Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
226 INTERLINEARVERSION
tinis | digessimus ordinem psalmodie
nunc | de sequentibus
boris uideamus; Pri|ma hora dicantur
psalmi tres! sin|gillatim et
non sub una gloria ymnum | eiusdem
hore post uersiim; Deus in
ad|(63)iutorium meum intende!
antequam | psalmi incipiantur;
Vost exple|tionem trium psalmorum.
reciltetur 1 lectio una
de apostulo uerjsum et kirieleisón
et missas; Terjcia uero! sexta
et nona! idem or|dine oelebretur;
Oratio idem 2 | uersum ymnum 3
earundem orarum | temos psalmos
lectione 4 et uei|so kirieleisón
et misse sunt; »Si maior J
congregatio fuerit. cumantepho-j
i\as ; Si uero minor in directum j
psallantur; Uespertina autem sinax|is
quatuor psalmi cum antepho|nas
terminentur; Post quibus
5 | psalmis lectio récit anda
est; I Inde responsurium ymnum
ambrosi| anum uersum. canticum
de euangelio | (64) letama, et
oratione dominica | et fiunt misse ;
Completurius autem | trium psal-
kisaztomes antreitida des salmsanges
ην | fona folgentem
citim kasehames erista | uuila
Bin kiqhvet&n ... | einluzlihhe . . .
önalles untar einem. 1 . . . lob |
dem selbun citi
| (63)
| . .
after 2 folnissu J drio sallOmono
si kileran ! . . .
1 .
indi santa |
. . . dera selbun j antreitida ßi
kituldit kabet demv seibin | . . .
löselbono . . . I drii
20.
.santa «int
in
kirihti
curs
sin kimarchot after 2 diem
za redinone ist
dañan
25| . . sane
morum dictione ter|minetur qui
psalmi directanii J sine antepliona
incendi 6 sunt; 7 | Post quos yninum
eiusdem ore | lectione 8 fona cuatehundidu. j (64) . . .
I
folnissi . . |
si | khan dea
30salmun in rihti J
za qhuedane sint | after diem
una . . . dera selbun citi | lecza einiu
uerso kirieleisón | bencdictione
I uuihi
et misse fiant; |
XVIJL Quo ordine ipsi psalmi 35
dicendi sunt 9 \
Inprimis semper diurnis 10 ho-
1 2
retit&ur idem] der erste
Strich des m ausradiert
3 yrnnü]
îi in i radiert * lectione] ne durch
untergesetzte Punkte von 3. Hand getilgt
b daneben am Rand quos
von 3. Hand · dicendi] nach η ein
weiteres η ausradiert
7 darauf quo
ausradiert
8 in herist
lectione] ne ausradiert
9
Überschrift rot " diurnis] der
uveite Strich des η infolge eines Troches
verschwunden
3 . . . tagalihhin
1 2
-einem] i übergeschrieben aft
3
gemäß S. 11. ¿9. 53. 58 wird iz
herist zu lesen sein; η entstand unter
Einfluß des lat. In
50