Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
232 INTERLINEARVERSION
ñeque sic correxerit si intellegit ! | . . |
qualis poena sit excommunicatio-j . . . armeinsami |
ni subiaceat; Sin aiitem inprobns . . . unkauuarer
est uin|dicta corporali subdatur; j ...)... lihchamlihera . . . J
XXIIII. qualis dobct esse modus 5
excommvnicationis; 1 |
Secundum modum culbc ox- ¡
commu|(74)nicationis nel dis- | (74)
ciplinç débet | extendí mensura; | kadeni 1 mez
Quod culparum J modus in abba- 10. . |
tis pendit iudi|cio; Si quis tarnen . . j
frater in le|uioribus eulpis inue- . . .in ringi|rom .
nitur! a men|se participatione | . . teilnumft
priuetur; Pri|uati autem a mense piteilit si piteil |te . . · .
consortio! ista | erit ratio aut lökinozsceffi desiv | ist redina
in oraturio psal|mum aut ante- . . |
phonam non inponat | neque niheffe 2 |
lectionem recitet ! usque ad | redinoe
satisfactionem ; Refectionem au- za ganuct|sameru tati imbiz . . .
temcy|bi 2 postfratrnmrectionem 3 20des 3 | muases
solus ac|cipiat; Ut si nerbi 4 j . daz . . . pilad 4
gratia fratres rejficiunt sexta ho- qhuedan . . |
ra. ille nona; Si | fratres nona. . . . |
ille uespera. 5 Usque dum | satis- . . . za ca|nuhtsamera
factione congrua ueniam | conse- 25tati kalimflihchan 5 |
quatur; J
XXV. De grauioribus eulpis; 6 |
Is autem frater qui grauiori- deser
bus cul|(75)pe noxa tenetur dera J (75) sunta sculdi . . .
suspendatur a | mensa simili et 30si kispentot 6 ... | ... ioh auh
ab oraturio nuljlus ei frater in . . . | imv
nullo iniuiigatur j consortio! ne- | .
que in conloquio; | Solus sit ad |
opus sibi iniunctum! | persistens | duruhuuesanti
in penitentiae luctum; Sci|ens 7 .35. . . uuaft . . . |
1 l
Überschrift rot. die Zahl .svhmirz I. kndenit (¿raff (vielleicht wirkte
am rechten Jfand - cyhi] y .scheint das i des lat. Wortes e>n) 2 davor
aus i korr. 3 rectionê] nach o in ausyewischt 3 dez ' /· piladi.
kleine Rasur * nerbi, dann s aus- vyl. Λ'. Uli) ° d» wurde verlesen als
radiert. Am Rand von Λ. Hawi nisi ad, conjrrna als c-ungriiüiii 6 susnenforte
5 liosperoa, das letzte o vom datur ixnvevhsell mil dispendatur
¿Schreiber unter punktiert
6 Über-
schrift rot, die Zahl schürtrz am linken
Rand, uanz verblaßt 7 Scions] c
a us t korr.
56