Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
XXXVI. BEXEDIKTINERREGEL 241
vuehharre |
einera citi
inbizzes |
kesazta liibleita
trinchan 1
s,ana cellario reconsignet :
einluzziv
. murmulodii
l Qui alliu ... f ... kezeihhanne
cellarius | iterum 2 intranti con- . . . | ... ingangantemu ke·
signet ut sciât quid | dat aut zeihhanne . . . | .
quid recepit; Septimana-1(88) . . . vuehharre | (88)
rii autem ante imam horam re- 5. . . einera citi dea
fectionis 3 | accipiant 4 super statutam
annonam ) singulos 5 sibi e
biberis 7 et panem ut ho|ra refectionie
sine murmoratio|ne et . . .
graui labore seruiant fratri|bus lOsuuarrera |
suis; In diebus tarnen sollemni-| |
bus usque ad missa sustineant; . . . inthabeen
Intran|tes et exeuntes 8 ebdoma- . . . | . . . vvehharre
darii in o|ratorio mox matutinis . . (
finitis do|minica omnium genibus lökeentoteem | . . . ohneutn
prouolu|antur postulantes pro fora si pifaldan |
se ora] re; 9 Egredions autem |
deseptimana jdicathuncuersum; j
Benedictus | es domine deus me- [
us 10 qui adiuuasti me |et consola- 20du hulfi mih ¡ . . . ketrostantus
es me; Quo dicto ter|cio! acci- te^pistmihdemvkeqhuetalnemu 1
piat 11 benedictionem egrejdiens; . . |
Subsequens 12 Ingrediens Jdicat; 13 vntarfolkenti |
Deus in adiutorium meum inten-1 |
(89)de; domine ad adiuuandum 26(89)
me sesti |na; Et hoc idem tercio |
repetatur | ab omnibus et accepta si kesuahbit | . · . intfangaueru
benedic|tione ingrediatur; 14 . . . | . . . |
I
reconsign&] re vom Obersetzer
durchstrichen
2 iterum von jüngerer
Hand zu ite geändert 3 recfectionis,
das erste c ausradiert * accipiant]
zwischen dem zweiten a und
η kleine Rasur: es scheinen drei c statt
der zwei des offenen a geschrieben gewesen
zu sein * singulos] o unter
punktiert, darüber a von 3. Hand
• sibi] gib unterstrichen ' biberis,
das zweite i zu e korr. von 3. Hand
8
exeuntes] dieZedille, welche Piper
dem zweiten e zugesetzt glaubt, ist nur
ein Fleck, der auch auf die entsprechende
Z. der S. 89 abgedrückt hat * orare]
i über e von 3. Hand geschrieben
10
ms fon 3. Hand unterstrichen
11
accipiat in accepta korr. von 3. Hand
II
Subsequens] Sub auf großer Rasur;
ens unterstrichen und darüber at'
von S. Hand
l3 1
übersetzt als stände bibere, Η·>*
OU. 2, 51, 28 * ketrostanter] über
β ein Strich
davor &, von 3. Hand
14
ingrediatur] a vom Schreiber über·
geschrieben
3
keqhuetanemu] ne
aus m korr.
65