10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

B=36=Benediktiner re gel<br />

XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 235<br />

exconil (79)municationis uel pia- | (79)<br />

garum | uirge! etiam si uiderit! | kertu<br />

nihil suam | prseualere industriam | furimagan horskii<br />

adhibeat | etiam quod maius est zuatue |<br />

suam! et omnium frajtrum pro 5|<br />

eo orationem ut dominus qui j . |<br />

omnipotens est operetur salutem<br />

circa | infirmum fratrem; Quod |<br />

si nec isto [ modo sanatus fuerit ! desv j mezzv<br />

tune i am | utatur 1 abbas ferro 10| si pruhhanti . . . isarne<br />

abscisionis; j Ut ait apostolus; des abasnidannes |<br />

Auferte malum ex uo|bis; Et ite- |<br />

rum. infidelis. si disoidit dis|ce- ungilaubiger 1 ibv kelidit 2 ke-j<br />

dat ! ne una ouis morbida omnem| lide . . . suhtigaz . . J<br />

gregem contagiet. 15. . . pismizze |<br />

XXVIIII. Si debeant iterum |<br />

recipi fratres exeuntes de monasterio;<br />

2 ι<br />

Frater qui proprio uitio egredi-<br />

tur | 3 de monasterio! Si reuer-1<br />

ti uoluerit spondeat prius omnem<br />

| emendationem 4 pro quo<br />

egressus | (80) est; Sic 5 in ultimo<br />

gradu recipiatur | ut ex hoc<br />

eius humilitas conprobetur; |<br />

Quod si denuo exierit usque tercio!<br />

j ita recipiatur; Iam postea<br />

sci|ens sibi omnem reuersionis<br />

aditum | denegali;<br />

20| . . . ibv kihuuorjban<br />

uuesan . . . keheizze . . .<br />

I<br />

I (80) ... so in deru iungistun<br />

steti si entfangan j daz er div<br />

25siniv theomuati si kechoroot |<br />

daz ibu anderastunt .<br />

| . . . giv after div<br />

I vvizzanti 3 imv eocouuolihan<br />

. . . zuakanc I farcikan uuesan I<br />

XXX. Pe pueris 6 minore 7 eta|te30<br />

qualiter corripiantur; 8 |<br />

Omnis aetas uel intellectus | eocouuelihazaitar...farnufst*<br />

proprias | débet habere mensuras ; eikaniv | seal habeen iriez<br />

Ideoque | quotiens pueri uel adu- inti pidiv ) .<br />

1 2<br />

ututur Überschrift rot, die<br />

Zahl (XXVI und darunter III)<br />

schtearz am rechten Rand 3 am<br />

Zeilenanfmis] Rasur von 8 Buchslaben:<br />

höchst wahrscheinlich stand ant picit'<br />

4<br />

danach scheint uitii ausradiert<br />

5<br />

Davor & ron 3* Hand nachgetragen<br />

6<br />

pueris] sschivarzziigesetztvom Übersetzer<br />

"· minore] e schwarz aus i<br />

korr. vom Übersetzer<br />

8 Überschrift<br />

rot, die Zahl schivarz am linken Rand<br />

59<br />

1 ungilaubiger] a scheint aus o korr.<br />

2 kelidit] das zweite i aus e radiert<br />

:| vvizzanti] a aus Korr. l i:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!