Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktiner re gel
248 IXTERLINEARVERSIOlí
XLII. Ut post completurium nemo
loquatur; 1 |
Omni tempore silentium debent | eocouueliheru citi stilli sculun
8tu|dire monachi maxime 2 noc-rf. | eilen . . . alierò meist
turjnis horis; Et ideo omni tem- 6naht|lihbem citim 1 . . . eopore
| siue ieiunii siue prandii; couuelihheru citi | . . . edo
Si tem| pus fuerit prandii tam 3 dera cauma ibv | cit . . . so
mox sur|rexerint a cena 4 sede- saar | erstant fona abandmuase
ant omnes in | (99) uno 5 loco 6 . . . J (99)
et legat unus conlationes | uel 10. . . |
uitas patrum; Aut certe aliud | . . andraz 2 j
quod aedificet audientes. Ρ . . . j daz zimbroe hórrente . . . j
. .. 7 autem aut regum quia in- .
firjmis intellectibus non erit utile 8 | . . nist piderbi
il|la hora hanc scripturam audire 115 j dera citi desa 3 kescrip . . . |
aliis uero horis legantur; Si au- andrem
tem | ieiunii dies fuerint dicta | dera fastun tagee vvisit keuespe|ra
paruo interuallo mox qhvetanemv abande J luzzileru
acce|dant ad lectionem conlatio- vntarstuntu saar zua|kangen .. .
num | ut diximus et lectis quattu- 20| so qhvuedames . . . keleranem
or | aut quinqué foliis uel quan- feorim J . . . fimfim pletirun . . .
rum hora | permittit omnibus in so filu so cit J farlazzit allem
unum occur|rentibus 9 per hanc in ein kakanjhlauffantem duruh
moram lectio |nis acsi. 10 forte desa tuuala dera lectiun | . . .
quis 11 in adsignajto sibi commisso 25in kezeihhantemv | imv pifolahafuerit
12 occupatUB; | Omnisergoin nemu 4 . . . pihafter | . . .
unum positi comjpleantur; 13 Et 14 kesazte sin j erfullit indi
exeuntes a completu|(100)riis 15 uzkankantem fona folnissv | (100)
nulla sit licentia denuo cui|quam nohheinaz ... urlaubii zuuiror... |
loqui aliquid; Quod si injuentus 30... kesprohhan uuesar ... dazibu
1 l
Überschrift rot, am linken Rand ei tit; ob nach ti etwas radiert ist,
schwarze Zahl 2 am Rand von 3. bleibt zweifelhaft 2 andraz] das
Hand mit Verweisung tarn 3 Rasur zweite a aus Korr. 3 desa, dann η
von ti wahrscheinlicher als von ut aufgewischt * pifolahanemu] o au»
• cena] über a scheint ein Strich ra- u, ne nun m korr.
diert; diese Rasur hat auch die Buchstaben
aban des deutschen abandmuase
geschädigt * uno] über o von
3. Hand ν · loco ausradiert
" ν ausradiert (es hat vielleicht
Pentatejuchü gestanden), dafür
am Rand von 3. Hand ή aïï eptaticü
* utille, das erste 1 radiert · occurrentibus]
oc radiert, am Rand von b.
Hand mit Verweisung con
l0 acsi]
ac radiert, darauf oui von 3. Hand
übergeschrieben " quis ausradiert
12 13
fuerit] eri ausradiert compieantur]
\ir ausradiert
u Et ausradiert
1S cöpleturiis] u zu o con
i. Hand /korr.
72