10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

B=3b=Benediktinerregel<br />

quibus nee corlpora 1 sua nee<br />

uoluntates licet halbere in propria<br />

uoluntate ! Omnia | (85) uero<br />

necessaria 2 a patre sperare ) monasterii!<br />

nec quicquam 8 liceat |<br />

habere qùod abbas non 4 dederit j<br />

aut penniserit, Omniaque omni-<br />

XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 239<br />

lihchajmon irò<br />

. arlaubit | . . .in<br />

aikanemv . . . alliv | (85) . . .<br />

notduruftti |<br />

5. . . eouuit arlaube<br />

bus j sint communia; Ut sicut | . .<br />

scriptum est! J Erant illis omnia j<br />

communia! 5 nec quisjquam su- 10min<br />

um aliquid dicat uel prçsumat ; | eouuiht<br />

Quodsi quisquam huic nequissimo<br />

uijcio deprehensus fuerit dedaz<br />

ibu einic desemv<br />

achusti | kirafster 2<br />

lectari am|monetur semel, et kilustidot<br />

iterum; Si non j emendauerit 15. . j<br />

legitima disciplina 6 edo farleazzi<br />

| . . . cameinsamon<br />

1<br />

eouuit<br />

| subiaceat; deru rehtlichun . . .<br />

1 I sin<br />

ΧΧΧΙΙΠ. Si omnes çqualiter<br />

debejant necessaria accipere. 7 |<br />

Sicut scriptum est; Diuidebatur j<br />

singulis prout cuique opus erat; \<br />

Ubi non dicimus ut personarum<br />

quod ab|sit acceptio sit! sed infirmitatis<br />

| consideratio ; Ut qui<br />

minus indi|(86)get! agat deo<br />

gratias et non | contristetur; 8<br />

Qui uero plus indijget exhibeatur<br />

9 ei; Humilietur | pro infirmitate<br />

! non extollatur | pro miseri-<br />

cordia! et ita omnia | membra<br />

erunt in pace; Ante om|nia ne<br />

murmorationis malum | pro qualecumque<br />

causa in aliquo | quali-<br />

| . .si ziteilit |<br />

'iOeinluzlihchein ¿oso eocouuolihchemv<br />

. . . | . . . daz heiteo<br />

. . . | . . . antfenkida si<br />

| scauunka .<br />

durufttigot | (86) tue . . .<br />

25 anst . . . |<br />

si<br />

kitan . . . .si kitheonot |<br />

. nalles 3 si erhaban j<br />

. . . alle | lidi<br />

30. . . in fridiu |<br />

| pi so uuelicha<br />

so racha in einikemv | so mieli·<br />

1<br />

der senkrechte Strich über a von<br />

corpora ist ein verfrühter Ansatz des<br />

folgenden irò<br />

2 necessaria] e aus<br />

Anfang von s korr.<br />

3 quicquam] c<br />

auf Rasur, aber nicht von d, eher<br />

von s * danach mehrere Buchstaben<br />

( ?aut) radiert 5 Erant — cömunia<br />

ausradiert<br />

6 legitima disciplina<br />

ausradiert, dafür correptioni<br />

von 3. Hand geschrieben und durch<br />

Zeichen hinter subiaceat venciesen<br />

7<br />

Überschrift rot, Zahl schwarz am<br />

rechten Rand<br />

8 1 z<br />

übersetzt ist quiequam hier<br />

und im folgenden Kapitel 240,2 ist<br />

deprehensus mit reprehensus verwechselt<br />

constrist&iir<br />

• exhibeatur anradiert und durch<br />

Punkte zu tilgen versuciU<br />

3 nl

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!