Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
cum omni sol|(82)licitudine curam
gerat. Sciens si|ne dubio quia
pro his omnibus in die | iuditii 1
rationem redditurus est; | Omnia
uasa 2 cunctamque substan-|
ciam acsi altaris uasa sacrata |
conspiciat; Nihil ducat negle|gendum
! 3 neque prodicus 4 sit stir-
pal tur. 5 substantie monasterii;
Sed 6 I omnia mensúrate faciat
et secundum | iussionem abbatis,
humilitatem | ante omnia habeat;
Et cui sub|stantia non est quod 7
tribuatur ser|mo responsionis
porrigatur bo|nus; Ut scriptum
est; Sermo bonus | super datum
obtimum; Omnia quç ei 8 | iniunxerit
abba 9 ipsa habeat | sub
cura sua; A quibus eum 10 prohibuerit
| non présumât; Fratribus
constitutam J (83) annonam sine
aliquo tyfo 11 uel mo|ra offerat ut
non scandalizentur; j Memor di-
uini eloquiiquod 12 mereajtur. qui
scandalizauerit unum | de pusillis;
Si congregatio ma|ior fuerit
solatia ei dentur a [ quibus adiutus
et ipse aequo ani|mo imple-
at officium sibi com|missum;
Horis conpetentibus et | dentur
que tanda 13 sunt et petantur | qu§
petenda sunt et nemo perturbe-1
1
iuditii, die Korr. vorn Schreiber
2
am Rand von 3. Hand mit Verweisung
monasterii
3 am linken Rand
mit Verweisung von 3. Hand neque
auaricia studeat * pdicus] c in g
von 3. Hand korr.
s stirpatur] u
von 3. Hand in o korr., vor dem Wort
von derselben & übergeschrieben
1
monasterii; Se auf Rasur vom
Schreiber
7 qd ron 3. Hand in qui;
radiert ' Omnia qc aus Oniniaq;
korr. · abba] β von 3. Hand nachgetragen
10
eii] i übergeschrieben
von ? jüngerer Hand
u tyfo] f
mit Rasur wahrscheinlich aus b korr.
12 l3
qd zu (|d radiert tanda] t
zu d mit Rasur von 3. Hand korr.
XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 237
fil
uuelihheru| (82)pihuctiruahhatue
vvizzanti 1 | ana zuifal danta pi
deseem allem in tage j dera suana.
rediun erkebaneer 2 ist | alii ν
6faz inti alla eht | inti so altarres
faz keuuihtiv J pisehe neovveht
leitte farsuumj mando noh spildanter
si vrriutto | eht des monastres
vzzan | alliv mezhaftiv tue
10 indi after | kipote des abbat es
theoheit | fora allu eigi 3 indi
demv | eht 4 nist daz kebe 5
wort | des antuurtes si kerehhit
| cuataz so kescriban ist
löwort cuataz | ubar keba pezzistuun
indi alliv dei imu |
anakimahhoot abbas selbun habee
| untar ruahhun sineru
fona diem imu piuuerit | nier-
20paldee e pruadrum kesazta |
(83) liibleita ana einikemu lihhisode
edo | tuuala pringe daz ni 7
... | kehucke dera cotchundvvn
sprahha daz si kear| neet. . . | ...
25ibu samanunga 8 mera | vHsit
heisa imu si kekeban fona | diem
keholfaneer indi er seibo ebanemu
| muate erfülle ambahti
imu pisolai hanaz citim kelim-
30fanteem 9 indi ke|keban sin dei
ze kebanne sint indi kepetan ιυ
|
dei ze pittanne sint indi neoman
1
vvizzanti] das erste ζ aus Ansatz
von h korr. · l. erkebanteor wie
S. 2ϋϊ
a
davor ein langer Stridi
ausgetauscht * eht] h auf ligiertem i
5
mir tribuat ¿sí übersetzt · erpaldee]
a aus Korr.
7 darauf ze
ausgewischt 8 samanunga] das letzte
a aus o korr.
8 kelimfautecm] das
erste m aus h korr.
lu kt>p\'uii] über
ρ Ansatz von b