
375
Ulm
Haug, A.
457
München
Haustedt, N.
238
Hamburg
Haverich, A.
116, 169, 196, 269
Hannover
Hax, P.-M.
229
Duisburg
Heald, R.
312
Basingstoke (England)
Heberer, J.
323, 387, 450, 471
München
Heckenkamp, J.
218, 339
Osnabrück
Hecker, E.
227
Herne
Heidecke, C.-D.
Greifswald
Heiligensetzer, A.
Regensburg
Heise, M.
Jena
Heise, M.
Mainz
Heiss, M.
Köln
Heistermann, P.
Köln
Heitland, W.
München
Heitmann, C.
München
Heits, N.
Kiel
Heller, A.
Dresden
Heller, G.
Göttingen
Helm, M.
Ulm
Hemprich, A.
Leipzig
Henne- Bruns, D.
Ulm
Hennes, N.
Krefeld
Hennes, R.
Heidelberg
Hennig, G.
Leipzig
593
126, 211, 236, 349, 452
313
327
509
430
479
186
422
485
329
410
375
185, 230, 231
257, 430
387
104, 216, 327
418, 463

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Henning, M.
Stralsund
Heppert, V.
Ludwigshafen
Herbold, T.
Köln
Herbrand, W.
Murnau am Staffelsee
Hernekamp, J.-F.
Ludwigshafen
Herold, C.
Hannover
Herrler, T.
München
Hersel, J.
Hildesheim
Hertlein, H.
München
Herzog, T.
Bochum
Hetzer, R.
Berlin
Heumann, A.
Hamburg
Heyde, C. E.
Leipzig
Hierholzer, E.
Pulheim
Hierl, T.
Leipzig
Hierner, R.
Essen
Hillejan, L.
Ostercappeln
405
361
501
367
363
342
179
215
259
158, 492, 493
269
498
239, 299
286
230, 279
415
266
Hillenbrand, A.
Ulm
Hinrichs, J.
Essen
Hinterseher, I.
Berlin
Hinterthaner, M.
Göttingen
Hintze, P.
Bonn
Hinz, S.
Kiel
Hirche, C.
Ludwigshafen
Hirsch, T.
Ludwigshafen
Histing, T.
Homburg
Hochbaum, K.
Bremen
Hölscher, A.
Köln
Hölscher, U.
Steinfurt
Hölzen, J. P.
Münster
Holzner, P.
Freiburg
Höppner, J.
Freiburg
Hoffmann, H.
Heidelberg
Hoffmann, J.
Heidelberg
594
334
497
178, 298
374
129, 149, 190, 210
371
362
131
119, 296
476
249, 301, 343, 364,
406, 448
429
483
521
488
173, 206
460

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Hoffmann, M.
Lübeck
Hoffmann, M.
Münster
Hoffmann, R.
Frankfurt
Hoffmann, S.
Marburg
Hofmann, A.
Mainz
Hofmann, H. S.
Regensburg
Hofmann, S.
Ulm
Hofmann, T.
Berlin
Hofmeister, S.
Essen
Hofstädter, F.
Regensburg
Hohenberger, P.
Mannheim
Hohenberger, W.
Erlangen
Hohl, H.-P.
Heidelberg
Holderried, M.
Tübingen
Holland-Cunz, S.
Heidelberg
Holmer, C.
Berlin
Holoch, G.
Titisee-Neustadt
287, 502
389
241
496
514
206
517
408
324
125
222, 486
168, 188, 204, 346,
358, 399
434
411, 480
300
490
233
Holzner, P.
Freiburg
Hopt, U. T.
Freiburg
Horbach, T.
Schwabach
Horch, R. E.
Erlangen
Horisberger, K.
Mannheim
Horst, F.
Göttingen
Hosie, S.
München
Hotz, H. G.
Berlin
Howaldt, H.-P.
Gießen
Huber, R.
Karlsbad
Huber-Lang, F.
Ulm
Hüging, M.
Berlin
Hümpfner-Hierl, H.
Leipzig
Hünerbein, M.
Berlin
Hunze, T.
Hildesheim
Hürtgen, M.
Koblenz
Hüttl, P.
München
595
521
126, 199, 337, 405,
441, 467
152, 284, 365, 523
260, 460
507
112
403
145, 234, 283
250, 279
178, 380
129, 185
261
230
192
215
374
326, 348

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Hüttl, T. P.
München
Hummel, R.
Münster
Hungerer, S.
Murnau
Hupp, T.
Stuttgart
Huschitt, N.
Ulm
Hyhlik-Dürr, A.
Heidelberg
Iesalnieks, I.
Gelsenkirchen
Isbert, C.
Würzburg
Iwersen, S.
Düsseldorf
Izbicki, J. R.
Hamburg
Jacobs, W.
Düsseldorf
Jaensch, K.
Karlsruhe
Jäger, M.
Essen
Jähne, J.
Hannover
Jagodzinski, M.
Hannover
Jakesz, R.
Wien (Österreich)
Jaminet, P.
Tübingen
365, 522
132, 253
527
200
395
312, 359
489, 490, 520
140, 186, 476, 477
408
204, 301, 323, 345,
378, 424, 467
176
281
183
138, 170, 246, 303, 338,
405, 428, 440, 465
327
191
422
Janot, M. S.
Bochum
Janssen, K.-P.
München
Jansson, V.
München
Jauch, K.-W.
München
Jazra, M.
Bochum
Jeanmonod, P.
Homburg
Jebran, A. F.
Göttingen
Jeekel, H.
Rotterdam (Niederlande)
Jehle, E.
Ravensburg
Jödicke, A.
Berlin
Jonas, J.
Frankfurt
Jonas, S.
Leipzig
Jongen, J.
Kiel
Josse, F.
Ulm
Jost, J. O.
Bielefeld
Josten, C.
Leipzig
Juhre, V.
Mainz
596
500
379
183
129, 138, 166, 256, 265,
322, 345, 366, 448, 465
482
200
529
174, 441
113, 242
271
123
237, 385, 482
186, 415, 489
375
306, 399
259, 299
520

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Jung, A.
München
Junge, G.
Basel (Schweiz)
Junghans, T.
Bremerhaven
Kadmon, M.
Heidelberg
Kafchitsas, K.
Mainz
Kagan, K. O.
Tübingen
Kähler, G.
Mannheim
Kahlert, C.
Heidelberg
Kaiser, G. M.
Essen
Kaiser, M. M.
Lübeck
Kalache, K.
Berlin
Kalbe, P.
Rinteln
Kalff, J.
Bonn
Kallinowski, F.
Hamburg
Kalnins, A.
München
Kalthoff, H.
Kiel
Kaminski, M.
Bonn
379
214
478
194, 267, 352
122
344
192, 323, 406
334
159, 483, 509
226
261
228, 248, 286, 387, 468
136, 144, 169, 190, 256,
297, 346, 369, 467
517
212
253
393, 534
Kandil, E.
New Orleans
Kandziora, F.
Frankfurt
Kantowski, M.
Jena
Kapalschinski, N.
Ludwigshafen
Kapapa, M.
Ulm
Kapapa, T.
Ulm
Kapitzka, T.
Germering
Karakas, E.
Marburg
Karck, M.
Heidelberg
Karcz, K.
Freiburg
Kasparek, M.
München
Kasprzak, P.
Regensburg
Kaths, M.
Mainz
Kauczok, J.
Aachen
Kayser, R.
Greifswald
Keck, T.
Freiburg
Keel, M.
Bern (Schweiz)
597
441
299
489, 505, 519
472
281, 403
381, 532
326
495, 497
196, 290, 308
156
369
359, 360
510
342
239
146, 182, 224, 297,
368, 389, 465
341

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Keller, M.
Heidelberg
Kellersmann, R.
Würzburg
Kenngott, H. G.
Heidelberg
Kerner, T.
Hamburg
Kerschbaumer, F.
Frankfurt/Main
Kerscher, A. G.
Würzburg
Kersting, S.
Dresden
Kersting, S.
Recklinghausen
Keßler, H.
Erlangen
Khani, A.
Bremen
Kiefer, T.
Konstanz
Kielhorn, K.
München
Kienle, P.
Mannheim
Kienzle, H. F.
Köln
Kirchner, K.
Jena
Kirschner, S.
Dresden
191
339
193
351
142
144
224, 244, 302, 457, 489
489
504, 505, 507, 527
112
189
426
146, 171, 264, 366
323
430
183, 429
Kirschniak, A.
Tübingen
Kladny, B.
Herzogenaurach
Klar, E.
Rostock
Klaus, A.
Wien (Österreich)
Kleber, C.
Berlin
Kleeff, J.
München
Kleemann, M.
Lübeck
Kleer, S.
Homburg
Klein, B.
Heidelberg
Klein, D.
Kaiserslautern
Klein, I.
Würzburg
Kleine, M.
Hannover
Klekamp, J.
Quakenbrück
Klempa, I.
Bremen
Klempnauer, J.
Hannover
Kley, C. W.
Göttingen
598
184, 288
201
126, 138, 182, 222,
297, 471, 492
275
536
162, 208, 453
152, 171, 186, 257,
430, 455, 491
355
300
480
212, 392
195
271
349
134, 196, 237, 307, 385
444

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Klinge, U.
262
Aachen
Kloth, S.
116
München
Knebel, P.
146, 199, 216
Heidelberg
Kneist, W.
328
Mainz
Kneser, U.
202, 266, 382
Erlangen
Kniehl, E.
400
Karlsruhe
Knobloch, FACS, K.
220, 291, 342
Hannover
Knoefel, W. T.
132, 150, 268, 509
Düsseldorf
Knöll, P.
244
Köln
Knoop, M.
533
Bad Saarow
Knoop, R. F.
396
Marburg
Knop, C.
259
Stuttgart
Knopp, W.
194
Homburg
Kobba, J.
418
Tübingen
Koch, A.
148, 415
Cottbus
Koch, L.
387
Ossett (Vereinigtes Königreich)
Koch, M.
129, 204
Heidelberg
Köckerling, F. 166, 187, 205, 262, 464
Berlin
Koeppel, T. A.
200, 218
München
König, A.
217
Hamburg
König, B.
214, 504
Essen
König, S.
288, 294
Göttingen
Königsrainer, A. 249, 338, 370, 385, 424
Tübingen
Königsrainer, I.
144
Tübingen
Köninger, J.
154, 182, 242
Stuttgart
Körfer, R.
255
Duisburg
Kogler, P.
521
Innsbruck (Österreich)
Koliogiannis, D.
499
Heidelberg
Kolios, L.
457
Ludwigshafen
Kollmar, O.
334
Homburg
Komm, A.
411
Münster
Komm, N.
392
Heidelberg
599

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Konieczny, M.
259
Klagenfurt am Wörthersee (Österreich)
Kopp, J.
220
Hannover
Korbmacher, B.
325
Duesseldorf
Kornberg, A.
484
München
Kornmann, M.
453
Ulm
Koryllos, A.
206, 374
Köln
Koscielny, A.
161
Bonn
Kotsougiani, D.
422
Ludwigshafen
Koulaxouzidis, G.
523
Freiburg
Krähenbühl, L.
464
Bern (Schweiz)
Kramer, A.
131, 349
Greifswald
Kramme, E.
372
Lübeck
Kranzfelder, M.
133, 332
München
Kraus, T.
226, 406, 465
Frankfurt
Krausch, M.
124, 497
Düsseldorf
Krause-Bergmann, A.
421
Münster
Krautz, C.
137
Dresden
Krawczyk, M.
Warszawa (Polen)
Kreis, M.
München
Kremer, M.
Heidelberg
Kremer, T.
Ludwigshafen
Krishnan, K. G.
Gießen
Kriwanek, S.
Wien (Österreich)
Krömer, A.
Regensburg
Kroesen, A. J.
Köln
Kronberger, I. E.
Innsbruck (Österreich)
Krones, C.
Aachen
Krückemeier, K.
Münster
Krüger, C. M.
Berlin
Krüger, K.
München
Krüger, M.
Magdeburg
Kruppa, C.
Dresden
Kruse, P.
Bremen
Kube, R.
Cottbus
600
172
120, 159, 170
237, 441
220, 240, 318
250
357
212
120, 171, 186
477
267, 442
489
429
373
304, 368, 427
364
246
332, 454

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Küchler, T.
Kiel
Kueckelhaus, M.
Bochum
Kühn, P.
Bochum
Kühne, C. A.
Marburg
Kuehnert, N.
Aachen
Künzel, R.
Köln
Küper, M. A.
Tübingen
Kugler, C.
Großhansdorf
Kuhl, T.
Köln
Kuhn, S.
Mainz
Kujath, P.
Lübeck
157
472
138, 288, 296, 430,
442, 501
241
517
281, 423
355
173
290
229
266
Kulemann, B.
521
Boston (Vereinigte Staaten von Amerika)
Kurth, A.
122
Mainz
Kuthe, A.
148, 187, 264
Hannover
Laasik, P.
335
Elva (Estland)
Lachenmayer, A.
273, 396
Düsseldorf
Lackner, C.
417, 452
München
Lammers, B.
Neuss
Lamadé, W.
Überlingen
Lang, H.
Mainz
Lang, S. A.
Regensburg
Lang, W.
Erlangen
Lange, B.
Mannheim
Lange, V.
Berlin
Langebartels, G.
Köln
Langer, P.
Marburg
Langer, S.
Bochum
Längle, F.
Wiener Neustadt (Österreich)
Langrehr, J.
Berlin
Laniewski, J.
Minden
Laschke, M.
Homburg
Laubert, T.
Lübeck
Lauscher, J. C.
Berlin
Lausen, M.
Rheine
601
285
177, 323, 526
128, 256, 313, 345,
346, 451, 466
512
255, 330, 352, 443
318, 404
156, 284
308
500
421
180
504
113
457
371, 432
154, 155, 486
113

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Lechner, R.
Ulm
Leers, J.
Köln
Lehmann, K. S.
Berlin
Lehnert, Th.
Bremen
Lehnhardt, M.
Ludwigshafen
Lehwald, N.
Düsseldorf
Leibold, T.
Stuttgart
Leidel, B. A.
Berlin
Leimert, M.
Dresden
Leiner, U.
Berlin
Leinung, S.
Leipzig
Leitsch, S.
München
Lemke, H. U.
Kuessaberg
Lenarz, T.
Hannover
Lendemans, S.
Essen
Leriche, C.
Ulm
Leschber, G.
Berlin
375
502, 505
306, 309, 525
405
220
136
520
325
219, 271
177
520
362
193
149
229
447
227
Leweke, R.
Würzburg
Lichtenberg, A.
Düsseldorf
Lichtenstern, C.
Gießen
Lieber, J.
Tübingen
Liersch, T.
Göttingen
Liesaus, G.
Berlin
Liese, J.
Frankfurt am Main
Lill, H.
Hannover
Linder, A.
Bremen
Lindner, C.
Dresden
Lindner, D.
Leipzig
Link, K. H.
Wiesbaden
Linnebacher, M.
Rostock
Lippert, H.
Magdeburg
Lopez Lopez, C.
Marburg
Lorenz, C.
Bremen
Lorenz, C.
Hamburg
602
416
116
328
320, 364, 532
519
275
324
420
247, 287, 410
292
250
128, 338, 409
272
169, 172, 223, 236,
399, 441
124
261
490

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Lorenz, D.
Wiesbaden
Lorenz, R.
Berlin
Lorenz, U.
Würzburg
Loss, M.
Regensburg
Lott, S.
Ulm
Lübke, T.
Köln
Ludewig, S.
Jena
Ludwig, C.
Köln
Ludwig, K.
Rostock
Ludwig, S.
Dresden
Lulay, G. R.
Rheine
Luther, C.
Frankfurt am Main
Lyadov, V.
Moskau (Russland)
Lyros, O.
Mainz
Machens, H.-G.
München
Maene, L.
Aalst
Märzheuser, S.
Berlin
132, 276, 513
262
258
302
488
277
463
206, 247
130, 284, 365
134
377
476
519
234
202, 472
305
403
Maglione, H.
Montevideo (Uruguay)
Magometschnigg, M.
Salzburg (Österreich)
Maier, S.
Greifswald
Mailänder, P.
Lübeck
Makowiec, F.
Freiburg
Maksan, S.-M.
Bad Homburg
Maletzki, C.
Rostock
Malfertheiner, P.
Magdeburg
Malkomes, P.
Frankfurt am Main
Mand, C.
Marburg
Manger, T.
Gera
Manns, M. P.
Hannover
Mantke, R.
Brandenburg
Mardin, W. A.
Münster
Mario, A.
Montevideo (Uruguay)
Markus, P.
Essen
Martignoni, M.
München
603
481
178
211, 439
240
324
443
272
337, 461
496
241
276, 327, 365
149
209
384
526
276
191

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Martin, E.
Heidelberg
Marusch, F.
Potsdam
Marx, A.
Mannheim
Marzi, I.
Frankfurt am Main
Masin, M.
Münster
Matevossian, E.
München
Mathias, M.
Dortmund
Matthaei, H.
Bonn
Maurer, C. A.
Liestal (Schweiz)
Maurer, J.
Münster
Mayer, B.
München
Mees, S. T.
Münster
Mehrabi, A.
Heidelberg
Meier, B.
Essen
Meierling, S.
Bremen
Meimarakis, G.
München
209, 229, 276, 328
414
287
278
216
134, 179
255
499, 508
226, 506
502
396
184
195
520
189
463
Meissner, W.
Jena
Meixensberger, J.
Leipzig
Mende, K.
München
Menger, M.
Homburg
Merk, J.
Ulm
Merten, B.
Krefeld
Messmann, H.
Augsburg
Metzelder, M.
Essen
Metzger, R.
Köln
Meuer, S.
Heidelberg
Meyer, B.
München
Meyer, H. J.
Solingen
Meyer, L.
Plauen
Meyer-Marcotty, M.
Soest
Michalski, C.
München
Mickley, V.
Rastatt
604
314, 391
271
355
162, 190, 310, 355, 416
173
387
301
383
217, 379, 502
149, 162
356
172, 345, 358, 406,
449, 470
275
112
184, 389
377

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Micota, A.
529
Mittweida
Mihaljevic, A. L.
154, 174, 226
München
Militz, M.
361
Murnau
Mille, M.
296, 332
Erfurt
Miller, D.
292
Essen
Minor, T.
179
Bonn
Mirastschijski, U.
402
Bremen
Miserez, M.
295
Leuven (Belgien)
Mittelmeier, W.
183
Rostock
Mittermair, C.
467, 504
Salzburg (Österreich)
Mocikat, R.
335
Gauting
Möhler, M.
406
Mainz
Moench, C.
155, 158, 159
Frankfurt am Main
Möhrlen, U.
261
Zürich (Schweiz)
Möllenhoff, C.
380
Nürnberg
Mönig, S. P.
128, 150, 301, 379, 406
Köln
Moesta, K. T.
Hannover
Möslein, G.
Bochum
Mogharrebi, R.
Düsseldorf
Mohmand, W.
Essen
Mohr, F. W.
Leipzig
Mohr, Z.
Ludwigshafen
Montgomery, F. U.
Berlin
Morel, P.
Genf (Schweiz)
Mortazawi, K.
Karlsruhe
Moser, K. H.
Köln
Mothes, H.
Jena
Mroczkowski, P.
Magdeburg
Mueller-Graf, F.
Rostock
Mühling, B.
Ulm
Müller, B.
Heidelberg
Müller, C.
Greifswald
605
263, 332, 432
125, 334, 348, 462, 506
480
124
169, 269
519
198
274
321, 531
148
233, 252
172
137
315, 359
129, 152, 176, 192,
289, 305, 365, 449
478

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Müller, G.
303, 336, 386
Heidelberg
Müller, J. M.
126, 406, 449
Berlin
Müller, M.
131
Stuttgart
Müller Gras, A. J.
461
Montevideo (Uruguay)
Münzberg, M.
401
Ludwigshafen
Muhl, E.
329
Lübeck
Muschaweck, U.
262
München
Musholt, T. J.
164, 322
Mainz
Mutters, R.
211
Marburg
Nadalin, S.
302
Tübingen
Nagel, E.
170
Bayreuth
Naundorf, M.
380
Berlin
Navab, N.
193
Garching
Neoptolemos, J. P.
378
Liverpool (Vereinigtes Königreich)
Neubert, N
325
Hannover
Neudecker, J.
118, 174, 208
Berlin
Neufang, A.
Wiesbaden
Neugebauer, E. A. M.
Köln
Neuhaus, P.
Berlin
Neumaier, M.
München
Neumann, C.
Regensburg
Neumann, U. P.
Aachen
Nickkholgh, A.
Heidelberg
Niederbichler, A.
Regensburg
Niedergethmann, M.
Mannheim
Nies, C.
Osnabrück
Niesche, M.
Dresden
Niethard, F. U.
Aachen
Nitsche, U.
München
Noack, F.
Mönchengladbach
Nolde, J.
Lübeck
Nöldge-Schomburg, G.
Rostock
606
258
199, 310, 314,
391, 456
237, 249, 307, 346,
385, 428, 448
536
278
208, 307, 358
484
131
242, 257, 519
113, 181, 495
437
201
334, 486
374
140, 468
289

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Noppeney, T.
Nürnberg
Norden, J.
Rostock
Novotny, A.
München
Nowak, K.
Mannheim
Nüllen, H.
Mönchengladbach
Nüssler, A.
Tübingen
Nüssler, N.
München
Oberhuber, A.
Ulm
Oberst, M.
Aalen
Obertacke, U.
Mannheim
Ockert, S.
München
Oertel, J.
Homburg
Okada, M.
Kobe (Japan)
Oldag, A.
Magdeburg
Oldhafer, K. J.
Hamburg
Ommer, A.
Essen
443
416
513
393, 534
443
267, 436
276
381, 530, 536
401
194, 221, 351
530
271
443
316
158, 346, 424
120, 186
Orend, K. H..
Ulm
Osei-Agyemang, T.
Freiburg
Ott, K.
Heidelberg
Ott, R.
Essen
Otte, M.
Ludwigshafen
Otte, W. D.
Wesel
Otto, C.
Köln
Otto, G.
Mainz
Padberg, W.
Gießen
Pallua, N.
Aachen
Palmes, D.
Münster
Palta, M.
Hamm
Pantelis, D.
Bonn
Paolucci, V.
Offenbach
Pape, H.-C.
Aachen
Pascher, A.
Berlin
607
218
266
145, 150, 451
442
319, 421
525
475
128, 158, 385, 408
123, 268, 328, 358
402
484
447
160, 369, 444
486
381
237, 302

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Paschold, M.
Mainz
Passlick, B.
Freiburg
Patrzyk, M.
Greifswald
Paul, A.
Essen
Pausch, T.
Heidelberg
Pavel, M.
Berlin
Peitgen, H.-O.
Bremen
Peitgen, K.
Bottrop
Pelz, J.
Würzburg
Pelzer, M.
Heidelberg
Penna, V.
Freiburg
Pennig, D.
Köln
Pesko, P.
Belgrade (Serbien)
Peterli, R.
Basel (Schweiz)
Petersen, S.
Hamburg
Pfaffe, S.
Bochum
505, 525
169, 227
429
196, 307
234
222
193
187
144, 338
460
226
286
441
274
506, 507
472
Pfeiffer, A.
215
Hildesheim
Pfister, K.
330
Regensburg
Phu, D. N.
504
Stuttgart
Pieper, D.
475
Köln
Pierer, G.
240
Innsbruck (Österreich)
Pikula, R.
481
Innsbruck (Österreich)
Pimpl, K.
488, 504
Salzburg (Österreich)
Piso, P.
209, 254, 338, 486
Regensburg
Pistorius, G. A.
283
Bamberg
Pizanis, A.
119
Homburg/Saar
Plaßmeier, L.
390
Marburg
Pochon, J.-P.
434
Fällanden bei Zürich (Schweiz)
Pogatzki-Zahn, E.
456
Münster
Pohlemann, T.
119, 229, 303, 317
Homburg
Pohlen, U.
264, 313
Offenburg
Polligkeit, J.
230
Tübingen
608

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Pongratz, J.
München
Porter, C. A.
Landstuhl/Kirchberg
Post, S.
Mannheim
Pratschke, S.
München
Prinz, C.
Güstrow
Prock, A.
Würzburg
Prokop, A.
Sindelfingen
Prölß, J.
Hamburg
Proneth, A.
Regensburg
Pross, M.
Berlin
Ptok, H.
Cottbus
Püschel, A.
Rostock
Putzier, M.
Berlin
Raab, H.-R.
Oldenburg
Raakow, R.
Berlin
Rademacher, S.
Berlin
178, 330
354
184, 223, 322, 355,
384, 399, 425, 466
134
478
324
122, 226, 244, 259, 533
386
482
398, 525
410
315
239
128, 242, 366, 413
275
384
Radenkovic, D.
Belgrade (Serbien)
Radtke, C.
Hannover
Radu, C.
Ludwigshafen
Raffel, A.
Düsseldorf
Rahmanian-Schwarz, A.
Tübingen
Rammelt, S.
Dresden
Randrianantenaina, E.
Madagaskar (Madagaskar)
Rapp, S.
Reutlingen
Raschke, M.
Münster
Rathke, V.
Koblenz
Rau, B.
Berlin
Rau, B. M.
Rostock
Rau, H.-G.
Dachau
Rauchfuß, F.
Jena
Raum, M.
Siegburg
Redaèlli, M.
Witten
609
378
203, 458
382
496
342
149
461
116
278, 341
252
338, 451
151, 211
313
136
351
154

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Redecke, J.
Bietigheim-Bissingen
Redwan, B.
Münster
Rehart, S.
Frankfurt/Main
Reibetanz, J.
Würzburg
Reichenberger, M.
Heidelberg
Reichert, B.
Nürnberg
Reim, D
München
Reinke, A.
München
Reinke, S.
Hannover
Reinpold, W.
Hamburg
Reisch, E.
Heidelberg
Reißfelder, C.
Heidelberg
Reith, B.
Konstanz
Rennekampff, H.-O.
Hannover
Renner, P.
Regensburg
Rentsch, M.
München
324, 480
393, 394, 534, 535
167
140
131, 202
220
514, 528
271
382
148
407
349, 476, 477
297
402
125, 384
499, 509
Renz, B.
München
Reuschenbach, B.
München
Richter, A.
Hildesheim
Richter, D.
Wesseling
Richter, M.
Wiesbaden
Richter-Turtur, M.
München
Ricke, J.
Magdeburg
Ridwelski, K.
Magdeburg
Ridwelski, R.-R.
Berlin
Rieber, F.
Stuttgart
Riediger, R.
Düsseldorf
Riedl, S.
Göppingen
Rijcken, E.
Münster
Ring, A.
Bochum
Ringleb, P.
Heidelberg
Ritz, J.-P.
Schwerin
610
507
407
147, 215, 413, 440, 465
260
219, 239, 259
252
222, 424
154, 513, 531
263, 343
123
390
209, 314, 453
491
479
277
113, 147, 288

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Roblick, U. J.
Lübeck
Roggenkamp, L. O.
Hamburg
Rohr, M.
Gifhorn
Rolfs, T. M.
Essen
Roll, M. F.
Mannheim
Rolle, U.
Frankfurt a. M.
Rommens, P.
Mainz
Roscher, R.
Gauting
Rossion, I.
Heidelberg
Röth, A.
Aachen
Rothe, K.
Berlin
Rothenberger, J.
Tübingen
Rothmund, M.
Marburg
Röttger, K.
Hildesheim
Rowinska, Z.
Aachen
Ruchholtz, S.
Marburg
263, 294, 358
478
464
454
403
300, 447
341
446
118, 153, 175
444, 510
261, 281, 321, 403, 531
342
146, 174, 289, 417,
440, 469
215
298
241, 381
Rückert, F.
Dresden
Rückert, J.-C.
Berlin
Rückert, J.
Berlin
Rückert, R. I.
Berlin
Rueger, J. M.
Hamburg
Rüggeberg, J. A.
Bremen
Rümenapf, G.
Speyer
Rüsseler, M.
Frankfurt
Rudolf, K.-D.
Hamburg
Ruffing, T.
Kaiserslautern
Ruhparwar, A.
Heidelberg
Runkel, N.
Villingen-Schwenningen
Ruppert, R.
München
Rusch, T.
Heidelberg
Rust, E.
Berlin
Saad, S.
Gummersbach
611
498
177, 349
287
113, 360
317, 341
228, 248, 450, 468
258
194
220
532
392
264, 366
140, 171, 413
253
376
432

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Saeger, H. D. 185, 208, 265, 358, 440
Dresden
Sänger, V.
429
Eichstätt
Sailer, M.
120, 171, 322
Hamburg
Salendo, J.
253
Göttingen
San Martín, G.
479
Montevideo (Uruguay)
Santner, F.
506
Straubing
Sarantopoulos, E.
260, 319, 382
Offenbach
Sauer, J.
166
Arnsberg
Sauerbier, M.
460
Bad Soden
Sauerland, S.
199
Köln
Schaarschmidt, K.
320, 343
Berlin
Schabram, J.
181
Gießen
Schackert, G.
185, 292
Dresden
Schackert, H. K.
217, 396
Dresden
Schäfers, H. J.
119
Homburg/Saar
Schaffartzik, W.
289
Berlin
Schafmayer, C.
Kiel
Schaller, H.-E.
Tübingen
Schareck, W.
Rostock
Schaser, K.
Berlin
Schauer, M.
Düsseldorf
Scheele, J.
Bad Hersfeld
Schelcher, C.
München
Schellhaas, E.
Berlin
Schelzig, H.
Düsseldorf
Schemmer, P.
Heidelberg
Schenk, O.
Berlin
Schenker, P.
Bochum
Schepler, H.
Lüdenscheid
Scherber, P.
Homburg
Scherer, R.
Berlin
Scheuba, C.
Wien (Österreich)
612
519
220
392
299
132, 503
182
136
487
218, 298, 312
179, 196, 237, 307,
310, 392
348
302, 484
480
478
140
164

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Scheubel, R.
Wangen
Schiedeck, T. H. K.
Ludwigsburg
Schiefer, J.
Tübingen
Schier, F.
Mainz
Schiffer, G.
Köln
Schiffmann, L.
Rostock
Schildberg, F. W.
Planegg
Schilling, M.
Homburg
Schilling, T.
Hannover
Schippers, E.
Würzburg
Schirmacher, P.
Heidelberg
Schirnhofer, J.
Salzburg (Österreich)
Schirren, J.
Wiesbaden
Schlegel, N.
Würzburg
Schlein, U.
Bad Wildungen
Schlensak, C.
Tübingen
247
140, 186, 263
240
323
224, 244
413
170
209, 268, 276, 350
411, 412
516
217
158, 433
327
416
249, 435, 471
290, 308
Schleppers, A.
Nürnberg
Schlimbach, F.
Ahrensburg
Schlitt, H. J.
Regensburg
Schlöricke, E.
Lübeck
Schlößer, H. A.
Köln
Schmandra, T.
Frankfurt / M.
Schmelzle, M.
Leipzig
Schmid, M.
Kirchheimbolanden
Schmid, K. W.
Essen
Schmidmaier, G.
Heidelberg
Schmidt, A.
München
Schmidt, H.
Köln
Schmidt, J.
Zürich (Schweiz)
Schmidt, K.
Dortmund
Schmidt, V. J.
Erlangen
Schmidtke, A.
Augsburg
613
289
216
129, 146, 212, 214,
345, 409, 441
477
514
258, 527, 529
436
215
217, 358
185, 229, 361
453
477, 528
249
167
202
326

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Schmied, B.
St. Gallen (Schweiz)
Schmiedel, K.
Dresden
Schmieder, M.
Göppingen
Schmitt, D.
Leipzig
Schmittenbecher, P.
Karlsruhe
Schmittner, M.
Mannheim
Schmitz, N. M.
Düsseldorf
Schmitz-Rixen, T.
Frankfurt am Main
Schmitz-Rode, T.
Aachen
Schmitz-Winnenthal, F.-H.
Heidelberg
Schneeberger, S.
Innsbruck (Österreich)
Schneider, C.
Bochum
Schneider, L.
Heidelberg
Schneider, M.
Heidelberg
Schneider, M. A.
Heidelberg
Schneider, P.
Berlin
274, 389, 428
292
488
372
344, 403
454
370
169, 255, 352,
353, 400, 443
116
409
180
125, 145, 491
493
136
210
287
Schneider, R.
Marburg
Schnell, J.
Köln
Schnettler, R.
Gießen
Schnitzbauer, A. A.
Regensburg
Schoenberg, M. H.
München
Schönefeld, E.
Münster
Schoepp, C.
Duisburg
Schofer, M.
Offenbach
Schramayer, G.
Graz (Österreich)
Schramm, A.
Ulm
Schreckenbach, T.
Frankfurt am Main
Schreiber, A.
Greifswald
Schreiner, W.
Erlangen
Schreiter, D.
Dresden
Schröder, T.
Berlin
Schröder, W.
Köln
614
123
173
149, 299
184
417, 446
226, 315
420
420
529, 537
250
371
410
394, 535
372
367
267, 283, 346, 409

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Schubert, D.
Magdeburg
Schüle, S.
Jena
Schürmann, G.
Bielefeld
Schug-Paß, C.
Hannover
Schuhmacher, C.
München
Schuld, J.
Homburg
Schulenburg, K.
München
Schultheiß, M.
Ulm
Schulz, H.-U.
Magdeburg
Schulze, K.
Leipzig
Schulze, M.
Kiel
Schumacher, R.
München
Schumpelick, V.
Hamburg
Schuster, T.
Augsburg
Schwab, B.
Nürnberg
Schwab, K.
Berlin
453
134, 486
223
384
208
430
401
259
411
224
212
336, 367
148, 461
447
343, 531
423, 438
Schwab, M.
501
Köln
Schwab, R.
297, 354, 375
Koblenz
Schwarz, A.
350
Biberach
Schwarz, E. B.
396
München
Schwarz, J.
431
Fürth
Schwarzbach, M.
222, 417
Frankfurt
Schweigkofler, U.
241
Frankfurt
Schweitzer, A.
408
Hamburg
Schweizer, W. P.
478
Schaffhausen (Schweiz)
Schwenk, W. 276, 329, 351, 369, 469
Hamburg
Schwokowski, U.
167
Ratzeburg
Schymik, K.
512, 526
Bietigheim-Bissingen
Seeliger, H.
451
München
Seidel, D.
527
Köln
Seifarth, C.
455
Berlin
Seifert, A. M.
498
Hamburg
615

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Seifert, J.
Berlin
Seifert, J.
Dresden
Seitz, H. K.
Heidelberg
Seiwert, L.
Heidelberg
Senger, S.
Homburg
Senninger, N.
Münster
Settmacher, U.
Jena
Seufferlein, T.
Halle
Seyfried, F. J. D.
Würzburg
Shamiyeh, A.
Linz (Österreich)
Shang, E.
Leipzig
Shayesteh-Kheslat, R.
Homburg
Shrikhande
Mumbay (Indien)
Siebeck, M.
München
Siebert, H.
Berlin
Siebolds, M.
Köln
387
219, 239
236
198
294
138, 209, 268, 283,
322, 409, 492
190, 237, 392, 424, 498
424
156, 522
180
260, 284, 356, 522
298
378
221, 252
241
304
Siech, M.
Aalen
Siegel, R.
Köln
Sieper, J.
Berlin
Siewert, J. R.
Freiburg
Simanski, C.
Köln
Simmermacher, R.
Utrecht (Niederlande)
Simon, D.
Duisburg
Simon, F.
Ulm
Simon, T.
Sinsheim
Sirbu, H.
Erlangen
Sisic, L.
Heidelberg
Sklenar, S.
Berlin
Skripitz, R.
Rostock
Sledzinski, Z.
Gdansk (Polen)
Slotta, J. E.
Homburg
Smektala, R.
Bochum
616
467, 498
478
167
303, 337, 440, 461
456
295
123, 181, 243
530
166, 262, 295, 464
287
501
394, 535
122
172
536
410, 429

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Sommerfeldt, D. W.
Hamburg
Sonanini, S.
München
Späth, J.
Freiburg
Spanholtz, T.
München
Spatz, J.
Augsburg
Sperling, J.
Homburg,
Spieren, S.
Düsseldorf
Spindler, N.
Bochum
Spor, L.
Würzburg
Sprenger, T.
Göttingen
Städtler, C.
Köln
Stählin, F.-O.
Münchberg
Stahlmann, R.
Berlin
Staib, L.
Esslingen
Staiger, W.
Ludwigsburg
Stange, E.
Stuttgart
241
475
233
220
184
288
226, 411, 431
421
516, 518
253, 413
281, 343, 532
435
451
527
418
425
Stark, B. G.
Freiburg
Stechemesser, B.
Berlin
Steger, U.
Würzburg
Stehr, M.
München
Stehr-Zirngibl, S.
Düsseldorf
Steimer, O.
Homburg/Saar
Stein, A.
Gießen
Stein, H. J.
Nürnberg
Steinau, G.
Aachen
Steinbauer, M.
Regensburg
Steinmüller, T.
Berlin
Steinstraesser, L.
Bochum
Stelzner, F.
Bonn
Stelzner, S.
Dresden
Stengl, W.
Nürnberg
Stern, J.
Dortmund
617
342
148
182
447
314
119
455
449, 501
393, 534
305, 380
141, 164, 448, 495
210, 310, 472
168, 446
414
124
425, 454

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Sternberg, K.
Rostock
Stier, A.
Erfurt
Stinner, B.
Stade
Stockmann, M.
Berlin
Stöcker, G.
Berlin
Stöckle, U.
Tübingen
Stoelben, E.
Köln
Stöltzing, O.
Berlin
Stoklas, B.
München
Stollwerck, P. L.
Münster
Storck, M.
Karlsruhe
Storz, K.
Heidelberg
Strauß, A.
Würzburg
Stressig, R.
Köln
Strik, M.
Berlin
Strittmatter, B.
Freiburg
116
242, 276, 442
188
205, 424
407
341
189
510
160
477
113, 277, 339, 352,
400, 429, 463
189
294, 444
261
130, 345, 398, 449
489
Strobel, O.
Heidelberg
Ströhlein, M.
Köln
Strohäker, J.
Tübingen
Strohm, P.
Freiburg
Strupas, K.
Vilnius (Litauen)
Stuby, F.
Tübingen
Stuhldreier, G.
Rostock
Sturm, J.
München
Sülberg, D.
Bochum
Suri, A. P S.
New Delhi (Indien)
Suß, J.
Kassel
Swoboda, B.
Erlangen
Szavay, P.
Tübingen
Tabori, E.
Freiburg
Tachezy, M.
Hamburg
Tannapfel, A.
Bochum
618
253
135, 487
487
452
461
317
281, 321, 459
241
492, 505
238
403, 532
142
383, 447
415
502
462

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Taskaya, D.
Köln
Taufig, A. Z.
Köln
Taupitz, M.
Berlin
Teodoridis, A.
Bochum
Teßarek, J.
Lingen
Tewarie, L.
Aachen
Thalheimer, A.
Würzburg
Thasler, W.
München
Theuer, D.
Heidelberg
Thiele, J. R.
Freiburg
Thiele, O.
Heidelberg
Thoma, R.
München
Thomas, M.
München
Thome, A.
Heidelberg
Thomusch, O.
Freiburg
Till, H.
Leipzig
423
382
451
135
418
238
156
519
471
179
280
456
134, 483
386
243
364
Tillig, B.
261
Berlin
Tischer, T.
185
Rostock
Tomkötter, L.
494
Hamburg
Tonus, C.
326
Hamburg
Tordoir, J. H. M.
377
Maastricht (Niederlande)
Torio-Padron, N.
260
Freiburg
Torsello, G.
359
Münster
Trede, M.
168, 184, 446
Mannheim
Trierweiler-Hauke, B. 232, 251, 270, 407
Heidelberg
Triponez, F.
274
Genève (Schweiz)
Tröbs, R.-B.
281, 282, 343, 531
Herne
Tuchmann, A.
180
Wien (Österreich)
Tuffs, A.
408
Heidelberg
Tugtekin, S. M.
290, 308
Dresden
Udelnow, A.
536
Magdeburg
Uhl, W.
204, 257, 428, 440, 467
Bochum
619

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Ulmer, C.
Stuttgart
Ulrich, A.
Heidelberg
Ulrich, B.
Düsseldorf
Urbanski, A.
Köln
Ure, B.
Hannover
Utech, M.
Recklinghausen
Uzunoglu, F. G.
Hamburg
Vahl, C.-F.
Mainz
Vajkoczy, P.
Berlin
Vallböhmer, D.
Düsseldorf
Van Aken, H. K.
Münster
van Loo, M.
Hamburg
Varabei, A.V.
Minsk (Russland)
Vay, C.
Düsseldorf
Veit, S.
Gerlingen
Vestweber, B.
Leverkusen
151, 479, 487, 495, 496
312, 465
168, 470
513
364
284
494
190
292
272, 304, 368, 427, 442
138, 289, 328
178
378
371, 376
393, 534
263, 333, 526
Vetter, H.-P.
215
Königs Westerhausen
Viebahn, R.
172, 196, 237
Bochum
Villain, C.
391
Köln
Vivaldi, C.
267
Köln
Vogel, P.
410, 469
Celle
Vogel, T.
483
Münster
Vogelpohl, J.
318
Ludwigshafen
Vogt, H.
252
München
Vogt, P.
169, 265, 318, 460
Hannover
Vollmar, B.
160, 162, 185, 217
Rostock
von Frankenberg, M.
444
Heidelberg
von Fritschen, U.
342
Berlin
von Heesen, M.
179
Homburg
von Heymann, C.
351, 369
Berlin
von Knebel Doeberitz, M.
205
Heidelberg
von Rahden, B. H. A.
132, 491
Würzburg
620

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
von Schönfels, W.
Kiel
von Stoltzenberg, U.
Wesel
von Websky, M.
Bonn
von Wichert, G.
Ulm
Vorländer, C.
Frankfurt am Main
Vorsterman van Oijen, A.
Homburg
Vowinkel, T.
Münster
Waclawiczek, H. W.
Salzburg (Österreich)
Waehner, K.
Essen
Wahba, R.
Köln
Walcher, F.
Frankfurt/Main
Walles, T.
Würzburg
Wallmichrath, J.
München
Wallner, G.
Lublin (Polen)
Walser, R.
Homburg
Walther, T.
Bad Nauheim
507
382
288
254
495
294
416
180
388
135
221
189, 206
533
172
457
255
Walz, M. K.
Essen
Walz, M. V.
Straubing
Warmann, S.
Tübingen
Waschke, A.
Jena
Waschke, K.
Essen
Wayand, W.
Linz (Österreich)
Weber, F.
Essen
Weber, K.
Erlangen
Weber, T.
Ulm
Wechsler, J. G.
München
Wehner, S.
Bonn
Weigand, M.
Gießen
Weigang, E.
Mainz
Weih, S.
Heidelberg
Weimann, A.
Leipzig
Weiner, R.
Frankfurt / M.
621
181, 243, 244
433, 449
459
271
170
180, 428, 471
495
151
123
356
160, 369
328
353
300
329, 369
176, 284, 345, 356, 365

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Weise, U.
113
Bad Saarow
Weiser, H.-F.
468
Scheeßel
Weiss, H.
275, 333
Salzburg (Österreich)
Weiss, H. G.
177
Salzburg (Österreich)
Weiß, M. K.
300
Homburg
Weiss, T.
278
Murnau
Weißenbacher, A.
195
Innsbruck (Österreich)
Weitz, J.
128, 146, 190, 312, 358
Heidelberg
Welcker, K.
189, 374, 401
Bremen
Wellner, U. F.
389, 492, 493
Freiburg
Wellnitz, T.
333
Lübeck
Welsch, T.
134, 268, 350, 376
Heidelberg
Welter, S.
206, 227
Essen
Wendt, S.
290
Köln
Wenk, H. H.
315, 380
Bremen
Wente, M.
118, 153, 175, 199
Tuttlingen
Werner, J.
Heidelberg
Werner, U.
Lübbecke
Wessel, L. M.
Mannheim
Wesselmann, S.
Berlin
Weyhe, D.
Oldenburg
Wichelmann, C.
Würzburg
Widyaningsih, R.
Mainz
Wiedemann, B.
Berlin
Wiedner-Heil, I.
Coesfeld
Wildbrett, P.
Greifswald
Wildenauer, R.
Würzburg
Wilhelm, D.
München
Wilhelm, M.
München
Wilke, H.
Essen
Wilke, R.
Aachen
Will, U.
Gera
622
283, 312, 385
113
320
417
262, 285, 295
522
509
462
386, 407
344, 532
351
145, 152, 177, 192, 432
200, 529
406
411, 445, 516, 517
493, 512

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Willis, S.
113, 489
Ludwigshafen
Willy, C.
354, 375, 395, 427
Ulm
Wimmer, G.
497
Innsbruck (Österreich)
Winde, G.
527
Herford
Windeck, P.
350
Hannover
Windhagen, H.
183, 533
Hannover
Windisch, W.
227
Köln
Wingenbach, O.
258
Frankfurt am Main
Winkle, P.
359
Ulm
Wipper, S.
178, 200, 437
Hamburg
Wirmer, J.
320
Dresden
Witte, B.
173
Koblenz
Wittel, U.
494
Freiburg
Witthaut, J.
291
Vogtareuth
Witzigmann, H.
283, 327, 424
Dresden
Wolff, B.
425
Rochester (Vereinigte Staaten von Amerika)
Wolff, M.
Hanau
Wolken, H.
Lübeck
Wolter, A.
Düsseldorf
Wolter, T.
Aachen
Wolters, M.
Frankfurt a. M.
Worlicek, M.
Regensburg
Wulff, B.
Münster
Wullstein, C.
Krefeld
Wurm, S.
Murnau
Yan, X.
München
Zaage, J.
Halle
Zacher, J.
Berlin
Zahn, K. B.
Mannheim
Zanette, T.
Tübingen
Zar, K.
Bremen
Zarras, K.
Düsseldorf
623
349
432
260, 422
362
382
355
315, 316, 400
263, 365, 449
475
436
333, 536
167
320
347
112
168, 187

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Zechner, D.
Rostock
Zerz, A.
Basel (Schweiz)
Zeuner, S.
Regensburg
Z‘Graggen, K.
Bern (Schweiz)
Zhao, Y.
München
Zieker, D.
Tübingen
Zils, U.
Berlin
Zimmermann, A.
München
Zirngibl, H.
Wuppertal
Zornig, C.
Hamburg
Zorron, R.
Bremerhaven
Zühlke, H.
Wittenberg
Zülke, C.
Gelsenkirchen
Zundel, S.
Tübingen
Zwingmann, J.
Freiburg
355
274
221
368, 303
436
334
293
340
314, 391, 456
130, 309, 323
414, 504
257, 409, 464, 516
501
344, 423
388
624

Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Prof. Dr. Markus W. Büchler
Geschaftsführender Direktor Chirurgische Universitätsklinik
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
verantwortlich für den DGAV-Teil:
Prof. Dr. Michael Betzler
Klinik für Chirurgie I
Alfried Krupp Krankenhaus
Alfried-Krupp-Str. 21
45131 Essen
verantwortlich für den Teil der Fortbildungstage für Pflegeberufe:
Franz Wagner MSc, RbP
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) Bundesverband e.V.
Salzufer 6
10587 Berlin
Anzeigen / Koordination
Frau Anne-Christine Veith
MCN Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG
Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg
� 0911 -3931616
� 0911 -3931656
E-Mail: veith@mcn-nuernberg.de
Druck / Verarbeitung / Gestaltung
Baier Digitaldruck GmbH
Tullastr. 17
69126 Heidelberg
� 06221/4577-22
� 06221/4577-87
Internet: www.baier.de
Alle Rechte behält sich der Herausgeber vor.
Rechte Dritter bleiben gewahrt.
Der Anspruch auf Schadenersatz für fehlerhafte, nicht erfolgte oder unvollständige Eintragungen
ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von firmenspezifischen Einträgen und daraus entstehende
Schäden ist die jeweilige Firma verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Teile Nürnberg.

SATELLITENSYMPOSIUM:
WEITERBILDUNG – WAS NUN? TEIL II
25.04.2012, 16:30 UHR - 18:00 UHR, SAAL 4/5
Unique
unsere Kunden
unser Team
unsere Innovationen
unsere Weiterbildung
unsere Verantwortung
Treffen Sie uns in Halle 16
DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND: ACCLARENT | ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS | BIOSENSE WEBSTER
CODMAN | CORDIS | DEPUY ORTHOPAEDICS | DEPUY MITEK | DEPUY SPINE | ETHICON BIOSURGERY | ETHICON ENDO ENDO-SURGERY | ETHICON GYNECARE
ETHICON PRODUCTS | EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE | LIFESCAN | MENTOR | ORTHO ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS | THERAKOS | VISION CARE